Files
Chronos/i18n/ro/Server.ro.resx
T
Claude 22bcb45ff7 feat(i18n): machine translations for Slovak, Hungarian, Romanian, Latvian, Bulgarian, Croatian, Slovenian, Lithuanian and Indonesian; Greek completed
Each language has its glossary.tsv; plural forms follow PluralRules (few for
sk, hr, sl, lt, ro; many for lv).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
2026-10-03 09:27:53 +00:00

101 lines
12 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<data name="Server.Certificate" xml:space="preserve"><value>Certificat</value></data>
<data name="Server.Certificate.Forget" xml:space="preserve"><value>Uitare</value></data>
<data name="Server.Certificate.Keep" xml:space="preserve"><value>Păstrare</value></data>
<data name="Server.Certificate.Message" xml:space="preserve"><value>Titano are încredere în acest certificat pentru acest server. Dacă îl uitați, conexiunea se închide, iar la următoarea conectare vi se va cere din nou confirmarea.</value></data>
<data name="Server.Certificate.Title" xml:space="preserve"><value>Certificatul serverului</value></data>
<data name="Server.Certificate.Trusted" xml:space="preserve"><value>TLS {0} de încredere din {1}</value></data>
<data name="Server.Connect" xml:space="preserve"><value>Conectare</value></data>
<data name="Server.Disconnect" xml:space="preserve"><value>Deconectare</value></data>
<data name="Server.Empty" xml:space="preserve"><value>Neconectat la un server</value></data>
<data name="Server.Error.AccountLocked" xml:space="preserve"><value>Prea multe autentificări eșuate; contul este blocat pentru o vreme.</value></data>
<data name="Server.Error.BadCredentials" xml:space="preserve"><value>Nume de utilizator sau parolă greșite.</value></data>
<data name="Server.Error.BadRequest" xml:space="preserve"><value>Solicitarea nu este validă.</value></data>
<data name="Server.Error.CertificateChanged" xml:space="preserve"><value>Certificatul serverului s-a schimbat; confirmați-l și autentificați-vă din nou.</value></data>
<data name="Server.Error.ChunkOutOfRange" xml:space="preserve"><value>Această încărcare nu are un astfel de bloc.</value></data>
<data name="Server.Error.ChunkSize" xml:space="preserve"><value>Blocul are o dimensiune greșită.</value></data>
<data name="Server.Error.CommitFailed" xml:space="preserve"><value>Fișierul nu a putut fi stocat în arhivă; încercați din nou.</value></data>
<data name="Server.Error.CsrfFailed" xml:space="preserve"><value>Tokenul de securitate lipsește; reîncărcați pagina.</value></data>
<data name="Server.Error.Failed" xml:space="preserve"><value>Conexiunea a eșuat; detaliile se află în jurnal.</value></data>
<data name="Server.Error.Forbidden" xml:space="preserve"><value>Contul dumneavoastră nu poate face acest lucru.</value></data>
<data name="Server.Error.HashMismatch" xml:space="preserve"><value>Fișierul a ajuns deteriorat; încărcați-l din nou.</value></data>
<data name="Server.Error.HttpsRequired" xml:space="preserve"><value>Deschideți panoul de administrare prin HTTPS pentru a vă autentifica.</value></data>
<data name="Server.Error.Incomplete" xml:space="preserve"><value>Încă lipsesc unele blocuri.</value></data>
<data name="Server.Error.InsufficientStorage" xml:space="preserve"><value>Serverul nu mai are spațiu pe disc.</value></data>
<data name="Server.Error.Internal" xml:space="preserve"><value>Eroare neașteptată a serverului; încercați din nou.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidAddress" xml:space="preserve"><value>Aceasta nu este o adresă de server validă.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidCredentials" xml:space="preserve"><value>Nume de utilizator sau parolă greșite.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidCursor" xml:space="preserve"><value>Cursorul de paginare nu este valid; începeți de la prima pagină.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidFileName" xml:space="preserve"><value>Numele fișierului nu este valid.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidFilter" xml:space="preserve"><value>O valoare de filtru nu este validă.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidHash" xml:space="preserve"><value>SHA-256 trebuie să aibă 64 de caractere hexazecimale.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidJobKind" xml:space="preserve"><value>Acest tip de lucrare nu poate fi pornit aici.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidParameters" xml:space="preserve"><value>Parametrii lucrării nu sunt valizi.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidPriority" xml:space="preserve"><value>Prioritatea trebuie să fie background, normal sau user.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidRole" xml:space="preserve"><value>Rolul trebuie să fie admin, editor, uploader sau viewer.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidSetting" xml:space="preserve"><value>Setarea {0} nu este validă.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidSettings" xml:space="preserve"><value>Setările trebuie să fie JSON valid.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidState" xml:space="preserve"><value>Lucrarea nu poate face acest lucru în starea actuală.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidTemplate" xml:space="preserve"><value>Șablonul de denumire nu este valid.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidUsername" xml:space="preserve"><value>Folosiți litere, cifre, punct, cratimă sau liniuță de subliniere.</value></data>
<data name="Server.Error.JobNotAssigned" xml:space="preserve"><value>Această lucrare nu mai este atribuită acestui nod.</value></data>
<data name="Server.Error.JobUnavailable" xml:space="preserve"><value>Acest server nu poate rula acest tip de lucrare.</value></data>
