Files
Chronos/i18n/tr/Tooltips.tr.resx
T
Claude a56944b628 chore(i18n): drop the stale translations of the installer's Remove data tooltip
Its English text now names everything that is deleted; the other languages
show English until they are translated again.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
2026-10-06 07:47:27 +00:00

550 lines
81 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<data name="Tooltips.About.CancelDownload" xml:space="preserve"><value>İndirmeyi durdurur; İndir daha sonra kaldığı yerden sürdürür</value></data>
<data name="Tooltips.About.Check" xml:space="preserve"><value>Herkese açık sürümler sayfasında daha yeni bir sürüm olup olmadığını denetler · birkaç saniye</value></data>
<data name="Tooltips.About.Diagnostics" xml:space="preserve"><value>Günlükleri, sistem ve codec raporunu, ayarları ve son başarısız görevleri seçtiğiniz bir klasöre zip olarak paketler; parolalar, belirteçler ve fotoğraflar pakete eklenmez</value></data>
<data name="Tooltips.About.Download" xml:space="preserve"><value>Kurulum dosyasını indirir, sürümün SHA-256 listesiyle denetler ve Dosya Gezgini'nde gösterir · {0}</value></data>
<data name="Tooltips.About.DownloadPage" xml:space="preserve"><value>Bu sürümün sayfasını tarayıcıda açar</value></data>
<data name="Tooltips.About.DownloadPortable" xml:space="preserve"><value>Taşınabilir zip dosyasını indirir, sürümün SHA-256 listesiyle denetler ve Dosya Gezgini'nde gösterir · {0}</value></data>
<data name="Tooltips.About.Licence" xml:space="preserve"><value>Lisansı tarayıcıda açar</value></data>
<data name="Tooltips.About.OpenData" xml:space="preserve"><value>Veritabanı, ayarlar ve günlüklerin bulunduğu klasörü açar</value></data>
<data name="Tooltips.About.Releases" xml:space="preserve"><value>Herkese açık sürümler sayfasını tarayıcıda açar</value></data>
<data name="Tooltips.About.Review" xml:space="preserve"><value>İngilizce dışındaki tüm diller makine çevirisidir; daha iyi bir ifadeyi herkese açık sorun izleyicisinde önerin</value></data>
<data name="Tooltips.About.ShowPortable" xml:space="preserve"><value>Doğrulanmış zip dosyasını Dosya Gezgini'nde gösterir; yükseltmek için Titano'yu kapatın ve dosyayı bu klasörün üzerine açın. Veri klasörü korunur</value></data>
<data name="Tooltips.About.ShowSetup" xml:space="preserve"><value>Doğrulanmış kurulum dosyasını Dosya Gezgini'nde gösterir; yükseltmek için Titano'yu kapatıp dosyayı çalıştırın. Arşiv ve ayarlar korunur</value></data>
<data name="Tooltips.About.ThirdParty" xml:space="preserve"><value>Titano üçüncü taraf kodu kullanmaz: .NET ve Windows dışındaki her şey proje içinde yazılmıştır</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Adopt" xml:space="preserve"><value>Mevcut bir klasör ağacını yerinde dizine ekler veya arşiv düzenine kopyalar</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.AdoptCopy" xml:space="preserve"><value>Bir klasör ağacını adlandırma şablonlarıyla arşiv düzenine kopyalar; İçe aktar ekranı önce planı gösterir</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.AdoptInPlace" xml:space="preserve"><value>Mevcut bir klasör ağacını yerinde dizine ekler; hiçbir şey taşınmaz veya yeniden adlandırılmaz</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Availability.Offline" xml:space="preserve"><value>Arşiv klasörüne ulaşılamıyor; dizin son görüldüğü haliyle kalır</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Availability.Online" xml:space="preserve"><value>Arşiv klasörüne ulaşılabiliyor ve klasör yazılabilir</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Availability.ReadOnly" xml:space="preserve"><value>Okunabilir ama yazılamaz: yalnızca göz atılabilir</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Backup" xml:space="preserve"><value>Dizin veritabanının tutarlı bir kopyasını yedekler klasörüne yazar; son üç yedek saklanır</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Cameras" xml:space="preserve"><value>Kamera başına fotoğraf; en küçükler gruplanır</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.CancelSearch" xml:space="preserve"><value>Aramayı durdurur; hiçbir şey değişmez</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.ClearFilter" xml:space="preserve"><value>Seçimdeki tüm sekansları yeniden gösterir</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.CloseDialog" xml:space="preserve"><value>Hiçbir şeyi değiştirmeden kapatır · Esc</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Collapse" xml:space="preserve"><value>Bu yılın sekanslarını gizler</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.DuplicateFolder" xml:space="preserve"><value>İlk kopyanın klasörünü Dosya Gezgini'nde gösterir</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.DuplicateOpen" xml:space="preserve"><value>İlk kopyanın sekansını düzenleyicide açar</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Duplicates" xml:space="preserve"><value>Sekanslar arasındaki aynı fotoğrafları karmaya göre bulur · yalnızca dizini okur</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Expand" xml:space="preserve"><value>Bu yılın sekanslarını gösterir</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.FilterCamera" xml:space="preserve"><value>Yalnızca tek bir kameranın sekanslarını tutar</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.FilterChoice" xml:space="preserve"><value>Bu değeri seçer; temizlemek için yeniden seçin</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.FilterStatus" xml:space="preserve"><value>Yalnızca tek bir durumdaki sekansları tutar</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.FilterTag" xml:space="preserve"><value>Yalnızca tek bir etikete sahip sekansları tutar</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Analyse" xml:space="preserve"><value>Bu sekansların hızlı analizini kuyruğa alır</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Duplicates" xml:space="preserve"><value>Yinelenen gruplarını bulur</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Orphans" xml:space="preserve"><value>Birbiriyle eşleşmeyen dosyaları ve satırları bulur</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Proxies" xml:space="preserve"><value>Bu sekanslar için proxy oluşturmayı kuyruğa alır</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Verify" xml:space="preserve"><value>Bu sekansların orijinallerinin karmasını yeniden hesaplar</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.FolderTemplate" xml:space="preserve"><value>Klasör şablonu; title yer tutucusu yeni başlıktır · siz yazdıkça denetlenir</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Formats" xml:space="preserve"><value>Dosya biçimi başına fotoğraf</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.HealthOk" xml:space="preserve"><value>Düzeltilecek bir şey yok</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.HealthWarning" xml:space="preserve"><value>İlgilenilmesi gerekiyor; düğme sorunu düzeltir</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.History" xml:space="preserve"><value>Görev geçmişini açar</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.KeepRow" xml:space="preserve"><value>Dizin satırını korur</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.LastScan" xml:space="preserve"><value>Son artımlı tarama: ne zaman bittiği ve ne kadar sürdüğü</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Maintenance" xml:space="preserve"><value>Süresi geçmiş kilitler, geçici dosyalar, küçük resim paketleri ve yinelenen işaretleri; veritabanı yedeği; taşınan bir arşivi yeniden bağlama</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceDryRun" xml:space="preserve"><value>Bakımın neleri değiştireceğini, hiçbir şeyi değiştirmeden listeler</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceProxies" xml:space="preserve"><value>Arşivdeki tüm proxy'leri yeniden oluşturur · arka planda çalışır</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceRun" xml:space="preserve"><value>Süresi geçmiş kilitleri ve geçici dosyaları temizler, küçük resim paketlerini sıkıştırır, yinelenenleri işaretler · orijinallere dokunulmaz</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceView" xml:space="preserve"><value>Dizin sağlığı, yinelenenler, sahipsiz dosyalar ve son bakımlar</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.MarkDuplicates" xml:space="preserve"><value>İlkinden sonraki her kopyayı işaretler, böylece işlemeler onu atlar · bakımı çalıştırır</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Months" xml:space="preserve"><value>İlk çekime göre aylık fotoğraf sayısı</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Orphans" xml:space="preserve"><value>Sidecar dosyasında olmayan fotoğrafları, dosyası olmayan kareleri ve dizinde olmayan klasörleri bulur · arşivi okur</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.MissingFiles" xml:space="preserve"><value>Eksik dosyaları sidecar dosyasında ve dizinde işaretler</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.MissingSequence" xml:space="preserve"><value>Dizin satırını kaldırır; hiçbir dosya silinmez</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.NewFolder" xml:space="preserve"><value>Bu klasörü dizine eklemek için arşivi tarar</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.UnlistedFiles" xml:space="preserve"><value>Bu fotoğrafları sekansın sidecar dosyasına ve dizine ekler</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Overview" xml:space="preserve"><value>Ağaç, rakamlar ve grafikler</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Pick" xml:space="preserve"><value>Hangi arşivin yönetileceğini seçer</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.PickRoot" xml:space="preserve"><value>Hangi arşivin yönetileceğini seçer · {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Rebuild" xml:space="preserve"><value>Dizini sidecar dosyalarından yeniden oluşturur; gerekirse tam meta veri taramasına geçer; orijinalleri asla silmez</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.RebuildStart" xml:space="preserve"><value>Yeniden oluşturmayı kuyruğa alır · bu sırada arşiv kullanılabilir kalır</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Relink" xml:space="preserve"><value>Taşıdığınız bir arşivin yeni klasörünü seçer; sekansları da onu