Moving them to Jobs.Analysis.* deleted keys that the integration branch translates into every culture. The advisor resource test now covers the Advisor.Log.* job lines, as on the integration branch. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
114 lines
18 KiB
XML
114 lines
18 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<root>
|
||
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
|
||
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
|
||
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
|
||
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
|
||
<data name="Advisor.Finding.BlackFrames" xml:space="preserve"><value>{0} fotogrammi sono neri (tappo sull'obiettivo o scatto mancato).</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.CameraChanged" xml:space="preserve"><value>Il corpo macchina cambia {0} volte.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.ClockJumps" xml:space="preserve"><value>L'orologio della fotocamera salta {0} volte (salto maggiore {1:0} s).</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.Clouds" xml:space="preserve"><value>Le nuvole coprono in media circa il {0:0}% del cielo.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.DayNightTransition" xml:space="preserve"><value>Copre giorno e notte: {0} fotogrammi di giorno, {1} al crepuscolo e {2} di notte.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.DuplicateFrames" xml:space="preserve"><value>{0} fotogrammi ripetono il precedente.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.DuplicateTimestamps" xml:space="preserve"><value>{0} fotogrammi hanno lo stesso orario di scatto del precedente.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.ExposureSteps" xml:space="preserve"><value>{0} cambi di esposizione, di solito ogni {1:0} fotogrammi, {2:+0.0;-0.0;0} EV in totale.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.Flicker" xml:space="preserve"><value>La luminosità sfarfalla di {0:0.###} EV attorno al suo andamento regolare.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.Gaps" xml:space="preserve"><value>{0} pause nella cadenza; la più lunga dura {1:0} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.IrregularInterval" xml:space="preserve"><value>Gli intervalli variano di {0:0.##} s attorno a {1:0.##} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.LensChanged" xml:space="preserve"><value>L'obiettivo cambia {0} volte.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.MissingExposure" xml:space="preserve"><value>{0} fotogrammi non hanno tempo di scatto o diaframma nei metadati.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.MixedOrientation" xml:space="preserve"><value>{0} fotogrammi hanno un orientamento diverso.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.MixedResolution" xml:space="preserve"><value>{0} fotogrammi hanno dimensioni diverse da {1}×{2}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.NoTimestamps" xml:space="preserve"><value>Solo {0} fotogrammi su {1} hanno un orario di scatto: cadenza e pause non sono misurabili.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.NonMonotonicTimestamps" xml:space="preserve"><value>{0} fotogrammi sono fuori ordine temporale.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.Panning" xml:space="preserve"><value>L'inquadratura scorre di {0:0.##} px per fotogramma (panoramica o slider).</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.SceneChanges" xml:space="preserve"><value>L'inquadratura salta in {0} fotogrammi (fotocamera spostata o urtata).</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.Sessions" xml:space="preserve"><value>Ripreso in {0} sessioni separate.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.Shake" xml:space="preserve"><value>La fotocamera vibra di {0:0.##} px RMS; compensarla costa il {1:0.#}% dell'inquadratura.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.StarField" xml:space="preserve"><value>Le stelle sono visibili in {0} fotogrammi.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.StepsNotReceived" xml:space="preserve"><value>{0} cambi di esposizione registrati non hanno raggiunto i pixel.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.TimeZoneEstimated" xml:space="preserve"><value>Fuso orario non registrato; uno scostamento UTC di {0} min è stato stimato dalla longitudine.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.UnreadableFrames" xml:space="preserve"><value>{0} fotogrammi non sono decodificabili.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.WhiteBalanceJitter" xml:space="preserve"><value>Il bilanciamento del colore varia del {0:0.#}% tra un fotogramma e l'altro.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.WhiteFrames" xml:space="preserve"><value>{0} fotogrammi sono completamente bruciati.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Log.AutoUpdated" xml:space="preserve"><value>Valori automatici di {0} aggiornati.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Log.DeepDone" xml:space="preserve"><value>Analisi approfondita di {0}: {1} fotogrammi, {2} avvisi.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Log.Failed" xml:space="preserve"><value>Impossibile analizzare {0}: {1}</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Log.LightDone" xml:space="preserve"><value>Analisi rapida di {0}: {1} fotogrammi, {2} avvisi.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Log.Presets" xml:space="preserve"><value>Preset suggeriti: {0}</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Log.ProjectUnreadable" xml:space="preserve"><value>Le impostazioni del progetto di {0} non sono leggibili; i valori automatici sono rimasti invariati.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Missing.Deep" xml:space="preserve"><value>Serve l'analisi approfondita dei pixel, non ancora eseguita; nulla è stato cambiato.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Missing.Exposure" xml:space="preserve"><value>Tempo di scatto o diaframma mancano nei metadati, quindi non si può decidere; nulla è stato cambiato.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Missing.Motion" xml:space="preserve"><value>Troppo poche coppie di fotogrammi per misurare il movimento; nulla è stato cambiato.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Missing.Shake" xml:space="preserve"><value>La vibrazione era misurabile solo sul {0}% dei fotogrammi (poca texture); nulla è stato cambiato.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Missing.SourceSize" xml:space="preserve"><value>La risoluzione della sorgente è sconosciuta; nulla è stato cambiato.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Missing.Timestamps" xml:space="preserve"><value>Solo {0} fotogrammi su {1} hanno un orario di scatto, quindi non è misurabile; nulla è stato cambiato.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Preset.Construction" xml:space="preserve"><value>Cantiere — {0} {1} {2} fps, temporizzazione adattiva</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Preset.HolyGrail" xml:space="preserve"><value>Tramonto holy grail — {0} {1} {2} fps, transizioni {3}</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Preset.NightSky" xml:space="preserve"><value>Cielo notturno — {0} {1} {2} fps, deflicker {3}</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Preset.NightSkyStabilised" xml:space="preserve"><value>Cielo notturno — {0} {1} {2} fps, deflicker {3}, stabilizza</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Preset.SocialVertical" xml:space="preserve"><value>Social verticale {0}×{1}</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Preset.Standard" xml:space="preserve"><value>Standard — {0} {1} {2} fps</value></data>
|
||
<data name="Advisor.PresetReason.Construction" xml:space="preserve"><value>{0} sessioni in {1} giorni con pause: temporizzazione adattiva in un file 1080p ampiamente compatibile.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.PresetReason.HolyGrail" xml:space="preserve"><value>{0} cambi di esposizione su una variazione di luce di {1} EV: transizioni morbide tra giorno e notte.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.PresetReason.NightSky" xml:space="preserve"><value>Stelle o cielo scuro nel {0}% dei fotogrammi: i gradienti scuri richiedono 10 bit e luminosità stabile.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.PresetReason.SocialVertical" xml:space="preserve"><value>Un ritaglio 9:16 per telefoni e social.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.PresetReason.Standard" xml:space="preserve"><value>Impostazioni generali per questa sequenza.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Aspect.Landscape" xml:space="preserve"><value>La sorgente {0}×{1} ritagliata a 16:9 conserva il {2}% dell'altezza.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Aspect.Native" xml:space="preserve"><value>La sorgente è già in 16:9.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Aspect.Portrait" xml:space="preserve"><value>Sorgente verticale: il 9:16 riempie lo schermo di un telefono.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Aspect.Wide" xml:space="preserve"><value>La sorgente {0}×{1} ritagliata a 16:9 conserva il {2}% della larghezza.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Deflicker.Off" xml:space="preserve"><value>Lo sfarfallio è di {0} EV, sotto gli 0,02 EV visibili: il deflicker resta spento.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Deflicker.On" xml:space="preserve"><value>La luminosità si discosta di {0} EV dal suo andamento regolare: il deflicker elimina lo sfarfallio.