Files
Chronos/i18n/pl/Tooltips.pl.resx
T
Claude a56944b628 chore(i18n): drop the stale translations of the installer's Remove data tooltip
Its English text now names everything that is deleted; the other languages
show English until they are translated again.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
2026-10-06 07:47:27 +00:00

558 lines
81 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<data name="Tooltips.About.CancelDownload" xml:space="preserve"><value>Zatrzymaj pobieranie; przycisk Pobierz wznowi je później od miejsca przerwania</value></data>
<data name="Tooltips.About.Check" xml:space="preserve"><value>Sprawdź na publicznej stronie wydań, czy jest nowsza wersja · kilka sekund</value></data>
<data name="Tooltips.About.Diagnostics" xml:space="preserve"><value>Spakuj do pliku ZIP w wybranym folderze dzienniki, raport systemu i kodeków, ustawienia oraz ostatnie nieudane zadania; hasła, tokeny i zdjęcia są pomijane</value></data>
<data name="Tooltips.About.Download" xml:space="preserve"><value>Pobierz instalator, sprawdź go z listą SHA-256 wydania i pokaż w Eksploratorze · {0}</value></data>
<data name="Tooltips.About.DownloadPage" xml:space="preserve"><value>Otwórz stronę tego wydania w przeglądarce</value></data>
<data name="Tooltips.About.DownloadPortable" xml:space="preserve"><value>Pobierz przenośny plik ZIP, sprawdź go z listą SHA-256 wydania i pokaż w Eksploratorze · {0}</value></data>
<data name="Tooltips.About.Licence" xml:space="preserve"><value>Otwórz licencję w przeglądarce</value></data>
<data name="Tooltips.About.OpenData" xml:space="preserve"><value>Otwórz folder z bazą danych, ustawieniami i dziennikami</value></data>
<data name="Tooltips.About.Releases" xml:space="preserve"><value>Otwórz publiczną stronę wydań w przeglądarce</value></data>
<data name="Tooltips.About.Review" xml:space="preserve"><value>Wszystkie języki poza angielskim są tłumaczone maszynowo; zaproponuj lepsze sformułowanie w publicznym systemie zgłoszeń</value></data>
<data name="Tooltips.About.ShowPortable" xml:space="preserve"><value>Pokaż zweryfikowany plik ZIP w Eksploratorze; aby uaktualnić, zamknij Titano i rozpakuj go do tego folderu. Folder danych zostanie zachowany</value></data>
<data name="Tooltips.About.ShowSetup" xml:space="preserve"><value>Pokaż zweryfikowany instalator w Eksploratorze; aby uaktualnić, zamknij Titano i uruchom go. Archiwum i ustawienia zostaną zachowane</value></data>
<data name="Tooltips.About.ThirdParty" xml:space="preserve"><value>Titano nie używa kodu innych firm: wszystko poza .NET i Windows zostało napisane we własnym zakresie</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Adopt" xml:space="preserve"><value>Zaindeksuj istniejące drzewo folderów w jego obecnym miejscu lub skopiuj je do struktury archiwum</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.AdoptCopy" xml:space="preserve"><value>Skopiuj drzewo folderów do struktury archiwum zgodnie z szablonami nazw; ekran Import najpierw pokazuje plan</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.AdoptInPlace" xml:space="preserve"><value>Zaindeksuj istniejące drzewo folderów w jego obecnym miejscu; pliki nie są przenoszone ani nie zmieniają nazw</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Availability.Offline" xml:space="preserve"><value>Folder archiwum jest niedostępny; indeks pozostaje w ostatnio znanym stanie</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Availability.Online" xml:space="preserve"><value>Folder archiwum jest dostępny do odczytu i zapisu</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Availability.ReadOnly" xml:space="preserve"><value>Dostępny do odczytu, ale nie do zapisu: tylko przeglądanie</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Backup" xml:space="preserve"><value>Zapisz spójną kopię bazy danych indeksu w folderze kopii zapasowych; zachowywane są trzy ostatnie</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Cameras" xml:space="preserve"><value>Zdjęcia według aparatu; najmniejsze grupy są łączone</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.CancelSearch" xml:space="preserve"><value>Zatrzymaj wyszukiwanie; nic nie zostało zmienione</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.ClearFilter" xml:space="preserve"><value>Ponownie pokaż wszystkie sekwencje z zaznaczenia</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.CloseDialog" xml:space="preserve"><value>Zamknij bez wprowadzania zmian · Esc</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Collapse" xml:space="preserve"><value>Ukryj sekwencje z tego roku</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.DuplicateFolder" xml:space="preserve"><value>Pokaż folder pierwszej kopii w Eksploratorze</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.DuplicateOpen" xml:space="preserve"><value>Otwórz sekwencję pierwszej kopii w edytorze</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Duplicates" xml:space="preserve"><value>Znajdź identyczne zdjęcia w różnych sekwencjach na podstawie sumy kontrolnej · odczytuje tylko indeks</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Expand" xml:space="preserve"><value>Pokaż sekwencje z tego roku</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.FilterCamera" xml:space="preserve"><value>Pozostaw tylko sekwencje z jednego aparatu</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.FilterChoice" xml:space="preserve"><value>Wybierz tę wartość; wybierz ją ponownie, aby ją wyczyścić</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.FilterStatus" xml:space="preserve"><value>Pozostaw tylko sekwencje w jednym stanie</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.FilterTag" xml:space="preserve"><value>Pozostaw tylko sekwencje z jednym tagiem</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Analyse" xml:space="preserve"><value>Dodaj do kolejki szybką analizę tych sekwencji</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Duplicates" xml:space="preserve"><value>Znajdź grupy duplikatów</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Orphans" xml:space="preserve"><value>Znajdź pliki i wiersze, które do siebie nie pasują</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Proxies" xml:space="preserve"><value>Dodaj do kolejki tworzenie proxy dla tych sekwencji</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Verify" xml:space="preserve"><value>Ponownie oblicz sumy kontrolne oryginałów tych sekwencji</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.FolderTemplate" xml:space="preserve"><value>Szablon folderu; znacznik tytułu oznacza nowy tytuł · sprawdzany podczas pisania</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Formats" xml:space="preserve"><value>Zdjęcia według formatu pliku</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.HealthOk" xml:space="preserve"><value>Nie ma nic do naprawienia</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.HealthWarning" xml:space="preserve"><value>Wymaga uwagi; przycisk obok to naprawia</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.History" xml:space="preserve"><value>Otwórz historię zadań</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.KeepRow" xml:space="preserve"><value>Zachowaj wiersz indeksu</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.LastScan" xml:space="preserve"><value>Ostatnie skanowanie przyrostowe: kiedy się zakończyło i ile trwało</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Maintenance" xml:space="preserve"><value>Nieaktualne blokady, pliki tymczasowe, paczki miniatur i flagi duplikatów; kopia zapasowa bazy danych; ponowne połączenie przeniesionego archiwum</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceDryRun" xml:space="preserve"><value>Wyświetl, co zmieniłaby konserwacja, bez wprowadzania zmian</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceProxies" xml:space="preserve"><value>Odbuduj wszystkie pliki proxy archiwum · działa w tle</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceRun" xml:space="preserve"><value>Usuń nieaktualne blokady i pliki tymczasowe, skompaktuj paczki miniatur, oznacz duplikaty · oryginały pozostają nietknięte</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceView" xml:space="preserve"><value>Stan indeksu, duplikaty, pliki osierocone i ostatnia konserwacja</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.MarkDuplicates" xml:space="preserve"><value>Oznacz każdą kopię poza pierwszą, aby renderowanie ją pomijało · uruchamia konserwację</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Months" xml:space="preserve"><value>Zdjęcia w poszczególnych miesiącach według daty pierwszego zdjęcia</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Orphans" xml:space="preserve"><value>Znajdź zdjęcia spoza plików sidecar, klatki bez pliku i niezaindeksowane foldery · odczytuje archiwum</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.MissingFiles" xml:space="preserve"><value>Oznacz brakujące pliki w pliku sidecar i w indeksie</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.MissingSequence" xml:space="preserve"><value>Usuń wiersz indeksu; żaden plik nie zostanie usunięty</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.NewFolder" xml:space="preserve"><value>Przeskanuj archiwum, aby zaindeksować ten folder</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.UnlistedFiles" xml:space="preserve"><value>Dodaj te zdjęcia do pliku sidecar i indeksu sekwencji</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Overview" xml:space="preserve"><value>Drzewo, liczby i wykresy</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Pick" xml:space="preserve"><value>Wybierz archiwum do zarządzania</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.PickRoot" xml:space="preserve"><value>Wybierz archiwum do zarządzania · {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Rebuild" xml:space="preserve"><value>Odbuduj indeks z plików sidecar; w razie potrzeby wykonuje pełne skanowanie metadanych; nigdy nie usuwa oryginałów</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.RebuildStart" xml:space="preserve"><value>Dodaj odbudowę do kolejki · archiwum pozostaje w tym czasie dostępne</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Relink" xml:space="preserve"><value>Wybierz nowy folder przeniesionego archiwum; ścieżki jego sekwencji zostaną zaktualizowane</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.RenameApply" xml:space="preserve"><value>Wprowadź dokładnie te zmiany w folderach, plikach sidecar i indeksie · wznawia się po