izler</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.RenameApply" xml:space="preserve"><value>Klasörlerde, sidecar dosyalarında ve dizinde tam olarak bu değişiklikleri yapar · çökmeden sonra kaldığı yerden sürer</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.RetagApply" xml:space="preserve"><value>Bu sekansların etiketlerini sidecar dosyalarında ve dizinde değiştirir</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Scan" xml:space="preserve"><value>Artımlı tarama: yeni, değişmiş ve kaldırılmış dosyaları değiştirilme zamanına ve boyuta göre bulur</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Set" xml:space="preserve"><value>Seçili yıllar ve sekanslar (hiçbiri seçili değilse tümü); kameraya, duruma veya etikete göre daraltılır</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetAnalyse" xml:space="preserve"><value>Kümedeki her sekansta ayrıntılı analizi çalıştırır</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetExport" xml:space="preserve"><value>Kümeyi CSV olarak dışa aktarır: sekans başına bir satır</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetMove" xml:space="preserve"><value>Kümeyi yeni bir klasör düzenine taşır · önce deneme çalıştırması</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetProxies" xml:space="preserve"><value>Proxy'leri oluşturur veya yeniler</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetRename" xml:space="preserve"><value>Kümedeki başlıkları bir şablonla yeniden adlandırır · önce deneme çalıştırması</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetRetag" xml:space="preserve"><value>Kümenin tamamına etiket ekler veya kaldırır</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetThumbnails" xml:space="preserve"><value>Küçük resimleri oluşturur veya yeniler</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetVerify" xml:space="preserve"><value>Kümedeki orijinallerin karmasını yeniden hesaplar</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.StopApply" xml:space="preserve"><value>Geçerli sekanstan sonra durur; o ana kadar yapılan değişiklikler kalır</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Storage" xml:space="preserve"><value>Çekim yılına göre orijinallerin bayt cinsinden boyutu</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.TagsAdd" xml:space="preserve"><value>Eklenecek etiketler, virgülle ayrılmış</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.TagsRemove" xml:space="preserve"><value>Kaldırılacak etiketler, virgülle ayrılmış</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.TitleTemplate" xml:space="preserve"><value>Başlık şablonu; title yer tutucusu mevcut başlıktır · siz yazdıkça denetlenir</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Verify" xml:space="preserve"><value>Her orijinalin karmasını yeniden hesaplar ve bit bozulmasını bildirir · tüm arşivi okur</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.YearRow" xml:space="preserve"><value>{0} · Sağ ok yılı açar, Sol ok kapatır</value></data>
<data name="Tooltips.Common.Dismiss" xml:space="preserve"><value>Kapat</value></data>
<data name="Tooltips.Common.OpenLogs" xml:space="preserve"><value>Günlük dosyalarının bulunduğu klasörü açar</value></data>
<data name="Tooltips.Common.ResetToAuto" xml:space="preserve"><value>Asistanın önerdiği değere döner</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Analyse" xml:space="preserve"><value>Her kareyi yeniden okur ve analizi yeniler · Ctrl+Shift+A</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.AnalyseCost" xml:space="preserve"><value>Her kareyi yeniden okur ve analizi yeniler · yaklaşık {0} · Ctrl+Shift+A</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.AnalyseQueued" xml:space="preserve"><value>Bu sekansın bir analizi zaten kuyrukta veya çalışıyor</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Auto.Default" xml:space="preserve"><value>Otomatik: henüz öneri yok, motorun varsayılan değeri geçerli; Analiz et ile kararı asistan verir</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Back" xml:space="preserve"><value>Kitaplığa döner</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Busy" xml:space="preserve"><value>Bu sekansın bir analizi veya işlemesi çalışıyor; ayarlar bu iş bitene kadar bekler</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.AddKey" xml:space="preserve"><value>Geçerli kareye bir anahtar kare ekler</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Aspect" xml:space="preserve"><value>Çıktı en boy oranı; sabit boyutlu bir hazır ayar kendi oranını kullanır</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.CenterX" xml:space="preserve"><value>Seçili anahtar karedeki görünümün yatay merkezi</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.CenterY" xml:space="preserve"><value>Seçili anahtar karedeki görünümün dikey merkezi</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Crop" xml:space="preserve"><value>Karenin o kenarından bu oranı keser; en boy oranı ve konum ardından kırpma alanının içinde uygulanır</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Curve" xml:space="preserve"><value>Sekans boyunca yakınlaştırma anahtar kareleri: çift tıklama ekler · sürükleme taşır · Delete kaldırır · oklar ince ayar yapar</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.KeyExists" xml:space="preserve"><value>Bu karede zaten bir anahtar kare var; düzenlemek için eğri üzerinde seçin</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Keys" xml:space="preserve"><value>Sanal kamera anahtar kareleri: seçilen karelerde yakınlaştırma ve kadraj, aralarında yumuşak geçiş</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.NoKey" xml:space="preserve"><value>Önce eğri üzerinde bir anahtar kare seçin</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.OffsetX" xml:space="preserve"><value>Kırpma alanını kare içinde sola veya sağa taşır</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.OffsetY" xml:space="preserve"><value>Kırpma alanını kare içinde yukarı veya aşağı taşır</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.RemoveKey" xml:space="preserve"><value>Seçili anahtar kareyi kaldırır</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Zoom" xml:space="preserve"><value>Seçili anahtar karenin yakınlaştırması; 1 kırpma alanının tamamını gösterir, daha yüksek değerler yakınlaştırır ve netliği azaltır</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Flicker" xml:space="preserve"><value>Düzeltmeden önce ve sonra kareden kareye parlaklık değişimi</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Luminance" xml:space="preserve"><value>Hedef eğri, gökyüzü bölgesi ve pozlama adımlarıyla birlikte ölçülen parlaklık</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Plan" xml:space="preserve"><value>Her fotoğrafın kaç video karesi boyunca gösterildiği, kesmeler işaretli · tıklama o kareyi gösterir</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Seek" xml:space="preserve"><value>O kareyi göstermek için tıklayın veya sürükleyin</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Waveform" xml:space="preserve"><value>Ekrandaki karenin luma dalga biçimi: pozlama ve kırpılma bir bakışta</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.WaveformView" xml:space="preserve"><value>Düzeltilmiş karenin resim boyunca luması: beyaz üstte, siyah altta</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.AddToQueue" xml:space="preserve"><value>Bu işlemeyi kuyruğa ekler; düzenlemeye devam edebilirsiniz</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.ApplyPreset" xml:space="preserve"><value>Bu sekans hazır ayarını her bölüme uygular · {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Batch" xml:space="preserve"><value>İşaretli her hazır ayarı tek bir görev olarak kuyruğa alır; sekans yalnızca bir kez hazırlanır</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.BatchEmpty" xml:space="preserve"><value>Önce kartlardaki hazır ayarları işaretleyin</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.BitRate" xml:space="preserve"><value>Ortalama bit hızı; yüksek değer ayrıntıları ve renk geçişlerini korur, dosyalar büyür</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Codec" xml:space="preserve"><value>Video veya görüntü codec'i; 10 bit HEVC gökyüzündeki renk geçişlerini temiz tutar</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Colour" xml:space="preserve"><value>Rec.709 renk; 10 bit gökyüzünde bantlaşmayı önler, HDR sunulmaz</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Container" xml:space="preserve"><value>MP4, AVI, GIF, APNG veya bir görüntü klasörü; codec listesi buna göre değişir</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Encoder" xml:space="preserve"><value>Bu bilgisayardaki kodlayıcı; Otomatik donanımı tercih eder</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Folder" xml:space="preserve"><value>İşleme çıktılarının kaydedileceği yer: {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.FrameRate" xml:space="preserve"><value>Video dosyasının saniyedeki kare sayısı</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.FrameRateAuto" xml:space="preserve"><value>Otomatik: hazır ayarın {0} fps değeri</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.FrameRateReset" xml:space="preserve"><value>Hazır ayarın kare hızına döner</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Height" xml:space="preserve"><value>Piksel cinsinden çıktı yüksekliği; boş bırakılırsa genişliğe uyar · Enter uygular, Esc geri alır</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.History" xml:space="preserve"><value>Görevler ekranını bu sekansa göre filtrelenmiş olarak açar</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.InBatch" xml:space="preserve"><value>Toplu işle düğmesi işlemeyi kuyruğa aldığında bu hazır ayarı da ekler</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Name" xml:space="preserve"><value>Yer tutucular: {date} {title} {preset} {codec} {width} {height} {fps} · Enter uygular, Esc geri alır</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Preset" xml:space="preserve"><value>{0} ile işler; bir değeri düzenlemek hazır ayarı Özel yapar</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Quality" xml:space="preserve"><value>Görüntü kalitesi; 95 kayıpsız görünür, daha düşük