Completes the 36 shipped languages; i18n check reports no missing keys and no warnings for any culture. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
8.5 KiB
8.5 KiB
| 1 | Frame | เฟรม | one photo of a sequence; counter เฟรม ({0} เฟรม) |
|---|---|---|---|
| 2 | Hero frame | เฟรมหน้าปก | frame shown as the sequence thumbnail |
| 3 | Library | ไลบรารี | list of sequences |
| 4 | Import | นำเข้า | button and verb; noun การนำเข้า |
| 5 | Card profile | โปรไฟล์การ์ด | saved import rules for one memory card |
| 6 | Adopt | ลงทะเบียน | take an existing folder in place without copying (ลงทะเบียนโฟลเดอร์) |
| 7 | Scan | สแกน | noun การสแกน; Rescan = สแกนใหม่ |
| 8 | Rebuild | สร้างใหม่ | Rebuild index = สร้างดัชนีใหม่ |
| 9 | Sidecar | ไฟล์ไซด์คาร์ | sequence.json manifest |
| 10 | Orphans | ไฟล์กำพร้า | files no sequence references |
| 11 | Duplicates | เฟรมซ้ำ | frames with a repeated content hash |
| 12 | Thumbnail | ภาพขนาดย่อ | small preview image |
| 13 | Proxy | พร็อกซี | reduced JPEG stand-in; Reverse proxy (TLS) = รีเวิร์สพร็อกซี |
| 14 | Tier | ระดับ | how a frame's pixels are obtained |
| 15 | Light analysis | การวิเคราะห์แบบเร็ว | metadata-only analysis |
| 16 | Deep analysis | การวิเคราะห์เชิงลึก | pixel analysis |
| 17 | Advisor | ผู้ช่วยแนะนำ | rule engine proposing settings |
| 18 | Auto | อัตโนมัติ | Back to Auto = กลับเป็นอัตโนมัติ |
| 19 | Deflicker | ลดการกะพริบ | flicker = การกะพริบ |
| 20 | Holy grail | Holy Grail | kept in Latin script, as Thai time-lapse photographers write it |
| 21 | Keyframe | คีย์เฟรม | pinned editor value |
| 22 | Ramp | การไล่ระดับ | gradual change across frames |
| 23 | Crop | ครอบตัด | as in Thai Windows Photos; noun การครอบตัด |
| 24 | Stabilise | กันสั่น | noun การกันสั่น |
| 25 | Frame blending | การผสมเฟรม | mixing neighbouring frames |
| 26 | Motion blur | โมชันเบลอ | simulated blur |
| 27 | Render | เรนเดอร์ | verb and noun; the produced file is ไฟล์เรนเดอร์ |
| 28 | Export | ส่งออก | editor tab and verb |
| 29 | Preset | พรีเซ็ต | saved bundle of export values |
| 30 | Sequence preset | พรีเซ็ตซีเควนซ์ | advisor-suggested project + export preset |
| 31 | Encoder | ตัวเข้ารหัส | hardware or software codec writer |
| 32 | Codec | โคเดก | video compression format |
| 33 | Container | คอนเทนเนอร์ | file format holding the codec |
| 34 | Job | งาน | any long resumable operation; counter งาน |
| 35 | Queue | คิว | Queued = อยู่ในคิว |
| 36 | Checkpoint | จุดบันทึก | saved progress a job resumes from |
| 37 | Server | เซิร์ฟเวอร์ | product name Titano Server stays in English |
| 38 | Render node | โหนดเรนเดอร์ | desktop lending its GPU |
| 39 | Uploader | ตัวอัปโหลด | the tray app; the user role is ผู้อัปโหลด |
| 40 | Sync | ซิงค์ | noun การซิงค์; Synced = ซิงค์แล้ว |
| 41 | Conflict | ข้อขัดแย้ง | changed on both sides |
| 42 | Pairing | การจับคู่ | linking with a code |
| 43 | Fingerprint | ลายนิ้วมือ | certificate fingerprint, as in Thai browsers |
| 44 | Token | โทเค็น | sign-in credential; template tokens such as {date} are ตัวแปร |
| 45 | Diagnostics bundle | ชุดข้อมูลวินิจฉัย | ZIP of logs and system data |
| 46 | Open | เปิด | button |
| 47 | Close | ปิด | button; window caption Close |
| 48 | Cancel | ยกเลิก | button |
| 49 | Save | บันทึก | button |
| 50 | Settings | การตั้งค่า | nav and page |
| 51 | Pause | หยุดชั่วคราว | button and state |
| 52 | Resume | ดำเนินการต่อ | button |
| 53 | Continue | ดำเนินการต่อ | button (welcome) |
