Files
Chronos/i18n/ar/Shell.ar.resx
T
Claude 9d9d682290 feat(i18n): the Library, delete and trash, remote editing and web admin strings in all 36 translated languages
About 300 to 350 new strings per language (Library timeline, saved views, quick and
mass actions, the archive's trash, server sequences in the editor, Export Sync and
saved copies, the admin's dark theme and plural counts), machine translated with
each language's glossary, new terms appended, and plural forms per PluralRules
(.few for ar, cs, he, hr, lt, pl, ro, ru, sk, sl, uk; .many for ar, lv, pl, ru, uk).
A second, independent review per language corrected about 260 rows: wrong
meanings, calques, terms that disagreed with the glossary or older strings, and a
few older strings that contradicted the glossary. i18n check: 38 cultures, no
errors or warnings.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
2026-10-11 23:52:11 +00:00

54 lines
5.3 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<data name="Shell.JobBar.Idle" xml:space="preserve"><value>جاهز</value></data>
<data name="Shell.JobBar.Pause" xml:space="preserve"><value>إيقاف المهمة مؤقتًا</value></data>
<data name="Shell.JobBar.Ready" xml:space="preserve"><value>جاهز · مهام في الانتظار: {0}</value></data>
<data name="Shell.JobBar.Ready.few" xml:space="preserve"><value>جاهز · {0} مهام في الانتظار</value></data>
<data name="Shell.JobBar.Ready.many" xml:space="preserve"><value>جاهز · {0} مهمة في الانتظار</value></data>
<data name="Shell.JobBar.Ready.one" xml:space="preserve"><value>جاهز · مهمة واحدة في الانتظار</value></data>
<data name="Shell.JobBar.Ready.other" xml:space="preserve"><value>جاهز · {0} مهمة في الانتظار</value></data>
<data name="Shell.Nav.About" xml:space="preserve"><value>حول</value></data>
<data name="Shell.Nav.Archive" xml:space="preserve"><value>الأرشيف</value></data>
<data name="Shell.Nav.Collapse" xml:space="preserve"><value>طي شريط التنقل</value></data>
<data name="Shell.Nav.Expand" xml:space="preserve"><value>توسيع شريط التنقل</value></data>
<data name="Shell.Nav.Import" xml:space="preserve"><value>الاستيراد</value></data>
<data name="Shell.Nav.Jobs" xml:space="preserve"><value>المهام</value></data>
<data name="Shell.Nav.Library" xml:space="preserve"><value>المكتبة</value></data>
<data name="Shell.Nav.Sequence" xml:space="preserve"><value>التسلسل</value></data>
<data name="Shell.Nav.Server" xml:space="preserve"><value>الخادم</value></data>
<data name="Shell.Nav.Settings" xml:space="preserve"><value>الإعدادات</value></data>
<data name="Shell.Status.Connected" xml:space="preserve"><value>متصل بـ «{0}»</value></data>
<data name="Shell.Status.Jobs.few" xml:space="preserve"><value>{0:N0} مهام</value></data>
<data name="Shell.Status.Jobs.many" xml:space="preserve"><value>{0:N0} مهمة</value></data>
<data name="Shell.Status.Jobs.one" xml:space="preserve"><value>مهمة واحدة</value></data>
<data name="Shell.Status.Jobs.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} مهمة</value></data>
<data name="Shell.Status.NoArchive" xml:space="preserve"><value>لا يوجد أرشيف</value></data>
<data name="Shell.Status.NotConnected" xml:space="preserve"><value>غير متصل</value></data>
<data name="Shell.Status.Photos.few" xml:space="preserve"><value>{0:N0} صور</value></data>
<data name="Shell.Status.Photos.many" xml:space="preserve"><value>{0:N0} صورة</value></data>
<data name="Shell.Status.Photos.one" xml:space="preserve"><value>صورة واحدة</value></data>
<data name="Shell.Status.Photos.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} صورة</value></data>
<data name="Shell.Status.Sequences.few" xml:space="preserve"><value>{0:N0} تسلسلات</value></data>
<data name="Shell.Status.Sequences.many" xml:space="preserve"><value>{0:N0} تسلسلًا</value></data>
<data name="Shell.Status.Sequences.one" xml:space="preserve"><value>تسلسل واحد</value></data>
<data name="Shell.Status.Sequences.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} تسلسل</value></data>
<data name="Shell.Welcome.Adopt" xml:space="preserve"><value>ضم مجلد موجود</value></data>
<data name="Shell.Welcome.Change" xml:space="preserve"><value>تغيير…</value></data>
<data name="Shell.Welcome.Choose" xml:space="preserve"><value>اختيار…</value></data>
<data name="Shell.Welcome.Consent" xml:space="preserve"><value>ساعد في تحسين Titano بإحصاءات استخدام مجهولة</value></data>
<data name="Shell.Welcome.Continue" xml:space="preserve"><value>متابعة</value></data>
<data name="Shell.Welcome.Found" xml:space="preserve"><value>مُكتشَف</value></data>
<data name="Shell.Welcome.Local" xml:space="preserve"><value>إنشاء أرشيف محلي</value></data>
<data name="Shell.Welcome.Local.Detail" xml:space="preserve"><value>{0} · {1} متاحة</value></data>
<data name="Shell.Welcome.Local.PickTitle" xml:space="preserve"><value>اختيار موقع الأرشيف</value></data>
<data name="Shell.Welcome.Question" xml:space="preserve"><value>أين تريد حفظ مقاطع الفاصل الزمني؟</value></data>
<data name="Shell.Welcome.Server" xml:space="preserve"><value>الاتصال بخادم</value></data>
<data name="Shell.Welcome.Server.Found" xml:space="preserve"><value>{0} على هذه الشبكة · {1}</value></data>
<data name="Shell.Welcome.Title" xml:space="preserve"><value>مرحبًا بك في Titano</value></data>
<data name="Shell.WindowTitle" xml:space="preserve"><value>{0} — {1}</value></data>
</root>