Files
Chronos/i18n/lt/Tooltips.lt.resx
T
Claude a56944b628 chore(i18n): drop the stale translations of the installer's Remove data tooltip
Its English text now names everything that is deleted; the other languages
show English until they are translated again.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
2026-10-06 07:47:27 +00:00

554 lines
81 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<data name="Tooltips.About.CancelDownload" xml:space="preserve"><value>Sustabdyti atsisiuntimą; „Atsisiųsti“ vėliau jį tęsia nuo ten, kur jis sustojo</value></data>
<data name="Tooltips.About.Check" xml:space="preserve"><value>Patikrinti viešajame leidimų puslapyje, ar yra naujesnė versija · kelios sekundės</value></data>
<data name="Tooltips.About.Diagnostics" xml:space="preserve"><value>Supakuoti žurnalus, sistemos ir kodekų ataskaitą, parametrus ir neseniai nepavykusias užduotis į ZIP pasirinktame aplanke; slaptažodžiai, prieigos raktai ir nuotraukos neįtraukiami</value></data>
<data name="Tooltips.About.Download" xml:space="preserve"><value>Atsisiųsti diegimo programą, patikrinti ją pagal leidimo SHA-256 sąrašą ir parodyti failų naršyklėje · {0}</value></data>
<data name="Tooltips.About.DownloadPage" xml:space="preserve"><value>Atidaryti šio leidimo puslapį naršyklėje</value></data>
<data name="Tooltips.About.DownloadPortable" xml:space="preserve"><value>Atsisiųsti nešiojamąjį ZIP, patikrinti jį pagal leidimo SHA-256 sąrašą ir parodyti failų naršyklėje · {0}</value></data>
<data name="Tooltips.About.Licence" xml:space="preserve"><value>Atidaryti licenciją naršyklėje</value></data>
<data name="Tooltips.About.OpenData" xml:space="preserve"><value>Atidaryti aplanką su duomenų baze, parametrais ir žurnalais</value></data>
<data name="Tooltips.About.Releases" xml:space="preserve"><value>Atidaryti viešąjį leidimų puslapį naršyklėje</value></data>
<data name="Tooltips.About.Review" xml:space="preserve"><value>Visos kalbos, išskyrus anglų, išverstos automatiškai; geresnę formuluotę pasiūlykite viešojoje problemų sekimo sistemoje</value></data>
<data name="Tooltips.About.ShowPortable" xml:space="preserve"><value>Parodyti patikrintą ZIP failų naršyklėje; norėdami atnaujinti, uždarykite Titano ir išpakuokite jį į šį aplanką. Duomenų aplankas išlieka</value></data>
<data name="Tooltips.About.ShowSetup" xml:space="preserve"><value>Parodyti patikrintą diegimo programą failų naršyklėje; norėdami atnaujinti, uždarykite Titano ir ją paleiskite. Archyvas ir parametrai išlieka</value></data>
<data name="Tooltips.About.ThirdParty" xml:space="preserve"><value>Titano nenaudoja trečiųjų šalių kodo: viskas, išskyrus .NET ir Windows, parašyta savarankiškai</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Adopt" xml:space="preserve"><value>Indeksuoti esamą aplankų medį vietoje arba nukopijuoti jį į archyvo struktūrą</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.AdoptCopy" xml:space="preserve"><value>Nukopijuoti aplankų medį į archyvo struktūrą pagal pavadinimų šablonus; importavimo ekrane pirmiausia parodomas planas</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.AdoptInPlace" xml:space="preserve"><value>Indeksuoti esamą aplankų medį vietoje; niekas neperkeliama ir nepervardijama</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Availability.Offline" xml:space="preserve"><value>Archyvo aplanko pasiekti nepavyksta; indeksas lieka toks, koks buvo paskutinį kartą</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Availability.Online" xml:space="preserve"><value>Archyvo aplankas pasiekiamas ir jame galima rašyti</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Availability.ReadOnly" xml:space="preserve"><value>Galima skaityti, bet ne rašyti: tik naršyti</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Backup" xml:space="preserve"><value>Įrašyti nuoseklią indekso duomenų bazės kopiją į atsarginių kopijų aplanką; saugomos trys paskutinės</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Cameras" xml:space="preserve"><value>Nuotraukos pagal fotoaparatą; mažiausi sugrupuoti kartu</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.CancelSearch" xml:space="preserve"><value>Sustabdyti paiešką; niekas nepakeista</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.ClearFilter" xml:space="preserve"><value>Vėl rodyti visas žymėjimo sekas</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.CloseDialog" xml:space="preserve"><value>Uždaryti nieko nekeičiant · Esc</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Collapse" xml:space="preserve"><value>Slėpti šių metų sekas</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.DuplicateFolder" xml:space="preserve"><value>Rodyti pirmosios kopijos aplanką failų naršyklėje</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.DuplicateOpen" xml:space="preserve"><value>Atidaryti pirmosios kopijos seką rengyklėje</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Duplicates" xml:space="preserve"><value>Rasti vienodas nuotraukas skirtingose sekose pagal maišą · skaitomas tik indeksas</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Expand" xml:space="preserve"><value>Rodyti šių metų sekas</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.FilterCamera" xml:space="preserve"><value>Palikti tik vieno fotoaparato sekas</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.FilterChoice" xml:space="preserve"><value>Pasirinkti šią reikšmę; pasirinkus dar kartą ji išvaloma</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.FilterStatus" xml:space="preserve"><value>Palikti tik vienos būsenos sekas</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.FilterTag" xml:space="preserve"><value>Palikti tik sekas su viena žyme</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Analyse" xml:space="preserve"><value>Įtraukti šių sekų greitąją analizę į eilę</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Duplicates" xml:space="preserve"><value>Rasti dublikatų grupes</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Orphans" xml:space="preserve"><value>Rasti nesutampančius failus ir eilutes</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Proxies" xml:space="preserve"><value>Įtraukti šių sekų tarpinių kopijų kūrimą į eilę</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Verify" xml:space="preserve"><value>Iš naujo apskaičiuoti šių sekų originalų maišas</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.FolderTemplate" xml:space="preserve"><value>Aplanko šablonas; pavadinimo žymuo – naujasis pavadinimas · tikrinama rašant</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Formats" xml:space="preserve"><value>Nuotraukos pagal failo formatą</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.HealthOk" xml:space="preserve"><value>Nėra ką taisyti</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.HealthWarning" xml:space="preserve"><value>Reikia dėmesio; mygtukas tai pataiso</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.History" xml:space="preserve"><value>Atidaryti užduočių istoriją</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.KeepRow" xml:space="preserve"><value>Palikti indekso eilutę</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.LastScan" xml:space="preserve"><value>Paskutinis papildomas nuskaitymas: kada baigėsi ir kiek truko</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Maintenance" xml:space="preserve"><value>Pasenę užraktai, laikinieji failai, miniatiūrų paketai ir dublikatų žymos; duomenų bazės atsarginė kopija; perkelto archyvo susiejimas iš naujo</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceDryRun" xml:space="preserve"><value>Parodyti, ką