Files
Chronos/i18n/tr/Server.tr.resx
T
Claude 79092ebd66 feat(i18n): editor, import, archive and sync strings in 13 languages
German, French, Spanish, Brazilian and European Portuguese, Dutch, Polish,
Turkish, Greek, Bulgarian, Croatian, Slovenian and Lithuanian; glossaries
extended with the new terms.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
2026-10-03 16:26:33 +00:00

203 lines
22 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<data name="Server.AutoSync" xml:space="preserve"><value>Projeleri otomatik eşitle</value></data>
<data name="Server.Certificate" xml:space="preserve"><value>Sertifika</value></data>
<data name="Server.Certificate.Forget" xml:space="preserve"><value>Unut</value></data>
<data name="Server.Certificate.Keep" xml:space="preserve"><value>Koru</value></data>
<data name="Server.Certificate.Message" xml:space="preserve"><value>Titano bu sunucu için bu sertifikaya güveniyor. Sertifikayı unutmak bağlantıyı keser ve sonraki bağlantıda yeniden sorulur.</value></data>
<data name="Server.Certificate.Title" xml:space="preserve"><value>Sunucu sertifikası</value></data>
<data name="Server.Certificate.Trusted" xml:space="preserve"><value>TLS {0} · güvenilme tarihi {1}</value></data>
<data name="Server.Conflict.Cancel" xml:space="preserve"><value>İptal</value></data>
<data name="Server.Conflict.Changed" xml:space="preserve"><value>{0} farklı</value></data>
<data name="Server.Conflict.Difference" xml:space="preserve"><value>{0}: burada {1}, sunucuda {2}</value></data>
<data name="Server.Conflict.KeepMine.Message" xml:space="preserve"><value>{0} sekansının sunucudaki kopyası bu bilgisayarın ayarlarıyla değiştirilecek.</value></data>
<data name="Server.Conflict.KeepMine.Title" xml:space="preserve"><value>Bu bilgisayarın ayarları korunsun mu?</value></data>
<data name="Server.Conflict.SaveBoth.Message" xml:space="preserve"><value>Bu bilgisayar {0} sekansının sunucudaki sürümünü alır ve kendi ayarlarını projenin yanında tarihli bir kopya olarak saklar.</value></data>
<data name="Server.Conflict.SaveBoth.Title" xml:space="preserve"><value>İki sürüm de kaydedilsin mi?</value></data>
<data name="Server.Conflict.TakeServer.Message" xml:space="preserve"><value>Bu bilgisayardaki {0} sekansının ayarları sunucudaki kopyayla değiştirilecek.</value></data>
<data name="Server.Conflict.TakeServer.Title" xml:space="preserve"><value>Sunucunun ayarları alınsın mı?</value></data>
<data name="Server.Connect" xml:space="preserve"><value>Bağlan</value></data>
<data name="Server.Disconnect" xml:space="preserve"><value>Bağlantıyı kes</value></data>
<data name="Server.Empty" xml:space="preserve"><value>Bir sunucuya bağlı değil</value></data>
<data name="Server.Error.AccountLocked" xml:space="preserve"><value>Çok fazla başarısız oturum açma denemesi; hesap bir süreliğine kilitlendi.</value></data>
<data name="Server.Error.BadCredentials" xml:space="preserve"><value>Kullanıcı adı veya parola yanlış.</value></data>
<data name="Server.Error.BadRequest" xml:space="preserve"><value>İstek geçerli değil.</value></data>
<data name="Server.Error.CertificateChanged" xml:space="preserve"><value>Sunucu sertifikası değişti; onaylayıp yeniden oturum açın.</value></data>
<data name="Server.Error.ChunkOutOfRange" xml:space="preserve"><value>Bu yüklemede böyle bir parça yok.</value></data>
<data name="Server.Error.ChunkSize" xml:space="preserve"><value>Parçanın boyutu yanlış.</value></data>
<data name="Server.Error.CommitFailed" xml:space="preserve"><value>Dosya arşive kaydedilemedi; yeniden deneyin.</value></data>
<data name="Server.Error.CsrfFailed" xml:space="preserve"><value>Güvenlik belirteci eksik; sayfayı yeniden yükleyin.</value></data>
<data name="Server.Error.Failed" xml:space="preserve"><value>Bağlantı başarısız oldu; ayrıntılar günlükte.</value></data>
<data name="Server.Error.Forbidden" xml:space="preserve"><value>Hesabınızın bunu yapma izni yok.</value></data>
<data name="Server.Error.HashMismatch" xml:space="preserve"><value>Dosya hasarlı ulaştı; yeniden karşıya yükleyin.</value></data>
<data name="Server.Error.HttpsRequired" xml:space="preserve"><value>Oturum açmak için yönetim panelini HTTPS üzerinden açın.</value></data>
<data name="Server.Error.Incomplete" xml:space="preserve"><value>Bazı parçalar hâlâ eksik.</value></data>
<data name="Server.Error.InsufficientStorage" xml:space="preserve"><value>Sunucuda disk alanı kalmadı.</value></data>
<data name="Server.Error.Internal" xml:space="preserve"><value>Beklenmeyen sunucu hatası; yeniden deneyin.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidAddress" xml:space="preserve"><value>Bu geçerli bir sunucu adresi değil.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidCredentials" xml:space="preserve"><value>Kullanıcı adı veya parola yanlış.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidCursor" xml:space="preserve"><value>Sayfalama imleci geçerli değil; ilk sayfadan başlayın.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidFileName" xml:space="preserve"><value>Dosya adı geçerli değil.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidFilter" xml:space="preserve"><value>Bir filtre değeri geçerli değil.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidHash" xml:space="preserve"><value>SHA-256 değeri 64 onaltılık karakter olmalıdır.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidJobKind" xml:space="preserve"><value>Bu görev türü burada başlatılamaz.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidParameters" xml:space="preserve"><value>Görev parametreleri geçerli değil.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidPriority" xml:space="preserve"><value>Öncelik background, normal veya user olmalıdır.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidRole" xml:space="preserve"><value>Rol admin, editor, uploader veya viewer olmalıdır.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidSetting" xml:space="preserve"><value>{0} ayarı geçerli değil.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidSettings" xml:space="preserve"><value>Ayarlar geçerli JSON olmalıdır.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidState" xml:space="preserve"><value>Görev mevcut durumunda bunu yapamaz.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidTemplate" xml:space="preserve"><value>Adlandırma şablonu geçerli değil.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidUsername" xml:space="preserve"><value>Harf, rakam, nokta, tire veya alt çizgi kullanın.</value></data>
<data name="Server.Error.JobNotAssigned" xml:space="preserve"><value>Bu görev artık bu düğüme atanmış değil.</value></data>
<data name="Server.Error.JobUnavailable" xml:space="preserve"><value>Bu sunucu bu türde bir görevi çalıştıramaz.</value></data>
<data name="Server.Error.LastAdmin" xml:space="preserve"><value>Son yönetici kaldırılamaz veya devre dışı bırakılamaz.</value></data>
<data name="Server.Error.MethodNotAllowed" xml:space="preserve"><value>Bu yönteme burada izin verilmiyor.</value></data>
<data name="Server.Error.NotFound" xml:space="preserve"><value>Bulunamadı.</value></data>