awarii</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.RetagApply" xml:space="preserve"><value>Zmień tagi tych sekwencji w plikach sidecar i indeksie</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Scan" xml:space="preserve"><value>Skanowanie przyrostowe: nowe, zmienione i usunięte pliki według czasu modyfikacji i rozmiaru</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Set" xml:space="preserve"><value>Zaznaczone lata i sekwencje (wszystkie, gdy nic nie jest zaznaczone), zawężone według aparatu, statusu lub tagu</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetAnalyse" xml:space="preserve"><value>Uruchom dogłębną analizę każdej sekwencji z zestawu</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetExport" xml:space="preserve"><value>Eksportuj zestaw jako CSV: jeden wiersz na sekwencję</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetMove" xml:space="preserve"><value>Przenieś zestaw do nowej struktury folderów · najpierw symulacja</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetProxies" xml:space="preserve"><value>Utwórz lub odśwież pliki proxy</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetRename" xml:space="preserve"><value>Zmień tytuły zestawu według szablonu · najpierw symulacja</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetRetag" xml:space="preserve"><value>Dodaj lub usuń tagi w całym zestawie</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetThumbnails" xml:space="preserve"><value>Utwórz lub odśwież miniatury</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetVerify" xml:space="preserve"><value>Ponownie oblicz sumy kontrolne oryginałów z zestawu</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.StopApply" xml:space="preserve"><value>Zatrzymaj po bieżącej sekwencji; wprowadzone dotąd zmiany pozostaną</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Storage" xml:space="preserve"><value>Rozmiar oryginałów w bajtach według roku wykonania</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.TagsAdd" xml:space="preserve"><value>Tagi do dodania, oddzielone przecinkami</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.TagsRemove" xml:space="preserve"><value>Tagi do usunięcia, oddzielone przecinkami</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.TitleTemplate" xml:space="preserve"><value>Szablon tytułu; znacznik tytułu oznacza bieżący tytuł · sprawdzany podczas pisania</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Verify" xml:space="preserve"><value>Ponownie oblicz sumę kontrolną każdego oryginału i zgłoś degradację danych · odczytuje całe archiwum</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.YearRow" xml:space="preserve"><value>{0} · strzałka w prawo rozwija rok, strzałka w lewo go zwija</value></data>
<data name="Tooltips.Common.Dismiss" xml:space="preserve"><value>Odrzuć</value></data>
<data name="Tooltips.Common.OpenLogs" xml:space="preserve"><value>Otwórz folder z plikami dziennika</value></data>
<data name="Tooltips.Common.ResetToAuto" xml:space="preserve"><value>Przywróć wartość doradcy</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Analyse" xml:space="preserve"><value>Ponownie odczytaj każdą klatkę i odśwież analizę · Ctrl+Shift+A</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.AnalyseCost" xml:space="preserve"><value>Ponownie odczytaj każdą klatkę i odśwież analizę · około {0} · Ctrl+Shift+A</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.AnalyseQueued" xml:space="preserve"><value>Analiza tej sekwencji jest już w kolejce lub w toku</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Auto.Default" xml:space="preserve"><value>Auto: brak jeszcze porady, obowiązuje wartość domyślna silnika; przycisk Analizuj pozwala zdecydować doradcy</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Back" xml:space="preserve"><value>Wróć do Biblioteki</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Busy" xml:space="preserve"><value>Trwa analiza lub renderowanie tej sekwencji; ustawienia czekają na zakończenie</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.AddKey" xml:space="preserve"><value>Dodaj klatkę kluczową w bieżącej klatce</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Aspect" xml:space="preserve"><value>Proporcje obrazu wyjściowego; preset o stałym rozmiarze używa własnych</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.CenterX" xml:space="preserve"><value>Środek widoku zaznaczonej klatki kluczowej w poziomie</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.CenterY" xml:space="preserve"><value>Środek widoku zaznaczonej klatki kluczowej w pionie</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Crop" xml:space="preserve"><value>Odcina taką część kadru z tej strony; proporcje i położenie są potem stosowane wewnątrz kadrowania</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Curve" xml:space="preserve"><value>Klatki kluczowe powiększenia w sekwencji: dwukrotne kliknięcie dodaje · przeciągnięcie przesuwa · Delete usuwa · strzałki przesuwają o krok</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.KeyExists" xml:space="preserve"><value>Ta klatka ma już klatkę kluczową; zaznacz ją na krzywej, aby ją edytować</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Keys" xml:space="preserve"><value>Klatki kluczowe wirtualnej kamery: powiększenie i kadr w wybranych klatkach, z płynnym przejściem pomiędzy nimi</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.NoKey" xml:space="preserve"><value>Najpierw zaznacz klatkę kluczową na krzywej</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.OffsetX" xml:space="preserve"><value>Przesuwa kadrowanie w lewo lub w prawo wewnątrz klatki</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.OffsetY" xml:space="preserve"><value>Przesuwa kadrowanie w górę lub w dół wewnątrz klatki</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.RemoveKey" xml:space="preserve"><value>Usuń zaznaczoną klatkę kluczową</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Zoom" xml:space="preserve"><value>Powiększenie zaznaczonej klatki kluczowej; 1 pokazuje całe kadrowanie, większa wartość przybliża i zmiękcza obraz</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Flicker" xml:space="preserve"><value>Zmiana jasności między klatkami przed korekcją i po niej</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Luminance" xml:space="preserve"><value>Zmierzona luminancja na tle krzywej docelowej, obszaru nieba i skoków ekspozycji</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Plan" xml:space="preserve"><value>Liczba klatek wideo, przez które wyświetlane jest każde zdjęcie, z zaznaczonymi cięciami · kliknięcie pokazuje tę klatkę</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Seek" xml:space="preserve"><value>Kliknij lub przeciągnij, aby pokazać tę klatkę</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Waveform" xml:space="preserve"><value>Przebieg luminancji klatki na ekranie: ekspozycja i przepalenia na pierwszy rzut oka</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.WaveformView" xml:space="preserve"><value>Luminancja skorygowanej klatki w poprzek obrazu: biel u góry, czerń u dołu</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.AddToQueue" xml:space="preserve"><value>Dodaj to renderowanie do kolejki i kontynuuj edycję</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.ApplyPreset" xml:space="preserve"><value>Zastosuj ten preset sekwencji do każdej sekcji · {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Batch" xml:space="preserve"><value>Dodaj do kolejki wszystkie zaznaczone presety jako jedno zadanie; sekwencja jest przygotowywana tylko raz</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.BatchEmpty" xml:space="preserve"><value>Najpierw zaznacz presety na kartach</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.BitRate" xml:space="preserve"><value>Średnia przepływność; wyższa zachowuje szczegóły i gradienty, ale pliki rosną</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Codec" xml:space="preserve"><value>Kodek wideo lub obrazu; 10-bitowy HEVC zachowuje czyste gradienty nieba</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Colour" xml:space="preserve"><value>Kolor Rec.709; 10 bitów zapobiega pasmom na niebie, HDR nie jest dostępne</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Container" xml:space="preserve"><value>MP4, AVI, GIF, APNG lub folder obrazów; lista kodeków dostosowuje się do wyboru</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Encoder" xml:space="preserve"><value>Enkoder na tym komputerze; Auto preferuje sprzętowy</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Folder" xml:space="preserve"><value>Miejsce zapisu renderów: {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.FrameRate" xml:space="preserve"><value>Liczba klatek na sekundę pliku wideo</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.FrameRateAuto" xml:space="preserve"><value>Auto: {0} fps z presetu</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.FrameRateReset" xml:space="preserve"><value>Przywróć liczbę klatek na sekundę z presetu</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Height" xml:space="preserve"><value>Wysokość wyjścia w pikselach; puste pole dopasowuje ją do szerokości · Enter stosuje, Esc przywraca</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.History" xml:space="preserve"><value>Otwórz Zadania przefiltrowane według tej sekwencji</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.InBatch" xml:space="preserve"><value>Uwzględnij ten preset, gdy przycisk Wsadowo doda renderowanie do kolejki</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Name" xml:space="preserve"><value>Znaczniki: {date} {title} {preset} {codec} {width} {height} {fps} · Enter stosuje, Esc przywraca</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Preset" xml:space="preserve"><value>Renderuj z presetem {0}; zmiana dowolnej wartości zmienia go na Niestandardowy</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Quality" xml:space="preserve"><value>Jakość obrazu; 95 wygląda jak bezstratnie, niższa wartość daje mniejsze pliki</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Recommended" xml:space="preserve"><value>Wybór doradcy: {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.SizeInvalid" xml:space="preserve"><value>Wprowadź rozmiar od 16 do 16384 pikseli</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Width" xml:space="preserve"><value>Szerokość wyjścia w pikselach; puste pole używa wartości z presetu lub źródła · Enter stosuje, Esc przywraca</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Deflicker" xml:space="preserve"><value>Usuwa