priežiūra pakeistų, nieko nekeičiant</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceProxies" xml:space="preserve"><value>Perkurti visas archyvo tarpines kopijas · vykdoma fone</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceRun" xml:space="preserve"><value>Išvalyti pasenusius užraktus ir laikinuosius failus, suglaudinti miniatiūrų paketus, pažymėti dublikatus · originalai neliečiami</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceView" xml:space="preserve"><value>Indekso būklė, dublikatai, našlaičiai ir naujausia priežiūra</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.MarkDuplicates" xml:space="preserve"><value>Pažymėti kiekvieną kopiją po pirmosios, kad atvaizduojant ji būtų praleista · vykdoma priežiūra</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Months" xml:space="preserve"><value>Nuotraukos per mėnesį pagal pirmojo kadro datą</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Orphans" xml:space="preserve"><value>Rasti nuotraukas, kurių nėra šalutiniame faile, kadrus be failo ir neindeksuotus aplankus · skaitomas archyvas</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.MissingFiles" xml:space="preserve"><value>Pažymėti trūkstamus failus šalutiniame faile ir indekse</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.MissingSequence" xml:space="preserve"><value>Šalinti indekso eilutę; jokie failai nenaikinami</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.NewFolder" xml:space="preserve"><value>Nuskaityti archyvą, kad šis aplankas būtų indeksuotas</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.UnlistedFiles" xml:space="preserve"><value>Įtraukti šias nuotraukas į sekos šalutinį failą ir indeksą</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Overview" xml:space="preserve"><value>Medis, skaičiai ir diagramos</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Pick" xml:space="preserve"><value>Pasirinkti, kurį archyvą tvarkyti</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.PickRoot" xml:space="preserve"><value>Pasirinkti, kurį archyvą tvarkyti · {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Rebuild" xml:space="preserve"><value>Perkurti indeksą iš šalutinių failų; jei jų nėra, nuskaitomi visi metaduomenys; originalai niekada nenaikinami</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.RebuildStart" xml:space="preserve"><value>Įtraukti perkūrimą į eilę · archyvu galima naudotis ir tuo metu</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Relink" xml:space="preserve"><value>Pasirinkti naują perkelto archyvo aplanką; jo sekos perkeliamos kartu</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.RenameApply" xml:space="preserve"><value>Atlikti būtent šiuos aplankų, šalutinių failų ir indekso pakeitimus · po strigties tęsiama</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.RetagApply" xml:space="preserve"><value>Pakeisti šių sekų žymes šalutiniuose failuose ir indekse</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Scan" xml:space="preserve"><value>Papildomas nuskaitymas: nauji, pakeisti ir pašalinti failai pagal keitimo laiką ir dydį</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Set" xml:space="preserve"><value>Pažymėti metai ir sekos (visos, jei niekas nepažymėta), susiaurinti pagal fotoaparatą, būseną ar žymę</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetAnalyse" xml:space="preserve"><value>Atlikti išsamią kiekvienos rinkinio sekos analizę</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetExport" xml:space="preserve"><value>Eksportuoti rinkinį kaip CSV: po eilutę kiekvienai sekai</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetMove" xml:space="preserve"><value>Perkelti rinkinį į naują aplankų struktūrą · pirmiausia bandomasis vykdymas</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetProxies" xml:space="preserve"><value>Kurti arba atnaujinti tarpines kopijas</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetRename" xml:space="preserve"><value>Pervardyti rinkinio pavadinimus pagal šabloną · pirmiausia bandomasis vykdymas</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetRetag" xml:space="preserve"><value>Pridėti žymių visam rinkiniui arba jas pašalinti</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetThumbnails" xml:space="preserve"><value>Kurti arba atnaujinti miniatiūras</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetVerify" xml:space="preserve"><value>Iš naujo apskaičiuoti rinkinio originalų maišas</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.StopApply" xml:space="preserve"><value>Sustoti po dabartinės sekos; jau atlikti pakeitimai išlieka</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Storage" xml:space="preserve"><value>Originalų baitai pagal fotografavimo metus</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.TagsAdd" xml:space="preserve"><value>Pridedamos žymės, atskirtos kableliais</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.TagsRemove" xml:space="preserve"><value>Šalinamos žymės, atskirtos kableliais</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.TitleTemplate" xml:space="preserve"><value>Pavadinimo šablonas; pavadinimo žymuo – dabartinis pavadinimas · tikrinama rašant</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Verify" xml:space="preserve"><value>Iš naujo apskaičiuoti kiekvieno originalo maišą ir pranešti apie duomenų irimą · skaitomas visas archyvas</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.YearRow" xml:space="preserve"><value>{0} · rodyklė dešinėn atidaro metus, rodyklė kairėn juos uždaro</value></data>
<data name="Tooltips.Common.Dismiss" xml:space="preserve"><value>Uždaryti</value></data>
<data name="Tooltips.Common.OpenLogs" xml:space="preserve"><value>Atidaryti aplanką su žurnalo failais</value></data>
<data name="Tooltips.Common.ResetToAuto" xml:space="preserve"><value>Grįžti prie patarėjo reikšmės</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Analyse" xml:space="preserve"><value>Dar kartą perskaityti visus kadrus ir atnaujinti analizę · Ctrl+Shift+A</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.AnalyseCost" xml:space="preserve"><value>Dar kartą perskaityti visus kadrus ir atnaujinti analizę · apie {0} · Ctrl+Shift+A</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.AnalyseQueued" xml:space="preserve"><value>Šios sekos analizė jau yra eilėje arba vykdoma</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Auto.Default" xml:space="preserve"><value>Auto: patarimo dar nėra, taikoma numatytoji variklio reikšmė; „Analizuoti“ leidžia nuspręsti patarėjui</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Back" xml:space="preserve"><value>Atgal į biblioteką</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Busy" xml:space="preserve"><value>Vykdoma šios sekos analizė arba atvaizdavimas; parametrai laukia, kol užduotis baigsis</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.AddKey" xml:space="preserve"><value>Pridėti raktinį kadrą ties dabartiniu kadru</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Aspect" xml:space="preserve"><value>Išvesties kraštinių santykis; išankstinė nuostata su fiksuotu dydžiu naudoja savąjį</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.CenterX" xml:space="preserve"><value>Pažymėto raktinio kadro vaizdo horizontalusis centras</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.CenterY" xml:space="preserve"><value>Pažymėto raktinio kadro vaizdo vertikalusis centras</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Crop" xml:space="preserve"><value>Nukerpa šią kadro dalį toje pusėje; kraštinių santykis ir padėtis taikomi apkirpimo viduje</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Curve" xml:space="preserve"><value>Mastelio raktiniai kadrai per seką: dukart spustelėjus pridedama · vilkiant perkeliama · Delete šalina · rodyklės pastumia</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.KeyExists" xml:space="preserve"><value>Šiame kadre jau yra raktinis kadras; norėdami jį redaguoti, pažymėkite jį kreivėje</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Keys" xml:space="preserve"><value>Virtualiosios kameros raktiniai kadrai: mastelis ir kadruotė pasirinktuose kadruose, tarp jų pereinama tolygiai</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.NoKey" xml:space="preserve"><value>Pirmiausia pažymėkite raktinį kadrą kreivėje</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.OffsetX" xml:space="preserve"><value>Perkelia apkirpimą kairėn arba dešinėn kadro viduje</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.OffsetY" xml:space="preserve"><value>Perkelia apkirpimą aukštyn arba žemyn kadro viduje</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.RemoveKey" xml:space="preserve"><value>Šalinti pažymėtą raktinį kadrą</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Zoom" xml:space="preserve"><value>Pažymėto raktinio kadro mastelis; 1 rodo visą apkirpimą, didesnis priartina ir mažina ryškumą</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Flicker" xml:space="preserve"><value>Ryškumo pokytis tarp kadrų prieš korekciją ir po jos</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Luminance" xml:space="preserve"><value>Išmatuotas skaistis, palyginti su tiksline kreive, dangaus sritimi ir ekspozicijos šuoliais</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Plan" xml:space="preserve"><value>Kiek vaizdo kadrų rodoma kiekviena nuotrauka, su pažymėtais kirpimais · spustelėjus parodomas tas kadras</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Seek" xml:space="preserve"><value>Spustelėkite arba vilkite, kad būtų parodytas tas kadras</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Waveform" xml:space="preserve"><value>Ekrane rodomo kadro šviesio bangos forma: ekspozicija ir prarastos šviesos bei šešėliai iš pirmo žvilgsnio</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.WaveformView" xml:space="preserve"><value>Pataisyto kadro šviesis per visą vaizdą: balta viršuje, juoda apačioje</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.AddToQueue" xml:space="preserve"><value>Įtraukti šį atvaizdavimą į eilę ir toliau redaguoti</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.ApplyPreset" xml:space="preserve"><value>Taikyti šią sekos išankstinę nuostatą visiems skyriams · {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Batch" xml:space="preserve"><value>Įtraukti visas pažymėtas išankstines nuostatas į eilę kaip vieną užduotį; seka paruošiama vieną kartą</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.BatchEmpty" xml:space="preserve"><value>Pirmiausia pažymėkite išankstines nuostatas kortelėse</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.BitRate" xml:space="preserve"><value>Vidutinė bitų sparta; didesnė išsaugo detales ir gradientus, bet failai didėja</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Codec" xml:space="preserve"><value>Vaizdo įrašo arba paveikslėlių kodekas; 10 bitų HEVC išlaiko švarius dangaus gradientus</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Colour" xml:space="preserve"><value>Rec.709 spalvos; 10 bitų išvengia juostų danguje, HDR nesiūloma</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Container" xml:space="preserve"><value>MP4, AVI, GIF, APNG arba paveikslėlių aplankas; kodekų sąrašas prisitaiko</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Encoder" xml:space="preserve"><value>Šio kompiuterio koduotuvas; Auto teikia pirmenybę aparatiniam</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Folder" xml:space="preserve"><value>Kur įrašomi atvaizdavimo failai: {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.FrameRate" xml:space="preserve"><value>Vaizdo failo kadrų skaičius per sekundę</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.FrameRateAuto" xml:space="preserve"><value>Auto: išankstinės nuostatos {0} fps</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.FrameRateReset" xml:space="preserve"><value>Grįžti prie išankstinės nuostatos kadrų dažnio</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Height" xml:space="preserve"><value>Išvesties aukštis pikseliais; tuščias – pagal plotį · Enter taiko, Esc atšaukia</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.History" xml:space="preserve"><value>Atidaryti užduotis, išfiltruotas pagal šią seką</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.InBatch" xml:space="preserve"><value>Įtraukti šią išankstinę nuostatą, kai atvaizduojama paketu</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Name" xml:space="preserve"><value>Žymenys: {date} {title} {preset} {codec} {width} {height} {fps} · Enter taiko, Esc atšaukia</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Preset" xml:space="preserve"><value>Atvaizduoti su {0}; pakeitus bet kurią reikšmę nuostata tampa „Pasirinktinė“</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Quality" xml:space="preserve"><value>Vaizdo kokybė; 95 atrodo kaip be nuostolių, mažesnė sukuria mažesnius failus</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Recommended" xml:space="preserve"><value>Patarėjo pasirinkimas: {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.SizeInvalid" xml:space="preserve"><value>Įveskite dydį nuo 16 iki 16384 pikselių</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Width" xml:space="preserve"><value>Išvesties plotis pikseliais; tuščias – pagal išankstinę nuostatą arba šaltinį · Enter taiko, Esc atšaukia</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Deflicker" xml:space="preserve"><value>Pašalina ryškumo mirgėjimą tarp kadrų; išjungus paliekama paties fotoaparato ekspozicija</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.HolyGrail" xml:space="preserve"><value>Paverčia ISO, išlaikymo ir diafragmos šuolius tolygiu laipsnišku kitimu; išjungus šuoliai paliekami</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Offset" xml:space="preserve"><value>Pašviesina arba patamsina visą vaizdo įrašą po korekcijos; matuojama EV pakopomis</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Regions" xml:space="preserve"><value>Dangus ir kraštovaizdis gauna atskiras kreives; išjungus kadras vertinamas kaip visuma</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Strength" xml:space="preserve"><value>Kiek išmatuoto mirgėjimo pašalinama; 1,0 pašalina visą</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Temperature" xml:space="preserve"><value>Per seką išmatuotas spalvų temperatūros intervalas</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Transitions" xml:space="preserve"><value>Per kiek kadrų paskirstomas kiekvienas ISO, išlaikymo ar diafragmos šuolis; 0 palieka šuolius</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.WhiteBalance" xml:space="preserve"><value>Glodina spalvų santykius, kad automatinis baltos spalvos balansas nustotų mirgėti, o saulėlydžio spalvų slinkis išliktų</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Window" xml:space="preserve"><value>Kadrai, pagal kuriuos įvertinama kreivė be mirgėjimo; per trumpas langas palieka mirgėjimą, per ilgas išlygina tikrus šviesos pokyčius</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Filmstrip" xml:space="preserve"><value>Spustelėkite