<data name="Server.Error.LastAdmin" xml:space="preserve"><value>Ultimul administrator nu poate fi eliminat sau dezactivat.</value></data>
<data name="Server.Error.MethodNotAllowed" xml:space="preserve"><value>Această metodă nu este permisă aici.</value></data>
<data name="Server.Error.NotFound" xml:space="preserve"><value>Nu a fost găsit.</value></data>
<data name="Server.Error.NotTitano" xml:space="preserve"><value>Această adresă nu este un Titano Server.</value></data>
<data name="Server.Error.PasswordChangeRequired" xml:space="preserve"><value>Mai întâi schimbați-vă parola.</value></data>
<data name="Server.Error.QuotaExceeded" xml:space="preserve"><value>Această încărcare ar depăși cota dumneavoastră.</value></data>
<data name="Server.Error.RateLimited" xml:space="preserve"><value>Prea multe încercări; așteptați un minut și încercați din nou.</value></data>
<data name="Server.Error.SamePassword" xml:space="preserve"><value>Alegeți o parolă diferită de cea actuală.</value></data>
<data name="Server.Error.Self" xml:space="preserve"><value>Nu puteți face acest lucru propriului cont.</value></data>
<data name="Server.Error.SessionExpired" xml:space="preserve"><value>Sesiunea a expirat; autentificați-vă din nou.</value></data>
<data name="Server.Error.SettingLocked" xml:space="preserve"><value>Această valoare este setată de o variabilă de mediu; modificați-o acolo.</value></data>
<data name="Server.Error.SettingsConflict" xml:space="preserve"><value>Secvența s-a modificat pe server; reîncărcați-o și aplicați din nou modificarea.</value></data>
<data name="Server.Error.TooLarge" xml:space="preserve"><value>Solicitarea este mai mare decât acceptă serverul.</value></data>
<data name="Server.Error.TooManyUploads" xml:space="preserve"><value>Prea multe încărcări simultane; reîncercați în scurt timp.</value></data>
<data name="Server.Error.Unauthorized" xml:space="preserve"><value>Autentificați-vă pentru a continua.</value></data>
<data name="Server.Error.Unreachable" xml:space="preserve"><value>Serverul nu răspunde; verificați adresa și rețeaua.</value></data>
<data name="Server.Error.UnsupportedMediaType" xml:space="preserve"><value>Trimiteți corpul solicitării ca JSON.</value></data>
<data name="Server.Error.Untrusted" xml:space="preserve"><value>Certificatul nu a fost acceptat ca de încredere, așa că nu s-a trimis nimic.</value></data>
<data name="Server.Error.UploadState" xml:space="preserve"><value>Această încărcare nu acceptă acum această solicitare.</value></data>
<data name="Server.Error.UsernameTaken" xml:space="preserve"><value>Acest nume de utilizator este deja folosit.</value></data>
<data name="Server.Error.WeakPassword" xml:space="preserve"><value>Folosiți cel puțin {0} caractere.</value></data>
<data name="Server.Error.WebsocketRequired" xml:space="preserve"><value>Conectați-vă printr-un WebSocket.</value></data>
<data name="Server.Error.WrongPassword" xml:space="preserve"><value>Parola actuală este greșită.</value></data>
<data name="Server.Error.WrongUploadKind" xml:space="preserve"><value>Această încărcare aparține unei lucrări de randare.</value></data>
<data name="Server.Found" xml:space="preserve"><value>Servere găsite</value></data>
<data name="Server.Label.Account" xml:space="preserve"><value>Cont</value></data>
<data name="Server.Label.Server" xml:space="preserve"><value>Server</value></data>
<data name="Server.Label.Status" xml:space="preserve"><value>Stare</value></data>
<data name="Server.Latency" xml:space="preserve"><value>{0} ms</value></data>
<data name="Server.Login.Cancel" xml:space="preserve"><value>Anulare</value></data>
<data name="Server.Login.Password" xml:space="preserve"><value>Parolă</value></data>
<data name="Server.Login.SignIn" xml:space="preserve"><value>Autentificare</value></data>
<data name="Server.Login.Title" xml:space="preserve"><value>Autentificare</value></data>
<data name="Server.Login.User" xml:space="preserve"><value>Utilizator</value></data>
<data name="Server.Quota" xml:space="preserve"><value>{0} din {1}</value></data>
<data name="Server.QuotaUnlimited" xml:space="preserve"><value>{0} folosiți</value></data>
<data name="Server.RenderNode" xml:space="preserve"><value>Acest PC ca nod de randare</value></data>
<data name="Server.Role.Admin" xml:space="preserve"><value>Administrator</value></data>
<data name="Server.Role.Editor" xml:space="preserve"><value>Editor</value></data>
<data name="Server.Role.Uploader" xml:space="preserve"><value>Contribuitor</value></data>
<data name="Server.Role.Viewer" xml:space="preserve"><value>Vizualizator</value></data>
<data name="Server.Service.Description" xml:space="preserve"><value>Server Titano pentru arhiva de time-lapse, încărcări, lucrări și randare.</value></data>
<data name="Server.SignOut" xml:space="preserve"><value>Ieșire din cont</value></data>
<data name="Server.Status.Connected" xml:space="preserve"><value>Conectat</value></data>
<data name="Server.Status.Connecting" xml:space="preserve"><value>Se conectează…</value></data>
<data name="Server.Status.Disconnected" xml:space="preserve"><value>Deconectat</value></data>
<data name="Server.Status.NotConnected" xml:space="preserve"><value>Neconectat</value></data>
<data name="Server.Trust.Accept" xml:space="preserve"><value>Acceptare</value></data>
<data name="Server.Trust.Cancel" xml:space="preserve"><value>Anulare</value></data>
<data name="Server.Trust.Message" xml:space="preserve"><value>{0} folosește un certificat pe care Titano nu îl cunoaște încă. Comparați amprenta cu cea din panoul de administrare al serverului înainte de a-i acorda încredere.</value></data>
<data name="Server.Trust.Title" xml:space="preserve"><value>Aveți încredere în acest server?</value></data>
<data name="Server.Version" xml:space="preserve"><value>v{0}</value></data>
</root>