migotanie jasności między klatkami; wyłączenie zachowuje ekspozycję z aparatu</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.HolyGrail" xml:space="preserve"><value>Zamienia skoki ISO, czasu naświetlania i przysłony w płynne rampy; wyłączenie zachowuje skoki</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Offset" xml:space="preserve"><value>Rozjaśnia lub przyciemnia całe wideo po korekcji, w stopniach EV</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Regions" xml:space="preserve"><value>Niebo i krajobraz otrzymują osobne krzywe; wyłączenie traktuje klatkę jako całość</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Strength" xml:space="preserve"><value>Jaka część zmierzonego migotania jest usuwana; 1,0 usuwa je całkowicie</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Temperature" xml:space="preserve"><value>Zakres temperatury barwowej zmierzony w sekwencji</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Transitions" xml:space="preserve"><value>Liczba klatek, na które rozkładany jest każdy skok ISO, czasu naświetlania lub przysłony; 0 zachowuje skoki</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.WhiteBalance" xml:space="preserve"><value>Wygładza proporcje kolorów, aby automatyczny balans bieli przestał migotać, a zmiana barwy przy zachodzie słońca pozostała</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Window" xml:space="preserve"><value>Liczba klatek używanych do wyznaczenia krzywej bez migotania; zbyt krótkie okno pozostawia migotanie, zbyt długie spłaszcza rzeczywiste zmiany światła</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Filmstrip" xml:space="preserve"><value>Kliknij lub przeciągnij, aby pokazać klatkę; znaczniki pokazują skoki ekspozycji, ostrzeżenia i klatki kluczowe</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Exclude" xml:space="preserve"><value>Pomiń tę klatkę we wszystkich renderach; zdjęcie nie zostanie usunięte</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Finding" xml:space="preserve"><value>Pokaż pierwszą klatkę, której to dotyczy</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Hero" xml:space="preserve"><value>Ustaw tę klatkę jako tytułową; edytor otwiera się na niej</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Include" xml:space="preserve"><value>Ponownie używaj tej klatki w renderach</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Sort" xml:space="preserve"><value>Sortuj według tej kolumny; kliknij ponownie, aby odwrócić kolejność</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Table" xml:space="preserve"><value>Kliknij wiersz, aby pokazać klatkę</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Blur" xml:space="preserve"><value>Dodaje rozmycie wzdłuż ruchu jak przy dłuższym czasie naświetlania; wymaga obliczenia przepływu optycznego dla każdej klatki</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Flow" xml:space="preserve"><value>Precyzja przepływu optycznego dla rozmycia i syntetyzowanych klatek; Najlepsza jest najwolniejsza</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Shutter" xml:space="preserve"><value>Docelowy kąt migawki; 180° daje wygląd filmowy, większy rozmazuje poruszające się obiekty</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Smoothing" xml:space="preserve"><value>Liczba klatek, w których wygładzana jest ścieżka kamery; zbyt duża wartość mocniej przycina zamierzone panoramy</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Stabilize" xml:space="preserve"><value>Usuwa drgania kamery przez lekkie przycięcie; przycięcie rośnie wraz z drganiami</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.BlurOff" xml:space="preserve"><value>Nie dotyczy: rozmycie ruchu jest wyłączone</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.DeflickerOff" xml:space="preserve"><value>Nie dotyczy: deflicker jest wyłączony</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.HolyGrailOff" xml:space="preserve"><value>Nie dotyczy: holy grail jest wyłączony</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.Kelvin" xml:space="preserve"><value>Nie dotyczy: klatki leżą poza krzywą światła dziennego (noc lub światło mieszane)</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.Lossless" xml:space="preserve"><value>Nie dotyczy: ten format jest bezstratny</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.NeedsAnalysis" xml:space="preserve"><value>Wymaga dogłębnej analizy: naciśnij Analizuj</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.NoFlow" xml:space="preserve"><value>Nie dotyczy: używane tylko przez rozmycie ruchu i interpolowany rozkład czasu</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.StabilizeOff" xml:space="preserve"><value>Nie dotyczy: stabilizacja jest wyłączona</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.StackOff" xml:space="preserve"><value>Nie dotyczy: nakładanie jest wyłączone</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.OptimiseAll" xml:space="preserve"><value>Pozwól doradcy ustawić każdą sekcję na podstawie analizy i wyświetl listę zmian</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.OptimiseNone" xml:space="preserve"><value>Doradca nigdy sam nie włącza nakładania: mediana usuwa poruszające się gwiazdy</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.OptimiseSection" xml:space="preserve"><value>Zastosuj bardziej wymagające wybory doradcy dla tej sekcji i wyświetl listę zmian · Ctrl+Z cofa</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Pause" xml:space="preserve"><value>Wstrzymaj · Spacja</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Play" xml:space="preserve"><value>Odtwórz klatki · Spacja; strzałki przechodzą o jedną klatkę</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.ActualSize" xml:space="preserve"><value>Pokaż piksele w skali 1:1 bez interpolacji · Ctrl+1; Ctrl+0 dopasowuje</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Clip" xml:space="preserve"><value>Odtwórz dziesięć sekund klatek wideo z bieżącymi ustawieniami</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Compare" xml:space="preserve"><value>Porównanie z kurtyną: oryginał po lewej, wersja po korekcji po prawej; przeciągnij linię</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.CropLoss" xml:space="preserve"><value>Przyciemnij to, co wyjście odcina (co tracę)</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.CropMask" xml:space="preserve"><value>Pokaż całą klatkę i przyciemnij to, co wyjście odetnie</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.CropResult" xml:space="preserve"><value>Ukryj to, co wyjście odcina (jak to będzie wyglądać)</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.ExitFullScreen" xml:space="preserve"><value>Zamknij pełny ekran · Esc</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.FullScreen" xml:space="preserve"><value>Pełny ekran w natywnej rozdzielczości · Esc zamyka</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Regions" xml:space="preserve"><value>Pokaż granicę nieba i krajobrazu używaną przez deflicker obszarów</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.ShotData" xml:space="preserve"><value>Pokaż lub ukryj dane zdjęcia</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Vectors" xml:space="preserve"><value>Nałóż ruch do następnej klatki zmierzony przez silnik</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.View" xml:space="preserve"><value>Przeciągnij linię, aby porównać · przeciągnij, aby przesunąć · kółko powiększa · dwukrotne kliknięcie 1:1</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render" xml:space="preserve"><value>Renderuj z wybranym presetem; postęp na pasku zadań · Ctrl+R</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render.NameError" xml:space="preserve"><value>Najpierw popraw nazwę pliku: {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render.NoFrames" xml:space="preserve"><value>Wszystkie klatki są wykluczone: uwzględnij niektóre na karcie Klatki</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render.NoSource" xml:space="preserve"><value>Rozmiar klatki jest nieznany: nie udało się odczytać klatek</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render.Planning" xml:space="preserve"><value>Przygotowywanie renderowania; za chwilę gotowe</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render.Reveal" xml:space="preserve"><value>Pokaż wyrenderowany plik w Eksploratorze</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.RenderChoice" xml:space="preserve"><value>Wybierz inny preset</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.ResetSection" xml:space="preserve"><value>Przywróć Auto dla wszystkich kontrolek tej sekcji · Ctrl+Z cofa</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Save.Retry" xml:space="preserve"><value>Spróbuj zapisać teraz; zapis jest też ponawiany automatycznie</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Stack.Length" xml:space="preserve"><value>Liczba klatek łączonych w każdą klatkę wyjściową; ślady i wygładzenie rosną wraz z nią</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Stack.Mode" xml:space="preserve"><value>Mediana i średnia usuwają szum i poruszające się obiekty; ślady gwiazd zachowują najjaśniejsze piksele</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Camera" xml:space="preserve"><value>Kadrowanie, proporcje, ruchy wirtualnej kamery</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Export" xml:space="preserve"><value>Presety, wyjście, przetwarzanie wsadowe, historia</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Exposure" xml:space="preserve"><value>Deflicker, obszary, przejścia dzień-noc, balans bieli</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Frames" xml:space="preserve"><value>Tabela klatek, ostrzeżenia, wykluczenia</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Motion" xml:space="preserve"><value>Rozmycie ruchu, przepływ optyczny, stabilizacja</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Stack" xml:space="preserve"><value>Nakładanie medianowe i ślady gwiazd</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Time" xml:space="preserve"><value>Liczba klatek na sekundę, rozkład czasu, krzywa prędkości</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Time.Curve" xml:space="preserve"><value>Czas wyjściowy względem pozycji w źródle: dwukrotne kliknięcie dodaje punkt · przeciągnięcie przesuwa · Delete usuwa · strzałki przesuwają o krok</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Time.Fit" xml:space="preserve"><value>Skaluje rozkład czasu, aby wideo trwało tyle; wyłączenie zachowuje tempo odtwarzania</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Time.Mode" xml:space="preserve"><value>Stały: jedna klatka na zdjęcie; Adaptacyjny: według czasu wykonania; Interpolowany: wypełnia przerwy; Przemapowany: według krzywej</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Time.Rate" xml:space="preserve"><value>Liczba zdjęć wyświetlanych na sekundę wideo; więcej przyspiesza odtwarzanie sekwencji</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Unsaved.Discard" xml:space="preserve"><value>Zamknij bez tej zmiany; zapisane ustawienia pozostaną bez zmian</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Unsaved.Keep" xml:space="preserve"><value>Pozostań w edytorze; zapis jest ponawiany w tle</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Again" xml:space="preserve"><value>Ponownie importuj zdjęcia, które już są w archiwum; nic nie zostanie nadpisane</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Archive" xml:space="preserve"><value>Kopiuj do archiwum tego komputera zgodnie z szablonami nazw · {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Auto" xml:space="preserve"><value>Rozpoczynaj import z ustawieniami tej karty zaraz po jej włożeniu; powiadomienie pozwala anulować</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Cancel" xml:space="preserve"><value>Zatrzymaj kopiowanie; zweryfikowane kopie pozostaną, a import można wznowić</value></data>