| 54 | Delete | ลบ | permanent removal |
| 55 | Remove | เอาออก | take out of a list or queue; uninstall removal |
| 56 | Browse… | เรียกดู… | opens a picker |
| 57 | Choose… | เลือก… | opens a picker |
| 58 | Sign in | ลงชื่อเข้าใช้ | noun การลงชื่อเข้าใช้ |
| 59 | Sign out | ลงชื่อออก | state Signed out = ลงชื่อออกแล้ว |
| 60 | Status | สถานะ | column and label; State column uses the same word |
| 61 | Size | ขนาด | column |
| 62 | Date | วันที่ | column |
| 63 | Name | ชื่อ | field; Title (sequence) = ชื่อ |
| 64 | Progress | ความคืบหน้า | column |
| 65 | Warning | คำเตือน | counter รายการ |
| 66 | Error | ข้อผิดพลาด | message noun |
| 67 | Refresh | รีเฟรช | button |
| 68 | Download | ดาวน์โหลด | button |
| 69 | Upload | อัปโหลด | verb and noun |
| 70 | Install | ติดตั้ง | setup button |
| 71 | Uninstall | ถอนการติดตั้ง | setup button |
| 72 | Update | อัปเดต | Updates (page) = การอัปเดต; Check for updates = ตรวจหาการอัปเดต |
| 73 | Connect | เชื่อมต่อ | state Connected = เชื่อมต่อแล้ว |
| 74 | Disconnect | ยกเลิกการเชื่อมต่อ | state Disconnected = ตัดการเชื่อมต่อแล้ว |
| 75 | Search | ค้นหา | field |
| 76 | Filter | ตัวกรอง | Clear filters = ล้างตัวกรอง |
| 77 | Sort | เรียงลำดับ | menu |
| 78 | Edit | แก้ไข | button |
| 79 | Create | สร้าง | button |
| 80 | Enable | เปิดใช้งาน | account action |
| 81 | Disable | ปิดใช้งาน | account action; state ปิดใช้งานแล้ว |
| 82 | Keep | เก็บไว้ | dialog button |
| 83 | Forget | ลืม | certificate / node |
| 84 | Trust | เชื่อถือ | certificate dialog button |
| 85 | Show | แสดง | button |
| 86 | Hide | ซ่อน | button |
| 87 | Stop | หยุด | button |
| 88 | Exit | ออก | tray menu |
| 89 | Done | เสร็จสิ้น | job state |
| 90 | Failed | ล้มเหลว | job state |
| 91 | Running | กำลังทำงาน | job state |
| 92 | Cancelled | ยกเลิกแล้ว | job state |
| 93 | Workers | เวิร์กเกอร์ | parallel job slots |
| 94 | Folder | โฟลเดอร์ | file-system folder |
| 95 | File | ไฟล์ | counter ไฟล์ |
| 96 | Photo | ภาพถ่าย | counter ภาพ |
| 97 | User | ผู้ใช้ | Username = ชื่อผู้ใช้ |
| 98 | Account | บัญชี | server user account |
| 99 | Password | รหัสผ่าน | Temporary password = รหัสผ่านชั่วคราว |
| 100 | Role | บทบาท | Administrator = ผู้ดูแลระบบ; Editor = ผู้แก้ไข; Viewer = ผู้ชม |
| 101 | Quota | โควตา | per-user storage quota |
| 102 | Certificate | ใบรับรอง | TLS certificate; Trusted certificates = ใบรับรองที่เชื่อถือ |
| 103 | Cache | แคช | disk cache; Cache folder = โฟลเดอร์แคช |
| 104 | Index | ดัชนี | to index = จัดทำดัชนี |
| 105 | Hash | แฮช | Hashing = กำลังคำนวณแฮช |
| 106 | Originals | ต้นฉบับ | original camera files |
| 107 | Chunk | ชิ้นส่วน | upload chunk |
| 108 | Preview | ตัวอย่าง | previews = การแสดงตัวอย่าง |
| 109 | Interval | ช่วงเวลาถ่าย | time between two shots |
| 110 | Session | รอบการถ่าย | one shooting session; sign-in session = เซสชัน |
| 111 | Exposure | การเปิดรับแสง | exposure change = การเปลี่ยนค่าแสง |
| 112 | Shutter angle | มุมชัตเตอร์ | degrees, as Thai videographers say it |
| 113 | Colour balance | สมดุลสี | white-balance jitter between frames |
| 114 | Free | ว่าง | free space (ว่าง {0}) |
| 115 | Used | ใช้ไป | used space (ใช้ไป {0}) |
| 116 | this PC | พีซีเครื่องนี้ | PC = พีซี |
| 117 | Explorer | ตัวสำรวจไฟล์ | Windows File Explorer |
| 118 | Tray | ถาดระบบ | notification area |
| 119 | Start menu | เมนูเริ่ม | Windows Thai name |
| 120 | Seconds | วินาที | units: วัน, ชม., นาที, วินาที, มิลลิวินาที; px and GB stay |