Localization legge assets/i18n/strings.csv così com'è, ma Godot lo importava come traduzione e nel .pck finivano solo i file .translation: il gioco v0.5.1 partiva senza inglese («Traduzioni non trovate»). Il CSV ora usa l'importatore «keep» e il workflow di rilascio fallisce se le traduzioni importate tornano nel pacchetto. STATE.md registra il collaudo di v0.5.1 (pilota automatico completo sul gioco scaricato) e il secondo test instabile (#24). Closes #27. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>