değerler daha küçük dosyalar üretir</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Recommended" xml:space="preserve"><value>Asistanın seçimi: {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.SizeInvalid" xml:space="preserve"><value>16 ile 16384 piksel arasında bir boyut girin</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Width" xml:space="preserve"><value>Piksel cinsinden çıktı genişliği; boş bırakılırsa hazır ayar veya kaynak kullanılır · Enter uygular, Esc geri alır</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Deflicker" xml:space="preserve"><value>Kareden kareye parlaklık titremesini giderir; kapalıyken kameranın kendi pozlaması korunur</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.HolyGrail" xml:space="preserve"><value>ISO, enstantane ve diyafram adımlarını yumuşak rampalara dönüştürür; kapalıyken sıçramalar kalır</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Offset" xml:space="preserve"><value>Düzeltmeden sonra tüm videoyu EV cinsinden aydınlatır veya karartır</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Regions" xml:space="preserve"><value>Gökyüzü ve kara ayrı eğriler alır; kapalıyken kare tek bir bütün olarak işlenir</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Strength" xml:space="preserve"><value>Ölçülen titremenin ne kadarının giderileceği; 1,0 tamamını giderir</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Temperature" xml:space="preserve"><value>Sekans boyunca ölçülen renk sıcaklığı aralığı</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Transitions" xml:space="preserve"><value>Her ISO, enstantane veya diyafram adımının yayıldığı kare sayısı; 0 adımları korur</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.WhiteBalance" xml:space="preserve"><value>Renk oranlarını yumuşatır; böylece otomatik beyaz dengesi titremeyi bırakırken gün batımındaki kayma korunur</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Window" xml:space="preserve"><value>Titremesiz eğriyi tahmin etmek için kullanılan kareler; çok kısa olursa titreme kalır, çok uzun olursa gerçek ışık değişimleri düzleşir</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Filmstrip" xml:space="preserve"><value>Bir kareyi göstermek için tıklayın veya sürükleyin; işaretler pozlama adımlarını, uyarıları ve anahtar kareleri gösterir</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Exclude" xml:space="preserve"><value>Bu kareyi tüm işlemelerin dışında bırakır; fotoğraf silinmez</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Finding" xml:space="preserve"><value>İlgili ilk kareyi gösterir</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Hero" xml:space="preserve"><value>Bu kareyi kapak karesi yapar; düzenleyici bu kareyle açılır</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Include" xml:space="preserve"><value>Bu kareyi işlemelerde yeniden kullanır</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Sort" xml:space="preserve"><value>Bu sütuna göre sıralar; ters çevirmek için yeniden tıklayın</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Table" xml:space="preserve"><value>Kareyi göstermek için bir satıra tıklayın</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Blur" xml:space="preserve"><value>Daha yavaş bir enstantane gibi hareket yönünde bulanıklık ekler; her karede optik akış hesaplaması gerektirir</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Flow" xml:space="preserve"><value>Bulanıklık ve sentezlenen kareler için optik akış hassasiyeti; En iyi en yavaş olanıdır</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Shutter" xml:space="preserve"><value>Hedef obtüratör açısı; 180° film görünümüdür, daha yüksek değerler hareket eden nesneleri daha çok yayar</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Smoothing" xml:space="preserve"><value>Kamera yolunun yumuşatıldığı kare sayısı; çok yüksek olursa kasıtlı panlarda daha fazla kırpar</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Stabilize" xml:space="preserve"><value>Hafifçe kırparak kamera sarsıntısını giderir; kırpma sarsıntıyla birlikte artar</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.BlurOff" xml:space="preserve"><value>Uygulanamaz: hareket bulanıklığı kapalı</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.DeflickerOff" xml:space="preserve"><value>Uygulanamaz: titreme giderme kapalı</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.HolyGrailOff" xml:space="preserve"><value>Uygulanamaz: holy grail kapalı</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.Kelvin" xml:space="preserve"><value>Uygulanamaz: kareler gün ışığı eğrisinin dışında (gece veya karışık ışık)</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.Lossless" xml:space="preserve"><value>Uygulanamaz: bu biçim kayıpsız</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.NeedsAnalysis" xml:space="preserve"><value>Ayrıntılı analiz gerekiyor: Analiz et düğmesine basın</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.NoFlow" xml:space="preserve"><value>Uygulanamaz: yalnızca hareket bulanıklığı ve ara kareli zamanlama tarafından kullanılır</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.StabilizeOff" xml:space="preserve"><value>Uygulanamaz: sabitleme kapalı</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.StackOff" xml:space="preserve"><value>Uygulanamaz: yığınlama kapalı</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.OptimiseAll" xml:space="preserve"><value>Asistanın analize göre her bölümü ayarlamasını sağlar ve değişenleri listeler</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.OptimiseNone" xml:space="preserve"><value>Asistan hiçbir zaman kendiliğinden yığınlama yapmaz: ortanca, hareket eden yıldızları siler</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.OptimiseSection" xml:space="preserve"><value>Bu bölüm için asistanın daha yoğun işlem gerektiren seçimlerini uygular ve değişenleri listeler · Ctrl+Z geri alır</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Pause" xml:space="preserve"><value>Duraklatır · Ara Çubuğu</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Play" xml:space="preserve"><value>Kareleri oynatır · Ara Çubuğu; ok tuşları birer kare ilerletir</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.ActualSize" xml:space="preserve"><value>Pikselleri ara değerleme olmadan 1:1 gösterir · Ctrl+1; Ctrl+0 sığdırır</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Clip" xml:space="preserve"><value>Videonun on saniyelik karelerini geçerli ayarlarla oynatır</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Compare" xml:space="preserve"><value>Kaydırmalı karşılaştırma: solda orijinal, sağda düzeltilmiş; çizgiyi sürükleyin</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.CropLoss" xml:space="preserve"><value>Çıktının kestiği alanı soluklaştırır (kaybedilen kısım)</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.CropMask" xml:space="preserve"><value>Karenin tamamını gösterir ve çıktının keseceği alanı karartır</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.CropResult" xml:space="preserve"><value>Çıktının kestiği alanı gizler (sonucun nasıl görüneceği)</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.ExitFullScreen" xml:space="preserve"><value>Tam ekranı kapatır · Esc</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.FullScreen" xml:space="preserve"><value>Yerel çözünürlükte tam ekran · Esc kapatır</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Regions" xml:space="preserve"><value>Bölgesel titreme gidermenin kullandığı gökyüzü ve kara sınırını gösterir</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.ShotData" xml:space="preserve"><value>Çekim verilerini gösterir veya gizler</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Vectors" xml:space="preserve"><value>Motorun ölçtüğü, sonraki kareye doğru olan hareketi resmin üzerinde gösterir</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.View" xml:space="preserve"><value>Karşılaştırmak için çizgiyi sürükleyin · kaydırmak için sürükleyin · tekerlek yakınlaştırır · çift tıklama 1:1 gösterir</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render" xml:space="preserve"><value>Seçili hazır ayarla işler; ilerleme görev çubuğunda görünür · Ctrl+R</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render.NameError" xml:space="preserve"><value>Önce dosya adını düzeltin: {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render.NoFrames" xml:space="preserve"><value>Tüm kareler hariç tutuldu: Kareler sekmesinde bazılarını dahil edin</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render.NoSource" xml:space="preserve"><value>Kare boyutu bilinmiyor: kareler okunamadı</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render.Planning" xml:space="preserve"><value>İşleme hesaplanıyor; birazdan hazır olacak</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render.Reveal" xml:space="preserve"><value>İşlenen dosyayı Dosya Gezgini'nde gösterir</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.RenderChoice" xml:space="preserve"><value>Başka bir hazır ayar seçer</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.ResetSection" xml:space="preserve"><value>Bu bölümdeki tüm denetimleri Otomatik'e döndürür · Ctrl+Z geri alır</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Save.Retry" xml:space="preserve"><value>Şimdi kaydetmeyi dener; kaydetme ayrıca otomatik olarak yeniden denenir</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Stack.Length" xml:space="preserve"><value>Her çıktı karesinde birleştirilen kare sayısı; izler ve yumuşatma bununla birlikte artar</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Stack.Mode" xml:space="preserve"><value>Ortanca ve ortalama gürültüyü ve hareket eden nesneleri kaldırır; yıldız izleri en parlak pikselleri korur</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Camera" xml:space="preserve"><value>Kırpma, en boy oranı, sanal kamera hareketleri</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Export" xml:space="preserve"><value>Hazır ayarlar, çıktı, toplu iş, geçmiş</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Exposure" xml:space="preserve"><value>Titreme giderme, bölgeler, gündüz-gece geçişleri, beyaz dengesi</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Frames" xml:space="preserve"><value>Kare