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Exclude" xml:space="preserve"><value>{0} fotogrammi neri, bianchi, duplicati o illeggibili lampeggerebbero o farebbero scattare il video: esclusi.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Export.Night" xml:space="preserve"><value>Cielo notturno: HEVC a 10 bit evita le bande nei gradienti scuri.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Export.Standard" xml:space="preserve"><value>Il preset migliore per un'uscita {0}×{1} con i codificatori disponibili.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Export.Vertical" xml:space="preserve"><value>Inquadratura verticale: 1080×1920 per telefoni.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FitToSeconds" xml:space="preserve"><value>Il piano viene scalato perché i {0} fotogrammi durino {1} s a {2} fps.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Flow.Balanced" xml:space="preserve"><value>La qualità del flusso bilanciata basta per la sfocatura di movimento e le anteprime.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Flow.Best" xml:space="preserve"><value>I fotogrammi interpolati richiedono il movimento per pixel: qualità del flusso massima.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Cinematic" xml:space="preserve"><value>Movimento moderato ({0} px per fotogramma): la cadenza cinema di 24 fps dà una clip di {1} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Default" xml:space="preserve"><value>Movimento lento o non misurato: a 30 fps la clip dura {0} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.FastMotion" xml:space="preserve"><value>Movimento rapido ({0} px per fotogramma): a 24 fps rallenta; la clip dura {1} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Fit" xml:space="preserve"><value>{0} fotogrammi riempiono al meglio {1} s a {2} fps.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Long" xml:space="preserve"><value>{0} fotogrammi: a 60 fps la clip dura {1} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Sessions" xml:space="preserve"><value>Ripresa in più sessioni: a 30 fps la clip dura {0} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Short" xml:space="preserve"><value>Solo {0} fotogrammi: a 24 fps la clip dura {1} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Framing.Horizon" xml:space="preserve"><value>L'orizzonte è al {0}% dall'alto: il ritaglio lo porta sul terzo più vicino.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Hero" xml:space="preserve"><value>Il fotogramma {0} è nitido e ben esposto, senza alte luci bruciate.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.HolyGrail.Metadata" xml:space="preserve"><value>{0} cambi di esposizione nei metadati (pixel non ancora verificati): ognuno viene distribuito su una transizione morbida.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.HolyGrail.None" xml:space="preserve"><value>Le impostazioni di esposizione non cambiano mai: nessuna transizione necessaria.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.HolyGrail.NotReceived" xml:space="preserve"><value>La fotocamera ha registrato {0} cambi di esposizione ma i pixel non ne mostrano: nessuna transizione necessaria.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.HolyGrail.Received" xml:space="preserve"><value>{0} cambi di esposizione hanno raggiunto i pixel: ognuno viene distribuito su una transizione morbida.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.MotionBlur.Already" xml:space="preserve"><value>L'esposizione dà già un angolo di {0}°, almeno i {1}° previsti: nessuna sfocatura sintetica necessaria.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.MotionBlur.Little" xml:space="preserve"><value>Il contenuto si sposta solo di {0} px per fotogramma: la sfocatura sarebbe invisibile, quindi resta spenta.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.MotionBlur.On" xml:space="preserve"><value>Angolo reale {0}° e movimento di {1} px per fotogramma: la sfocatura a {2}° aggiunge scie di {3} px che nascondono gli scatti.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Regions.Horizon" xml:space="preserve"><value>Orizzonte trovato con affidabilità del {0}%: cielo e terreno vengono corretti separatamente.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Regions.Luminance" xml:space="preserve"><value>Cielo separato per luminosità con affidabilità del {0}%: cielo e terreno vengono corretti separatamente.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Regions.Off" xml:space="preserve"><value>La separazione cielo/terreno è affidabile solo al {0}%: una curva unica per tutta l'immagine è più sicura.