Commit Graph
4 Commits
Author SHA1 Message Date
Claude 3b1b743fcd Merge branch 'fix/ingest-upload': uploads into API-made sequences, damaged frames repaired, positions follow inserts, cardEvent
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
2026-10-12 11:44:09 +00:00
Claude 082ff1e3eb fix(i18n): tallies of participles read as labels
Texts that count with participles or adjectives still put a bare number in
front of a word that agrees with it in Italian, so one failure read "1 non
riuscite": the import result and its Done toast, the archive health line and
the thumbnail and import job log lines. They now read as labels in English and
Italian ("Copied: 40 · failed: 1"), like the scan and verify log lines; their
old translations leave the other 36 catalogs until the next translation pass.
The uploader's progress keeps the mockup's English and uses labels in Italian,
and the admin dashboard's upload total no longer agrees with the number.

`i18n check` now also fails on an English text that tallies two or more counts
with participles or adjectives. A single "{0} failed" is left alone, since the
placeholder there is as often a name or a size as a count.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
2026-10-12 11:09:17 +00:00
Claude 579ffd446d fix(i18n): plural forms for every text that counts
Findings, advisor reasons and a few UI texts put a count before a plural noun
without plural forms, so English and Italian read "1 frames are black". Each
such key is now a plural stem (.one/.other) whose count is its first argument;
findings and reasons, which travel as data, resolve through the new Loc.Text,
which picks the form from that argument (a fraction takes "other"), so stored
deep reports and project reasons keep their keys and arguments. Texts with two
or more counts (job log lines, "frames with a capture time: 12 of 300") read as
labels, which agree with no number. A single exposure change gets its own
finding instead of "1 exposure changes, typically 0 frames apart".

The converted and reworded keys leave the 36 other catalogs until they are
translated again; the dead plain Shell.JobBar.Ready goes too. `i18n check` now
fails on an English text that counts a noun without plural forms.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
2026-10-12 10:13:46 +00:00
Claude eeee99694b fix(i18n): give render_exists a message and check every server error code
The render upload refusal render_exists had no Server.Error.RenderExists
resource, so clients showed the raw code. ApiErrors builds that key at run
time, which the scan of used keys cannot see: i18n check now maps every
snake_case code literal the server passes to ApiErrors, Outcome.Fail and its
Fail and TooMany helpers to its Server.Error.* key and fails when one is
missing (SRV-6).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
2026-10-12 09:39:44 +00:00