Files
Chronos/i18n/es/Shell.es.resx
T
Claude 9d9d682290 feat(i18n): the Library, delete and trash, remote editing and web admin strings in all 36 translated languages
About 300 to 350 new strings per language (Library timeline, saved views, quick and
mass actions, the archive's trash, server sequences in the editor, Export Sync and
saved copies, the admin's dark theme and plural counts), machine translated with
each language's glossary, new terms appended, and plural forms per PluralRules
(.few for ar, cs, he, hr, lt, pl, ro, ru, sk, sl, uk; .many for ar, lv, pl, ru, uk).
A second, independent review per language corrected about 260 rows: wrong
meanings, calques, terms that disagreed with the glossary or older strings, and a
few older strings that contradicted the glossary. i18n check: 38 cultures, no
errors or warnings.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
2026-10-11 23:52:11 +00:00

46 lines
4.2 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<data name="Shell.JobBar.Idle" xml:space="preserve"><value>Listo</value></data>
<data name="Shell.JobBar.Pause" xml:space="preserve"><value>Pausar tarea</value></data>
<data name="Shell.JobBar.Ready" xml:space="preserve"><value>Listo · {0} tareas en cola</value></data>
<data name="Shell.JobBar.Ready.one" xml:space="preserve"><value>Listo · {0} tarea en cola</value></data>
<data name="Shell.JobBar.Ready.other" xml:space="preserve"><value>Listo · {0} tareas en cola</value></data>
<data name="Shell.Nav.About" xml:space="preserve"><value>Acerca de</value></data>
<data name="Shell.Nav.Archive" xml:space="preserve"><value>Fototeca</value></data>
<data name="Shell.Nav.Collapse" xml:space="preserve"><value>Contraer navegación</value></data>
<data name="Shell.Nav.Expand" xml:space="preserve"><value>Expandir navegación</value></data>
<data name="Shell.Nav.Import" xml:space="preserve"><value>Importar</value></data>
<data name="Shell.Nav.Jobs" xml:space="preserve"><value>Tareas</value></data>
<data name="Shell.Nav.Library" xml:space="preserve"><value>Biblioteca</value></data>
<data name="Shell.Nav.Sequence" xml:space="preserve"><value>Secuencia</value></data>
<data name="Shell.Nav.Server" xml:space="preserve"><value>Servidor</value></data>
<data name="Shell.Nav.Settings" xml:space="preserve"><value>Configuración</value></data>
<data name="Shell.Status.Connected" xml:space="preserve"><value>Conectado a «{0}»</value></data>
<data name="Shell.Status.Jobs.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} tarea</value></data>
<data name="Shell.Status.Jobs.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} tareas</value></data>
<data name="Shell.Status.NoArchive" xml:space="preserve"><value>Sin fototeca</value></data>
<data name="Shell.Status.NotConnected" xml:space="preserve"><value>No conectado</value></data>
<data name="Shell.Status.Photos.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} foto</value></data>
<data name="Shell.Status.Photos.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} fotos</value></data>
<data name="Shell.Status.Sequences.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} secuencia</value></data>
<data name="Shell.Status.Sequences.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} secuencias</value></data>
<data name="Shell.Welcome.Adopt" xml:space="preserve"><value>Incorporar una carpeta existente</value></data>
<data name="Shell.Welcome.Change" xml:space="preserve"><value>Cambiar…</value></data>
<data name="Shell.Welcome.Choose" xml:space="preserve"><value>Elegir…</value></data>
<data name="Shell.Welcome.Consent" xml:space="preserve"><value>Ayuda a mejorar Titano con recuentos de uso anónimos</value></data>
<data name="Shell.Welcome.Continue" xml:space="preserve"><value>Continuar</value></data>
<data name="Shell.Welcome.Found" xml:space="preserve"><value>Encontrado</value></data>
<data name="Shell.Welcome.Local" xml:space="preserve"><value>Crear una fototeca local</value></data>
<data name="Shell.Welcome.Local.Detail" xml:space="preserve"><value>{0} · {1} libres</value></data>
<data name="Shell.Welcome.Local.PickTitle" xml:space="preserve"><value>Elegir dónde se guarda la fototeca</value></data>
<data name="Shell.Welcome.Question" xml:space="preserve"><value>¿Dónde quieres guardar tus time-lapses?</value></data>
<data name="Shell.Welcome.Server" xml:space="preserve"><value>Conectar a un servidor</value></data>
<data name="Shell.Welcome.Server.Found" xml:space="preserve"><value>{0} en esta red · {1}</value></data>
<data name="Shell.Welcome.Title" xml:space="preserve"><value>Te damos la bienvenida a Titano</value></data>
<data name="Shell.WindowTitle" xml:space="preserve"><value>{0} — {1}</value></data>
</root>