arba vilkite, kad būtų parodytas kadras; žymos rodo ekspozicijos šuolius, įspėjimus ir raktinius kadrus</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Exclude" xml:space="preserve"><value>Neįtraukti šio kadro į jokį atvaizdavimą; nuotrauka nenaikinama</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Finding" xml:space="preserve"><value>Rodyti pirmą susijusį kadrą</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Hero" xml:space="preserve"><value>Padaryti šį kadrą viršelio kadru; rengyklė atsidaro ties juo</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Include" xml:space="preserve"><value>Vėl naudoti šį kadrą atvaizduojant</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Sort" xml:space="preserve"><value>Rikiuoti pagal šį stulpelį; spustelėjus dar kartą tvarka apverčiama</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Table" xml:space="preserve"><value>Spustelėkite eilutę, kad būtų parodytas kadras</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Blur" xml:space="preserve"><value>Prideda suliejimą judesio kryptimi, lyg užraktas būtų lėtesnis; kiekvienam kadrui skaičiuojamas optinis srautas</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Flow" xml:space="preserve"><value>Optinio srauto tikslumas suliejimui ir sintezuotiems kadrams; „Geriausia“ yra lėčiausia</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Shutter" xml:space="preserve"><value>Tikslinis užrakto kampas; 180° suteikia kino vaizdą, didesnis labiau išlieja judančius objektus</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Smoothing" xml:space="preserve"><value>Per kiek kadrų glodinama kameros trajektorija; per didelė reikšmė labiau apkerpa tyčinius panoramavimus</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Stabilize" xml:space="preserve"><value>Pašalina kameros drebėjimą šiek tiek apkirpdamas kadrą; apkirpimas didėja kartu su drebėjimu</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.BlurOff" xml:space="preserve"><value>Netaikoma: judesio suliejimas išjungtas</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.DeflickerOff" xml:space="preserve"><value>Netaikoma: mirgėjimo šalinimas išjungtas</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.HolyGrailOff" xml:space="preserve"><value>Netaikoma: holy grail išjungtas</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.Kelvin" xml:space="preserve"><value>Netaikoma: kadrai nutolę nuo dienos šviesos kreivės (naktis arba mišri šviesa)</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.Lossless" xml:space="preserve"><value>Netaikoma: šis formatas yra be nuostolių</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.NeedsAnalysis" xml:space="preserve"><value>Reikia išsamios analizės: spustelėkite „Analizuoti“</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.NoFlow" xml:space="preserve"><value>Netaikoma: naudojama tik judesio suliejimui ir interpoliuotajam laiko derinimui</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.StabilizeOff" xml:space="preserve"><value>Netaikoma: stabilizavimas išjungtas</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.StackOff" xml:space="preserve"><value>Netaikoma: sluoksniavimas išjungtas</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.OptimiseAll" xml:space="preserve"><value>Leisti patarėjui nustatyti visus skyrius pagal analizę ir parodyti, kas pasikeitė</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.OptimiseNone" xml:space="preserve"><value>Patarėjas niekada pats nesluoksniuoja: mediana ištrina judančias žvaigždes</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.OptimiseSection" xml:space="preserve"><value>Taikyti šiam skyriui sunkesnius patarėjo pasirinkimus ir parodyti, kas pasikeitė · Ctrl+Z atšaukia</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Pause" xml:space="preserve"><value>Pristabdyti · Tarpas</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Play" xml:space="preserve"><value>Leisti kadrus · Tarpas; rodyklės pereina po vieną kadrą</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.ActualSize" xml:space="preserve"><value>Rodyti pikselius 1:1 be interpoliacijos · Ctrl+1; Ctrl+0 pritaiko prie lango</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Clip" xml:space="preserve"><value>Paleisti dešimt sekundžių vaizdo įrašo kadrų su dabartiniais parametrais</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Compare" xml:space="preserve"><value>Palyginimas su slankiąja riba: originalas kairėje, pataisytas dešinėje; vilkite liniją</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.CropLoss" xml:space="preserve"><value>Pritemdyti tai, ką išvestis nukerpa (ką prarandu)</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.CropMask" xml:space="preserve"><value>Rodyti visą kadrą ir patamsinti tai, ką išvestis nukirps</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.CropResult" xml:space="preserve"><value>Slėpti tai, ką išvestis nukerpa (kaip atrodys)</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.ExitFullScreen" xml:space="preserve"><value>Išeiti iš viso ekrano · Esc</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.FullScreen" xml:space="preserve"><value>Visas ekranas originalia skyra · Esc uždaro</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Regions" xml:space="preserve"><value>Rodyti dangaus ir kraštovaizdžio ribą, naudojamą šalinant mirgėjimą pagal sritis</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.ShotData" xml:space="preserve"><value>Rodyti arba slėpti fotografavimo duomenis</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Vectors" xml:space="preserve"><value>Uždėti variklio išmatuotą judesį iki kito kadro</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.View" xml:space="preserve"><value>Vilkite liniją, kad palygintumėte · vilkite, kad slinktumėte · ratukas keičia mastelį · dukart spustelėjus 1:1</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render" xml:space="preserve"><value>Atvaizduoti su pažymėta išankstine nuostata; eiga rodoma užduočių juostoje · Ctrl+R</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render.NameError" xml:space="preserve"><value>Pirmiausia pataisykite failo pavadinimą: {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render.NoFrames" xml:space="preserve"><value>Visi kadrai neįtraukti: įtraukite kelis skirtuke „Kadrai“</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render.NoSource" xml:space="preserve"><value>Kadro dydis nežinomas: kadrų nepavyko perskaityti</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render.Planning" xml:space="preserve"><value>Skaičiuojamas atvaizdavimas; netrukus bus paruošta</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render.Reveal" xml:space="preserve"><value>Rodyti atvaizduotą failą failų naršyklėje</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.RenderChoice" xml:space="preserve"><value>Pasirinkti kitą išankstinę nuostatą</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.ResetSection" xml:space="preserve"><value>Grąžinti visus šio skyriaus valdiklius į Auto · Ctrl+Z atšaukia</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Save.Retry" xml:space="preserve"><value>Bandyti įrašyti dabar; įrašyti bandoma ir automatiškai</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Stack.Length" xml:space="preserve"><value>Kiek kadrų sujungiama į kiekvieną išvesties kadrą; takai ir glodinimas didėja kartu</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Stack.Mode" xml:space="preserve"><value>Mediana ir vidurkis pašalina triukšmą ir judančius objektus; žvaigždžių takai išlaiko šviesiausius