Files
Chronos/i18n/tr/Editor.tr.resx
T
Claude 79092ebd66 feat(i18n): editor, import, archive and sync strings in 13 languages
German, French, Spanish, Brazilian and European Portuguese, Dutch, Polish,
Turkish, Greek, Bulgarian, Croatian, Slovenian and Lithuanian; glossaries
extended with the new terms.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
2026-10-03 16:26:33 +00:00

218 lines
20 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<data name="Editor.Analyse" xml:space="preserve"><value>Analiz et</value></data>
<data name="Editor.Analyse.Queued" xml:space="preserve"><value>Analiz kuyrukta</value></data>
<data name="Editor.Aspect.Source" xml:space="preserve"><value>Kaynak</value></data>
<data name="Editor.Back" xml:space="preserve"><value>Geri</value></data>
<data name="Editor.Camera.AddKey" xml:space="preserve"><value>Anahtar kare ekle</value></data>
<data name="Editor.Camera.Aspect" xml:space="preserve"><value>En boy oranı</value></data>
<data name="Editor.Camera.CenterX" xml:space="preserve"><value>Yatay merkez</value></data>
<data name="Editor.Camera.CenterY" xml:space="preserve"><value>Dikey merkez</value></data>
<data name="Editor.Camera.CropBottom" xml:space="preserve"><value>Alttan kırp</value></data>
<data name="Editor.Camera.CropLeft" xml:space="preserve"><value>Soldan kırp</value></data>
<data name="Editor.Camera.CropRight" xml:space="preserve"><value>Sağdan kırp</value></data>
<data name="Editor.Camera.CropTop" xml:space="preserve"><value>Üstten kırp</value></data>
<data name="Editor.Camera.Curve" xml:space="preserve"><value>Anahtar kareler</value></data>
<data name="Editor.Camera.KeyOf" xml:space="preserve"><value>Anahtar kare {0} / {1} · {2}</value></data>
<data name="Editor.Camera.Keys.one" xml:space="preserve"><value>{0} anahtar kare</value></data>
<data name="Editor.Camera.Keys.other" xml:space="preserve"><value>{0} anahtar kare</value></data>
<data name="Editor.Camera.OffsetX" xml:space="preserve"><value>Yatay konum</value></data>
<data name="Editor.Camera.OffsetY" xml:space="preserve"><value>Dikey konum</value></data>
<data name="Editor.Camera.RemoveKey" xml:space="preserve"><value>Anahtar kareyi kaldır</value></data>
<data name="Editor.Camera.Zoom" xml:space="preserve"><value>Yakınlaştırma</value></data>
<data name="Editor.Chart.Clouds" xml:space="preserve"><value>bulut örtüsü %</value></data>
<data name="Editor.Chart.Flicker" xml:space="preserve"><value>Titreme</value></data>
<data name="Editor.Chart.FlickerAfter" xml:space="preserve"><value>düzeltme sonrası değişim</value></data>
<data name="Editor.Chart.FlickerBefore" xml:space="preserve"><value>kareden kareye değişim</value></data>
<data name="Editor.Chart.Level0" xml:space="preserve"><value>%0</value></data>
<data name="Editor.Chart.Level100" xml:space="preserve"><value>%100</value></data>
<data name="Editor.Chart.Level50" xml:space="preserve"><value>%50</value></data>
<data name="Editor.Chart.Luminance" xml:space="preserve"><value>Parlaklık</value></data>
<data name="Editor.Chart.Measured" xml:space="preserve"><value>ölçülen parlaklık</value></data>
<data name="Editor.Chart.NotAnalysed" xml:space="preserve"><value>Henüz analiz edilmedi</value></data>
<data name="Editor.Chart.PathX" xml:space="preserve"><value>yatay yol</value></data>
<data name="Editor.Chart.PathY" xml:space="preserve"><value>dikey yol</value></data>
<data name="Editor.Chart.Shown" xml:space="preserve"><value>fotoğraf başına video karesi</value></data>
<data name="Editor.Chart.Sky" xml:space="preserve"><value>gökyüzü bölgesi</value></data>
<data name="Editor.Chart.Stars" xml:space="preserve"><value>Mpx başına yıldız</value></data>
<data name="Editor.Chart.Steps" xml:space="preserve"><value>piksellere yansıyan pozlama adımları</value></data>
<data name="Editor.Chart.Switch" xml:space="preserve"><value>Grafik</value></data>
<data name="Editor.Chart.Target" xml:space="preserve"><value>hedef eğri</value></data>
<data name="Editor.Chart.Waveform" xml:space="preserve"><value>Dalga biçimi</value></data>
<data name="Editor.Chart.WaveformOf" xml:space="preserve"><value>{0}. karenin luması</value></data>
<data name="Editor.Empty" xml:space="preserve"><value>Kitaplıktan bir sekans seçin</value></data>
<data name="Editor.Error.Missing" xml:space="preserve"><value>Bu sekans artık arşivde değil.</value></data>
<data name="Editor.Error.NoEngine" xml:space="preserve"><value>Arşiv dizini açılana kadar görevler çalışamaz.</value></data>
<data name="Editor.Error.Project" xml:space="preserve"><value>Bu sekansın ayarları okunamıyor.</value></data>
<data name="Editor.Error.SaveConflict" xml:space="preserve"><value>Bu sekansın ayarları aynı anda başka bir yerde değiştirildi.</value></data>
<data name="Editor.Export.About" xml:space="preserve"><value>yaklaşık {0}</value></data>
<data name="Editor.Export.AddToQueue" xml:space="preserve"><value>Kuyruğa ekle</value></data>
<data name="Editor.Export.Batch" xml:space="preserve"><value>Toplu işle…</value></data>
<data name="Editor.Export.Browse" xml:space="preserve"><value>Klasör seç…</value></data>
<data name="Editor.Export.Codec" xml:space="preserve"><value>Codec</value></data>
<data name="Editor.Export.Colour" xml:space="preserve"><value>Renk</value></data>
<data name="Editor.Export.Container" xml:space="preserve"><value>Kapsayıcı</value></data>
<data name="Editor.Export.Encoder" xml:space="preserve"><value>Kodlayıcı</value></data>
<data name="Editor.Export.EncoderAuto" xml:space="preserve"><value>Otomatik</value></data>
<data name="Editor.Export.FileName" xml:space="preserve"><value>Dosya adı</value></data>
<data name="Editor.Export.FrameRate" xml:space="preserve"><value>Kare hızı</value></data>
<data name="Editor.Export.Hardware" xml:space="preserve"><value>donanım</value></data>
<data name="Editor.Export.Height" xml:space="preserve"><value>Yükseklik</value></data>
<data name="Editor.Export.History.one" xml:space="preserve"><value>Önceki işlemeler: {0} · sonuncusu {1}</value></data>
<data name="Editor.Export.History.other" xml:space="preserve"><value>Önceki işlemeler: {0} · sonuncusu {1}</value></data>
<data name="Editor.Export.HistoryLink" xml:space="preserve"><value>geçmiş</value></data>
<data name="Editor.Export.InBatch" xml:space="preserve"><value>Toplu işte</value></data>
<data name="Editor.Export.NoHistory" xml:space="preserve"><value>Henüz işleme yok</value></data>
<data name="Editor.Export.Output" xml:space="preserve"><value>Çıktı · {0}</value></data>
<data name="Editor.Export.Preset" xml:space="preserve"><value>Dışa aktarma hazır ayarı</value></data>
<data name="Editor.Export.Quality" xml:space="preserve"><value>Kalite</value></data>
<data name="Editor.Export.QualityValue" xml:space="preserve"><value>Kalite {0}</value></data>
<data name="Editor.Export.Recommended" xml:space="preserve"><value>Önerilen</value></data>
<data name="Editor.Export.RenderNow" xml:space="preserve"><value>Şimdi işle</value></data>
<data name="Editor.Export.Resolution" xml:space="preserve"><value>Çözünürlük</value></data>
<data name="Editor.Export.Result" xml:space="preserve"><value>Sonuç</value></data>
<data name="Editor.Export.Reveal" xml:space="preserve"><value>dosyayı göster</value></data>
<data name="Editor.Export.SaveTo" xml:space="preserve"><value>Kayıt konumu</value></data>
<data name="Editor.Export.SequenceFolder" xml:space="preserve"><value>Sekansın exports/ klasörü</value></data>
<data name="Editor.Export.Size" xml:space="preserve"><value>Tahmini boyut</value></data>
<data name="Editor.Export.Software" xml:space="preserve"><value>yazılım</value></data>
<data name="Editor.Export.Time" xml:space="preserve"><value>Tahmini süre</value></data>
<data name="Editor.Export.Unavailable" xml:space="preserve"><value>Burada kodlayıcı yok</value></data>
<data name="Editor.Export.Width" xml:space="preserve"><value>Genişlik</value></data>
<data name="Editor.Exposure.Deflicker" xml:space="preserve"><value>Titreme giderme</value></data>
<data name="Editor.Exposure.FlickerChange" xml:space="preserve"><value>titreme %{0}</value></data>
<data name="Editor.Exposure.HolyGrail" xml:space="preserve"><value>Holy grail</value></data>
<data name="Editor.Exposure.MaxStep" xml:space="preserve"><value>en büyük adım {0} EV</value></data>
<data name="Editor.Exposure.Offset" xml:space="preserve"><value>Pozlama telafisi</value></data>
<data name="Editor.Exposure.Regions" xml:space="preserve"><value>Bölgeler</value></data>
<data name="Editor.Exposure.Strength" xml:space="preserve"><value>Güç</value></data>
<data name="Editor.Exposure.Temperature" xml:space="preserve"><value>Renk sıcaklığı</value></data>
<data name="Editor.Exposure.Transitions" xml:space="preserve"><value>Geçişler</value></data>
<data name="Editor.Exposure.WhiteBalance" xml:space="preserve"><value>Beyaz dengesi yumuşatma</value></data>
<data name="Editor.Exposure.Window" xml:space="preserve"><value>Titreme giderme penceresi</value></data>
<data name="Editor.Filmstrip" xml:space="preserve"><value>Film şeridi</value></data>
<data name="Editor.Flow.Balanced" xml:space="preserve"><value>Dengeli</value></data>
<data name="Editor.Flow.Best" xml:space="preserve"><value>En iyi</value></data>
<data name="Editor.Flow.Draft" xml:space="preserve"><value>Taslak</value></data>
<data name="Editor.Frames.Column.Exposure" xml:space="preserve"><value>Pozlama</value></data>
<data name="Editor.Frames.Column.Flags" xml:space="preserve"><value>İşaretler</value></data>
<data name="Editor.Frames.Column.Size" xml:space="preserve"><value>Boyut</value></data>
<data name="Editor.Frames.Column.Tier" xml:space="preserve"><value>Kod çözme</value></data>
<data name="Editor.Frames.Column.Time" xml:space="preserve"><value>Saat</value></data>
<data name="Editor.Frames.Exclude" xml:space="preserve"><value>Hariç tut</value></data>
<data name="Editor.Frames.ExcludeFrame" xml:space="preserve"><value>Kareyi hariç tut</value></data>
<data name="Editor.Frames.Excluded" xml:space="preserve"><value>hariç</value></data>
<data name="Editor.Frames.ExcludedLabel" xml:space="preserve"><value>Hariç tutulanlar</value></data>
<data name="Editor.Frames.ExcludedNone" xml:space="preserve"><value>Yok</value></data>
<data name="Editor.Frames.Flag.Black" xml:space="preserve"><value>siyah</value></data>
<data name="Editor.Frames.Flag.Corrupt" xml:space="preserve"><value>bozuk</value></data>
<data name="Editor.Frames.Flag.Duplicate" xml:space="preserve"><value>yinelenen</value></data>
<data name="Editor.Frames.Flag.Missing" xml:space="preserve"><value>eksik</value></data>
<data name="Editor.Frames.Flag.Undecodable" xml:space="preserve"><value>okunamıyor</value></data>
<data name="Editor.Frames.Flag.White" xml:space="preserve"><value>beyaz</value></data>
<data name="Editor.Frames.Hero" xml:space="preserve"><value>kapak</value></data>
<data name="Editor.Frames.HeroLabel" xml:space="preserve"><value>Kapak karesi</value></data>
<data name="Editor.Frames.HeroNone" xml:space="preserve"><value>Ayarlanmadı</value></data>
<data name="Editor.Frames.HeroValue" xml:space="preserve"><value>{0}. kare</value></data>
<data name="Editor.Frames.Include" xml:space="preserve"><value>Dahil et</value></data>
<data name="Editor.Frames.IncludeFrame" xml:space="preserve"><value>Kareyi dahil et</value></data>
<data name="Editor.Frames.NoWarnings" xml:space="preserve"><value>Uyarı yok</value></data>
<data name="Editor.Frames.PreviewOnly" xml:space="preserve"><value>{0} önizlemesi</value></data>
<data name="Editor.Frames.SetHero" xml:space="preserve"><value>Kapak yap</value></data>
<data name="Editor.Frames.Warnings" xml:space="preserve"><value>Uyarılar</value></data>
<data name="Editor.Loading" xml:space="preserve"><value>Sekans açılıyor</value></data>
<data name="Editor.Marker.Cut" xml:space="preserve"><value>Kesme: duraklama veya boşluk</value></data>
<data name="Editor.Marker.Keyframe" xml:space="preserve"><value>Anahtar kare</value></data>
<data name="Editor.Marker.Step" xml:space="preserve"><value>Pozlama adımı {0} EV</value></data>
<data name="Editor.Marker.StepIgnored" xml:space="preserve"><value>{0} EV'lik adım piksellere yansımadı</value></data>
<data name="Editor.Motion.Blur" xml:space="preserve"><value>Hareket bulanıklığı</value></data>
<data name="Editor.Motion.CropValue" xml:space="preserve"><value>kırpma %{0}</value></data>
<data name="Editor.Motion.Flow" xml:space="preserve"><value>Akış kalitesi</value></data>
<data name="Editor.Motion.PanValue" xml:space="preserve"><value>pan {0} px/kare</value></data>
<data name="Editor.Motion.ShakeValue" xml:space="preserve"><value>sarsıntı {0} px</value></data>
<data name="Editor.Motion.Shutter" xml:space="preserve"><value>Obtüratör açısı</value></data>
<data name="Editor.Motion.Smoothing" xml:space="preserve"><value>Yol yumuşatma</value></data>
<data name="Editor.Motion.Stabilize" xml:space="preserve"><value>Sabitleme</value></data>
<data name="Editor.Optimise.Done.one" xml:space="preserve"><value>{0} ayar değişti</value></data>
<data name="Editor.Optimise.Done.other" xml:space="preserve"><value>{0} ayar değişti</value></data>
<data name="Editor.Optimise.Nothing" xml:space="preserve"><value>Değiştirilecek bir şey yok</value></data>
<data name="Editor.OptimiseAll" xml:space="preserve"><value>Tümünü iyileştir</value></data>
<data name="Editor.OptimiseSection" xml:space="preserve"><value>Bölümü iyileştir</value></data>
<data name="Editor.Preview" xml:space="preserve"><value>Önizleme</value></data>
<data name="Editor.Preview.Clip" xml:space="preserve"><value>10 sn önizle</value></data>
<data name="Editor.Preview.Compare" xml:space="preserve"><value>Karşılaştır</value></data>
<data name="Editor.Preview.CropMask" xml:space="preserve"><value>Kırpma maskesi</value></data>
<data name="Editor.Preview.CropResult" xml:space="preserve"><value>Kırpma sonucu</value></data>
<data name="Editor.Preview.ExitFullScreen" xml:space="preserve"><value>Tam ekrandan çık</value></data>
<data name="Editor.Preview.FullScreen" xml:space="preserve"><value>Tam ekran</value></data>
<data name="Editor.Preview.OutputSize" xml:space="preserve"><value>çıktı {0}</value></data>
<data name="Editor.Preview.OutputTime" xml:space="preserve"><value>{0} / {1}</value></data>
<data name="Editor.Preview.Pause" xml:space="preserve"><value>Duraklat</value></data>
<data name="Editor.Preview.Play" xml:space="preserve"><value>Oynat</value></data>
<data name="Editor.Preview.Regions" xml:space="preserve"><value>Bölgeler</value></data>
<data name="Editor.Preview.ShotData" xml:space="preserve"><value>Çekim verileri</value></data>
<data name="Editor.Preview.Unreadable" xml:space="preserve"><value>Bu kare okunamıyor.</value></data>
<data name="Editor.Preview.Vectors" xml:space="preserve"><value>Vektörler</value></data>
<data name="Editor.Preview.Wipe" xml:space="preserve"><value>orijinal | düzeltilmiş</value></data>
<data name="Editor.Regions.Auto" xml:space="preserve"><value>Otomatik</value></data>
<data name="Editor.Regions.Horizon" xml:space="preserve"><value>Ufuk</value></data>
<data name="Editor.Regions.Luminance" xml:space="preserve"><value>Parlaklık</value></data>
<data name="Editor.Render" xml:space="preserve"><value>İşle · {0}</value></data>
<data name="Editor.Render.Done" xml:space="preserve"><value>İşleme tamamlandı</value></data>
<data name="Editor.Render.Queued" xml:space="preserve"><value>İşleme kuyrukta</value></data>
<data name="Editor.Render.Reveal" xml:space="preserve"><value>Klasörde göster</value></data>
<data name="Editor.RenderButton" xml:space="preserve"><value>İşle</value></data>
<data name="Editor.Reset" xml:space="preserve"><value>Sıfırla</value></data>
<data name="Editor.ResetToAuto" xml:space="preserve"><value>Otomatiğe dön</value></data>
<data name="Editor.Save.Failed" xml:space="preserve"><value>Değişiklikler kaydedilmedi</value></data>
<data name="Editor.Save.Retry" xml:space="preserve"><value>Yeniden dene</value></data>
<data name="Editor.Sections" xml:space="preserve"><value>Bölümler</value></data>
<data name="Editor.Stack.Length" xml:space="preserve"><value>Uzunluk</value></data>
<data name="Editor.Stack.Mean" xml:space="preserve"><value>Ortalama</value></data>
<data name="Editor.Stack.Median" xml:space="preserve"><value>Ortanca</value></data>
<data name="Editor.Stack.Mode" xml:space="preserve"><value>Yığınlama</value></data>
<data name="Editor.Stack.NoStarField" xml:space="preserve"><value>Yıldız alanı bulunamadı</value></data>
<data name="Editor.Stack.StarField" xml:space="preserve"><value>Yıldız alanı bulundu</value></data>
<data name="Editor.Stack.StarTrails" xml:space="preserve"><value>Yıldız izleri</value></data>
<data name="Editor.Summary.Frames.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} kare</value></data>
<data name="Editor.Summary.Frames.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} kare</value></data>
<data name="Editor.Summary.Interval" xml:space="preserve"><value>{0} sn aralık</value></data>
<data name="Editor.Summary.Source" xml:space="preserve"><value>kaynak {0}</value></data>
<data name="Editor.Summary.Warnings.one" xml:space="preserve"><value>{0} uyarı</value></data>
<data name="Editor.Summary.Warnings.other" xml:space="preserve"><value>{0} uyarı</value></data>
<data name="Editor.Tab.Camera" xml:space="preserve"><value>Kamera</value></data>
<data name="Editor.Tab.Export" xml:space="preserve"><value>Dışa aktarma</value></data>
<data name="Editor.Tab.Exposure" xml:space="preserve"><value>Pozlama</value></data>
<data name="Editor.Tab.Frames" xml:space="preserve"><value>Kareler</value></data>
<data name="Editor.Tab.Motion" xml:space="preserve"><value>Hareket</value></data>
<data name="Editor.Tab.Stack" xml:space="preserve"><value>Yığınlama</value></data>
<data name="Editor.Tab.Time" xml:space="preserve"><value>Zaman</value></data>
<data name="Editor.Time.Curve" xml:space="preserve"><value>Hız eğrisi</value></data>
<data name="Editor.Time.Fit" xml:space="preserve"><value>Süreye sığdır</value></data>
<data name="Editor.Time.Mode" xml:space="preserve"><value>Zamanlama</value></data>
<data name="Editor.Time.Output" xml:space="preserve"><value>çıktı %{0}</value></data>
<data name="Editor.Time.Plan.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} kare → {1} · {2} fps</value></data>
<data name="Editor.Time.Plan.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} kare → {1} · {2} fps</value></data>
<data name="Editor.Time.PlanChart" xml:space="preserve"><value>İşleme planı</value></data>
<data name="Editor.Time.Rate" xml:space="preserve"><value>Oynatma hızı</value></data>
<data name="Editor.Time.Source" xml:space="preserve"><value>kaynak %{0}</value></data>
<data name="Editor.Timing.Adaptive" xml:space="preserve"><value>Uyarlamalı</value></data>
<data name="Editor.Timing.Constant" xml:space="preserve"><value>Sabit</value></data>
<data name="Editor.Timing.Interpolated" xml:space="preserve"><value>Ara kareli</value></data>
<data name="Editor.Timing.Remapped" xml:space="preserve"><value>Yeniden eşlenmiş</value></data>
<data name="Editor.Unsaved.Discard" xml:space="preserve"><value>Değişikliği at</value></data>
<data name="Editor.Unsaved.Keep" xml:space="preserve"><value>Düzenlemeye devam et</value></data>
<data name="Editor.Unsaved.Message" xml:space="preserve"><value>{0} sekansındaki son değişiklik kaydedilemedi: {1}</value></data>
<data name="Editor.Unsaved.Title" xml:space="preserve"><value>Kaydedilmemiş değişiklik</value></data>
<data name="Editor.Value.Centred" xml:space="preserve"><value>Ortada</value></data>
<data name="Editor.Value.Frames.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} kare</value></data>
<data name="Editor.Value.Frames.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} kare</value></data>
<data name="Editor.Value.None" xml:space="preserve"><value>Yok</value></data>
<data name="Editor.Value.Off" xml:space="preserve"><value>Kapalı</value></data>
<data name="Editor.Value.On" xml:space="preserve"><value>Açık</value></data>
</root>