<data name="Tooltips.Import.CancelAuto" xml:space="preserve"><value>Nie importuj teraz tej karty</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Check" xml:space="preserve"><value>Ponownie oblicz sumy kontrolne każdego zaimportowanego pliku na karcie i jego kopii w archiwum · odczytuje oba</value></data>
<data name="Tooltips.Import.ChooseFolder" xml:space="preserve"><value>Wybierz folder docelowy</value></data>
<data name="Tooltips.Import.ClosePlan" xml:space="preserve"><value>Zamknij plan</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Conflict" xml:space="preserve"><value>Rozwiązane lub zgłoszone przez plan przed kopiowaniem</value></data>
<data name="Tooltips.Import.CopyFrom" xml:space="preserve"><value>Użyj zapisanych ustawień innej karty</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Deep" xml:space="preserve"><value>Dodaj do kolejki dogłębną analizę każdej zaimportowanej sekwencji (działa w tle)</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Delete" xml:space="preserve"><value>Usuń z karty tylko zdjęcia zweryfikowane przed chwilą; najpierw pyta o potwierdzenie</value></data>
<data name="Tooltips.Import.DeleteChoice" xml:space="preserve"><value>Po imporcie zaproponuj usunięcie tylko plików, których kopia została zweryfikowana</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Duplicates" xml:space="preserve"><value>Zdjęcia, które już są w archiwum (ta sama suma kontrolna)</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Edit" xml:space="preserve"><value>Zmień nazwę tej karty, skopiuj ustawienia z innej karty lub zapomnij ją</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Eject" xml:space="preserve"><value>Bezpiecznie wysuń kartę</value></data>
<data name="Tooltips.Import.EjectChoice" xml:space="preserve"><value>Bezpiecznie wysuń kartę po zakończeniu</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Failed" xml:space="preserve"><value>Import został zatrzymany; zweryfikowane kopie zostały zachowane</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FileTemplate" xml:space="preserve"><value>Szablon pliku; rozszerzenie zostaje zachowane · sprawdzany podczas pisania</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Folder" xml:space="preserve"><value>Importuj z dowolnego folderu na tym komputerze lub w sieci</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FolderDestination" xml:space="preserve"><value>Kopiuj do wybranego folderu; nie jest on indeksowany, chyba że później go dołączysz</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FolderPath" xml:space="preserve"><value>Folder używany, gdy miejscem docelowym jest Folder</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FolderTemplate" xml:space="preserve"><value>Szablon folderu · sprawdzany podczas pisania</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FollowCamera" xml:space="preserve"><value>Używaj ustawień wspólnych dla wszystkich kart aparatu {0}; zmiany wprowadzone tutaj dotyczą ich wszystkich</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Forget" xml:space="preserve"><value>Usuń nazwę, ustawienia i historię tej karty; zdjęcia pozostaną</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Format" xml:space="preserve"><value>Otwórz okno formatowania systemu Windows po wpisaniu potwierdzenia</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FormatChoice" xml:space="preserve"><value>Po imporcie zaproponuj okno formatowania systemu Windows, gdy każda kopia zostanie zweryfikowana</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FormatConfirm" xml:space="preserve"><value>Otwórz okno formatowania systemu Windows</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Gap" xml:space="preserve"><value>Liczba minut bez zdjęć, po której zaczyna się nowa sesja</value></data>
<data name="Tooltips.Import.ImportedBefore" xml:space="preserve"><value>Zdjęcia zaimportowane wcześniej z tej karty (ta sama nazwa, rozmiar i czas)</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Keep" xml:space="preserve"><value>Pozostaw kartę nietkniętą</value></data>
<data name="Tooltips.Import.KeepCard" xml:space="preserve"><value>Zachowaj wszystkie zdjęcia na karcie</value></data>
<data name="Tooltips.Import.KeepProfile" xml:space="preserve"><value>Nadal pamiętaj tę kartę</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Kept" xml:space="preserve"><value>To zdjęcie pozostaje na karcie</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Library" xml:space="preserve"><value>Pokaż zaimportowane sekwencje w Bibliotece</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Merge" xml:space="preserve"><value>Połącz tę sesję z sesją {0} tego samego aparatu; staną się jedną sekwencją</value></data>
<data name="Tooltips.Import.MinimumFrames" xml:space="preserve"><value>Grupy mniejsze niż ta wartość dołączają do poprzedniej sesji</value></data>
<data name="Tooltips.Import.New" xml:space="preserve"><value>Ponownie zaplanuj import tej karty</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Nickname" xml:space="preserve"><value>Nazwa tej karty w Titano · Enter zapisuje</value></data>
<data name="Tooltips.Import.NotImported" xml:space="preserve"><value>Pliki na karcie, które nie są zdjęciami; nigdy nie zostały zaimportowane</value></data>
<data name="Tooltips.Import.OpenCard" xml:space="preserve"><value>Otwórz Import z zaznaczoną tą kartą</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Refresh" xml:space="preserve"><value>Ponownie wyszukaj karty i foldery z drzewem DCIM</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Rename" xml:space="preserve"><value>Zmień nazwę tej karty</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Result" xml:space="preserve"><value>Kopie z sumą kontrolną obliczoną podczas kopiowania i ponownie odczytane z miejsca docelowego</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Resume" xml:space="preserve"><value>Kontynuuj przerwany import od miejsca, w którym się zatrzymał</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Retry" xml:space="preserve"><value>Kontynuuj import od miejsca, w którym się zatrzymał</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Server" xml:space="preserve"><value>Przesyłaj klatki strumieniowo na serwer; każda jest liczona, gdy serwer potwierdzi jej sumę kontrolną</value></data>
<data name="Tooltips.Import.SessionTitle" xml:space="preserve"><value>Tytuł sekwencji · puste pole zachowuje nazwę folderu · Enter zapisuje</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Sessions" xml:space="preserve"><value>Dziel kartę na sesje, gdy przerwa między dwoma zdjęciami przekracza limit</value></data>
<data name="Tooltips.Import.ShowPlan" xml:space="preserve"><value>Pokaż każdy plik, jego miejsce docelowe i to, co rozstrzygnął plan</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Skip" xml:space="preserve"><value>Pozostaw na karcie zdjęcia, które już są w archiwum (ta sama suma kontrolna)</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Space" xml:space="preserve"><value>Wolne miejsce w miejscu docelowym po imporcie; na serwerze to, co pozostanie z Twojego przydziału</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Split" xml:space="preserve"><value>Rozpocznij nową sesję od tego zdjęcia; stanie się osobną sekwencją</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Start" xml:space="preserve"><value>Kopiuj z weryfikacją; karta jest modyfikowana dopiero, gdy wszystkie sumy kontrolne się zgadzają · Ctrl+Enter</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Subfolders" xml:space="preserve"><value>Przeszukuj każdy podfolder źródła</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Tokens" xml:space="preserve"><value>Wstaw znacznik do ostatnio używanego szablonu</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Verify" xml:space="preserve"><value>Obliczaj sumę kontrolną podczas kopiowania i ponownie odczytuj miejsce docelowe, zanim źródło zostanie zmienione</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Cancel" xml:space="preserve"><value>Zatrzymaj to zadanie; przycisk Ponów wznowi je później od ostatniego punktu wznowienia</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.ClearDone" xml:space="preserve"><value>Ukryj zakończone zadania na liście; pozostaną w historii</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.All" xml:space="preserve"><value>Wszystkie zadania</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Done" xml:space="preserve"><value>Zakończone zadania</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Failed" xml:space="preserve"><value>Zatrzymane z błędem lub anulowane</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Queued" xml:space="preserve"><value>Czekające na proces roboczy</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Running" xml:space="preserve"><value>Wykonywane teraz lub wstrzymane</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Folder" xml:space="preserve"><value>Pokaż folder w Eksploratorze</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.HideLog" xml:space="preserve"><value>Ukryj dziennik</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.History" xml:space="preserve"><value>Zakończone