tablosu, uyarılar, hariç tutulanlar</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Motion" xml:space="preserve"><value>Hareket bulanıklığı, optik akış, sabitleme</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Stack" xml:space="preserve"><value>Ortanca ve yıldız izi yığınlama</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Time" xml:space="preserve"><value>Kare hızı, zamanlama modu, hız eğrisi</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Time.Curve" xml:space="preserve"><value>Çıktı zamanını kaynaktaki konuma eşler: çift tıklama nokta ekler · sürükleme taşır · Delete kaldırır · oklar ince ayar yapar</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Time.Fit" xml:space="preserve"><value>Zamanlamayı, video bu kadar sürecek şekilde ölçekler; kapalıyken oynatma hızı korunur</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Time.Mode" xml:space="preserve"><value>Sabit: fotoğraf başına bir kare; Uyarlamalı: çekim zamanını izler; Ara kareli: boşlukları doldurur; Yeniden eşlenmiş: eğriyi izler</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Time.Rate" xml:space="preserve"><value>Video saniyesi başına gösterilen fotoğraf sayısı; daha yüksek değer sekansı daha hızlı oynatır</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Unsaved.Discard" xml:space="preserve"><value>Değişikliği uygulamadan kapatır; kayıtlı ayarlar olduğu gibi kalır</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Unsaved.Keep" xml:space="preserve"><value>Düzenleyicide kalır; kaydetme arka planda yeniden denenir</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Again" xml:space="preserve"><value>Arşivde zaten bulunan fotoğrafları yeniden içe aktarır; hiçbir şeyin üzerine yazılmaz</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Archive" xml:space="preserve"><value>Adlandırma şablonlarıyla bu bilgisayarın arşivine kopyalar · {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Auto" xml:space="preserve"><value>Bu kart takılır takılmaz içe aktarmayı kartın ayarlarıyla başlatır; bir bildirim iptal etmenize olanak tanır</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Cancel" xml:space="preserve"><value>Kopyalamayı durdurur; doğrulanmış kopyalar kalır ve içe aktarma sürdürülebilir</value></data>
<data name="Tooltips.Import.CancelAuto" xml:space="preserve"><value>Bu kartı şimdi içe aktarmaz</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Check" xml:space="preserve"><value>Karttaki her içe aktarılmış dosyanın ve arşiv kopyasının karmasını yeniden hesaplar · ikisini de okur</value></data>
<data name="Tooltips.Import.ChooseFolder" xml:space="preserve"><value>Hedef klasörü seçer</value></data>
<data name="Tooltips.Import.ClosePlan" xml:space="preserve"><value>Planı kapatır</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Conflict" xml:space="preserve"><value>Kopyalamadan önce plan tarafından çözülür veya bildirilir</value></data>
<data name="Tooltips.Import.CopyFrom" xml:space="preserve"><value>Başka bir kartın kayıtlı ayarlarını kullanır</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Deep" xml:space="preserve"><value>İçe aktarılan her sekansın ayrıntılı analizini kuyruğa alır (arka planda çalışır)</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Delete" xml:space="preserve"><value>Karttan yalnızca az önce doğrulanan fotoğrafları siler; önce sorar</value></data>
<data name="Tooltips.Import.DeleteChoice" xml:space="preserve"><value>İçe aktarmadan sonra yalnızca kopyası doğrulanan dosyaları silmeyi önerir</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Duplicates" xml:space="preserve"><value>Arşivde zaten bulunan fotoğraflar (aynı karma)</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Edit" xml:space="preserve"><value>Bu kartı yeniden adlandırır, ayarları başka bir karttan kopyalar veya kartı unutur</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Eject" xml:space="preserve"><value>Kartı güvenle çıkarır</value></data>
<data name="Tooltips.Import.EjectChoice" xml:space="preserve"><value>İş bitince kartı güvenle çıkarır</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Failed" xml:space="preserve"><value>İçe aktarma durdu; doğrulanmış kopyalar korundu</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FileTemplate" xml:space="preserve"><value>Dosya şablonu; uzantı korunur · siz yazdıkça denetlenir</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Folder" xml:space="preserve"><value>Bu bilgisayardaki veya ağdaki herhangi bir klasörden içe aktarır</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FolderDestination" xml:space="preserve"><value>Seçtiğiniz bir klasöre kopyalar; daha sonra dahil etmediğiniz sürece dizine eklenmez</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FolderPath" xml:space="preserve"><value>Hedef Klasör olduğunda kullanılan klasör</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FolderTemplate" xml:space="preserve"><value>Klasör şablonu · siz yazdıkça denetlenir</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FollowCamera" xml:space="preserve"><value>Her {0} kartının paylaştığı ayarları kullanır; burada yapılan değişiklikler hepsine uygulanır</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Forget" xml:space="preserve"><value>Bu kartın takma adını, ayarlarını ve geçmişini kaldırır; fotoğraflar kalır</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Format" xml:space="preserve"><value>Yazarak onayladıktan sonra Windows biçimlendirme iletişim kutusunu açar</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FormatChoice" xml:space="preserve"><value>İçe aktarmadan sonra, tüm kopyalar doğrulanınca Windows biçimlendirme iletişim kutusunu önerir</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FormatConfirm" xml:space="preserve"><value>Windows biçimlendirme iletişim kutusunu açar</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Gap" xml:space="preserve"><value>Yeni bir oturum başlatan, fotoğrafsız geçen dakika sayısı</value></data>
<data name="Tooltips.Import.ImportedBefore" xml:space="preserve"><value>Bu karttan daha önce içe aktarılmış fotoğraflar (aynı ad, boyut ve zaman)</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Keep" xml:space="preserve"><value>Karta dokunmaz</value></data>
<data name="Tooltips.Import.KeepCard" xml:space="preserve"><value>Karttaki tüm fotoğrafları korur</value></data>
<data name="Tooltips.Import.KeepProfile" xml:space="preserve"><value>Bu kartı hatırlamaya devam eder</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Kept" xml:space="preserve"><value>Bu fotoğraf kartta kalır</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Library" xml:space="preserve"><value>İçe aktarılan sekansları Kitaplık'ta gösterir</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Merge" xml:space="preserve"><value>Bu oturumu aynı kameranın {0}. oturumuyla birleştirir; ikisi tek bir sekans olur</value></data>
<data name="Tooltips.Import.MinimumFrames" xml:space="preserve"><value>Bundan küçük gruplar önceki oturuma katılır</value></data>
<data name="Tooltips.Import.New" xml:space="preserve"><value>Bu kartı yeniden planlar</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Nickname" xml:space="preserve"><value>Bu kartın Titano'daki adı · Enter kaydeder</value></data>
<data name="Tooltips.Import.NotImported" xml:space="preserve"><value>Karttaki fotoğraf olmayan dosyalar; hiç içe aktarılmadılar</value></data>
<data name="Tooltips.Import.OpenCard" xml:space="preserve"><value>İçe aktar ekranını bu kart seçili olarak açar</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Refresh" xml:space="preserve"><value>DCIM ağacı olan kartları ve klasörleri yeniden arar</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Rename" xml:space="preserve"><value>Bu kartın takma adını değiştirir</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Result" xml:space="preserve"><value>Kopyalama sırasında karması alınan ve hedeften geri okunan kopyalar</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Resume" xml:space="preserve"><value>Yarıda kalan içe aktarmayı kaldığı yerden sürdürür</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Retry" xml:space="preserve"><value>İçe aktarmayı kaldığı yerden sürdürür</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Server" xml:space="preserve"><value>Kareleri sunucuya aktarır; her kare, sunucu karmasını onayladığında sayılır</value></data>
<data name="Tooltips.Import.SessionTitle" xml:space="preserve"><value>Sekans başlığı · boş bırakılırsa klasör adı kalır · Enter kaydeder</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Sessions" xml:space="preserve"><value>İki fotoğraf arasındaki boşluk sınırı aştığında kartı oturumlara böler</value></data>
<data name="Tooltips.Import.ShowPlan" xml:space="preserve"><value>Her dosyayı, nereye gittiğini ve planın neyi çözdüğünü gösterir</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Skip" xml:space="preserve"><value>Arşivde zaten bulunan fotoğrafları (aynı karma) kartta bırakır</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Space" xml:space="preserve"><value>İçe aktarmadan sonra hedefteki boş alan; sunucuda ise kotanızdan kalan alan</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Split" xml:space="preserve"><value>Bu fotoğrafta yeni bir oturum başlatır; oturum kendi sekansı olur</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Start" xml:space="preserve"><value>Doğrulayarak kopyalar; karta yalnızca tüm karmalar eşleştikten sonra dokunulur · Ctrl+Enter</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Subfolders" xml:space="preserve"><value>Kaynağın tüm alt klasörlerine bakar</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Tokens" xml:space="preserve"><value>En son kullanılan şablona bir yer tutucu ekler</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Verify" xml:space="preserve"><value>Kopyalarken karmayı hesaplar ve kaynağa dokunulmadan önce hedefi geri okur</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Cancel" xml:space="preserve"><value>Bu görevi durdurur; Yeniden dene daha sonra son kontrol noktasından devam eder</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.ClearDone" xml:space="preserve"><value>Biten görevleri listeden gizler; görevler geçmişte kalmaya devam