Resolved: ArchiveView keeps the shared dialog dictionary from the Library branch and drops its local focus and list styles, now in the kit; the redundant left-to-right flag on the Move template box goes from ArchiveDialogs.xaml. Archive.View.Maintenance also leaves the 23 newly translated catalogs. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC