Rilascio: traduzioni nel gioco esportato, versione 0.5.2 #28

Merged
Alby96 merged 4 commits from claude/fix-traduzioni into main 2026-11-07 13:22:55 +01:00
Owner

Cosa cambia e perché

Closes #27.

Il gioco di v0.5.1 funziona, ma parte senza le traduzioni: Godot importava strings.csv come traduzione e non lo metteva nel .pck, mentre Localization lo legge così com'è.

  • strings.csv.import usa ora l'importatore keep.
  • release.yml fallisce se nel .pck tornano i file strings.*.translation; il controllo, provato sul pacchetto di v0.5.1, lo respinge.
  • docs/STATE.md registra il collaudo di v0.5.1 e il secondo test instabile (#24).
  • Versione di sviluppo 0.5.2.

Fase

Infrastruttura.

Verifica

  • Build del client (dotnet build del csproj, 0 errori)
  • Gioco v0.5.1 scaricato dalla release, SHA256 verificato: pilota automatico completo (17 schermate, codice di uscita 0)
  • Esportazione con keep: si verifica al tag v0.5.2, dove il nuovo controllo blocca un pacchetto senza CSV
  • docs/STATE.md aggiornato

🤖 Generated with Claude Code

## Cosa cambia e perché Closes #27. Il gioco di v0.5.1 funziona, ma parte senza le traduzioni: Godot importava `strings.csv` come traduzione e non lo metteva nel `.pck`, mentre `Localization` lo legge così com'è. - `strings.csv.import` usa ora l'importatore `keep`. - `release.yml` fallisce se nel `.pck` tornano i file `strings.*.translation`; il controllo, provato sul pacchetto di v0.5.1, lo respinge. - `docs/STATE.md` registra il collaudo di v0.5.1 e il secondo test instabile (#24). - Versione di sviluppo 0.5.2. ## Fase Infrastruttura. ## Verifica - [x] Build del client (`dotnet build` del csproj, 0 errori) - [x] Gioco v0.5.1 scaricato dalla release, SHA256 verificato: pilota automatico completo (17 schermate, codice di uscita 0) - [ ] Esportazione con `keep`: si verifica al tag v0.5.2, dove il nuovo controllo blocca un pacchetto senza CSV - [x] `docs/STATE.md` aggiornato 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Alby96 added this to the Infrastruttura milestone 2026-11-07 13:08:40 +01:00
Alby96 added the buginfrastruttura labels 2026-11-07 13:08:40 +01:00
Alby96 added 1 commit 2026-11-07 13:08:40 +01:00
Rilascio: traduzioni nel gioco esportato, versione 0.5.2
CI / Build e test (pull_request) Failing after 1m2s
CI / Immagine Docker (pull_request) Skipped
8bef6551e4
Localization legge assets/i18n/strings.csv così com'è, ma Godot lo importava
come traduzione e nel .pck finivano solo i file .translation: il gioco v0.5.1
partiva senza inglese («Traduzioni non trovate»). Il CSV ora usa l'importatore
«keep» e il workflow di rilascio fallisce se le traduzioni importate tornano
nel pacchetto. STATE.md registra il collaudo di v0.5.1 (pilota automatico
completo sul gioco scaricato) e il secondo test instabile (#24).

Closes #27.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Alby96 added 1 commit 2026-11-07 13:11:23 +01:00
Test: il registro degli impieghi senza officina riporta le righe ricevute
CI / Build e test (pull_request) Successful in 1m22s
CI / Immagine Docker (pull_request) Successful in 29s
83316d4c8d
MaintenanceDetailsOnRequest fallisce a volte sul runner (#24) e passa in locale:
il messaggio ora dice quali righe sono arrivate e di che giorno, per capire la
causa al prossimo fallimento.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Alby96 added 1 commit 2026-11-07 13:17:05 +01:00
Test: il registro degli impieghi si aspetta dopo la richiesta
CI / Build e test (pull_request) Successful in 1m23s
CI / Immagine Docker (pull_request) Successful in 30s
10a508e719
MaintenanceDetailsOnRequest falliva a volte (#24, sul runner e 2 volte su 4 in
locale con tutta la suite): il server manda il registro anche da solo a inizio
mese, già al giorno 0 prima che l'officina esista, e il test prendeva quello
invece della risposta. Ora aspetta un registro diverso da quello già ricevuto:
6 esecuzioni complete su 6 verdi.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Alby96 added 1 commit 2026-11-07 13:17:17 +01:00
Stato: test instabili descritti uno per riga
CI / Build e test (pull_request) Successful in 1m18s
CI / Immagine Docker (pull_request) Successful in 26s
6333d1b663
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Alby96 merged commit bfbdb6297e into main 2026-11-07 13:22:55 +01:00
Sign in to join this conversation.