eder</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.All" xml:space="preserve"><value>Tüm görevler</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Done" xml:space="preserve"><value>Biten görevler</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Failed" xml:space="preserve"><value>Hatayla durmuş veya iptal edilmiş</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Queued" xml:space="preserve"><value>Boş bir işçi bekleniyor</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Running" xml:space="preserve"><value>Şu anda çalışıyor veya duraklatıldı</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Folder" xml:space="preserve"><value>Klasörü Dosya Gezgini'nde gösterir</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.HideLog" xml:space="preserve"><value>Günlüğü gizler</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.History" xml:space="preserve"><value>Bundan eski biten görevler Titano başlarken kaldırılır</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.MoveUp" xml:space="preserve"><value>Önceliği yükseltir: görev, daha düşük öncelikli görevlerden önce çalışır</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Open" xml:space="preserve"><value>Bu görevin üzerinde çalıştığı öğeyi açar</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Pause" xml:space="preserve"><value>Sonraki kontrol noktasında duraklatır; Sürdür oradan devam eder</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.PauseAll" xml:space="preserve"><value>Çalışan tüm görevleri duraklatır; kuyruk sırasını korur</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.PauseQueued" xml:space="preserve"><value>Siz sürdürene kadar bu görevi kuyrukta bekletir</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Remove" xml:space="preserve"><value>Kuyruktan kaldırır; görev iptal edilir</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.RenderingSettings" xml:space="preserve"><value>Paralellik, donanım tercihi, bellek bütçesi</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Resume" xml:space="preserve"><value>Görevi yeniden kuyruğa alır; görev kontrol noktasından devam eder</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Retry" xml:space="preserve"><value>Son kontrol noktasından yeniden çalıştırır</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Search" xml:space="preserve"><value>Siz yazdıkça hedefe veya türe göre filtreler</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Show" xml:space="preserve"><value>Sorunu görmek için bu görevin üzerinde çalıştığı öğeyi açar</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.ShowLog" xml:space="preserve"><value>Günlüğün son satırlarını gösterir</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Cancelled" xml:space="preserve"><value>İptal edildi; Yeniden dene son kontrol noktasından devam eder</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Done" xml:space="preserve"><value>Tamamlandı; çalışma süresi noktadan sonra gösterilir</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Failed" xml:space="preserve"><value>Hatayla durdu; Yeniden dene son kontrol noktasından devam eder</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Paused" xml:space="preserve"><value>Duraklatıldı; Sürdür kontrol noktasından devam eder</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Queued" xml:space="preserve"><value>Bu bilgisayarda boş bir işçi bekleniyor</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Running" xml:space="preserve"><value>Şu anda çalışıyor</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Workers" xml:space="preserve"><value>Bu bilgisayarda çalışan görev sayısı / görev motorunun toplam işçi sayısı</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Adopt" xml:space="preserve"><value>Mevcut fotoğraflarınızı yerinde dizine ekler; üst klasörlerini seçin</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Analyse" xml:space="preserve"><value>Her karenin ayrıntılı analizi · arka planda görev olarak çalışır</value></data>
<data name="Tooltips.Library.AnalyseAll" xml:space="preserve"><value>Seçili sekansların ayrıntılı analizi · tek görev olarak çalışır</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Camera" xml:space="preserve"><value>Yalnızca tek bir kamerayı gösterir</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Card" xml:space="preserve"><value>Tıklama seçer · Ctrl+tıklama ekler · çift tıklama açar · kareleri taramak için fareyi resmin üzerinde gezdirin</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ClearFilters" xml:space="preserve"><value>Tüm sekansları yeniden gösterir</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ClearSelection" xml:space="preserve"><value>Tüm sekansların seçimini kaldırır</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Connect" xml:space="preserve"><value>Bir Titano Server arşiviyle çalışır</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ExportList" xml:space="preserve"><value>Seçili satırları seçtiğiniz klasöre CSV olarak kaydeder</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Folder" xml:space="preserve"><value>Sekans klasörünü Dosya Gezgini'nde gösterir</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Grid" xml:space="preserve"><value>Küçük resimli kartlar</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ImportCard" xml:space="preserve"><value>Bellek kartındaki fotoğrafları kopyalar ve doğrular</value></data>
<data name="Tooltips.Library.List" xml:space="preserve"><value>Sıralanabilir sütunlu tablo</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Open" xml:space="preserve"><value>Sekans düzenleyicisinde açar · Enter</value></data>
<data name="Tooltips.Library.OpenArchive" xml:space="preserve"><value>Bu bilgisayardaki veya ağdaki mevcut bir arşiv klasörünü kullanır</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Proxies" xml:space="preserve"><value>Hızlı düzenleme için JPEG proxy'ler oluşturur · görev olarak çalışır</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ProxiesAll" xml:space="preserve"><value>Seçili sekansların proxy'lerini oluşturur · tek görev olarak çalışır</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Rescan" xml:space="preserve"><value>Arşivi değişikliklere karşı yeniden tarar · görev olarak çalışır</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Row" xml:space="preserve"><value>Tıklama seçer · çift tıklama açar</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Search" xml:space="preserve"><value>Siz yazdıkça başlıklarda, kamera marka ve modellerinde ve etiketlerde arar</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Select" xml:space="preserve"><value>Seçime ekler veya seçimden çıkarır</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ShowExport" xml:space="preserve"><value>Dosyayı Dosya Gezgini'nde gösterir</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Sort" xml:space="preserve"><value>Sekansların sırası</value></data>
<data name="Tooltips.Library.SortDate" xml:space="preserve"><value>İlk çekime göre sıralar; ters çevirmek için yeniden tıklayın</value></data>
<data name="Tooltips.Library.SortFrames" xml:space="preserve"><value>Kare sayısına göre sıralar, en çok olan önce</value></data>
<data name="Tooltips.Library.SortSize" xml:space="preserve"><value>Diskteki boyuta göre sıralar, en büyük önce</value></data>
<data name="Tooltips.Library.SortTitle" xml:space="preserve"><value>Başlığa göre sıralar, A'dan Z'ye</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status" xml:space="preserve"><value>Analize, proxy'lere, doğrulamaya veya uyarılara göre filtreler</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Analysed" xml:space="preserve"><value>Analiz edildi: pozlama, titreme ve hareket ölçüldü</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Analysing" xml:space="preserve"><value>Bu sekans üzerinde bir analiz görevi çalışıyor</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Conflict" xml:space="preserve"><value>Ayarlar hem burada hem sunucuda değişti; seçimi Sunucu ekranında yapın</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Errors" xml:space="preserve"><value>Bazı kareler eksik veya okunamıyor; ayrıntılar için sekansı açın</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.LocalAhead" xml:space="preserve"><value>Bu bilgisayarda sunucunun henüz sahip olmadığı orijinaller veya ayarlar var</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.NoProxies" xml:space="preserve"><value>Henüz proxy yok; düzenleme orijinalleri okur</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.NotAnalysed" xml:space="preserve"><value>Henüz analiz edilmedi</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Proxies" xml:space="preserve"><value>Hızlı düzenleme için JPEG proxy'ler oluşturuldu</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Remote" xml:space="preserve"><value>Sunucuda duruyor; bu bilgisayarda en fazla proxy'ler bulunur</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Rendered.one" xml:space="preserve"><value>Bir kez işlendi</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Rendered.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} kez işlendi</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.ServerAhead" xml:space="preserve"><value>Sunucuda bu bilgisayarın henüz sahip olmadığı orijinaller veya ayarlar var</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Synced" xml:space="preserve"><value>Bu bilgisayarda ve sunucuda aynı</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Warnings.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} uyarı; ayrıntılar için sekansı açın</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Warnings.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} uyarı; ayrıntılar için sekansı açın</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Tags" xml:space="preserve"><value>Yalnızca tek bir etiketi gösterir</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Verify" xml:space="preserve"><value>Her dosyayı yeniden okur ve karmasını dizindekiyle karşılaştırır · görev olarak çalışır</value></data>