<data name="Server.Error.NotTitano" xml:space="preserve"><value>Bu adres bir Titano Server değil.</value></data>
<data name="Server.Error.PasswordChangeRequired" xml:space="preserve"><value>Önce parolanızı değiştirin.</value></data>
<data name="Server.Error.QuotaExceeded" xml:space="preserve"><value>Bu yükleme kotanızı aşar.</value></data>
<data name="Server.Error.RateLimited" xml:space="preserve"><value>Çok fazla deneme yapıldı; bir dakika bekleyip yeniden deneyin.</value></data>
<data name="Server.Error.SamePassword" xml:space="preserve"><value>Geçerli paroladan farklı bir parola seçin.</value></data>
<data name="Server.Error.Self" xml:space="preserve"><value>Bunu kendi hesabınıza uygulayamazsınız.</value></data>
<data name="Server.Error.SessionExpired" xml:space="preserve"><value>Oturumun süresi doldu; yeniden oturum açın.</value></data>
<data name="Server.Error.SettingLocked" xml:space="preserve"><value>Bu değer bir ortam değişkeniyle ayarlanıyor; oradan değiştirin.</value></data>
<data name="Server.Error.SettingsConflict" xml:space="preserve"><value>Sekans sunucuda değişti; yeniden yükleyip düzenlemenizi tekrar uygulayın.</value></data>
<data name="Server.Error.TooLarge" xml:space="preserve"><value>İstek, sunucunun kabul ettiğinden büyük.</value></data>
<data name="Server.Error.TooManyUploads" xml:space="preserve"><value>Aynı anda çok fazla yükleme var; birazdan yeniden deneyin.</value></data>
<data name="Server.Error.Unauthorized" xml:space="preserve"><value>Devam etmek için oturum açın.</value></data>
<data name="Server.Error.Unreachable" xml:space="preserve"><value>Sunucu yanıt vermiyor; adresi ve ağı denetleyin.</value></data>
<data name="Server.Error.UnsupportedMediaType" xml:space="preserve"><value>İstek gövdesini JSON olarak gönderin.</value></data>
<data name="Server.Error.Untrusted" xml:space="preserve"><value>Sertifikaya güvenilmediği için hiçbir şey gönderilmedi.</value></data>
<data name="Server.Error.UploadState" xml:space="preserve"><value>Bu yükleme şu anda bu isteği kabul etmiyor.</value></data>
<data name="Server.Error.UsernameTaken" xml:space="preserve"><value>Bu kullanıcı adı zaten alınmış.</value></data>
<data name="Server.Error.WeakPassword" xml:space="preserve"><value>En az {0} karakter kullanın.</value></data>
<data name="Server.Error.WebsocketRequired" xml:space="preserve"><value>WebSocket ile bağlanın.</value></data>
<data name="Server.Error.WrongPassword" xml:space="preserve"><value>Geçerli parola yanlış.</value></data>
<data name="Server.Error.WrongUploadKind" xml:space="preserve"><value>Bu yükleme bir işleme görevine ait.</value></data>
<data name="Server.Found" xml:space="preserve"><value>Bulunan sunucular</value></data>
<data name="Server.KeepProxies" xml:space="preserve"><value>Proxy'leri çevrimdışı tut</value></data>
<data name="Server.Label.Account" xml:space="preserve"><value>Hesap</value></data>
<data name="Server.Label.Server" xml:space="preserve"><value>Sunucu</value></data>
<data name="Server.Label.Status" xml:space="preserve"><value>Durum</value></data>
<data name="Server.Latency" xml:space="preserve"><value>{0} ms</value></data>
<data name="Server.Login.Cancel" xml:space="preserve"><value>İptal</value></data>
<data name="Server.Login.Password" xml:space="preserve"><value>Parola</value></data>
<data name="Server.Login.SignIn" xml:space="preserve"><value>Oturum aç</value></data>
<data name="Server.Login.Title" xml:space="preserve"><value>Oturum aç</value></data>
<data name="Server.Login.User" xml:space="preserve"><value>Kullanıcı</value></data>
<data name="Server.PauseMetered" xml:space="preserve"><value>Tarifeli bağlantıda yüklemeleri duraklat</value></data>
<data name="Server.Quota" xml:space="preserve"><value>{0} / {1}</value></data>
<data name="Server.QuotaUnlimited" xml:space="preserve"><value>{0} kullanımda</value></data>
<data name="Server.RenderNode" xml:space="preserve"><value>Bu bilgisayarı işleme düğümü olarak sun</value></data>
<data name="Server.Role.Admin" xml:space="preserve"><value>Yönetici</value></data>
<data name="Server.Role.Editor" xml:space="preserve"><value>Düzenleyici</value></data>
<data name="Server.Role.Uploader" xml:space="preserve"><value>Yükleyici</value></data>
<data name="Server.Role.Viewer" xml:space="preserve"><value>Görüntüleyici</value></data>
<data name="Server.Service.Description" xml:space="preserve"><value>Titano time-lapse arşivi, yükleme, görev ve işleme sunucusu.</value></data>
<data name="Server.Setting.Aspect" xml:space="preserve"><value>En boy oranı</value></data>
<data name="Server.Setting.Auto" xml:space="preserve"><value>otomatik</value></data>
<data name="Server.Setting.Batch" xml:space="preserve"><value>Toplu iş listesi</value></data>
<data name="Server.Setting.CameraOffset" xml:space="preserve"><value>Kamera konumu</value></data>
<data name="Server.Setting.Crop" xml:space="preserve"><value>Kırpma</value></data>
<data name="Server.Setting.Deflicker" xml:space="preserve"><value>Titreme giderme</value></data>
<data name="Server.Setting.DeflickerStrength" xml:space="preserve"><value>Titreme giderme gücü</value></data>
<data name="Server.Setting.DeflickerWindow" xml:space="preserve"><value>Titreme giderme penceresi</value></data>
<data name="Server.Setting.ExcludedFrames" xml:space="preserve"><value>Hariç tutulan kareler</value></data>
<data name="Server.Setting.ExportFolder" xml:space="preserve"><value>Dışa aktarma klasörü</value></data>
<data name="Server.Setting.ExportPreset" xml:space="preserve"><value>Dışa aktarma hazır ayarı</value></data>
<data name="Server.Setting.ExportValues" xml:space="preserve"><value>Dışa aktarma değerleri</value></data>
<data name="Server.Setting.ExposureOffset" xml:space="preserve"><value>Pozlama telafisi</value></data>
<data name="Server.Setting.FitToDuration" xml:space="preserve"><value>Süreye sığdır</value></data>
<data name="Server.Setting.FlowQuality" xml:space="preserve"><value>Akış kalitesi</value></data>
<data name="Server.Setting.FrameRate" xml:space="preserve"><value>Kare hızı</value></data>
<data name="Server.Setting.HeroFrame" xml:space="preserve"><value>Kapak karesi</value></data>
<data name="Server.Setting.HighlightKnee" xml:space="preserve"><value>Parlak ton diz noktası</value></data>
<data name="Server.Setting.HolyGrail" xml:space="preserve"><value>Holy grail</value></data>
<data name="Server.Setting.Keyframes" xml:space="preserve"><value>Kamera anahtar kareleri</value></data>
<data name="Server.Setting.Manual" xml:space="preserve"><value>elle</value></data>
<data name="Server.Setting.MotionBlur" xml:space="preserve"><value>Hareket bulanıklığı</value></data>
<data name="Server.Setting.Notes" xml:space="preserve"><value>Notlar</value></data>
<data name="Server.Setting.Off" xml:space="preserve"><value>kapalı</value></data>
<data name="Server.Setting.On" xml:space="preserve"><value>açık</value></data>
<data name="Server.Setting.Other" xml:space="preserve"><value>Diğer ayar</value></data>
<data name="Server.Setting.OutputName" xml:space="preserve"><value>Çıktı adı</value></data>
<data name="Server.Setting.Rating" xml:space="preserve"><value>Puan</value></data>
<data name="Server.Setting.Regions" xml:space="preserve"><value>Bölgeler</value></data>
<data name="Server.Setting.ShutterAngle" xml:space="preserve"><value>Obtüratör açısı</value></data>
<data name="Server.Setting.Stabilize" xml:space="preserve"><value>Sabitleme</value></data>
<data name="Server.Setting.StabilizeSmoothing" xml:space="preserve"><value>Sabitleme yumuşatma</value></data>
<data name="Server.Setting.Stacking" xml:space="preserve"><value>Yığınlama</value></data>
<data name="Server.Setting.Tags" xml:space="preserve"><value>Etiketler</value></data>
<data name="Server.Setting.TimeRemap" xml:space="preserve"><value>Zamanı yeniden eşleme</value></data>
<data name="Server.Setting.TimingMode" xml:space="preserve"><value>Zamanlama modu</value></data>
<data name="Server.Setting.Title" xml:space="preserve"><value>Başlık</value></data>
<data name="Server.Setting.TrailLength" xml:space="preserve"><value>İz uzunluğu</value></data>
<data name="Server.Setting.Transitions" xml:space="preserve"><value>Geçişler</value></data>
<data name="Server.Setting.WhiteBalance" xml:space="preserve"><value>Beyaz dengesi yumuşatma</value></data>
<data name="Server.SignOut" xml:space="preserve"><value>Oturumu kapat</value></data>
<data name="Server.Status.Connected" xml:space="preserve"><value>Bağlı</value></data>
<data name="Server.Status.Connecting" xml:space="preserve"><value>Bağlanıyor…</value></data>
<data name="Server.Status.Disconnected" xml:space="preserve"><value>Bağlantı kesildi</value></data>
<data name="Server.Status.NotConnected" xml:space="preserve"><value>Bağlı değil</value></data>
<data name="Server.Sync.Action.DownloadOriginals" xml:space="preserve"><value>Orijinalleri indir</value></data>
<data name="Server.Sync.Action.GetExports" xml:space="preserve"><value>Çıktıları al</value></data>
<data name="Server.Sync.Action.KeepMine" xml:space="preserve"><value>Benimkini koru</value></data>
<data name="Server.Sync.Action.OpenWithProxies" xml:space="preserve"><value>Proxy'lerle aç</value></data>
<data name="Server.Sync.Action.Pause" xml:space="preserve"><value>Duraklat</value></data>
<data name="Server.Sync.Action.Resume" xml:space="preserve"><value>Sürdür</value></data>
<data name="Server.Sync.Action.SaveBoth" xml:space="preserve"><value>İkisini de kaydet</value></data>
<data name="Server.Sync.Action.SendExports" xml:space="preserve"><value>Çıktıları gönder</value></data>
<data name="Server.Sync.Action.SyncSettings" xml:space="preserve"><value>Ayarları eşitle</value></data>
<data name="Server.Sync.Action.TakeServer" xml:space="preserve"><value>Sunucudakini al</value></data>
<data name="Server.Sync.Action.Upload" xml:space="preserve"><value>Karşıya yükle</value></data>
<data name="Server.Sync.Archive.one" xml:space="preserve"><value>Sunucu arşivi {1} · {0} sekans</value></data>
<data name="Server.Sync.Archive.other" xml:space="preserve"><value>Sunucu arşivi {1} · {0} sekans</value></data>
<data name="Server.Sync.Column.Local" xml:space="preserve"><value>Bu bilgisayar</value></data>
<data name="Server.Sync.Column.Sequence" xml:space="preserve"><value>Sekans</value></data>
<data name="Server.Sync.Column.Server" xml:space="preserve"><value>Sunucu</value></data>
<data name="Server.Sync.Column.State" xml:space="preserve"><value>Durum</value></data>
<data name="Server.Sync.Empty" xml:space="preserve"><value>Henüz karşılaştırılacak bir şey yok</value></data>
<data name="Server.Sync.Exports.one" xml:space="preserve"><value>{0} çıktı</value></data>
<data name="Server.Sync.Exports.other" xml:space="preserve"><value>{0} çıktı</value></data>
