German, French, Spanish, Brazilian and European Portuguese, Dutch, Polish, Czech, Swedish, Danish, Norwegian Bokmål, Finnish, Russian, Ukrainian, Turkish, Estonian, Japanese, Simplified and Traditional Chinese, Korean, Arabic, Hebrew and Hindi are complete, Greek is partial. Each language has its glossary.tsv; plural forms follow PluralRules (few/many where needed). Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
113 lines
18 KiB
XML
113 lines
18 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<root>
|
||
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
|
||
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
|
||
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
|
||
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
|
||
<data name="Advisor.Finding.BlackFrames" xml:space="preserve"><value>Počet černých snímků: {0} (nasazená krytka objektivu nebo nezdařená expozice).</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.CameraChanged" xml:space="preserve"><value>Tělo fotoaparátu se změní {0}×.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.ClockJumps" xml:space="preserve"><value>Hodiny fotoaparátu skočí {0}× (největší skok {1:0} s).</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.Clouds" xml:space="preserve"><value>Mraky pokrývají v průměru asi {0:0} % oblohy.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.DayNightTransition" xml:space="preserve"><value>Zahrnuje den i noc: denní snímky {0}, soumrak {1}, noční snímky {2}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.DuplicateFrames" xml:space="preserve"><value>Počet snímků, které opakují předchozí snímek: {0}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.DuplicateTimestamps" xml:space="preserve"><value>Počet snímků se stejným časem pořízení jako předchozí snímek: {0}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.ExposureSteps" xml:space="preserve"><value>Změny expozice: {0}, obvykle po {1:0} snímcích, celkem {2:+0.0;-0.0;0} EV.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.Flicker" xml:space="preserve"><value>Jas kolísá o {0:0.###} EV kolem svého plynulého průběhu.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.Gaps" xml:space="preserve"><value>Mezery v rytmu snímání: {0}; nejdelší trvá {1:0} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.IrregularInterval" xml:space="preserve"><value>Intervaly kolísají o {0:0.##} s kolem {1:0.##} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.LensChanged" xml:space="preserve"><value>Objektiv se změní {0}×.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.MissingExposure" xml:space="preserve"><value>Počet snímků bez času závěrky nebo clony v metadatech: {0}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.MixedOrientation" xml:space="preserve"><value>Počet snímků s odlišnou orientací: {0}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.MixedResolution" xml:space="preserve"><value>Počet snímků, jejichž velikost se liší od hlavní velikosti {1}×{2}: {0}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.NoTimestamps" xml:space="preserve"><value>Čas pořízení má jen {0} z {1} snímků, takže rytmus snímání a mezery nelze změřit.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.NonMonotonicTimestamps" xml:space="preserve"><value>Počet snímků mimo časové pořadí: {0}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.Panning" xml:space="preserve"><value>Záběr se posouvá o {0:0.##} px na snímek (švenk nebo slider).</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.SceneChanges" xml:space="preserve"><value>Počet snímků, na kterých záběr poskočí: {0} (fotoaparát se pohnul nebo do něj někdo narazil).</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.Sessions" xml:space="preserve"><value>Snímáno v {0} oddělených úsecích.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.Shake" xml:space="preserve"><value>Fotoaparát se chvěje o {0:0.##} px RMS; skrytí chvění stojí {1:0.#} % snímku.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.StarField" xml:space="preserve"><value>Počet snímků s viditelnými hvězdami: {0}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.StepsNotReceived" xml:space="preserve"><value>Zaznamenané změny expozice, které se nikdy neprojevily v pixelech: {0}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.TimeZoneEstimated" xml:space="preserve"><value>Časové pásmo nebylo zaznamenáno; posun od UTC {0} min byl odhadnut ze zeměpisné délky.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.UnreadableFrames" xml:space="preserve"><value>Počet snímků, které nelze dekódovat: {0}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.WhiteBalanceJitter" xml:space="preserve"><value>Vyvážení barev mezi snímky skáče o {0:0.