<data name="Tooltips.Library.VerifyAll" xml:space="preserve"><value>Seçili sekansların karmalarını doğrular · tek görev olarak çalışır</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Year" xml:space="preserve"><value>Yalnızca tek bir ilk çekim yılını gösterir</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.About" xml:space="preserve"><value>Sürüm, tanılama ve bağlantılar</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Archive" xml:space="preserve"><value>Arşivi tarar, doğrular ve bakımını yapar · Ctrl+4</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Import" xml:space="preserve"><value>Karttan veya klasörden fotoğraf içe aktarır · Ctrl+2</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Jobs" xml:space="preserve"><value>Uzun işlemlerin kuyruğu ve geçmişi · Ctrl+5</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Library" xml:space="preserve"><value>Arşivdeki tüm sekanslara göz atar · Ctrl+1</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Sequence" xml:space="preserve"><value>Açık sekansı düzenler ve işler · Ctrl+3</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Server" xml:space="preserve"><value>Bağlantı, eşitleme ve işleme düğümü · Ctrl+6</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Settings" xml:space="preserve"><value>Bu bilgisayarın tercihleri · Ctrl+,</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Address" xml:space="preserve"><value>Titano Server adresi; https varsayılır · Enter bağlanır</value></data>
<data name="Tooltips.Server.AutoSync" xml:space="preserve"><value>Proje ayarlarını değiştikçe gönderir ve alır; iki tarafta da değişen ayarlar aşağıdaki tabloda seçiminizi bekler</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Certificate" xml:space="preserve"><value>Parmak izinin tamamını gösterir veya güveni unutur</value></data>
<data name="Tooltips.Server.CertificateTrusted" xml:space="preserve"><value>Parmak izine ilk kullanımda güvenildi; bir değişiklik bağlantıyı engeller ve size yeniden sorar</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Conflict.Cancel" xml:space="preserve"><value>İki kopyayı da değiştirmeden kapatır</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Conflict.Detail" xml:space="preserve"><value>Farklı olan ayarlar: önce bu bilgisayarın değeri, ardından sunucununki</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Connect" xml:space="preserve"><value>Sunucuyu tanımlar, yeni bir sertifikayı onaylatır, ardından oturum açar · Enter</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Disconnect" xml:space="preserve"><value>Bağlantıyı kapatır ve yalnızca yerel arşivle çalışır; oturumunuz açık kalır</value></data>
<data name="Tooltips.Server.DontTrust" xml:space="preserve"><value>Bağlanmaz; bu sunucuya hiçbir şey gönderilmez</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Fingerprint" xml:space="preserve"><value>Sunucu sertifikasının SHA-256 parmak izi</value></data>
<data name="Tooltips.Server.ForgetTrust" xml:space="preserve"><value>Bu sertifikayı unutur; sonraki bağlantıda yeniden sorulur</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Found" xml:space="preserve"><value>Bu ağda bulunan ve daha önce kullanılan sunucular</value></data>
<data name="Tooltips.Server.KeepProxies" xml:space="preserve"><value>Proxy'lerle açtığınız sunucu sekanslarının proxy'lerini bu bilgisayarda güncel tutar, böylece orijinaller olmadan düzenleyebilirsiniz; önbellek klasöründe yer kaplar</value></data>
<data name="Tooltips.Server.KeepTrust" xml:space="preserve"><value>Bu sertifikaya güvenmeye devam eder</value></data>
<data name="Tooltips.Server.LoginCancel" xml:space="preserve"><value>Oturum açmadan kapatır · Esc</value></data>
<data name="Tooltips.Server.LoginPassword" xml:space="preserve"><value>Yalnızca bu sunucuya gönderilir; Titano parolayı değil, yalnızca bir oturum belirtecini saklar</value></data>
<data name="Tooltips.Server.LoginUser" xml:space="preserve"><value>Sunucudaki kullanıcı adınız</value></data>
<data name="Tooltips.Server.PauseMetered" xml:space="preserve"><value>Windows bu bağlantıyı tarifeli olarak bildirdiği sürece karşıya yüklemeleri duraklatır; bağlantı tarifeli olmadığında yüklemeler kendiliğinden sürer</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Quota" xml:space="preserve"><value>Sunucuda kotanızdan kullandığınız alan</value></data>
<data name="Tooltips.Server.RenderNode" xml:space="preserve"><value>Bu bilgisayar boştayken sunucunun buraya işleme görevleri göndermesine izin verir; GPU kodlayıcılarınızı kullanır</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Role.Admin" xml:space="preserve"><value>Yöneticiler kullanıcıları, arşivi ve sunucuyu yönetir</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Role.Editor" xml:space="preserve"><value>Düzenleyiciler içe aktarır, düzenler ve işler; kullanıcıları yalnızca yöneticiler yönetir</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Role.Uploader" xml:space="preserve"><value>Yükleyiciler fotoğraf gönderir; düzenleme için düzenleyici rolü gerekir</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Role.Viewer" xml:space="preserve"><value>Görüntüleyiciler göz atar ve indirir</value></data>
<data name="Tooltips.Server.SignIn" xml:space="preserve"><value>Oturum açar; belirteç bu Windows kullanıcısı için şifrelenmiş olarak saklanır · Enter</value></data>
<data name="Tooltips.Server.SignOut" xml:space="preserve"><value>Oturumu kapatır; belirteç bu bilgisayardan kaldırılır</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Status" xml:space="preserve"><value>Sunucuyla bağlantı</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Archive" xml:space="preserve"><value>Sunucu arşivinin boyutu ve sekans sayısı</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.DownloadOriginals" xml:space="preserve"><value>Orijinalleri karmayla doğrulayarak bu bilgisayara indirir ({0})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.All" xml:space="preserve"><value>Bu bilgisayardaki ve sunucudaki tüm sekanslar</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.Conflicts" xml:space="preserve"><value>Ayarları bu bilgisayar ile sunucu arasında farklı olanlar</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.LocalOnly" xml:space="preserve"><value>Yalnızca bu bilgisayarda</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.Remote" xml:space="preserve"><value>Yalnızca sunucuda</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.GetExports.one" xml:space="preserve"><value>Sunucudaki işleme çıktısını bu bilgisayara kopyalar ({1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.GetExports.other" xml:space="preserve"><value>Sunucudaki {0} işleme çıktısını bu bilgisayara kopyalar ({1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.KeepMine" xml:space="preserve"><value>Sunucudaki kopyanın üzerine bu bilgisayarın ayarlarını yazar</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.LastSync" xml:space="preserve"><value>Bu bilgisayarın tüm sekansları sunucuyla en son ne zaman karşılaştırdığı ve bunun ne kadar sürdüğü</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.OpenAdmin" xml:space="preserve"><value>Web yönetim panelini tarayıcınızda açar (yalnızca yöneticiler)</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.OpenWithProxies" xml:space="preserve"><value>Düzenleyiciyi proxy'lerle açar; işleme sunucuda çalışır</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Pause" xml:space="preserve"><value>Bu aktarımı duraklatır; aktarım kaldığı yerden sürer</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Resume" xml:space="preserve"><value>Bu aktarımı kaldığı yerden sürdürür</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Retrying" xml:space="preserve"><value>Son karşılaştırma başarısız oldu: {0}. Otomatik olarak yeniden denenir.</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.SaveBoth" xml:space="preserve"><value>Sunucudaki kopyayı alır ve bu bilgisayarın ayarlarını projenin tarihli bir kopyası olarak saklar</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Search" xml:space="preserve"><value>Tabloyu sekans başlığına göre filtreler</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.SendExports.one" xml:space="preserve"><value>Bu bilgisayardaki işleme çıktısını karmayla doğrulayarak sunucuya gönderir ({1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.SendExports.other" xml:space="preserve"><value>Bu bilgisayardaki {0} işleme çıktısını karmayla doğrulayarak sunucuya gönderir ({1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.ShowCopy" xml:space="preserve"><value>Bu bilgisayarın ayarlarının kayıtlı kopyasını Dosya Gezgini'nde gösterir</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Conflict" xml:space="preserve"><value>Ayarlar hem burada hem sunucuda değişti; hangisinin korunacağını seçin</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Downloading" xml:space="preserve"><value>Orijinaller veya proxy'ler sunucudan geliyor</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Failed" xml:space="preserve"><value>Bu sekans karşılaştırılamadı: {0}. Otomatik olarak yeniden karşılaştırılır.</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.InSync" xml:space="preserve"><value>Bu bilgisayarda ve sunucuda aynı orijinaller ve ayarlar</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.LocalAhead" xml:space="preserve"><value>Bu bilgisayarda sunucunun henüz sahip olmadığı orijinaller veya ayarlar var</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.LocalOnly" xml:space="preserve"><value>Yalnızca bu bilgisayarda; sunucuda da tutmak için karşıya yükleyin</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Paused" xml:space="preserve"><value>Aktarım duraklatıldı; devam etmek için sürdürün</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.ProxiesOnly" xml:space="preserve"><value>Sunucuda; bu bilgisayar düzenleme için yalnızca proxy'lerini tutar</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.RemoteOnly" xml:space="preserve"><value>Yalnızca sunucuda</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.ServerAhead" xml:space="preserve"><value>Sunucuda bu bilgisayarın henüz sahip olmadığı orijinaller veya ayarlar var</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Uploading" xml:space="preserve"><value>Orijinaller sunucuya gönderiliyor</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Waiting" xml:space="preserve"><value>Aktarım, görev kuyruğunda sırasını bekliyor</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.SyncSettings" xml:space="preserve"><value>Bir tarafta değişen ayarları gönderir veya alır</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.TakeServer" xml:space="preserve"><value>Bu bilgisayarın ayarlarını sunucudaki kopyayla değiştirir</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Upload" xml:space="preserve"><value>Orijinalleri ve ayarları sunucuya kopyalar ({0})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll" xml:space="preserve"><value>Yalnızca bu bilgisayarda bulunan tüm sekansları sunucuya gönderir ({0} sekans, {1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll.NoRight" xml:space="preserve"><value>Hesabınızın bu sunucuya karşıya yükleme izni yok</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll.NotConnected" xml:space="preserve"><value>Karşıya yüklemek için bir sunucuya bağlanın</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll.Nothing" xml:space="preserve"><value>Yalnızca bu bilgisayarda bulunan bir sekans yok</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Trust" xml:space="preserve"><value>Bu sunucu için bu sertifikaya güvenir ve oturum açmaya devam eder</value></data>