pikselius</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Camera" xml:space="preserve"><value>Apkirpimas, kraštinių santykis, virtualiosios kameros judesiai</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Export" xml:space="preserve"><value>Išankstinės nuostatos, išvestis, paketas, istorija</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Exposure" xml:space="preserve"><value>Mirgėjimo šalinimas, sritys, dienos ir nakties perėjimai, baltos spalvos balansas</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Frames" xml:space="preserve"><value>Kadrų lentelė, įspėjimai, neįtraukti kadrai</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Motion" xml:space="preserve"><value>Judesio suliejimas, optinis srautas, stabilizavimas</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Stack" xml:space="preserve"><value>Mediana ir žvaigždžių takų sluoksniavimas</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Time" xml:space="preserve"><value>Kadrų dažnis, laiko derinimo režimas, greičio kreivė</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Time.Curve" xml:space="preserve"><value>Išvesties laikas pagal šaltinio padėtį: dukart spustelėjus pridedamas taškas · vilkiant perkeliama · Delete šalina · rodyklės pastumia</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Time.Fit" xml:space="preserve"><value>Pakeičia laiko mastelį, kad vaizdo įrašas truktų tiek; išjungus išlaikoma atkūrimo sparta</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Time.Mode" xml:space="preserve"><value>Pastovusis: vienas kadras kiekvienai nuotraukai; adaptyvusis: pagal fotografavimo laiką; interpoliuotasis: užpildo spragas; pagal kreivę: seka kreivę</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Time.Rate" xml:space="preserve"><value>Kiek nuotraukų rodoma per vaizdo įrašo sekundę; daugiau – seka rodoma greičiau</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Unsaved.Discard" xml:space="preserve"><value>Uždaryti be pakeitimo; įrašyti parametrai lieka tokie, kokie buvo</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Unsaved.Keep" xml:space="preserve"><value>Likti rengyklėje; įrašyti bandoma fone</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Again" xml:space="preserve"><value>Dar kartą importuoti nuotraukas, kurios jau yra archyve; niekas neperrašoma</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Archive" xml:space="preserve"><value>Kopijuoti į šio kompiuterio archyvą pagal pavadinimų šablonus · {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Auto" xml:space="preserve"><value>Pradėti importuoti su šios kortelės parametrais, kai tik ji įdedama; pranešimas leidžia atšaukti</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Cancel" xml:space="preserve"><value>Sustabdyti kopijavimą; patikrintos kopijos išlieka, o importavimą galima tęsti</value></data>
<data name="Tooltips.Import.CancelAuto" xml:space="preserve"><value>Dabar šios kortelės neimportuoti</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Check" xml:space="preserve"><value>Dar kartą apskaičiuoti kiekvieno importuoto failo maišą kortelėje ir jo archyvo kopijoje · skaitoma abiejose vietose</value></data>
<data name="Tooltips.Import.ChooseFolder" xml:space="preserve"><value>Pasirinkti paskirties aplanką</value></data>
<data name="Tooltips.Import.ClosePlan" xml:space="preserve"><value>Uždaryti planą</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Conflict" xml:space="preserve"><value>Planas tai išsprendžia arba apie tai praneša prieš kopijuojant</value></data>
<data name="Tooltips.Import.CopyFrom" xml:space="preserve"><value>Naudoti kitos kortelės įrašytus parametrus</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Deep" xml:space="preserve"><value>Įtraukti visų importuotų sekų išsamią analizę į eilę (vykdoma fone)</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Delete" xml:space="preserve"><value>Naikinti iš kortelės tik ką tik patikrintas nuotraukas; pirmiausia paklausiama</value></data>
<data name="Tooltips.Import.DeleteChoice" xml:space="preserve"><value>Po importavimo pasiūlyti naikinti tik tuos failus, kurių kopija patikrinta</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Duplicates" xml:space="preserve"><value>Nuotraukos, kurios jau yra archyve (ta pati maiša)</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Edit" xml:space="preserve"><value>Pervardyti šią kortelę, kopijuoti parametrus iš kitos kortelės arba ją pamiršti</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Eject" xml:space="preserve"><value>Saugiai išstumti kortelę</value></data>
<data name="Tooltips.Import.EjectChoice" xml:space="preserve"><value>Baigus saugiai išstumti kortelę</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Failed" xml:space="preserve"><value>Importavimas sustojo; patikrintos kopijos išsaugotos</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FileTemplate" xml:space="preserve"><value>Failo šablonas; plėtinys išlaikomas · tikrinama rašant</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Folder" xml:space="preserve"><value>Importuoti iš bet kurio šio kompiuterio ar tinklo aplanko</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FolderDestination" xml:space="preserve"><value>Kopijuoti į pasirinktą aplanką; neindeksuojama, nebent vėliau jį perimsite</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FolderPath" xml:space="preserve"><value>Aplankas, naudojamas, kai paskirties vieta yra „Aplankas“</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FolderTemplate" xml:space="preserve"><value>Aplanko šablonas · tikrinama rašant</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FollowCamera" xml:space="preserve"><value>Naudoti visoms {0} kortelėms bendrus parametrus; čia atlikti pakeitimai taikomi visoms joms</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Forget" xml:space="preserve"><value>Šalinti šios kortelės pavadinimą, parametrus ir istoriją; nuotraukos lieka</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Format" xml:space="preserve"><value>Atidaryti Windows formatavimo dialogo langą po įvesto patvirtinimo</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FormatChoice" xml:space="preserve"><value>Po importavimo, kai visos kopijos patikrintos, pasiūlyti Windows formatavimo dialogo langą</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FormatConfirm" xml:space="preserve"><value>Atidaryti Windows formatavimo dialogo langą</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Gap" xml:space="preserve"><value>Minutės be nuotraukų, po kurių prasideda nauja sesija</value></data>
<data name="Tooltips.Import.ImportedBefore" xml:space="preserve"><value>Nuotraukos, anksčiau importuotos iš šios kortelės (tas pats pavadinimas, dydis ir laikas)</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Keep" xml:space="preserve"><value>Palikti kortelę nepaliestą</value></data>
<data name="Tooltips.Import.KeepCard" xml:space="preserve"><value>Palikti visas nuotraukas kortelėje</value></data>
<data name="Tooltips.Import.KeepProfile" xml:space="preserve"><value>Toliau įsiminti šią kortelę</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Kept" xml:space="preserve"><value>Ši nuotrauka lieka kortelėje</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Library" xml:space="preserve"><value>Rodyti importuotas sekas bibliotekoje</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Merge" xml:space="preserve"><value>Sujungti šią sesiją su to paties fotoaparato sesija {0}; jos tampa viena seka</value></data>
<data name="Tooltips.Import.MinimumFrames" xml:space="preserve"><value>Mažesnės grupės prijungiamos prie ankstesnės sesijos</value></data>
