Findings, advisor reasons and a few UI texts put a count before a plural noun
without plural forms, so English and Italian read "1 frames are black". Each
such key is now a plural stem (.one/.other) whose count is its first argument;
findings and reasons, which travel as data, resolve through the new Loc.Text,
which picks the form from that argument (a fraction takes "other"), so stored
deep reports and project reasons keep their keys and arguments. Texts with two
or more counts (job log lines, "frames with a capture time: 12 of 300") read as
labels, which agree with no number. A single exposure change gets its own
finding instead of "1 exposure changes, typically 0 frames apart".
The converted and reworded keys leave the 36 other catalogs until they are
translated again; the dead plain Shell.JobBar.Ready goes too. `i18n check` now
fails on an English text that counts a noun without plural forms.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
The right-to-left separator broke the frame data over the preview, a left-to-right
island: after the localized time ("6:03:41 م") the shutter's number read as part
of the previous field and swapped places with the dot. Fields shown in such an
island now use Loc.IslandSeparator, with left-to-right marks in right-to-left
languages. Charts formatted text with the UI culture's digit substitution, so a
number after Arabic words came out in Arabic-Indic digits there only; they now
draw European digits like every text block. The direction marks in source are
written as escapes instead of invisible characters.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
A language switch re-read computed properties only: the job bar of a running job,
the Jobs rows, the editor's chart legends and summaries, Auto chips, markers and
info line, the Archive figures and the Import session table kept the old language
until their next change. LocalizedViewModel gains OnLanguageChanged, where each of
them makes those texts again.
Meta lines joined their fields with a plain " · ": in Arabic or Hebrew a number
after a Latin field ("Canon EOS R5 · 2 h") joined the Latin run and split its own
field. Loc.Separator puts right-to-left marks around the dot in right-to-left
languages and is used for every such line. Desktop file sizes use the Common.Size
formats, as the Setup and the Uploader do.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
STATUS records the finished Library, Archive manager, Import, editor, sync, translation, RTL and
accessibility work and what each gate rests on; what remains is the release test. CHANGELOG lists the
desktop workflows, localization and accessibility, admin changes and fixes. ARCHITECTURE maps the
Sync engine, SequenceTrash, the App areas, Titano.Ui and Titano.Server, the sync data flow, the
server's managed render fallback, and the desktop UI rules (direction, radio groups, logical
children, live regions, failure sentences, dry runs).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
- New Titano.Tools.Tests program (CI and release run it): the warning annotation
escapes workflow-command characters, and a missing fixture fails the command
unless --allow-missing is given.
- ARCHITECTURE, STATUS, CHANGELOG and README describe the portable update
package, resumable and cancellable download, the release ordering, the
rebuild gate in the §1.1 shape and the new numbers.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
ARCHITECTURE gains the module map, hosts, job kinds with their handlers, the
data flow and the extension points; STATUS records the measured performance
gates and the Phase 8 next steps; CHANGELOG summarises everything built
under Unreleased; README covers build, tests, CI, the release process, the
secrets and how to bootstrap the public releases repository.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC