Files
Chronos/i18n/ms/glossary.tsv
T
Claude 247fda95d1 feat(i18n): machine translations for Malay, Vietnamese and Thai
Completes the 36 shipped languages; i18n check reports no missing keys and
no warnings for any culture.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
2026-10-03 09:49:05 +00:00

7.0 KiB

1Sequencejujukanone shoot / one project; plural unchanged (dua jujukan); column and nav label Jujukan
2Framebingkaione photo of a sequence; frame rate = kadar bingkai; fps stays fps
3Hero framebingkai utamaframe shown as the sequence thumbnail
4LibraryPustakalist of sequences
5Archivearkibmanaged folder tree; archive folder = folder arkib
6Importimportbutton Import; verb mengimport / diimport; noun pengimportan
7Card profileprofil kadsaved import rules for one memory card
8Adoptterima pakaitake an existing folder in without copying; Terima pakai folder; adopted = diterima pakai
9Scanimbasbutton Imbas; job kind Imbas; noun imbasan; Rescan = Imbas semula
10Rebuildbina semularecreate the index from sidecars; Bina semula indeks
11Verifysahkanbutton Sahkan; verified = disahkan; not verified = belum disahkan; noun pengesahan
12Sidecarfail sidecarthe sequence.json manifest; sidecar kept
13Orphansfail yatimfiles no sequence references
14Duplicatespenduaframes whose content hash repeats
15Thumbnaillakaran kecilsmall preview image (Windows ms-MY)
16Proxyproksireduced JPEG stand-in; plural unchanged
17Tierperingkathow a frame's pixels are obtained
18Light analysisanalisis pantasmetadata-only analysis
19Deep analysisanalisis mendalampixel analysis
20Advisorpenasihatrule engine proposing settings with reasons
21AutoAutoadvisor value; Back to Auto = Kembali ke Auto
22Deflickernyahkelipverb nyahkelip / dinyahkelip; flicker = kelipan
23Holy grailholy grailday-to-night shoot; kept in English
24Keyframebingkai kunciframe where an editor value is pinned
25Ramplandaiangradual change of a value across frames
26Croppangkasverb pangkas / memangkas; noun pangkasan
27Stabilisestabilkannoun penstabilan
28Frame blendingadunan bingkaimixing neighbouring frames
29Motion blurkabur gerakansimulated blur from frame blending
30Renderrenderverb render / merender / dirender; produced file = hasil render
31Exporteksporteditor tab and verb (mengeksport); noun eksport
32Presetprasetsaved bundle of export values (Microsoft ms-MY)
33Sequence presetpraset jujukanproject settings plus export preset
34Encoderpengekodhardware or software encoder; encode = mengekod
35Codec / Containerkodek / bekasvideo compression format / file format holding it
36Jobtugasany long resumable operation; job log = log tugas
37Queuebaris gilirnoun; queued = dalam baris gilir; verb masukkan ke baris gilir
38Checkpointtitik semaksaved progress a job resumes from
39Serverpelayanthe Titano server; Titano Server kept as product name
40Render nodenod renderdesktop lending its GPU to the server
41UploaderPemuat naiktray app and user role
42Syncpenyegerakanverb segerakkan; synced = disegerakkan
43Conflictkonflikchanged on both sides
44Pairingperpasanganverb pasangkan; pairing code = kod perpasangan
45Fingerprintcap jariSHA-256 of the server certificate
46Tokentokensaved sign-in credential
47Diagnostics bundlepakej diagnostikZIP with logs and system data
48OpenBukabutton
49CloseTutupbutton; closing a window
50CancelBataldialog button; cancel a job = Batalkan; cancelled = dibatalkan
51SaveSimpanbutton; saved = disimpan
52SettingsTetapanpage and menu
53PauseJedabutton; paused = dijeda
54ResumeSambung semulabutton
55ContinueTeruskanbutton
56RetryCuba semulabutton
57DeletePadambutton; deleted = dipadam
58RemoveAlih keluarbutton; removed = dialih keluar
59ClearKosongkanclear filters / selection / cache / finished jobs
60Browse…Semak imbas…opens a picker
61ChoosePilihpick something; Choose… = Pilih…
62Sign inDaftar masukbutton and action; sign-in log = log daftar masuk
63Sign outDaftar keluarbutton; signed out = didaftar keluar
64ExitKeluartray menu: quit the app
65StatusStatusfilter and column
66StateKeadaanjob / sequence state column
67SizeSaizcolumn
68DateTarikhcolumn
69NameNamafield
70TitleTajuksequence title
71ProgressKemajuancolumn
72WarningAmarannoun
73ErrorRalatnoun
74RefreshSegar semulabutton
75SearchCarifield placeholder and button
76DownloadMuat turunverb and button
77Uploadmuat naikverb and noun; uploads = muat naik
78InstallPasangbutton; installed = dipasang; installer = pemasang
79UninstallNyahpasangbutton
80UpdateKemas kinibutton; updates = kemas kini; up to date = Terkini
81ConnectSambungbutton; connected = Disambungkan; connection = sambungan
82DisconnectPutuskan sambunganbutton; disconnected = Diputuskan
83TrustPercayaibutton; trusted = dipercayai
84ForgetLupakanbutton
85KeepKekalkanbutton
86ShowTunjukkanbutton
87HideSembunyikanbutton
88EditEditbutton
89CreateCiptabutton; created = dicipta
90Enable / DisableDayakan / Nyahdayakanaccount actions; disabled = dinyahdayakan
91CopySalinbutton
92DoneSelesaistate
93FailedGagalstate
94RunningBerjalanstate
95IdleMelahustate
96Online / Offlinedalam talian / luar talianconnection state
97ReadySediastatus bar
98Folderfolderunchanged
99Filefailfile
100Photofotoone photo; photos = foto
101Camerakameracamera body
102Lenskantacamera lens
103Passwordkata laluanfield
104Userpenggunafield; user name = nama pengguna
105Accountakaunaccount
106Roleperananuser role
107AdministratorPentadbirrole; admin panel = panel pentadbir
108Editor (role)Penyuntinguser role
109ViewerPenontonuser role
110Quotakuotaupload quota
111Storagestorandisk storage
112Free (space)kosong{0} free = {0} kosong; free space = ruang kosong
113Useddigunakan{0} used = {0} digunakan
114Cachecachedisk cache
115Logloglog file; logs = log
116DetailsButirancolumn / section
117VersionVersilabel
118AboutPerihalnav page
119DashboardPapan pemukaadmin nav page
120Activityaktivitiadmin dashboard
121LanguageBahasasetting
122ThemeTemaDark = Gelap; Light = Cerah; System = Sistem
123AdvancedLanjutansettings page
124GeneralUmumsettings page
125CertificatesijilTLS certificate
126PreviewPratontonpreview
127QualityKualitiquality profile
128Intervalselangcapture interval
129SpeedKelajuancolumn
130Hardware / Softwareperkakasan / perisianencoder type
131MemorymemoriRAM
132Restartmula semularestart required = Perlu mula semula
133Filtertapisverb tapis; noun penapis
134SortIsihsort order
135ViewPaparanview switcher; Grid = Grid; List = Senarai
136Tagtegtags = teg
137AnalyseAnalisisbutton; analysed = dianalisis
138Exposurependedahancamera exposure
139Shutter anglesudut pengatupshutter = pengatup; aperture = bukaan
140Bandwidthlebar jalurupload limit
141Watch folderfolder pantauanwatched folder; watch = pantau
142Minimize / Maximize / RestoreMinimumkan / Maksimumkan / Pulihkanwindow buttons
143DismissKetepikanclose a notice
144youandaaddress the user with lowercase anda, as Windows ms-MY does
145Hashcincanganverb cincang; hashing = Mencincang
146Drivepemacudisk drive; drive root = akar pemacu
147ExplorerPenjelajah FailWindows File Explorer
148Traydulangnotification area; Minimise to tray = Minimumkan ke dulang
149Chunkcebisanupload chunk
150Workerpekerjajob engine worker; workers = pekerja
151Pathlaluanfile system path
152Networkrangkaiannetwork share = perkongsian rangkaian
153Defaultlalaidefault value; Default server = Pelayan lalai
154Localsetempatlocal archive = arkib setempat
155RemoteJauhsequence lives on the server
156Shortcutpintasandesktop shortcut
157SetupPersediaaninstaller window; {0} Setup = Persediaan {0}
158On / OffHidup / Matitoggle states
159Flickerkelipanbrightness flicker
160Shakegegarancamera shake