<data name="Tooltips.Import.New" xml:space="preserve"><value>Dar kartą suplanuoti šios kortelės importavimą</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Nickname" xml:space="preserve"><value>Šios kortelės pavadinimas Titano programoje · Enter įrašo</value></data>
<data name="Tooltips.Import.NotImported" xml:space="preserve"><value>Kortelės failai, kurie nėra nuotraukos; jie niekada nebuvo importuoti</value></data>
<data name="Tooltips.Import.OpenCard" xml:space="preserve"><value>Atidaryti importavimą su pažymėta šia kortele</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Refresh" xml:space="preserve"><value>Dar kartą ieškoti kortelių ir aplankų su DCIM medžiu</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Rename" xml:space="preserve"><value>Pakeisti šios kortelės pavadinimą</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Result" xml:space="preserve"><value>Kopijų maišos apskaičiuotos kopijuojant ir patikrintos dar kartą perskaičius paskirties vietą</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Resume" xml:space="preserve"><value>Tęsti nutrauktą importavimą nuo ten, kur jis sustojo</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Retry" xml:space="preserve"><value>Tęsti importavimą nuo ten, kur jis sustojo</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Server" xml:space="preserve"><value>Siųsti kadrus į serverį; kiekvienas įskaitomas, kai serveris patvirtina jo maišą</value></data>
<data name="Tooltips.Import.SessionTitle" xml:space="preserve"><value>Sekos pavadinimas · tuščias palieka aplanko pavadinimą · Enter įrašo</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Sessions" xml:space="preserve"><value>Skaidyti kortelę į sesijas, kai tarpas tarp dviejų nuotraukų viršija ribą</value></data>
<data name="Tooltips.Import.ShowPlan" xml:space="preserve"><value>Rodyti kiekvieną failą, kur jis keliauja ir ką išsprendė planas</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Skip" xml:space="preserve"><value>Palikti kortelėje nuotraukas, kurios jau yra archyve (ta pati maiša), jų neimportuojant</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Space" xml:space="preserve"><value>Laisva vieta paskirties vietoje po importavimo; serveryje – kiek lieka jūsų kvotos</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Split" xml:space="preserve"><value>Pradėti naują sesiją nuo šios nuotraukos; ji tampa atskira seka</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Start" xml:space="preserve"><value>Kopijuoti su patikra; kortelė liečiama tik tada, kai sutampa visos maišos · Ctrl+Enter</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Subfolders" xml:space="preserve"><value>Ieškoti visuose šaltinio poaplankiuose</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Tokens" xml:space="preserve"><value>Įterpti žymenį į paskutinį naudotą šabloną</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Verify" xml:space="preserve"><value>Skaičiuoti maišą kopijuojant ir perskaityti paskirties vietą prieš liečiant šaltinį</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Cancel" xml:space="preserve"><value>Sustabdyti šią užduotį; „Kartoti“ vėliau tęsia nuo paskutinio tęsimo taško</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.ClearDone" xml:space="preserve"><value>Paslėpti baigtas užduotis sąraše; jos lieka istorijoje</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.All" xml:space="preserve"><value>Visos užduotys</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Done" xml:space="preserve"><value>Baigtos užduotys</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Failed" xml:space="preserve"><value>Sustojusios dėl klaidos arba atšauktos</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Queued" xml:space="preserve"><value>Laukia vykdytojo</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Running" xml:space="preserve"><value>Vykdomos dabar arba pristabdytos</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Folder" xml:space="preserve"><value>Rodyti aplanką failų naršyklėje</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.HideLog" xml:space="preserve"><value>Slėpti žurnalą</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.History" xml:space="preserve"><value>Senesnės baigtos užduotys pašalinamos paleidžiant Titano</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.MoveUp" xml:space="preserve"><value>Padidinti prioritetą: užduotis vykdoma prieš žemesnio prioriteto užduotis</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Open" xml:space="preserve"><value>Atidaryti tai, ką apdorojo ši užduotis</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Pause" xml:space="preserve"><value>Pristabdyti ties kitu tęsimo tašku; „Tęsti“ tęsia nuo ten</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.PauseAll" xml:space="preserve"><value>Pristabdyti visas vykdomas užduotis; eilės tvarka išlieka</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.PauseQueued" xml:space="preserve"><value>Laikyti šią užduotį eilėje, kol ją pratęsite</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Remove" xml:space="preserve"><value>Pašalinti iš eilės; užduotis atšaukiama</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.RenderingSettings" xml:space="preserve"><value>Lygiagretumas, aparatinės įrangos pirmenybė, atminties limitas</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Resume" xml:space="preserve"><value>Grąžinti užduotį į eilę; ji tęsiama nuo tęsimo taško</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Retry" xml:space="preserve"><value>Vykdyti dar kartą nuo paskutinio tęsimo taško</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Search" xml:space="preserve"><value>Filtruoti pagal objektą ar tipą rašant</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Show" xml:space="preserve"><value>Atidaryti tai, ką apdorojo ši užduotis, ir pamatyti problemą</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.ShowLog" xml:space="preserve"><value>Rodyti paskutines žurnalo eilutes</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Cancelled" xml:space="preserve"><value>Atšaukta; „Kartoti“ tęsia nuo paskutinio tęsimo taško</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Done" xml:space="preserve"><value>Baigta; po taško nurodyta vykdymo trukmė</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Failed" xml:space="preserve"><value>Sustojo dėl klaidos; „Kartoti“ tęsia nuo paskutinio tęsimo taško</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Paused" xml:space="preserve"><value>Pristabdyta; „Tęsti“ tęsia nuo tęsimo taško</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Queued" xml:space="preserve"><value>Laukia vykdytojo šiame kompiuteryje</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Running" xml:space="preserve"><value>Vykdoma dabar</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Workers" xml:space="preserve"><value>Kiek užduočių vykdoma šiame kompiuteryje iš visų užduočių variklio vykdytojų</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Adopt" xml:space="preserve"><value>Indeksuoti turimas nuotraukas jų vietoje; pasirinkite viršutinį jų aplanką</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Analyse" xml:space="preserve"><value>Išsami kiekvieno kadro analizė · vykdoma kaip foninė užduotis</value></data>