<data name="Server.Sync.Filter.All" xml:space="preserve"><value>Tümü · {0}</value></data>
<data name="Server.Sync.Filter.Conflicts" xml:space="preserve"><value>Çakışmalar · {0}</value></data>
<data name="Server.Sync.Filter.LocalOnly" xml:space="preserve"><value>Yalnızca yerel · {0}</value></data>
<data name="Server.Sync.Filter.Remote" xml:space="preserve"><value>Uzak · {0}</value></data>
<data name="Server.Sync.Last" xml:space="preserve"><value>Son eşitleme {0} · karşılaştırma {1} sn</value></data>
<data name="Server.Sync.NoMatch" xml:space="preserve"><value>Eşleşen sekans yok</value></data>
<data name="Server.Sync.OpenAdmin" xml:space="preserve"><value>Yönetim panelini aç</value></data>
<data name="Server.Sync.Originals" xml:space="preserve"><value>orijinaller</value></data>
<data name="Server.Sync.Proxies" xml:space="preserve"><value>proxy'ler</value></data>
<data name="Server.Sync.Queued.one" xml:space="preserve"><value>{0} yükleme kuyrukta</value></data>
<data name="Server.Sync.Queued.other" xml:space="preserve"><value>{0} yükleme kuyrukta</value></data>
<data name="Server.Sync.Received" xml:space="preserve"><value>{0} alındı</value></data>
<data name="Server.Sync.Retrying" xml:space="preserve"><value>Karşılaştırılmadı · yeniden deneniyor</value></data>
<data name="Server.Sync.SavedBoth" xml:space="preserve"><value>Bu bilgisayarın ayarları kaydedildi</value></data>
<data name="Server.Sync.Search" xml:space="preserve"><value>Ara</value></data>
<data name="Server.Sync.ShowCopy" xml:space="preserve"><value>Dosyayı göster</value></data>
<data name="Server.Sync.State.Conflict" xml:space="preserve"><value>ayarlar farklı</value></data>
<data name="Server.Sync.State.Downloading" xml:space="preserve"><value>indiriliyor</value></data>
<data name="Server.Sync.State.Failed" xml:space="preserve"><value>karşılaştırılmadı</value></data>
<data name="Server.Sync.State.InSync" xml:space="preserve"><value>eşitlenmiş</value></data>
<data name="Server.Sync.State.LocalAhead" xml:space="preserve"><value>burada daha yeni</value></data>
<data name="Server.Sync.State.LocalOnly" xml:space="preserve"><value>yalnızca yerel</value></data>
<data name="Server.Sync.State.Paused" xml:space="preserve"><value>duraklatıldı</value></data>
<data name="Server.Sync.State.ProxiesOnly" xml:space="preserve"><value>yalnızca proxy'ler</value></data>
<data name="Server.Sync.State.RemoteOnly" xml:space="preserve"><value>uzak</value></data>
<data name="Server.Sync.State.ServerAhead" xml:space="preserve"><value>sunucuda daha yeni</value></data>
<data name="Server.Sync.State.Uploading" xml:space="preserve"><value>karşıya yükleniyor</value></data>
<data name="Server.Sync.State.Waiting" xml:space="preserve"><value>bekliyor</value></data>
<data name="Server.Sync.Title" xml:space="preserve"><value>Sekanslar</value></data>
<data name="Server.Sync.UploadAll" xml:space="preserve"><value>Tüm yerel sekansları karşıya yükle</value></data>
<data name="Server.Trust.Accept" xml:space="preserve"><value>Güven</value></data>
<data name="Server.Trust.Cancel" xml:space="preserve"><value>İptal</value></data>
<data name="Server.Trust.Message" xml:space="preserve"><value>{0}, Titano'nun henüz tanımadığı bir sertifika kullanıyor. Güvenmeden önce parmak izini sunucunun yönetim panelindeki parmak iziyle karşılaştırın.</value></data>
<data name="Server.Trust.Title" xml:space="preserve"><value>Bu sunucuya güvenilsin mi?</value></data>
<data name="Server.Version" xml:space="preserve"><value>v{0}</value></data>
</root>