<data name="Tooltips.Server.UseFound" xml:space="preserve"><value>Bu adresi kullanır</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Adapter" xml:space="preserve"><value>Bulunan grafik bağdaştırıcısı ve Media Foundation kodlayıcıları</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ArchiveFree" xml:space="preserve"><value>Arşiv sürücüsündeki boş alan</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ArchiveRoot" xml:space="preserve"><value>Yerel arşivin kök klasörü; dosyalar taşınmaz · Enter uygular, Esc geri alır</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Background" xml:space="preserve"><value>Titano öndeyken arayüz akıcı kalsın diye görev önceliğini düşürür</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Backup" xml:space="preserve"><value>Dizini yedekler klasörüne kopyalar; en yeni üç yedek saklanır · birkaç saniye</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.BrowseArchive" xml:space="preserve"><value>Arşiv klasörünü seçer</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.BrowseCache" xml:space="preserve"><value>Önbellek klasörünü seçer; hızlı bir SSD işe yarar</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.CacheFolder" xml:space="preserve"><value>Belleğe sığmayan karelerin ve küçük resimlerin tutulduğu yer; hızlı bir SSD işe yarar · Enter uygular, Esc geri alır</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.CacheLimit" xml:space="preserve"><value>Disk önbelleğinin GB cinsinden en büyük boyutu · Enter uygular, Esc geri alır</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.CacheUsage" xml:space="preserve"><value>Önbelleğin kullandığı alan ve sürücüsündeki boş alan</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.CheckForUpdates" xml:space="preserve"><value>Titano başlarken yeni sürüm arar · hiçbir veri gönderilmez</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ClearCache" xml:space="preserve"><value>Önbellek içeriğini şimdi siler</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ClearCacheAsk" xml:space="preserve"><value>Diske taşan kareleri ve önbellekteki küçük resimleri siler; önce sorar</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.DataFolder" xml:space="preserve"><value>Bu bilgisayarın veritabanı, ayarları, günlükleri ve önbellekleri</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.DefaultServer" xml:space="preserve"><value>Titano'nun başlangıçta bağlandığı sunucu; değiştirmek oturumu kapatır · Enter uygular, Esc geri alır</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Diagnostics" xml:space="preserve"><value>Günlükleri, sistem ve codec raporunu, ayarları ve son başarısız görevleri seçtiğiniz bir klasöre zip olarak paketler; parolalar, belirteçler ve fotoğraflar pakete eklenmez</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Export" xml:space="preserve"><value>Tüm ayarları oturum belirteci olmadan JSON olarak kaydeder</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.FileTemplate" xml:space="preserve"><value>Her karenin dosya adı, örneğin {date}_{time}_{n:0000}; uzantı otomatik eklenir · Enter uygular, Esc geri alır</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.FolderTemplate" xml:space="preserve"><value>Arşiv klasörleri, örneğin {year}/{date} {camera}; eğik çizgi bir alt klasör başlatır · Enter uygular, Esc geri alır</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Import" xml:space="preserve"><value>Ayarları bir JSON dosyasından yükler; oturum ve pencere düzeni olduğu gibi kalır</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.KeepCache" xml:space="preserve"><value>Önbelleği olduğu gibi bırakır</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Language" xml:space="preserve"><value>Arayüz dili · hemen uygulanır</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.LogsFolder" xml:space="preserve"><value>Her gün için bir günlük dosyası, 14 gün saklanır</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Memory" xml:space="preserve"><value>Kareler bu bütçeye kadar bellekte kalır, sonra önbellek klasörüne taşar</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.MemoryAuto" xml:space="preserve"><value>Otomatik: yüklü belleğin dörtte biri</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.MemoryReset" xml:space="preserve"><value>Otomatiğe dön: yüklü belleğin dörtte biri</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.OpenDataFolder" xml:space="preserve"><value>Veri klasörünü Dosya Gezgini'nde açar</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Advanced" xml:space="preserve"><value>Taşınabilir mod, günlükler, tanılama, veritabanı yedeği</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Archive" xml:space="preserve"><value>Arşiv klasörü, adlandırma şablonları, proxy boyutu</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.General" xml:space="preserve"><value>Dil, tema, kullanım sayıları</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Rendering" xml:space="preserve"><value>Kalite profili, bellek bütçesi, paralellik, kodlayıcılar</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Server" xml:space="preserve"><value>Varsayılan sunucu, işleme düğümü, güvenilen sertifikalar</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Storage" xml:space="preserve"><value>Önbellek klasörü, bellekteki küçük resimler, önbellek sınırı</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Updates" xml:space="preserve"><value>Başlangıçta güncelleme denetimi</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Parallelism" xml:space="preserve"><value>Kod çözme ve hesaplama için iş parçacıkları · Enter uygular, Esc geri alır</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ParallelismAuto" xml:space="preserve"><value>Otomatik: arayüz duyarlı kalsın diye çekirdek sayısı eksi dört</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ParallelismReset" xml:space="preserve"><value>Otomatiğe dön: çekirdek sayısı eksi dört</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Portable" xml:space="preserve"><value>Titano.exe dosyasının yanında portable.txt varsa açıktır: tüm veriler onun veri klasöründe kalır</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.PreferHardware" xml:space="preserve"><value>Hazır ayarı destekleyen bir donanım kodlayıcısı varsa onu, yoksa yazılımı kullanır</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Preview" xml:space="preserve"><value>Bu şablonlarla örnek bir içe aktarmanın ilk üç adı</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.PreviewsOnly" xml:space="preserve"><value>Önizlemeler için donanım, arşiv hazır ayarları için yazılım</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Proxies" xml:space="preserve"><value>Yeni sekanslar için oluşturulan JPEG proxy'lerin uzun kenarı</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Quality" xml:space="preserve"><value>Dengeli çoğu iş için uygundur; En iyi örneklemeyi ikiye katlar ve hiç diske taşmaz; Hızlı önizlemeler içindir</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Redetect" xml:space="preserve"><value>Sürücü veya codec kurulumundan sonra kodlayıcıları yeniden listeler</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ResetSection" xml:space="preserve"><value>Bu bölümdeki tüm denetimleri varsayılanlarına döndürür</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Search" xml:space="preserve"><value>Bir ayarı adına göre bulur</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.SelfTest" xml:space="preserve"><value>Her kodlayıcıyla kısa bir yapay klip kodlar; başarılı/başarısız sonucunu ve hızı bildirir · yaklaşık bir dakika</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.SelfTestResult" xml:space="preserve"><value>Yapay 1280×720 test klibindeki hız</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.SoftwareOnly" xml:space="preserve"><value>Her zaman Microsoft yazılım H.264 kodlayıcısı; daha yavaş, her yerde aynı sonuç</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThemeDark" xml:space="preserve"><value>Koyu arayüz (varsayılan)</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThemeLight" xml:space="preserve"><value>Açık arayüz</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThemeSystem" xml:space="preserve"><value>Windows uygulama modunu izler</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThumbnailMemory" xml:space="preserve"><value>Bellekte tutulan, kodu çözülmüş küçük resimler; daha fazlası daha hızlı kaydırır ve daha çok RAM kullanır · Enter uygular</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.UsageCounts" xml:space="preserve"><value>Kullanılan sürüm ve dillerin günlük anonim sayısını gönderir; başka hiçbir şey göndermez, varsayılan olarak kapalıdır</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.AllUsers" xml:space="preserve"><value>Her hesap için Program Files klasörüne kurar · yönetici onayı ister</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Back" xml:space="preserve"><value>Hiçbir şeyi değiştirmeden seçeneklere döner</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Browse" xml:space="preserve"><value>Kurulum klasörünü seçer</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Close" xml:space="preserve"><value>Kurulumu