<data name="Tooltips.Library.AnalyseAll" xml:space="preserve"><value>Išsami pažymėtų sekų analizė · vykdoma kaip viena užduotis</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Camera" xml:space="preserve"><value>Rodyti tik vieną fotoaparatą</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Card" xml:space="preserve"><value>Spustelėjus pažymima · Ctrl+spustelėjus pridedama · dukart spustelėjus atidaroma · vedant pele per vaizdą peržiūrima</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ClearFilters" xml:space="preserve"><value>Vėl rodyti visas sekas</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ClearSelection" xml:space="preserve"><value>Atžymėti visas sekas</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Connect" xml:space="preserve"><value>Dirbti su Titano serverio archyvu</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ExportList" xml:space="preserve"><value>Įrašyti pažymėtas eilutes kaip CSV pasirinktame aplanke</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Folder" xml:space="preserve"><value>Rodyti sekos aplanką failų naršyklėje</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Grid" xml:space="preserve"><value>Kortelės su miniatiūromis</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ImportCard" xml:space="preserve"><value>Kopijuoti ir patikrinti nuotraukas iš atminties kortelės</value></data>
<data name="Tooltips.Library.List" xml:space="preserve"><value>Lentelė su rikiuojamais stulpeliais</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Open" xml:space="preserve"><value>Atidaryti sekos rengyklėje · Enter</value></data>
<data name="Tooltips.Library.OpenArchive" xml:space="preserve"><value>Naudoti esamą archyvo aplanką šiame kompiuteryje arba tinkle</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Proxies" xml:space="preserve"><value>Kurti JPEG tarpines kopijas greitam redagavimui · vykdoma kaip užduotis</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ProxiesAll" xml:space="preserve"><value>Kurti pažymėtų sekų tarpines kopijas · vykdoma kaip viena užduotis</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Rescan" xml:space="preserve"><value>Iš naujo nuskaityti archyvą ieškant pakeitimų · vykdoma kaip užduotis</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Row" xml:space="preserve"><value>Spustelėjus pažymima · dukart spustelėjus atidaroma</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Search" xml:space="preserve"><value>Ieškoti pavadinimų, fotoaparatų gamintojų ir modelių bei žymių rašant</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Select" xml:space="preserve"><value>Pridėti prie žymėjimo arba pašalinti iš jo</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ShowExport" xml:space="preserve"><value>Rodyti failą failų naršyklėje</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Sort" xml:space="preserve"><value>Sekų tvarka</value></data>
<data name="Tooltips.Library.SortDate" xml:space="preserve"><value>Rikiuoti pagal pirmąją nuotrauką; spustelėkite dar kartą, kad apverstumėte tvarką</value></data>
<data name="Tooltips.Library.SortFrames" xml:space="preserve"><value>Rikiuoti pagal kadrų skaičių, daugiausia pirma</value></data>
<data name="Tooltips.Library.SortSize" xml:space="preserve"><value>Rikiuoti pagal dydį diske, didžiausios pirma</value></data>
<data name="Tooltips.Library.SortTitle" xml:space="preserve"><value>Rikiuoti pagal pavadinimą, nuo A iki Ž</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status" xml:space="preserve"><value>Filtruoti pagal analizę, tarpines kopijas, patikrą ar įspėjimus</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Analysed" xml:space="preserve"><value>Išanalizuota: ekspozicija, mirgėjimas ir judesys išmatuoti</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Analysing" xml:space="preserve"><value>Šiai sekai vykdoma analizės užduotis</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Conflict" xml:space="preserve"><value>Parametrai pakeisti čia ir serveryje; pasirinkite serverio ekrane</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Errors" xml:space="preserve"><value>Kai kurių kadrų trūksta arba jie neperskaitomi; išsamią informaciją rasite atidarę seką</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.LocalAhead" xml:space="preserve"><value>Šiame kompiuteryje yra originalų ar parametrų, kurių serveris dar neturi</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.NoProxies" xml:space="preserve"><value>Tarpinių kopijų dar nėra; redaguojant skaitomi originalai</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.NotAnalysed" xml:space="preserve"><value>Dar neišanalizuota</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Proxies" xml:space="preserve"><value>Sukurtos JPEG tarpinės kopijos greitam redagavimui</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Remote" xml:space="preserve"><value>Saugoma serveryje; šiame kompiuteryje daugiausia tarpinės kopijos</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Rendered.few" xml:space="preserve"><value>Atvaizduota {0:N0} kartus</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Rendered.one" xml:space="preserve"><value>Atvaizduota {0:N0} kartą</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Rendered.other" xml:space="preserve"><value>Atvaizduota {0:N0} kartų</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.ServerAhead" xml:space="preserve"><value>Serveryje yra originalų ar parametrų, kurių šis kompiuteris dar neturi</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Synced" xml:space="preserve"><value>Vienoda šiame kompiuteryje ir serveryje</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Warnings.few" xml:space="preserve"><value>{0:N0} įspėjimai; išsamią informaciją rasite atidarę seką</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Warnings.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} įspėjimas; išsamią informaciją rasite atidarę seką</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Warnings.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} įspėjimų; išsamią informaciją rasite atidarę seką</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Tags" xml:space="preserve"><value>Rodyti tik vieną žymę</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Verify" xml:space="preserve"><value>Iš naujo perskaityti kiekvieną failą ir palyginti jo maišą su indeksu · vykdoma kaip užduotis</value></data>
<data name="Tooltips.Library.VerifyAll" xml:space="preserve"><value>Patikrinti pažymėtų sekų maišas · vykdoma kaip viena užduotis</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Year" xml:space="preserve"><value>Rodyti tik vienus pirmosios nuotraukos metus</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.About" xml:space="preserve"><value>Versija, diagnostika ir nuorodos</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Archive" xml:space="preserve"><value>Nuskaityti, tikrinti ir prižiūrėti archyvą · Ctrl+4</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Import" xml:space="preserve"><value>Importuoti nuotraukas iš kortelės ar aplanko · Ctrl+2</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Jobs" xml:space="preserve"><value>Ilgų operacijų eilė ir istorija · Ctrl+5</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Library" xml:space="preserve"><value>Naršyti visas archyvo sekas · Ctrl+1</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Sequence" xml:space="preserve"><value>Redaguoti ir atvaizduoti atidarytą seką · Ctrl+3</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Server" xml:space="preserve"><value>Ryšys, sinchronizavimas ir atvaizdavimo mazgas · Ctrl+6</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Settings" xml:space="preserve"><value>Šio kompiuterio nuostatos · Ctrl+,</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Address" xml:space="preserve"><value>Titano serverio adresas; numatytasis protokolas – https · Enter – jungtis</value></data>
