Files
Chronos/i18n/pl/Editor.pl.resx
T
Claude 79092ebd66 feat(i18n): editor, import, archive and sync strings in 13 languages
German, French, Spanish, Brazilian and European Portuguese, Dutch, Polish,
Turkish, Greek, Bulgarian, Croatian, Slovenian and Lithuanian; glossaries
extended with the new terms.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
2026-10-03 16:26:33 +00:00

232 lines
22 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<data name="Editor.Analyse" xml:space="preserve"><value>Analizuj</value></data>
<data name="Editor.Analyse.Queued" xml:space="preserve"><value>Analiza w kolejce</value></data>
<data name="Editor.Aspect.Source" xml:space="preserve"><value>Źródłowe</value></data>
<data name="Editor.Back" xml:space="preserve"><value>Wstecz</value></data>
<data name="Editor.Camera.AddKey" xml:space="preserve"><value>Dodaj klatkę kluczową</value></data>
<data name="Editor.Camera.Aspect" xml:space="preserve"><value>Proporcje</value></data>
<data name="Editor.Camera.CenterX" xml:space="preserve"><value>Środek w poziomie</value></data>
<data name="Editor.Camera.CenterY" xml:space="preserve"><value>Środek w pionie</value></data>
<data name="Editor.Camera.CropBottom" xml:space="preserve"><value>Przycięcie od dołu</value></data>
<data name="Editor.Camera.CropLeft" xml:space="preserve"><value>Przycięcie od lewej</value></data>
<data name="Editor.Camera.CropRight" xml:space="preserve"><value>Przycięcie od prawej</value></data>
<data name="Editor.Camera.CropTop" xml:space="preserve"><value>Przycięcie od góry</value></data>
<data name="Editor.Camera.Curve" xml:space="preserve"><value>Klatki kluczowe</value></data>
<data name="Editor.Camera.KeyOf" xml:space="preserve"><value>Klatka kluczowa {0} z {1} · {2}</value></data>
<data name="Editor.Camera.Keys.few" xml:space="preserve"><value>{0} klatki kluczowe</value></data>
<data name="Editor.Camera.Keys.many" xml:space="preserve"><value>{0} klatek kluczowych</value></data>
<data name="Editor.Camera.Keys.one" xml:space="preserve"><value>{0} klatka kluczowa</value></data>
<data name="Editor.Camera.Keys.other" xml:space="preserve"><value>{0} klatek kluczowych</value></data>
<data name="Editor.Camera.OffsetX" xml:space="preserve"><value>Położenie w poziomie</value></data>
<data name="Editor.Camera.OffsetY" xml:space="preserve"><value>Położenie w pionie</value></data>
<data name="Editor.Camera.RemoveKey" xml:space="preserve"><value>Usuń klatkę kluczową</value></data>
<data name="Editor.Camera.Zoom" xml:space="preserve"><value>Powiększenie</value></data>
<data name="Editor.Chart.Clouds" xml:space="preserve"><value>zachmurzenie %</value></data>
<data name="Editor.Chart.Flicker" xml:space="preserve"><value>Migotanie</value></data>
<data name="Editor.Chart.FlickerAfter" xml:space="preserve"><value>zmiana po korekcji</value></data>
<data name="Editor.Chart.FlickerBefore" xml:space="preserve"><value>zmiana między klatkami</value></data>
<data name="Editor.Chart.Level0" xml:space="preserve"><value>0%</value></data>
<data name="Editor.Chart.Level100" xml:space="preserve"><value>100%</value></data>
<data name="Editor.Chart.Level50" xml:space="preserve"><value>50%</value></data>
<data name="Editor.Chart.Luminance" xml:space="preserve"><value>Luminancja</value></data>
<data name="Editor.Chart.Measured" xml:space="preserve"><value>zmierzona luminancja</value></data>
<data name="Editor.Chart.NotAnalysed" xml:space="preserve"><value>Jeszcze nie przeanalizowano</value></data>
<data name="Editor.Chart.PathX" xml:space="preserve"><value>ścieżka pozioma</value></data>
<data name="Editor.Chart.PathY" xml:space="preserve"><value>ścieżka pionowa</value></data>
<data name="Editor.Chart.Shown" xml:space="preserve"><value>klatki wideo na zdjęcie</value></data>
<data name="Editor.Chart.Sky" xml:space="preserve"><value>obszar nieba</value></data>
<data name="Editor.Chart.Stars" xml:space="preserve"><value>gwiazdy na Mpx</value></data>
<data name="Editor.Chart.Steps" xml:space="preserve"><value>skoki ekspozycji w obrazie</value></data>
<data name="Editor.Chart.Switch" xml:space="preserve"><value>Wykres</value></data>
<data name="Editor.Chart.Target" xml:space="preserve"><value>krzywa docelowa</value></data>
<data name="Editor.Chart.Waveform" xml:space="preserve"><value>Przebieg fali</value></data>
<data name="Editor.Chart.WaveformOf" xml:space="preserve"><value>luminancja klatki {0}</value></data>
<data name="Editor.Empty" xml:space="preserve"><value>Wybierz sekwencję w Bibliotece</value></data>
<data name="Editor.Error.Missing" xml:space="preserve"><value>Tej sekwencji nie ma już w archiwum.</value></data>
<data name="Editor.Error.NoEngine" xml:space="preserve"><value>Zadania nie mogą być uruchamiane, dopóki indeks archiwum nie zostanie otwarty.</value></data>
<data name="Editor.Error.Project" xml:space="preserve"><value>Nie można odczytać ustawień tej sekwencji.</value></data>
<data name="Editor.Error.SaveConflict" xml:space="preserve"><value>Ustawienia tej sekwencji zostały w tym samym czasie zmienione w innym miejscu.</value></data>
<data name="Editor.Export.About" xml:space="preserve"><value>około {0}</value></data>
<data name="Editor.Export.AddToQueue" xml:space="preserve"><value>Dodaj do kolejki</value></data>
<data name="Editor.Export.Batch" xml:space="preserve"><value>Wsadowo…</value></data>
<data name="Editor.Export.Browse" xml:space="preserve"><value>Wybierz folder…</value></data>
<data name="Editor.Export.Codec" xml:space="preserve"><value>Kodek</value></data>
<data name="Editor.Export.Colour" xml:space="preserve"><value>Kolor</value></data>
<data name="Editor.Export.Container" xml:space="preserve"><value>Kontener</value></data>
<data name="Editor.Export.Encoder" xml:space="preserve"><value>Enkoder</value></data>
<data name="Editor.Export.EncoderAuto" xml:space="preserve"><value>Auto</value></data>
<data name="Editor.Export.FileName" xml:space="preserve"><value>Nazwa pliku</value></data>
<data name="Editor.Export.FrameRate" xml:space="preserve"><value>Liczba klatek na sekundę</value></data>
<data name="Editor.Export.Hardware" xml:space="preserve"><value>sprzętowy</value></data>
<data name="Editor.Export.Height" xml:space="preserve"><value>Wysokość</value></data>
<data name="Editor.Export.History.few" xml:space="preserve"><value>Poprzednie rendery: {0} · ostatni {1}</value></data>
<data name="Editor.Export.History.many" xml:space="preserve"><value>Poprzednie rendery: {0} · ostatni {1}</value></data>
<data name="Editor.Export.History.one" xml:space="preserve"><value>Poprzednie rendery: {0} · ostatni {1}</value></data>
<data name="Editor.Export.History.other" xml:space="preserve"><value>Poprzednie rendery: {0} · ostatni {1}</value></data>
<data name="Editor.Export.HistoryLink" xml:space="preserve"><value>historia</value></data>
<data name="Editor.Export.InBatch" xml:space="preserve"><value>W trybie wsadowym</value></data>
<data name="Editor.Export.NoHistory" xml:space="preserve"><value>Brak renderów</value></data>
<data name="Editor.Export.Output" xml:space="preserve"><value>Wyjście · {0}</value></data>
<data name="Editor.Export.Preset" xml:space="preserve"><value>Preset eksportu</value></data>
<data name="Editor.Export.Quality" xml:space="preserve"><value>Jakość</value></data>
<data name="Editor.Export.QualityValue" xml:space="preserve"><value>Jakość {0}</value></data>
<data name="Editor.Export.Recommended" xml:space="preserve"><value>Zalecany</value></data>
<data name="Editor.Export.RenderNow" xml:space="preserve"><value>Renderuj teraz</value></data>
<data name="Editor.Export.Resolution" xml:space="preserve"><value>Rozdzielczość</value></data>
<data name="Editor.Export.Result" xml:space="preserve"><value>Wynik</value></data>
<data name="Editor.Export.Reveal" xml:space="preserve"><value>pokaż plik</value></data>
<data name="Editor.Export.SaveTo" xml:space="preserve"><value>Zapisz w</value></data>
<data name="Editor.Export.SequenceFolder" xml:space="preserve"><value>Folder exports/ sekwencji</value></data>
<data name="Editor.Export.Size" xml:space="preserve"><value>Szacowany rozmiar</value></data>
<data name="Editor.Export.Software" xml:space="preserve"><value>programowy</value></data>
<data name="Editor.Export.Time" xml:space="preserve"><value>Szacowany czas</value></data>
<data name="Editor.Export.Unavailable" xml:space="preserve"><value>Brak enkodera</value></data>
<data name="Editor.Export.Width" xml:space="preserve"><value>Szerokość</value></data>
<data name="Editor.Exposure.Deflicker" xml:space="preserve"><value>Deflicker</value></data>
<data name="Editor.Exposure.FlickerChange" xml:space="preserve"><value>migotanie {0}%</value></data>
<data name="Editor.Exposure.HolyGrail" xml:space="preserve"><value>Holy grail</value></data>
<data name="Editor.Exposure.MaxStep" xml:space="preserve"><value>maks. skok {0} EV</value></data>
<data name="Editor.Exposure.Offset" xml:space="preserve"><value>Korekta ekspozycji</value></data>
<data name="Editor.Exposure.Regions" xml:space="preserve"><value>Obszary</value></data>
<data name="Editor.Exposure.Strength" xml:space="preserve"><value>Siła</value></data>
<data name="Editor.Exposure.Temperature" xml:space="preserve"><value>Temperatura barwowa</value></data>
<data name="Editor.Exposure.Transitions" xml:space="preserve"><value>Przejścia</value></data>
<data name="Editor.Exposure.WhiteBalance" xml:space="preserve"><value>Wygładzanie balansu bieli</value></data>
<data name="Editor.Exposure.Window" xml:space="preserve"><value>Okno deflickera</value></data>
<data name="Editor.Filmstrip" xml:space="preserve"><value>Taśma filmowa</value></data>
<data name="Editor.Flow.Balanced" xml:space="preserve"><value>Zrównoważona</value></data>
<data name="Editor.Flow.Best" xml:space="preserve"><value>Najlepsza</value></data>
<data name="Editor.Flow.Draft" xml:space="preserve"><value>Robocza</value></data>
<data name="Editor.Frames.Column.Exposure" xml:space="preserve"><value>Ekspozycja</value></data>
<data name="Editor.Frames.Column.Flags" xml:space="preserve"><value>Flagi</value></data>
<data name="Editor.Frames.Column.Size" xml:space="preserve"><value>Rozmiar</value></data>
<data name="Editor.Frames.Column.Tier" xml:space="preserve"><value>Dekodowanie</value></data>
<data name="Editor.Frames.Column.Time" xml:space="preserve"><value>Czas</value></data>
<data name="Editor.Frames.Exclude" xml:space="preserve"><value>Wyklucz</value></data>
<data name="Editor.Frames.ExcludeFrame" xml:space="preserve"><value>Wyklucz klatkę</value></data>
<data name="Editor.Frames.Excluded" xml:space="preserve"><value>wykluczona</value></data>
<data name="Editor.Frames.ExcludedLabel" xml:space="preserve"><value>Wykluczone</value></data>
<data name="Editor.Frames.ExcludedNone" xml:space="preserve"><value>Brak</value></data>
<data name="Editor.Frames.Flag.Black" xml:space="preserve"><value>czarna</value></data>
<data name="Editor.Frames.Flag.Corrupt" xml:space="preserve"><value>uszkodzona</value></data>
<data name="Editor.Frames.Flag.Duplicate" xml:space="preserve"><value>duplikat</value></data>
<data name="Editor.Frames.Flag.Missing" xml:space="preserve"><value>brakująca</value></data>
<data name="Editor.Frames.Flag.Undecodable" xml:space="preserve"><value>nieczytelna</value></data>
<data name="Editor.Frames.Flag.White" xml:space="preserve"><value>biała</value></data>
<data name="Editor.Frames.Hero" xml:space="preserve"><value>tytułowa</value></data>
<data name="Editor.Frames.HeroLabel" xml:space="preserve"><value>Klatka tytułowa</value></data>
<data name="Editor.Frames.HeroNone" xml:space="preserve"><value>Nie ustawiono</value></data>
<data name="Editor.Frames.HeroValue" xml:space="preserve"><value>Klatka {0}</value></data>
<data name="Editor.Frames.Include" xml:space="preserve"><value>Uwzględnij</value></data>
<data name="Editor.Frames.IncludeFrame" xml:space="preserve"><value>Uwzględnij klatkę</value></data>
<data name="Editor.Frames.NoWarnings" xml:space="preserve"><value>Brak ostrzeżeń</value></data>
<data name="Editor.Frames.PreviewOnly" xml:space="preserve"><value>podgląd {0}</value></data>
<data name="Editor.Frames.SetHero" xml:space="preserve"><value>Ustaw jako tytułową</value></data>
<data name="Editor.Frames.Warnings" xml:space="preserve"><value>Ostrzeżenia</value></data>
<data name="Editor.Loading" xml:space="preserve"><value>Otwieranie sekwencji</value></data>
<data name="Editor.Marker.Cut" xml:space="preserve"><value>Cięcie: pauza lub przerwa</value></data>
<data name="Editor.Marker.Keyframe" xml:space="preserve"><value>Klatka kluczowa</value></data>
<data name="Editor.Marker.Step" xml:space="preserve"><value>Skok ekspozycji {0} EV</value></data>
<data name="Editor.Marker.StepIgnored" xml:space="preserve"><value>Skok {0} EV niewidoczny w obrazie</value></data>
<data name="Editor.Motion.Blur" xml:space="preserve"><value>Rozmycie ruchu</value></data>
<data name="Editor.Motion.CropValue" xml:space="preserve"><value>przycina {0}% kadru</value></data>
<data name="Editor.Motion.Flow" xml:space="preserve"><value>Jakość przepływu</value></data>
<data name="Editor.Motion.PanValue" xml:space="preserve"><value>panoramowanie {0} px/klatkę</value></data>
<data name="Editor.Motion.ShakeValue" xml:space="preserve"><value>drgania {0} px</value></data>
<data name="Editor.Motion.Shutter" xml:space="preserve"><value>Kąt migawki</value></data>
<data name="Editor.Motion.Smoothing" xml:space="preserve"><value>Wygładzanie ścieżki</value></data>
<data name="Editor.Motion.Stabilize" xml:space="preserve"><value>Stabilizacja</value></data>
<data name="Editor.Optimise.Done.few" xml:space="preserve"><value>Zmieniono {0} ustawienia</value></data>
<data name="Editor.Optimise.Done.many" xml:space="preserve"><value>Zmieniono {0} ustawień</value></data>
<data name="Editor.Optimise.Done.one" xml:space="preserve"><value>Zmieniono {0} ustawienie</value></data>
<data name="Editor.Optimise.Done.other" xml:space="preserve"><value>Zmieniono {0} ustawień</value></data>
<data name="Editor.Optimise.Nothing" xml:space="preserve"><value>Nic do zmiany</value></data>
<data name="Editor.OptimiseAll" xml:space="preserve"><value>Optymalizuj wszystko</value></data>
<data name="Editor.OptimiseSection" xml:space="preserve"><value>Optymalizuj sekcję</value></data>
<data name="Editor.Preview" xml:space="preserve"><value>Podgląd</value></data>
<data name="Editor.Preview.Clip" xml:space="preserve"><value>Podgląd 10 s</value></data>
<data name="Editor.Preview.Compare" xml:space="preserve"><value>Porównaj</value></data>
<data name="Editor.Preview.CropMask" xml:space="preserve"><value>Maska kadrowania</value></data>
<data name="Editor.Preview.CropResult" xml:space="preserve"><value>Wynik kadrowania</value></data>
<data name="Editor.Preview.ExitFullScreen" xml:space="preserve"><value>Zamknij pełny ekran</value></data>
<data name="Editor.Preview.FullScreen" xml:space="preserve"><value>Pełny ekran</value></data>
<data name="Editor.Preview.OutputSize" xml:space="preserve"><value>wyjście {0}</value></data>
<data name="Editor.Preview.OutputTime" xml:space="preserve"><value>{0} z {1}</value></data>
<data name="Editor.Preview.Pause" xml:space="preserve"><value>Wstrzymaj</value></data>
<data name="Editor.Preview.Play" xml:space="preserve"><value>Odtwórz</value></data>
<data name="Editor.Preview.Regions" xml:space="preserve"><value>Obszary</value></data>
<data name="Editor.Preview.ShotData" xml:space="preserve"><value>Dane zdjęcia</value></data>
<data name="Editor.Preview.Unreadable" xml:space="preserve"><value>Nie można odczytać tej klatki.</value></data>
<data name="Editor.Preview.Vectors" xml:space="preserve"><value>Wektory</value></data>
<data name="Editor.Preview.Wipe" xml:space="preserve"><value>oryginał | po korekcji</value></data>
<data name="Editor.Regions.Auto" xml:space="preserve"><value>Auto</value></data>
<data name="Editor.Regions.Horizon" xml:space="preserve"><value>Horyzont</value></data>
<data name="Editor.Regions.Luminance" xml:space="preserve"><value>Luminancja</value></data>
<data name="Editor.Render" xml:space="preserve"><value>Renderuj · {0}</value></data>
<data name="Editor.Render.Done" xml:space="preserve"><value>Renderowanie zakończone</value></data>
<data name="Editor.Render.Queued" xml:space="preserve"><value>Renderowanie w kolejce</value></data>
<data name="Editor.Render.Reveal" xml:space="preserve"><value>Pokaż w folderze</value></data>
<data name="Editor.RenderButton" xml:space="preserve"><value>Renderuj</value></data>
<data name="Editor.Reset" xml:space="preserve"><value>Resetuj</value></data>
<data name="Editor.ResetToAuto" xml:space="preserve"><value>Przywróć Auto</value></data>
<data name="Editor.Save.Failed" xml:space="preserve"><value>Nie zapisano zmian</value></data>
<data name="Editor.Save.Retry" xml:space="preserve"><value>Ponów</value></data>
<data name="Editor.Sections" xml:space="preserve"><value>Sekcje</value></data>
<data name="Editor.Stack.Length" xml:space="preserve"><value>Długość</value></data>
<data name="Editor.Stack.Mean" xml:space="preserve"><value>Średnia</value></data>
<data name="Editor.Stack.Median" xml:space="preserve"><value>Mediana</value></data>
<data name="Editor.Stack.Mode" xml:space="preserve"><value>Nakładanie</value></data>
<data name="Editor.Stack.NoStarField" xml:space="preserve"><value>Nie wykryto gwiaździstego nieba</value></data>
<data name="Editor.Stack.StarField" xml:space="preserve"><value>Wykryto gwiaździste niebo</value></data>
<data name="Editor.Stack.StarTrails" xml:space="preserve"><value>Ślady gwiazd</value></data>
<data name="Editor.Summary.Frames.few" xml:space="preserve"><value>{0:N0} klatki</value></data>
<data name="Editor.Summary.Frames.many" xml:space="preserve"><value>{0:N0} klatek</value></data>
<data name="Editor.Summary.Frames.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} klatka</value></data>
<data name="Editor.Summary.Frames.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} klatek</value></data>
<data name="Editor.Summary.Interval" xml:space="preserve"><value>interwał {0} s</value></data>
<data name="Editor.Summary.Source" xml:space="preserve"><value>źródło {0}</value></data>
<data name="Editor.Summary.Warnings.few" xml:space="preserve"><value>{0} ostrzeżenia</value></data>
<data name="Editor.Summary.Warnings.many" xml:space="preserve"><value>{0} ostrzeżeń</value></data>
<data name="Editor.Summary.Warnings.one" xml:space="preserve"><value>{0} ostrzeżenie</value></data>
<data name="Editor.Summary.Warnings.other" xml:space="preserve"><value>{0} ostrzeżeń</value></data>
<data name="Editor.Tab.Camera" xml:space="preserve"><value>Kamera</value></data>
<data name="Editor.Tab.Export" xml:space="preserve"><value>Eksport</value></data>
<data name="Editor.Tab.Exposure" xml:space="preserve"><value>Ekspozycja</value></data>
<data name="Editor.Tab.Frames" xml:space="preserve"><value>Klatki</value></data>
<data name="Editor.Tab.Motion" xml:space="preserve"><value>Ruch</value></data>
<data name="Editor.Tab.Stack" xml:space="preserve"><value>Nakładanie</value></data>
<data name="Editor.Tab.Time" xml:space="preserve"><value>Czas</value></data>
<data name="Editor.Time.Curve" xml:space="preserve"><value>Krzywa prędkości</value></data>
<data name="Editor.Time.Fit" xml:space="preserve"><value>Dopasuj do czasu trwania</value></data>
<data name="Editor.Time.Mode" xml:space="preserve"><value>Rozkład czasu</value></data>
<data name="Editor.Time.Output" xml:space="preserve"><value>wyjście {0}%</value></data>
<data name="Editor.Time.Plan.few" xml:space="preserve"><value>{0:N0} klatki → {1} · {2} fps</value></data>
<data name="Editor.Time.Plan.many" xml:space="preserve"><value>{0:N0} klatek → {1} · {2} fps</value></data>
<data name="Editor.Time.Plan.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} klatka → {1} · {2} fps</value></data>
<data name="Editor.Time.Plan.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} klatek → {1} · {2} fps</value></data>
<data name="Editor.Time.PlanChart" xml:space="preserve"><value>Plan renderowania</value></data>
<data name="Editor.Time.Rate" xml:space="preserve"><value>Tempo odtwarzania</value></data>
<data name="Editor.Time.Source" xml:space="preserve"><value>źródło {0}%</value></data>
<data name="Editor.Timing.Adaptive" xml:space="preserve"><value>Adaptacyjny</value></data>
<data name="Editor.Timing.Constant" xml:space="preserve"><value>Stały</value></data>
<data name="Editor.Timing.Interpolated" xml:space="preserve"><value>Interpolowany</value></data>
<data name="Editor.Timing.Remapped" xml:space="preserve"><value>Przemapowany</value></data>
<data name="Editor.Unsaved.Discard" xml:space="preserve"><value>Odrzuć zmianę</value></data>
<data name="Editor.Unsaved.Keep" xml:space="preserve"><value>Kontynuuj edycję</value></data>
<data name="Editor.Unsaved.Message" xml:space="preserve"><value>Nie można zapisać ostatniej zmiany sekwencji {0}: {1}</value></data>
<data name="Editor.Unsaved.Title" xml:space="preserve"><value>Niezapisana zmiana</value></data>
<data name="Editor.Value.Centred" xml:space="preserve"><value>Wyśrodkowane</value></data>
<data name="Editor.Value.Frames.few" xml:space="preserve"><value>{0:N0} klatki</value></data>
<data name="Editor.Value.Frames.many" xml:space="preserve"><value>{0:N0} klatek</value></data>
<data name="Editor.Value.Frames.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} klatka</value></data>
<data name="Editor.Value.Frames.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} klatek</value></data>
<data name="Editor.Value.None" xml:space="preserve"><value>Brak</value></data>
<data name="Editor.Value.Off" xml:space="preserve"><value>Wyłączone</value></data>
<data name="Editor.Value.On" xml:space="preserve"><value>Włączone</value></data>
</root>