zadania starsze niż ten okres są usuwane przy uruchomieniu Titano</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.MoveUp" xml:space="preserve"><value>Podnieś priorytet: zadanie zostanie uruchomione przed zadaniami o niższym priorytecie</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Open" xml:space="preserve"><value>Otwórz element, na którym działało to zadanie</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Pause" xml:space="preserve"><value>Wstrzymaj w następnym punkcie wznowienia; przycisk Wznów kontynuuje od tego miejsca</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.PauseAll" xml:space="preserve"><value>Wstrzymaj wszystkie uruchomione zadania; kolejka zachowuje kolejność</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.PauseQueued" xml:space="preserve"><value>Zatrzymaj to zadanie w kolejce, dopóki go nie wznowisz</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Remove" xml:space="preserve"><value>Usuń z kolejki; zadanie zostanie anulowane</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.RenderingSettings" xml:space="preserve"><value>Równoległość, preferencje sprzętowe, budżet pamięci</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Resume" xml:space="preserve"><value>Przywróć zadanie do kolejki; będzie kontynuowane od punktu wznowienia</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Retry" xml:space="preserve"><value>Uruchom ponownie od ostatniego punktu wznowienia</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Search" xml:space="preserve"><value>Filtruj według celu lub rodzaju podczas pisania</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Show" xml:space="preserve"><value>Otwórz element, na którym działało to zadanie, aby zobaczyć problem</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.ShowLog" xml:space="preserve"><value>Pokaż ostatnie wiersze dziennika</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Cancelled" xml:space="preserve"><value>Anulowane; przycisk Ponów kontynuuje od ostatniego punktu wznowienia</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Done" xml:space="preserve"><value>Zakończone; czas wykonania podano po kropce</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Failed" xml:space="preserve"><value>Zatrzymane z błędem; przycisk Ponów kontynuuje od ostatniego punktu wznowienia</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Paused" xml:space="preserve"><value>Wstrzymane; przycisk Wznów kontynuuje od punktu wznowienia</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Queued" xml:space="preserve"><value>Czeka na proces roboczy na tym komputerze</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Running" xml:space="preserve"><value>Wykonywane teraz</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Workers" xml:space="preserve"><value>Zadania uruchomione na tym komputerze i łączna liczba procesów roboczych silnika zadań</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Adopt" xml:space="preserve"><value>Zaindeksuj posiadane zdjęcia w ich obecnym miejscu; wybierz ich folder nadrzędny</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Analyse" xml:space="preserve"><value>Dogłębna analiza każdej klatki · działa w tle jako zadanie</value></data>
<data name="Tooltips.Library.AnalyseAll" xml:space="preserve"><value>Dogłębna analiza zaznaczonych sekwencji · działa jako jedno zadanie</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Camera" xml:space="preserve"><value>Pokaż tylko jeden aparat</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Card" xml:space="preserve"><value>Kliknięcie zaznacza · Ctrl+kliknięcie dodaje · dwukrotne kliknięcie otwiera · przesuń wskaźnik nad obrazem, aby przewijać klatki</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ClearFilters" xml:space="preserve"><value>Ponownie pokaż wszystkie sekwencje</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ClearSelection" xml:space="preserve"><value>Usuń zaznaczenie wszystkich sekwencji</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Connect" xml:space="preserve"><value>Pracuj z archiwum Titano Server</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ExportList" xml:space="preserve"><value>Zapisz zaznaczone wiersze jako CSV w wybranym folderze</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Folder" xml:space="preserve"><value>Pokaż folder sekwencji w Eksploratorze</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Grid" xml:space="preserve"><value>Karty z miniaturami</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ImportCard" xml:space="preserve"><value>Skopiuj i zweryfikuj zdjęcia z karty pamięci</value></data>
<data name="Tooltips.Library.List" xml:space="preserve"><value>Tabela z sortowalnymi kolumnami</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Open" xml:space="preserve"><value>Otwórz w edytorze sekwencji · Enter</value></data>
<data name="Tooltips.Library.OpenArchive" xml:space="preserve"><value>Użyj istniejącego folderu archiwum na tym komputerze lub w sieci</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Proxies" xml:space="preserve"><value>Utwórz pliki proxy JPEG do szybkiej edycji · działa jako zadanie</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ProxiesAll" xml:space="preserve"><value>Utwórz pliki proxy zaznaczonych sekwencji · działa jako jedno zadanie</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Rescan" xml:space="preserve"><value>Ponownie przeskanuj archiwum w poszukiwaniu zmian · działa jako zadanie</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Row" xml:space="preserve"><value>Kliknięcie zaznacza · dwukrotne kliknięcie otwiera</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Search" xml:space="preserve"><value>Szukaj w tytułach, markach i modelach aparatów oraz tagach podczas pisania</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Select" xml:space="preserve"><value>Dodaj do zaznaczenia lub usuń z niego</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ShowExport" xml:space="preserve"><value>Pokaż plik w Eksploratorze</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Sort" xml:space="preserve"><value>Kolejność sekwencji</value></data>
<data name="Tooltips.Library.SortDate" xml:space="preserve"><value>Sortuj według daty pierwszego zdjęcia; kliknij ponownie, aby odwrócić kolejność</value></data>
<data name="Tooltips.Library.SortFrames" xml:space="preserve"><value>Sortuj według liczby klatek, od największej</value></data>
<data name="Tooltips.Library.SortSize" xml:space="preserve"><value>Sortuj według rozmiaru na dysku, od największego</value></data>
<data name="Tooltips.Library.SortTitle" xml:space="preserve"><value>Sortuj według tytułu, od A do Z</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status" xml:space="preserve"><value>Filtruj według analizy, plików proxy, weryfikacji lub ostrzeżeń</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Analysed" xml:space="preserve"><value>Przeanalizowana: ekspozycja, migotanie i ruch zostały zmierzone</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Analysing" xml:space="preserve"><value>Dla tej sekwencji trwa zadanie analizy</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Conflict" xml:space="preserve"><value>Ustawienia zmieniono tutaj i na serwerze; wybierz wersję na ekranie Serwer</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Errors" xml:space="preserve"><value>Brakuje niektórych klatek lub są one nieczytelne; otwórz sekwencję, aby zobaczyć szczegóły</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.LocalAhead" xml:space="preserve"><value>Ten komputer ma oryginały lub ustawienia, których serwer jeszcze nie ma</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.NoProxies" xml:space="preserve"><value>Brak plików proxy; edycja odczytuje oryginały</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.NotAnalysed" xml:space="preserve"><value>Jeszcze nieprzeanalizowana</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Proxies" xml:space="preserve"><value>Utworzono pliki proxy JPEG do szybkiej edycji</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Remote" xml:space="preserve"><value>Znajduje się na serwerze; ten komputer ma co najwyżej pliki proxy</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Rendered.few" xml:space="preserve"><value>Wyrenderowano {0:N0} razy</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Rendered.many" xml:space="preserve"><value>Wyrenderowano {0:N0} razy</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Rendered.one" xml:space="preserve"><value>Wyrenderowano raz</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Rendered.other" xml:space="preserve"><value>Wyrenderowano {0:N0} razy</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.ServerAhead" xml:space="preserve"><value>Serwer ma oryginały lub ustawienia, których ten komputer jeszcze nie ma</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Synced" xml:space="preserve"><value>Taka sama na tym komputerze i na serwerze</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Warnings.few" xml:space="preserve"><value>{0:N0} ostrzeżenia; otwórz sekwencję, aby zobaczyć szczegóły</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Warnings.many" xml:space="preserve"><value>{0:N0} ostrzeżeń; otwórz sekwencję, aby zobaczyć szczegóły</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Warnings.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} ostrzeżenie; otwórz sekwencję, aby zobaczyć szczegóły</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Warnings.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} ostrzeżeń; otwórz sekwencję, aby zobaczyć szczegóły</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Tags" xml:space="preserve"><value>Pokaż tylko jeden tag</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Verify" xml:space="preserve"><value>Ponownie odczytaj każdy plik i porównaj jego sumę kontrolną z indeksem · działa jako zadanie</value></data>
<data name="Tooltips.Library.VerifyAll" xml:space="preserve"><value>Zweryfikuj sumy kontrolne zaznaczonych sekwencji · działa jako jedno zadanie</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Year" xml:space="preserve"><value>Pokaż tylko jeden rok pierwszego zdjęcia</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.About" xml:space="preserve"><value>Wersja, diagnostyka i łącza</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Archive" xml:space="preserve"><value>Skanuj, weryfikuj i konserwuj archiwum · Ctrl+4</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Import" xml:space="preserve"><value>Importuj zdjęcia z karty lub folderu · Ctrl+2</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Jobs" xml:space="preserve"><value>Kolejka i historia długich operacji · Ctrl+5</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Library" xml:space="preserve"><value>Przeglądaj wszystkie sekwencje archiwum · Ctrl+1</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Sequence" xml:space="preserve"><value>Edytuj i renderuj otwartą sekwencję · Ctrl+3</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Server" xml:space="preserve"><value>Połączenie, synchronizacja i węzeł renderowania · Ctrl+6</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Settings" xml:space="preserve"><value>Preferencje tego komputera · Ctrl+,</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Address" xml:space="preserve"><value>Adres Titano Server; domyślnie używany jest https · Enter łączy</value></data>
<data name="Tooltips.Server.AutoSync" xml:space="preserve"><value>Wysyłaj i pobieraj ustawienia projektów w miarę ich zmian; ustawienia zmienione po obu stronach czekają na Twój wybór w tabeli poniżej</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Certificate" xml:space="preserve"><value>Pokaż pełny odcisk palca lub cofnij zaufanie</value></data>
<data name="Tooltips.Server.CertificateTrusted" xml:space="preserve"><value>Odcisk palca zaufany przy pierwszym użyciu; jego zmiana blokuje połączenie i ponownie wyświetla pytanie</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Conflict.Cancel" xml:space="preserve"><value>Zamknij bez zmieniania którejkolwiek kopii</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Conflict.Detail" xml:space="preserve"><value>Ustawienia, które się różnią: wartość z tego komputera, a potem z serwera</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Connect" xml:space="preserve"><value>Zidentyfikuj serwer, potwierdź nowy certyfikat, a następnie zaloguj się · Enter</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Disconnect" xml:space="preserve"><value>Zamknij sesję i pracuj tylko z archiwum lokalnym; logowanie zostaje zachowane</value></data>
<data name="Tooltips.Server.DontTrust" xml:space="preserve"><value>Nie łącz; nic nie zostanie wysłane do tego serwera</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Fingerprint" xml:space="preserve"><value>Odcisk palca SHA-256 certyfikatu serwera</value></data>
<data name="Tooltips.Server.ForgetTrust" xml:space="preserve"><value>Zapomnij ten certyfikat; przy następnym połączeniu pojawi się ponowne pytanie</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Found" xml:space="preserve"><value>Serwery znalezione w tej sieci i używane wcześniej</value></data>
<data name="Tooltips.Server.KeepProxies" xml:space="preserve"><value>Utrzymuj na tym komputerze aktualne pliki proxy sekwencji z serwera otwartych z proxy, aby edytować bez oryginałów; zajmuje miejsce w folderze pamięci podręcznej</value></data>
<data name="Tooltips.Server.KeepTrust" xml:space="preserve"><value>Nadal ufaj temu certyfikatowi</value></data>
<data name="Tooltips.Server.LoginCancel" xml:space="preserve"><value>Zamknij bez logowania · Esc</value></data>
<data name="Tooltips.Server.LoginPassword" xml:space="preserve"><value>Wysyłane tylko do tego serwera; Titano przechowuje token sesji, nigdy hasło</value></data>
<data name="Tooltips.Server.LoginUser" xml:space="preserve"><value>Twoja nazwa użytkownika na serwerze</value></data>
<data name="Tooltips.Server.PauseMetered" xml:space="preserve"><value>Wstrzymuj przesyłanie, gdy system Windows zgłasza to połączenie jako taryfowe; przesyłanie wznowi się samo, gdy przestanie nim być</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Quota" xml:space="preserve"><value>Miejsce zajęte na serwerze w ramach Twojego przydziału</value></data>
<data name="Tooltips.Server.RenderNode" xml:space="preserve"><value>Pozwól serwerowi wysyłać zadania renderowania do tego komputera, gdy jest bezczynny; używa Twoich enkoderów GPU</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Role.Admin" xml:space="preserve"><value>Administratorzy zarządzają użytkownikami, archiwum i serwerem</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Role.Editor" xml:space="preserve"><value>Edytorzy importują, edytują i renderują; tylko administratorzy zarządzają użytkownikami</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Role.Uploader" xml:space="preserve"><value>Przesyłający wysyłają zdjęcia; edycja wymaga roli edytora</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Role.Viewer" xml:space="preserve"><value>Przeglądający mogą przeglądać i pobierać</value></data>
<data name="Tooltips.Server.SignIn" xml:space="preserve"><value>Zaloguj się; token jest przechowywany w postaci zaszyfrowanej dla tego użytkownika systemu Windows · Enter</value></data>
<data name="Tooltips.Server.SignOut" xml:space="preserve"><value>Wyloguj się; token zostanie usunięty z tego komputera</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Status" xml:space="preserve"><value>Połączenie z serwerem</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Archive" xml:space="preserve"><value>Rozmiar i liczba sekwencji archiwum serwera</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.DownloadOriginals" xml:space="preserve"><value>Pobierz oryginały na ten komputer z weryfikacją sumy kontrolnej ({0})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.All" xml:space="preserve"><value>Wszystkie sekwencje na tym komputerze i na serwerze</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.Conflicts" xml:space="preserve"><value>Ustawienia różnią się między tym komputerem a serwerem</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.LocalOnly" xml:space="preserve"><value>Tylko na tym komputerze</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.Remote" xml:space="preserve"><value>Tylko na serwerze</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.GetExports.few" xml:space="preserve"><value>Skopiuj {0} rendery z serwera na ten komputer ({1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.GetExports.many" xml:space="preserve"><value>Skopiuj {0} renderów z serwera na ten komputer ({1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.GetExports.one" xml:space="preserve"><value>Skopiuj render z serwera na ten komputer ({1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.GetExports.other" xml:space="preserve"><value>Skopiuj {0} renderów z serwera na ten komputer ({1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.KeepMine" xml:space="preserve"><value>Nadpisz kopię na serwerze ustawieniami z tego komputera</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.LastSync" xml:space="preserve"><value>Kiedy ten komputer ostatnio porównał wszystkie sekwencje z serwerem i ile to trwało</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.OpenAdmin" xml:space="preserve"><value>Otwórz panel administracyjny w przeglądarce (tylko dla administratorów)</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.OpenWithProxies" xml:space="preserve"><value>Otwórz edytor na plikach proxy; renderowanie odbywa się na serwerze</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Pause" xml:space="preserve"><value>Wstrzymaj ten transfer; zostanie wznowiony od miejsca zatrzymania</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Resume" xml:space="preserve"><value>Wznów ten transfer od miejsca zatrzymania</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Retrying" xml:space="preserve"><value>Ostatnie porównanie nie powiodło się: {0}. Zostanie ponowione automatycznie.</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.SaveBoth" xml:space="preserve"><value>Przyjmij kopię z serwera i zachowaj ustawienia tego komputera jako datowaną kopię projektu</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Search" xml:space="preserve"><value>Filtruj tabelę według tytułu sekwencji</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.SendExports.few" xml:space="preserve"><value>Wyślij {0} rendery z tego komputera na serwer z weryfikacją sumy kontrolnej ({1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.SendExports.many" xml:space="preserve"><value>Wyślij {0} renderów z tego komputera na serwer z weryfikacją sumy kontrolnej ({1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.SendExports.one" xml:space="preserve"><value>Wyślij render z tego komputera na serwer z weryfikacją sumy kontrolnej ({1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.SendExports.other" xml:space="preserve"><value>Wyślij {0} renderów z tego komputera na serwer z weryfikacją sumy kontrolnej ({1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.ShowCopy" xml:space="preserve"><value>Pokaż zapisaną kopię ustawień tego komputera w Eksploratorze plików</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Conflict" xml:space="preserve"><value>Ustawienia zmieniono zarówno tutaj, jak i na serwerze; wybierz, które zachować</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Downloading" xml:space="preserve"><value>Oryginały lub pliki proxy są pobierane z serwera</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Failed" xml:space="preserve"><value>Nie można porównać tej sekwencji: {0}. Zostanie automatycznie porównana ponownie.</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.InSync" xml:space="preserve"><value>Te same oryginały i ustawienia na tym komputerze i na serwerze</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.LocalAhead" xml:space="preserve"><value>Ten komputer ma oryginały lub ustawienia, których serwer jeszcze nie ma</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.LocalOnly" xml:space="preserve"><value>Tylko na tym komputerze; prześlij ją, aby była też na serwerze</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Paused" xml:space="preserve"><value>Transfer jest wstrzymany; wznów go, aby kontynuować</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.ProxiesOnly" xml:space="preserve"><value>Na serwerze; ten komputer przechowuje jej pliki proxy do edycji</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.RemoteOnly" xml:space="preserve"><value>Tylko na serwerze</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.ServerAhead" xml:space="preserve"><value>Serwer ma oryginały lub ustawienia, których ten komputer jeszcze nie ma</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Uploading" xml:space="preserve"><value>Oryginały są wysyłane na serwer</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Waiting" xml:space="preserve"><value>Transfer czeka na swoją kolej w kolejce zadań</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.SyncSettings" xml:space="preserve"><value>Wyślij lub pobierz ustawienia zmienione po jednej stronie</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.TakeServer" xml:space="preserve"><value>Zastąp ustawienia tego komputera kopią z serwera</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Upload" xml:space="preserve"><value>Skopiuj oryginały i ustawienia na serwer ({0})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll" xml:space="preserve"><value>Wyślij na serwer każdą sekwencję dostępną tylko lokalnie (sekwencje: {0}, {1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll.NoRight" xml:space="preserve"><value>Twoje konto nie może przesyłać na ten serwer</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll.NotConnected" xml:space="preserve"><value>Połącz się z serwerem, aby przesyłać</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll.Nothing" xml:space="preserve"><value>Żadna sekwencja nie jest tylko na tym komputerze</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Trust" xml:space="preserve"><value>Zaufaj temu certyfikatowi dla tego serwera i przejdź do logowania</value></data>
<data name="Tooltips.Server.UseFound" xml:space="preserve"><value>Użyj tego adresu</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Adapter" xml:space="preserve"><value>Znaleziona karta graficzna i enkodery Media Foundation</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ArchiveFree" xml:space="preserve"><value>Wolne miejsce na dysku archiwum</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ArchiveRoot" xml:space="preserve"><value>Katalog główny archiwum lokalnego; pliki nie są przenoszone · Enter stosuje, Esc przywraca</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Background" xml:space="preserve"><value>Obniżaj priorytet zadań, gdy Titano jest na pierwszym planie, aby interfejs pozostał płynny</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Backup" xml:space="preserve"><value>Skopiuj indeks do folderu kopii zapasowych; zachowywane są trzy najnowsze · kilka sekund</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.BrowseArchive" xml:space="preserve"><value>Wybierz folder archiwum</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.BrowseCache" xml:space="preserve"><value>Wybierz folder pamięci podręcznej; szybki dysk SSD przyspiesza pracę</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.CacheFolder" xml:space="preserve"><value>Miejsce, do którego trafiają klatki przeniesione z pamięci i miniatury; szybki dysk SSD przyspiesza pracę · Enter stosuje, Esc przywraca</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.CacheLimit" xml:space="preserve"><value>Maksymalny rozmiar pamięci podręcznej na dysku w GB · Enter stosuje, Esc przywraca</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.CacheUsage" xml:space="preserve"><value>Miejsce zajęte przez pamięć podręczną i wolne miejsce na jej dysku</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.CheckForUpdates" xml:space="preserve"><value>Szukaj nowego wydania przy uruchomieniu Titano · żadne dane nie są wysyłane</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ClearCache" xml:space="preserve"><value>Usuń teraz zawartość pamięci podręcznej</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ClearCacheAsk" xml:space="preserve"><value>Usuń klatki przeniesione na dysk i miniatury z pamięci podręcznej; najpierw pyta o potwierdzenie</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.DataFolder" xml:space="preserve"><value>Baza danych, ustawienia, dzienniki i pamięć podręczna tego komputera</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.DefaultServer" xml:space="preserve"><value>Serwer, z którym Titano łączy się przy uruchomieniu; jego zmiana powoduje wylogowanie · Enter stosuje, Esc przywraca</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Diagnostics" xml:space="preserve"><value>Spakuj do pliku ZIP w wybranym folderze dzienniki, raport systemu i kodeków, ustawienia oraz ostatnie nieudane zadania; hasła, tokeny i zdjęcia są pomijane</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Export" xml:space="preserve"><value>Zapisz wszystkie ustawienia jako JSON, bez tokenu sesji</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.FileTemplate" xml:space="preserve"><value>Nazwa pliku każdej klatki, np. {date}_{time}_{n:0000}; rozszerzenie jest dodawane automatycznie · Enter stosuje, Esc przywraca</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.FolderTemplate" xml:space="preserve"><value>Foldery archiwum, np. {year}/{date} {camera}; ukośnik tworzy podfolder · Enter stosuje, Esc przywraca</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Import" xml:space="preserve"><value>Wczytaj ustawienia z pliku JSON; sesja i układ okna pozostaną bez zmian</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.KeepCache" xml:space="preserve"><value>Pozostaw pamięć podręczną bez zmian</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Language" xml:space="preserve"><value>Język interfejsu · zmiana działa od razu</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.LogsFolder" xml:space="preserve"><value>Dzienne pliki dziennika przechowywane przez 14 dni</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Memory" xml:space="preserve"><value>Klatki pozostają w pamięci do wysokości tego budżetu, a potem trafiają do folderu pamięci podręcznej</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.MemoryAuto" xml:space="preserve"><value>Auto: jedna czwarta zainstalowanej pamięci</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.MemoryReset" xml:space="preserve"><value>Przywróć Auto: jedna czwarta zainstalowanej pamięci</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.OpenDataFolder" xml:space="preserve"><value>Otwórz folder danych w Eksploratorze</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Advanced" xml:space="preserve"><value>Tryb przenośny, dzienniki, diagnostyka, kopia zapasowa bazy danych</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Archive" xml:space="preserve"><value>Folder archiwum, szablony nazw, rozmiar proxy</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.General" xml:space="preserve"><value>Język, motyw, statystyki użycia</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Rendering" xml:space="preserve"><value>Profil jakości, budżet pamięci, równoległość, enkodery</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Server" xml:space="preserve"><value>Serwer domyślny, węzeł renderowania, zaufane certyfikaty</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Storage" xml:space="preserve"><value>Folder pamięci podręcznej, miniatury w pamięci, limit pamięci podręcznej</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Updates" xml:space="preserve"><value>Sprawdzanie aktualizacji przy uruchomieniu</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Parallelism" xml:space="preserve"><value>Wątki robocze do dekodowania i przetwarzania · Enter stosuje, Esc przywraca</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ParallelismAuto" xml:space="preserve"><value>Auto: liczba rdzeni minus cztery, aby interfejs pozostał responsywny</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ParallelismReset" xml:space="preserve"><value>Przywróć Auto: liczba rdzeni minus cztery</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Portable" xml:space="preserve"><value>Włączony, gdy obok Titano.exe znajduje się plik portable.txt: wszystkie dane pozostają w jego folderze danych</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.PreferHardware" xml:space="preserve"><value>Używaj enkodera sprzętowego, jeśli obsługuje on preset; w przeciwnym razie programowego</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Preview" xml:space="preserve"><value>Pierwsze trzy nazwy przykładowego importu z tymi szablonami</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.PreviewsOnly" xml:space="preserve"><value>Sprzętowe do podglądów, programowe dla presetów archiwalnych</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Proxies" xml:space="preserve"><value>Dłuższy bok plików proxy JPEG tworzonych dla nowych sekwencji</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Quality" xml:space="preserve"><value>Zrównoważony sprawdza się w większości prac; Najlepszy podwaja próbkowanie i nigdy nie przenosi klatek na dysk; Szybki służy do podglądów</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Redetect" xml:space="preserve"><value>Ponownie wyświetl listę enkoderów po instalacji sterownika lub kodeka</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ResetSection" xml:space="preserve"><value>Przywróć wartości domyślne wszystkich kontrolek w tej sekcji</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Search" xml:space="preserve"><value>Znajdź ustawienie według nazwy</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.SelfTest" xml:space="preserve"><value>Zakoduj krótki syntetyczny klip każdym enkoderem i podaj wynik oraz szybkość · około minuty</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.SelfTestResult" xml:space="preserve"><value>Szybkość na syntetycznym klipie testowym 1280×720</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.SoftwareOnly" xml:space="preserve"><value>Zawsze programowy enkoder H.264 firmy Microsoft; wolniejszy, ale wszędzie identyczny</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThemeDark" xml:space="preserve"><value>Ciemny interfejs (domyślnie)</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThemeLight" xml:space="preserve"><value>Jasny interfejs</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThemeSystem" xml:space="preserve"><value>Zgodnie z trybem aplikacji systemu Windows</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThumbnailMemory" xml:space="preserve"><value>Zdekodowane miniatury przechowywane w pamięci; więcej oznacza szybsze przewijanie i większe zużycie RAM · Enter stosuje</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.UsageCounts" xml:space="preserve"><value>Wysyłaj codziennie anonimową liczbę używanych wersji i języków; nic więcej, domyślnie wyłączone</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.AllUsers" xml:space="preserve"><value>Zainstaluj w folderze Program Files dla wszystkich kont · wymaga zgody administratora</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Back" xml:space="preserve"><value>Wróć do opcji bez wprowadzania zmian</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Browse" xml:space="preserve"><value>Wybierz folder instalacji</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Close" xml:space="preserve"><value>Zamknij instalator</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.ClosePrograms" xml:space="preserve"><value>Poproś uruchomione programy o zamknięcie · każdy sam zadba o niezapisaną pracę</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component" xml:space="preserve"><value>Zainstaluj ten program</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component.Server" xml:space="preserve"><value>Uruchamia Titano Server na tym komputerze dla innych urządzeń i węzłów renderowania</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component.Titano" xml:space="preserve"><value>Aplikacja komputerowa do importowania, archiwizowania i renderowania timelapsów</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component.Uploader" xml:space="preserve"><value>Wysyła zdjęcia z obserwowanych folderów do Titano Server</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Desktop" xml:space="preserve"><value>Dodaj skróty na pulpicie</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Folder" xml:space="preserve"><value>Miejsce instalacji programów · Twoje dane pozostają we własnym folderze</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.FolderInvalid" xml:space="preserve"><value>Wprowadź pełną ścieżkę folderu, który nie jest katalogiem głównym dysku ani folderem systemowym</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Install" xml:space="preserve"><value>Skopiuj wybrane programy i zarejestruj je w systemie Windows</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Installed" xml:space="preserve"><value>Folder zainstalowanych programów</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.JustMe" xml:space="preserve"><value>Zainstaluj w folderze użytkownika · nie wymaga uprawnień administratora</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Language" xml:space="preserve"><value>Język tego instalatora</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Launch" xml:space="preserve"><value>Otwórz program po zakończeniu instalacji</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.LaunchNow" xml:space="preserve"><value>Otwórz zainstalowany program</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Locked" xml:space="preserve"><value>Program jest już zainstalowany w tym miejscu · aby zmienić folder lub zakres instalacji, najpierw go odinstaluj</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Retry" xml:space="preserve"><value>Wykonaj ten sam krok ponownie</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.StartMenu" xml:space="preserve"><value>Dodaj programy do menu Start</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Uninstall" xml:space="preserve"><value>Usuń programy, skróty i typy plików · Twoje dane zostaną zachowane, chyba że zaznaczysz inaczej</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Update" xml:space="preserve"><value>Zastąp zainstalowaną wersję w tym samym miejscu · Twoje dane zostaną zachowane</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.CollapseRail" xml:space="preserve"><value>Zwiń nawigację do ikon</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.ExpandRail" xml:space="preserve"><value>Pokaż nazwy w nawigacji</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.PauseJob" xml:space="preserve"><value>Wstrzymaj wyświetlane zadanie; po wznowieniu będzie kontynuowane od punktu wznowienia</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.StopJob" xml:space="preserve"><value>Zatrzymaj bieżące zadanie · można je później wznowić</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.AddWatchFolder" xml:space="preserve"><value>Dodaj folder do obserwowania</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Browse" xml:space="preserve"><value>Wybierz pliki, folder lub kartę</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.BrowseFiles" xml:space="preserve"><value>Wybierz jedno lub więcej zdjęć</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.BrowseFolder" xml:space="preserve"><value>Wybierz folder lub kartę; zostaną dodane wszystkie znajdujące się tam zdjęcia</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.CancelTrust" xml:space="preserve"><value>Nie łącz z tym serwerem</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.ChooseSequence" xml:space="preserve"><value>Wybierz sekwencję</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.CloseSettings" xml:space="preserve"><value>Zamknij ustawienia</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.ConfirmDelete" xml:space="preserve"><value>Usuwaj każdy plik źródłowy, gdy serwer go zweryfikuje</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.DeleteSource" xml:space="preserve"><value>Usuwaj plik lokalny dopiero wtedy, gdy serwer potwierdzi jego sumę kontrolną; przed włączeniem pyta o zgodę</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.DiscoveredServer" xml:space="preserve"><value>Titano Server znaleziony w tej sieci · kliknij, aby go użyć</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Fingerprint" xml:space="preserve"><value>Odcisk palca SHA-256 certyfikatu serwera</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.KeepFiles" xml:space="preserve"><value>Pozostaw pliki źródłowe na miejscu</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Limit" xml:space="preserve"><value>Limit przepustowości w MB/s; 0 oznacza brak limitu</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.MinimizeToTray" xml:space="preserve"><value>Zamknięcie okna pozostawia program do przesyłania uruchomiony w zasobniku</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.NewTitle" xml:space="preserve"><value>Tytuł nowej sekwencji; pozostaw puste, aby nazwę nadał serwer</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Password" xml:space="preserve"><value>Twoje hasło; przechowywany jest tylko token logowania, zaszyfrowany dla Twojego konta Windows</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Pause" xml:space="preserve"><value>Wstrzymaj; kolejka przetrwa ponowne uruchomienie</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Quota" xml:space="preserve"><value>Miejsce pozostałe w Twoim przydziale na serwerze</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.RemoveWatchFolder" xml:space="preserve"><value>Przestań obserwować ten folder; już przesłane pliki pozostaną na serwerze</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Resume" xml:space="preserve"><value>Wznów przesyłanie</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Retry" xml:space="preserve"><value>Spróbuj ponownie</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.RetryItem" xml:space="preserve"><value>Spróbuj teraz ponownie przesłać ten plik</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.ServerAddress" xml:space="preserve"><value>Adres Titano Server, np. https://nas.local:8443</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Settings" xml:space="preserve"><value>Serwer, logowanie, przepustowość, uruchamianie, zasobnik</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.SignIn" xml:space="preserve"><value>Sprawdź certyfikat serwera i zaloguj się</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.SignOut" xml:space="preserve"><value>Wyloguj się i zapomnij zapisany token</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.StartWithWindows" xml:space="preserve"><value>Uruchamiaj po zalogowaniu do systemu Windows</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Stop" xml:space="preserve"><value>Zatrzymaj i wyczyść kolejkę; przesłane pliki pozostaną na serwerze</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.TargetNew" xml:space="preserve"><value>Utwórz jedną nową sekwencję z wpisanym tytułem</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.TargetSequence" xml:space="preserve"><value>Dodaj wszystkie pliki do jednej istniejącej sekwencji</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.TargetSessions" xml:space="preserve"><value>Serwer dzieli pliki na sesje i tworzy sekwencje</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Trust" xml:space="preserve"><value>Zapamiętaj ten certyfikat; ufaj mu tylko wtedy, gdy odcisk palca zgadza się z tym na serwerze</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.User" xml:space="preserve"><value>Twoja nazwa użytkownika w Titano Server</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.WatchFolder" xml:space="preserve"><value>Sprawdzany co {0}; plik jest przesyłany, gdy przestanie rosnąć · kliknij, aby zmienić lub usunąć</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.WatchFolderMissing" xml:space="preserve"><value>Folder jest niedostępny; jest ponownie sprawdzany co {0} · kliknij, aby zmienić lub usunąć</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.WatchFolderNetwork" xml:space="preserve"><value>Udział sieciowy; sprawdzany co {0}, ponieważ powiadomienia o zmianach w SMB są zawodne · kliknij, aby zmienić lub usunąć</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.WatchInterval" xml:space="preserve"><value>Sprawdzaj folder w tym odstępie czasu</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Adopt" xml:space="preserve"><value>Zaindeksuj posiadane zdjęcia bez ich przenoszenia</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Change" xml:space="preserve"><value>Wybierz inny folder dla archiwum</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Choose" xml:space="preserve"><value>Wybierz folder do dołączenia</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Continue" xml:space="preserve"><value>Zacznij od wyróżnionej opcji · Enter</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Found" xml:space="preserve"><value>Ogłoszony w tej sieci przed chwilą</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Language" xml:space="preserve"><value>Język interfejsu; możesz go później zmienić w Ustawieniach</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Local" xml:space="preserve"><value>Tworzy tutaj strukturę folderów i indeks; później możesz je przenieść</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Server" xml:space="preserve"><value>Zaloguj się do Titano Server w swojej sieci lub w internecie</value></data>
<data name="Tooltips.Window.Close" xml:space="preserve"><value>Zamknij</value></data>
<data name="Tooltips.Window.Maximize" xml:space="preserve"><value>Maksymalizuj</value></data>
<data name="Tooltips.Window.Minimize" xml:space="preserve"><value>Minimalizuj</value></data>
<data name="Tooltips.Window.Restore" xml:space="preserve"><value>Przywróć</value></data>
</root>