#} %.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.WhiteFrames" xml:space="preserve"><value>Počet snímků přepálených do bílé: {0}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Log.AutoUpdated" xml:space="preserve"><value>Automatické hodnoty sekvence {0} byly aktualizovány.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Log.DeepDone" xml:space="preserve"><value>Hloubková analýza sekvence {0}: snímky {1}, upozornění {2}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Log.LightDone" xml:space="preserve"><value>Rychlá analýza sekvence {0}: snímky {1}, upozornění {2}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Log.Presets" xml:space="preserve"><value>Navržené předvolby: {0}</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Log.ProjectUnreadable" xml:space="preserve"><value>Nastavení projektu sekvence {0} nelze přečíst; jeho automatické hodnoty zůstaly beze změny.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Missing.Deep" xml:space="preserve"><value>Vyžaduje hloubkovou analýzu pixelů, která ještě neproběhla; nic nebylo změněno.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Missing.Exposure" xml:space="preserve"><value>V metadatech chybí čas závěrky nebo clona, takže o tom nelze rozhodnout; nic nebylo změněno.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Missing.Motion" xml:space="preserve"><value>Příliš málo dvojic snímků pro měření pohybu; nic nebylo změněno.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Missing.Shake" xml:space="preserve"><value>Chvění bylo měřitelné jen na {0} % snímků (příliš málo textury); nic nebylo změněno.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Missing.SourceSize" xml:space="preserve"><value>Rozlišení zdroje není známo; nic nebylo změněno.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Missing.Timestamps" xml:space="preserve"><value>Čas pořízení má jen {0} z {1} snímků, takže to nelze změřit; nic nebylo změněno.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Preset.Construction" xml:space="preserve"><value>Stavební kamera — {0} {1} {2} fps, adaptivní časování</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Preset.HolyGrail" xml:space="preserve"><value>Západ slunce holy grail — {0} {1} {2} fps, přechody {3}</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Preset.NightSky" xml:space="preserve"><value>Noční obloha — {0} {1} {2} fps, odstranění blikání {3}</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Preset.NightSkyStabilised" xml:space="preserve"><value>Noční obloha — {0} {1} {2} fps, odstranění blikání {3}, stabilizace</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Preset.SocialVertical" xml:space="preserve"><value>Sociální sítě na výšku {0}×{1}</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Preset.Standard" xml:space="preserve"><value>Standardní — {0} {1} {2} fps</value></data>
|
||
<data name="Advisor.PresetReason.Construction" xml:space="preserve"><value>Snímáno v {0} úsecích během {1} dní s přestávkami: adaptivní časování v široce kompatibilním souboru 1080p.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.PresetReason.HolyGrail" xml:space="preserve"><value>Expozice se mění v {0} krocích při změně světla o {1} EV: plynulé přechody ze dne do noci.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.PresetReason.NightSky" xml:space="preserve"><value>Hvězdy nebo tmavá obloha na {0} % snímků: tmavé přechody potřebují 10 bitů a stálý jas.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.PresetReason.SocialVertical" xml:space="preserve"><value>Ořez 9:16 pro telefony a sociální sítě.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.PresetReason.Standard" xml:space="preserve"><value>Obecné nastavení pro tuto sekvenci.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Aspect.Landscape" xml:space="preserve"><value>Zdroj {0}×{1} oříznutý na 16:9 si zachová {2} % své výšky.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Aspect.Native" xml:space="preserve"><value>Zdroj už má poměr stran 16:9.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Aspect.Portrait" xml:space="preserve"><value>Zdroj na výšku: formát 9:16 vyplní displej telefonu.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Aspect.Wide" xml:space="preserve"><value>Zdroj {0}×{1} oříznutý na 16:9 si zachová {2} % své šířky.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Deflicker.Off" xml:space="preserve"><value>Blikání je {0} EV, pod viditelnou hranicí 0,02 EV: odstranění blikání zůstane vypnuté.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Deflicker.On" xml:space="preserve"><value>Jas se od plynulého průběhu odchyluje o {0} EV: odstranění blikání tyto výkyvy vyrovná.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Exclude" xml:space="preserve"><value>Černé, bílé, duplicitní nebo nečitelné snímky ({0}) by ve videu problikávaly nebo trhaly: jsou vyloučeny.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Export.Night" xml:space="preserve"><value>Noční obloha: 10bitový HEVC udrží tmavé přechody bez pruhů.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Export.Standard" xml:space="preserve"><value>Nejlepší předvolba pro výstup {0}×{1} s dostupnými kodéry.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Export.Vertical" xml:space="preserve"><value>Kompozice na výšku: svislý formát 1080×1920 pro telefony.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FitToSeconds" xml:space="preserve"><value>Plán je přizpůsoben tak, aby {0} snímků trvalo při {2} fps {1} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Flow.Balanced" xml:space="preserve"><value>Vyvážená kvalita optického toku stačí pro rozmazání pohybem a náhledy.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Flow.Best" xml:space="preserve"><value>Interpolované snímky potřebují pohyb pro každý pixel: nejvyšší kvalita optického toku.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Cinematic" xml:space="preserve"><value>Mírný pohyb ({0} px na snímek): filmová frekvence 24 fps dá klip o délce {1} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Default" xml:space="preserve"><value>Pomalý nebo neměřený pohyb: 30 fps dá klip o délce {0} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.FastMotion" xml:space="preserve"><value>Rychlý pohyb ({0} px na snímek): 24 fps ho zpomalí; klip trvá {1} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Fit" xml:space="preserve"><value>{0} snímků nejlépe vyplní {1} s při {2} fps.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Long" xml:space="preserve"><value>{0} snímků: 60 fps udrží délku klipu na {1} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Sessions" xml:space="preserve"><value>Snímání v několika úsecích: 30 fps dá klip o délce {0} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Short" xml:space="preserve"><value>Jen {0} snímků: při 24 fps bude klip dlouhý {1} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Framing.Horizon" xml:space="preserve"><value>Horizont leží {0} % od horního okraje: ořez ho umístí na nejbližší třetinu.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Hero" xml:space="preserve"><value>Snímek {0} je ostrý a dobře exponovaný, bez přepálených světel.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.HolyGrail.Metadata" xml:space="preserve"><value>Metadata uvádějí změny expozice ({0}), pixely zatím nebyly zkontrolovány: každá změna se rozloží do plynulého přechodu.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.HolyGrail.None" xml:space="preserve"><value>Nastavení expozice se nikdy nemění: přechody nejsou potřeba.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.HolyGrail.NotReceived" xml:space="preserve"><value>Fotoaparát zaznamenal změny expozice ({0}), ale v pixelech se žádná neprojevila: přechody nejsou potřeba.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.HolyGrail.Received" xml:space="preserve"><value>Změny expozice, které se projevily v pixelech ({0}): každá se rozloží do plynulého přechodu.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.MotionBlur.Already" xml:space="preserve"><value>Expozice už dává úhel závěrky {0}°, tedy alespoň cílových {1}°: umělé rozmazání není potřeba.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.MotionBlur.Little" xml:space="preserve"><value>Obsah se pohybuje jen o {0} px na snímek: rozmazání by nebylo vidět, proto zůstane vypnuté.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.MotionBlur.On" xml:space="preserve"><value>Skutečný úhel závěrky {0}° a pohyb {1} px na snímek: rozmazání na {2}° přidá stopy o délce {3} px, které skryjí trhavý pohyb.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Regions.Horizon" xml:space="preserve"><value>Horizont nalezen se spolehlivostí {0} %: blikání oblohy a země se odstraňuje zvlášť.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Regions.Luminance" xml:space="preserve"><value>Obloha oddělena podle jasu se spolehlivostí {0} %: blikání oblohy a země se odstraňuje zvlášť.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Regions.Off" xml:space="preserve"><value>Rozdělení na oblohu a zemi je spolehlivé jen na {0} %: jedna křivka pro celý snímek je bezpečnější.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Resolution.Codec" xml:space="preserve"><value>Kodér {0} zvládne nejvýše {1}×{2}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Resolution.Preview" xml:space="preserve"><value>Některé snímky ({0}) lze dekódovat jen jako vložené náhledy {1}×{2}, které omezují výstup.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Resolution.Source" xml:space="preserve"><value>Největší standardní velikost v rámci zdroje {0}×{1}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.ShutterAngle" xml:space="preserve"><value>180° odpovídá filmovému vzhledu; skutečný úhel závěrky je {0}° (expozice {1} s každých {2} s).</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Stabilize.HighCrop" xml:space="preserve"><value>Chvění {0} px ve výstupní velikosti, ale jeho skrytí ořízne {1} % snímku: zkontrolujte kompozici.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Stabilize.Off" xml:space="preserve"><value>Naměřené chvění {0} px ve výstupní velikosti (0,3 px nebo méně): fotoaparát byl stabilní.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Stabilize.On" xml:space="preserve"><value>Naměřené chvění {0} px ve výstupní velikosti (nad 0,3 px): stabilizace ořízne {1} % plochy snímku.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Stabilize.Smoothing" xml:space="preserve"><value>Vyhlazení dráhy fotoaparátu v rozsahu {0} snímků odstraní chvění a zachová záměrné švenky.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Strength.Full" xml:space="preserve"><value>Silné blikání ({0} EV): každý snímek se umístí na plynulou křivku.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Strength.Partial" xml:space="preserve"><value>Mírné blikání ({0} EV): spolehlivé snímky si ponechají 20 % vlastní odchylky.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Timing.Irregular" xml:space="preserve"><value>Intervaly kolísají o {0} s kolem {1} s: adaptivní časování sleduje hodiny pořízení, takže pohyb zůstane rovnoměrný.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Timing.ManyGaps" xml:space="preserve"><value>Mezery v rytmu snímání ({0}): adaptivní časování udrží tempo výstupu věrné času pořízení.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Timing.Regular" xml:space="preserve"><value>Stálý interval {0} s (kolísání {1} s): každá fotografie se stane jedním snímkem videa.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Timing.Sessions" xml:space="preserve"><value>Snímáno v {0} úsecích s přestávkami až {1} h: adaptivní časování přestávky zkrátí a udrží rovnoměrné tempo.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Timing.SparseGaps" xml:space="preserve"><value>Krátké mezery ({0}), ale pohyb je neměřený nebo rychlý: konstantní časování je čistě přeskočí.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Timing.SparseGapsSmooth" xml:space="preserve"><value>Krátké mezery ({0}) a plynulý pohyb ({1} px na snímek): mezery vyplní interpolované snímky.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Transition.Single" xml:space="preserve"><value>Jediný krok expozice: přechod v délce {0} snímků udrží změnu jemnou.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Transition.Spacing" xml:space="preserve"><value>Kroky expozice jsou od sebe vzdáleny {0} snímků: přechody poloviční délky ({1} snímků) se nikdy nepřekryjí.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.WhiteBalance.Off" xml:space="preserve"><value>Vyvážení barev je stálé ({0} % mezi snímky): vyhlazení není potřeba.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.WhiteBalance.On" xml:space="preserve"><value>Vyvážení barev mezi snímky skáče o {0} %: vyhlazení ho ustálí a zachová pomalý posun.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Window.Correlation" xml:space="preserve"><value>Blikání zůstává korelované v rozsahu {0} snímků: okno {1} snímků pokrývá čtyřnásobek.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Window.Maximum" xml:space="preserve"><value>Blikání se posouvá v rozsahu {0} snímků: okno je omezeno na {1} snímků, aby skutečné změny světla zůstaly zachovány.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Window.Minimum" xml:space="preserve"><value>Blikání se mění ze snímku na snímek bez rytmu: odstraní ho nejkratší robustní okno ({0} snímků).</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Window.Period" xml:space="preserve"><value>Blikání se opakuje každých {0} snímků: okno {1} snímků zprůměruje čtyři cykly.</value></data>
|
||
</root>
|