- Archive: picking another archive while the screen was reading kept the old
archive's tree and figures while Scan, Verify and the set actions targeted the
new one, and reloads asked for during a read were dropped. A load requested
during a read now runs once more after it, a read whose archive is no longer
picked shows nothing, and a new pick clears the tree and the online state
until the picked archive is read.
- Import: a job that ended before the screen recorded its id (a destination
gone offline) left the screen copying forever; its state is read back once.
A replaced import result is disposed, so it no longer stays alive through the
language event with its whole plan.
- Library: the timeline's month readouts are made again on a language switch.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC