The desktop trash dialog sent the "N files stayed in the trash" sentence
through ShowError. ArchiveFailures.Cause has no arm for it, so after a
partial restore the red line and Narrator said "A file of the archive could
not be read or written." The sentence itself appeared only in the tooltip.
The same thing happened to an entry none of whose files matches its record.
- ArchiveDialogViewModel.ShowMessage shows a sentence that is already
localized. The trash dialog uses it for kept files, and its tooltip names
the files kept (six of them, then "+ N more").
- ArchiveFailures.Cause passes FrameTrash's Archive.Error.TrashMismatch
sentence through. It matches the sentence's text because the engine throws
a plain InvalidDataException. Any other InvalidDataException, such as a
sidecar that belongs to another sequence, still reads as a file error.
- Archive.Trash.List, Tooltips.Archive.Trash and Tooltips.Archive.TrashRestore
changed meaning in English: they now cover photo entries as well as
sequences. They are removed from the 36 cultures other than en and it, so
those cultures fall back to English and `i18n check` lists the keys as
untranslated instead of showing the old sequence-only wording.
- The XAML comments describe what the trash dialog and its error line show
now.
Tests: the dialog restores a photo entry and a sequence entry and checks
which rows are left. A photo entry with one tampered file shows the
KeptFiles sentence and keeps its row. An entry with every file tampered
shows the TrashMismatch sentence.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
(cherry picked from commit 2524a11445c87d37625b01095ef7c2a84a2ee422)