kapatır</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.ClosePrograms" xml:space="preserve"><value>Çalışan programlardan kapanmalarını ister · her biri kaydedilmemiş işini kendisi yönetir</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component" xml:space="preserve"><value>Bu programı kurar</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component.Server" xml:space="preserve"><value>Diğer cihazlar ve işleme düğümleri için Titano Server'ı bu bilgisayarda çalıştırır</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component.Titano" xml:space="preserve"><value>Time-lapse'leri içe aktarmak, arşivlemek ve işlemek için masaüstü uygulaması</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component.Uploader" xml:space="preserve"><value>İzlenen klasörlerdeki fotoğrafları bir Titano Server'a gönderir</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Desktop" xml:space="preserve"><value>Masaüstüne kısayollar ekler</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Folder" xml:space="preserve"><value>Programların kurulacağı yer · verileriniz kendi klasöründe kalır</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.FolderInvalid" xml:space="preserve"><value>Sürücü kökü veya sistem klasörü olmayan tam bir klasör yolu girin</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Install" xml:space="preserve"><value>Seçili programları kopyalar ve Windows'a kaydeder</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Installed" xml:space="preserve"><value>Kurulu programların klasörü</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.JustMe" xml:space="preserve"><value>Kullanıcı klasörünüze kurar · yönetici hakları gerekmez</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Language" xml:space="preserve"><value>Bu kurulumun dili</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Launch" xml:space="preserve"><value>Kurulum bitince programı açar</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.LaunchNow" xml:space="preserve"><value>Kurulan programı açar</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Locked" xml:space="preserve"><value>Burada zaten kurulu · klasörü veya kapsamı değiştirmek için önce kaldırın</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Retry" xml:space="preserve"><value>Aynı adımı yeniden çalıştırır</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.StartMenu" xml:space="preserve"><value>Programları Başlat menüsüne ekler</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Uninstall" xml:space="preserve"><value>Programları, kısayolları ve dosya türlerini kaldırır · seçmediğiniz sürece verileriniz korunur</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Update" xml:space="preserve"><value>Kurulu sürümü yerinde değiştirir · verileriniz korunur</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.CollapseRail" xml:space="preserve"><value>Gezinti bölmesini simgelere daraltır</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.ExpandRail" xml:space="preserve"><value>Gezinti adlarını gösterir</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.PauseJob" xml:space="preserve"><value>Gösterilen görevi duraklatır; sürdürüldüğünde kontrol noktasından devam eder</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.StopJob" xml:space="preserve"><value>Geçerli görevi durdurur · daha sonra sürdürülebilir</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.AddWatchFolder" xml:space="preserve"><value>İzlenecek bir klasör ekler</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Browse" xml:space="preserve"><value>Dosya, klasör veya kart seçer</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.BrowseFiles" xml:space="preserve"><value>Bir veya daha fazla fotoğraf seçer</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.BrowseFolder" xml:space="preserve"><value>Bir klasör veya kart seçer; içindeki tüm fotoğraflar eklenir</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.CancelTrust" xml:space="preserve"><value>Bu sunucuya bağlanmaz</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.ChooseSequence" xml:space="preserve"><value>Sekansı seçer</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.CloseSettings" xml:space="preserve"><value>Ayarları kapatır</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.ConfirmDelete" xml:space="preserve"><value>Her kaynak dosyayı sunucu doğruladıktan sonra siler</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.DeleteSource" xml:space="preserve"><value>Yerel dosyayı yalnızca sunucu karmasını onayladıktan sonra siler; açılmadan önce sorar</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.DiscoveredServer" xml:space="preserve"><value>Bu ağda Titano Server bulundu · kullanmak için tıklayın</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Fingerprint" xml:space="preserve"><value>Sunucu sertifikasının SHA-256 parmak izi</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.KeepFiles" xml:space="preserve"><value>Kaynak dosyaları yerinde bırakır</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Limit" xml:space="preserve"><value>MB/sn cinsinden bant genişliği sınırı; 0 sınır yok demektir</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.MinimizeToTray" xml:space="preserve"><value>Pencereyi kapatmak yükleyiciyi sistem tepsisinde çalışır durumda tutar</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.NewTitle" xml:space="preserve"><value>Yeni sekansın başlığı; sunucunun ad vermesi için boş bırakın</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Password" xml:space="preserve"><value>Parolanız; yalnızca Windows hesabınız için şifrelenmiş bir oturum belirteci saklanır</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Pause" xml:space="preserve"><value>Duraklatır; kuyruk yeniden başlatmadan sonra da korunur</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Quota" xml:space="preserve"><value>Sunucudaki kotanızda kalan alan</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.RemoveWatchFolder" xml:space="preserve"><value>Bu klasörü izlemeyi bırakır; önceden yüklenen dosyalar sunucuda kalır</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Resume" xml:space="preserve"><value>Karşıya yüklemeyi sürdürür</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Retry" xml:space="preserve"><value>Yeniden dener</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.RetryItem" xml:space="preserve"><value>Bu dosyayı şimdi yeniden dener</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.ServerAddress" xml:space="preserve"><value>Titano Server adresi, örneğin https://nas.local:8443</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Settings" xml:space="preserve"><value>Sunucu, oturum açma, bant genişliği, başlangıç, tepsi</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.SignIn" xml:space="preserve"><value>Sunucu sertifikasını denetler ve oturum açar</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.SignOut" xml:space="preserve"><value>Oturumu kapatır ve kayıtlı belirteci unutur</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.StartWithWindows" xml:space="preserve"><value>Windows'ta oturum açtığınızda çalışır</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Stop" xml:space="preserve"><value>Durdurur ve kuyruğu temizler; yüklenen dosyalar sunucuda kalır</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.TargetNew" xml:space="preserve"><value>Yazdığınız başlıkla yeni bir sekans oluşturur</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.TargetSequence" xml:space="preserve"><value>Tüm dosyaları mevcut bir sekansa ekler</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.TargetSessions" xml:space="preserve"><value>Sunucu dosyaları çekim oturumlarına ayırır ve sekansları oluşturur</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Trust" xml:space="preserve"><value>Bu sertifikayı hatırlar; yalnızca parmak izi sunucudakiyle eşleşiyorsa güvenin</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.User" xml:space="preserve"><value>Titano Server'daki kullanıcı adınız</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.WatchFolder" xml:space="preserve"><value>Her {0} denetlenir; bir dosya büyümesi durduğunda karşıya yüklenir · değiştirmek veya kaldırmak için tıklayın</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.WatchFolderMissing" xml:space="preserve"><value>Klasöre ulaşılamıyor; her {0} yeniden denetlenir · değiştirmek veya kaldırmak için tıklayın</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.WatchFolderNetwork" xml:space="preserve"><value>Ağ paylaşımı; SMB'de değişiklik bildirimleri güvenilir olmadığından her {0} yoklanır · değiştirmek veya kaldırmak için tıklayın</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.WatchInterval" xml:space="preserve"><value>Klasörü bu aralıkla denetler</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Adopt" xml:space="preserve"><value>Mevcut fotoğraflarınızı taşımadan dizine ekler</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Change" xml:space="preserve"><value>Arşiv için başka bir klasör seçer</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Choose" xml:space="preserve"><value>Dahil edilecek klasörü seçer</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Continue" xml:space="preserve"><value>Vurgulanan seçenekle başlar · Enter</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Found" xml:space="preserve"><value>Az önce bu ağda duyuruldu</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Language" xml:space="preserve"><value>Arayüz dili; daha sonra Ayarlar'dan değiştirebilirsiniz</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Local" xml:space="preserve"><value>Klasör düzenini ve dizini burada oluşturur; daha sonra taşıyabilirsiniz</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Server" xml:space="preserve"><value>Ağınızdaki veya internetteki bir Titano Server'da oturum açar</value></data>
<data name="Tooltips.Window.Close" xml:space="preserve"><value>Kapat</value></data>
<data name="Tooltips.Window.Maximize" xml:space="preserve"><value>Ekranı kapla</value></data>
<data name="Tooltips.Window.Minimize" xml:space="preserve"><value>Simge durumuna küçült</value></data>
<data name="Tooltips.Window.Restore" xml:space="preserve"><value>Önceki boyut</value></data>
</root>