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Resolution.Codec" xml:space="preserve"><value>Il codificatore {0} gestisce al massimo {1}×{2}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Resolution.Preview" xml:space="preserve"><value>{0} fotogrammi si decodificano solo come anteprime incorporate {1}×{2}, che limitano l'uscita.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Resolution.Source" xml:space="preserve"><value>La dimensione standard più grande entro la sorgente {0}×{1}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.ShutterAngle" xml:space="preserve"><value>180° è l'aspetto cinematografico; l'angolo d'otturatore reale è {0}° (esposizione di {1} s ogni {2} s).</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Stabilize.HighCrop" xml:space="preserve"><value>Vibrazione di {0} px alla risoluzione di uscita, ma compensarla ritaglia il {1}% dell'inquadratura: controlla il taglio.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Stabilize.Off" xml:space="preserve"><value>Vibrazione misurata di {0} px alla risoluzione di uscita (al massimo 0,3 px): la fotocamera era stabile.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Stabilize.On" xml:space="preserve"><value>Vibrazione misurata di {0} px alla risoluzione di uscita (oltre 0,3 px): la stabilizzazione ritaglia il {1}% dell'area.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Stabilize.Smoothing" xml:space="preserve"><value>Smussare il percorso della fotocamera su {0} fotogrammi elimina la vibrazione e conserva le panoramiche volute.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Strength.Full" xml:space="preserve"><value>Sfarfallio forte ({0} EV): ogni fotogramma viene portato sulla curva regolare.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Strength.Partial" xml:space="preserve"><value>Sfarfallio lieve ({0} EV): i fotogrammi affidabili conservano il 20% della propria variazione.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Timing.Irregular" xml:space="preserve"><value>Gli intervalli variano di {0} s attorno a {1} s: la temporizzazione adattiva segue l'orario di scatto e rende il movimento uniforme.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Timing.ManyGaps" xml:space="preserve"><value>{0} pause nella cadenza: la temporizzazione adattiva mantiene il ritmo fedele all'orario di scatto.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Timing.Regular" xml:space="preserve"><value>Intervallo costante di {0} s (variazione {1} s): ogni foto diventa un fotogramma del video.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Timing.Sessions" xml:space="preserve"><value>Ripreso in {0} sessioni con pause fino a {1} h: la temporizzazione adattiva accorcia le pause e mantiene il ritmo.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Timing.SparseGaps" xml:space="preserve"><value>{0} brevi pause, ma il movimento non è misurato o è rapido: la temporizzazione costante le salta in modo pulito.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Timing.SparseGapsSmooth" xml:space="preserve"><value>{0} brevi pause e movimento regolare ({1} px per fotogramma): i fotogrammi interpolati riempiono le pause.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Transition.Single" xml:space="preserve"><value>Un solo cambio di esposizione: una transizione di {0} fotogrammi lo rende graduale.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Transition.Spacing" xml:space="preserve"><value>I cambi di esposizione distano {0} fotogrammi: transizioni lunghe la metà ({1} fotogrammi) non si sovrappongono mai.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.WhiteBalance.Off" xml:space="preserve"><value>Il bilanciamento del colore è stabile ({0}% tra fotogrammi): nessuno smussamento necessario.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.WhiteBalance.On" xml:space="preserve"><value>Il bilanciamento del colore varia del {0}% tra fotogrammi: lo smussamento lo stabilizza e mantiene la deriva lenta.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Window.Correlation" xml:space="preserve"><value>Lo sfarfallio resta correlato per {0} fotogrammi: una finestra di {1} fotogrammi ne copre quattro volte tanto.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Window.Maximum" xml:space="preserve"><value>Lo sfarfallio varia su {0} fotogrammi: la finestra è limitata a {1} fotogrammi per conservare i veri cambi di luce.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Window.Minimum" xml:space="preserve"><value>Lo sfarfallio cambia da un fotogramma all'altro senza ritmo: la finestra robusta più corta, {0} fotogrammi, lo elimina.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Window.Period" xml:space="preserve"><value>Lo sfarfallio si ripete ogni {0} fotogrammi: una finestra di {1} fotogrammi media quattro cicli.</value></data>
|
||
</root>
|