Translate the 40 keys of the work board, the archive folder structure and
the Create archive prompt. STATUS gets how to try rc.14; BRIEF §14.9 and the
Dockerfile say releases publish linux/amd64 only, as release.yml does.
Refs #29#31#22
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>