<data name="Tooltips.Server.AutoSync" xml:space="preserve"><value>Siųsti ir gauti projekto parametrus, kai jie keičiasi; abiejose pusėse pakeisti parametrai laukia jūsų pasirinkimo toliau esančioje lentelėje</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Certificate" xml:space="preserve"><value>Rodyti visą kontrolinį kodą arba pamiršti pasitikėjimą</value></data>
<data name="Tooltips.Server.CertificateTrusted" xml:space="preserve"><value>Kontroliniu kodu pasitikėta pirmą kartą jungiantis; jam pasikeitus ryšys blokuojamas ir būsite paklausti dar kartą</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Conflict.Cancel" xml:space="preserve"><value>Uždaryti nekeičiant nė vienos kopijos</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Conflict.Detail" xml:space="preserve"><value>Besiskiriantys parametrai: šio kompiuterio reikšmė, tada serverio</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Connect" xml:space="preserve"><value>Atpažinti serverį, patvirtinti naują sertifikatą ir prisijungti · Enter</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Disconnect" xml:space="preserve"><value>Uždaryti seansą ir dirbti tik su vietiniu archyvu; liekate prisijungę</value></data>
<data name="Tooltips.Server.DontTrust" xml:space="preserve"><value>Nesijungti; šiam serveriui nieko nesiunčiama</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Fingerprint" xml:space="preserve"><value>Serverio sertifikato SHA-256 kontrolinis kodas</value></data>
<data name="Tooltips.Server.ForgetTrust" xml:space="preserve"><value>Pamiršti šį sertifikatą; kitą kartą jungiantis bus paklausta vėl</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Found" xml:space="preserve"><value>Šiame tinkle rasti ir anksčiau naudoti serveriai</value></data>
<data name="Tooltips.Server.KeepProxies" xml:space="preserve"><value>Šiame kompiuteryje nuolat atnaujinti serverio sekų, kurias atidarėte su tarpinėmis kopijomis, tarpines kopijas, kad galėtumėte redaguoti be originalų; naudojama vieta talpyklos aplanke</value></data>
<data name="Tooltips.Server.KeepTrust" xml:space="preserve"><value>Toliau pasitikėti šiuo sertifikatu</value></data>
<data name="Tooltips.Server.LoginCancel" xml:space="preserve"><value>Uždaryti neprisijungus · Esc</value></data>
<data name="Tooltips.Server.LoginPassword" xml:space="preserve"><value>Siunčiamas tik šiam serveriui; Titano saugo seanso prieigos raktą, bet niekada ne slaptažodį</value></data>
<data name="Tooltips.Server.LoginUser" xml:space="preserve"><value>Jūsų naudotojo vardas serveryje</value></data>
<data name="Tooltips.Server.PauseMetered" xml:space="preserve"><value>Pristabdyti įkėlimus, kai Windows nurodo, kad šis ryšys matuojamas; jie tęsiami savaime, kai ryšys nebematuojamas</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Quota" xml:space="preserve"><value>Kiek vietos serveryje naudojate iš savo kvotos</value></data>
<data name="Tooltips.Server.RenderNode" xml:space="preserve"><value>Leisti serveriui siųsti atvaizdavimo užduotis šiam kompiuteriui, kai jis neužimtas; naudojami jūsų GPU koduotuvai</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Role.Admin" xml:space="preserve"><value>Administratoriai tvarko naudotojus, archyvą ir serverį</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Role.Editor" xml:space="preserve"><value>Redaktoriai importuoja, redaguoja ir atvaizduoja; naudotojus tvarko tik administratoriai</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Role.Uploader" xml:space="preserve"><value>Įkėlėjai siunčia nuotraukas; redaguoti gali tik redaktorius</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Role.Viewer" xml:space="preserve"><value>Žiūrovai naršo ir atsisiunčia</value></data>
<data name="Tooltips.Server.SignIn" xml:space="preserve"><value>Prisijungti; prieigos raktas saugomas užšifruotas šiam Windows naudotojui · Enter</value></data>
<data name="Tooltips.Server.SignOut" xml:space="preserve"><value>Atsijungti; prieigos raktas pašalinamas iš šio kompiuterio</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Status" xml:space="preserve"><value>Ryšys su serveriu</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Archive" xml:space="preserve"><value>Serverio archyvo dydis ir sekų skaičius</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.DownloadOriginals" xml:space="preserve"><value>Atsisiųsti originalus į šį kompiuterį, tikrinant maišą ({0})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.All" xml:space="preserve"><value>Visos sekos šiame kompiuteryje ir serveryje</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.Conflicts" xml:space="preserve"><value>Šio kompiuterio ir serverio parametrai skiriasi</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.LocalOnly" xml:space="preserve"><value>Tik šiame kompiuteryje</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.Remote" xml:space="preserve"><value>Tik serveryje</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.GetExports.few" xml:space="preserve"><value>Kopijuoti {0} serverio atvaizdavimo failus į šį kompiuterį ({1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.GetExports.one" xml:space="preserve"><value>Kopijuoti {0} serverio atvaizdavimo failą į šį kompiuterį ({1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.GetExports.other" xml:space="preserve"><value>Kopijuoti {0} serverio atvaizdavimo failų į šį kompiuterį ({1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.KeepMine" xml:space="preserve"><value>Perrašyti serverio kopiją šio kompiuterio parametrais</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.LastSync" xml:space="preserve"><value>Kada šis kompiuteris paskutinį kartą palygino visas sekas su serveriu ir kiek tai truko</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.OpenAdmin" xml:space="preserve"><value>Atidaryti žiniatinklio administravimo skydelį naršyklėje (tik administratoriams)</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.OpenWithProxies" xml:space="preserve"><value>Atidaryti rengyklę su tarpinėmis kopijomis; atvaizduojama serveryje</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Pause" xml:space="preserve"><value>Pristabdyti šį perdavimą; jis bus tęsiamas nuo ten, kur sustojo</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Resume" xml:space="preserve"><value>Tęsti šį perdavimą nuo ten, kur jis sustojo</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Retrying" xml:space="preserve"><value>Paskutinis palyginimas nepavyko: {0}. Jis kartojamas automatiškai.</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.SaveBoth" xml:space="preserve"><value>Perimti serverio kopiją ir įrašyti šio kompiuterio parametrus kaip projekto kopiją su data</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Search" xml:space="preserve"><value>Filtruoti lentelę pagal sekos pavadinimą</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.SendExports.few" xml:space="preserve"><value>Siųsti {0} šio kompiuterio atvaizdavimo failus į serverį, tikrinant maišą ({1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.SendExports.one" xml:space="preserve"><value>Siųsti {0} šio kompiuterio atvaizdavimo failą į serverį, tikrinant maišą ({1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.SendExports.other" xml:space="preserve"><value>Siųsti {0} šio kompiuterio atvaizdavimo failų į serverį, tikrinant maišą ({1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.ShowCopy" xml:space="preserve"><value>Rodyti įrašytą šio kompiuterio parametrų kopiją failų naršyklėje</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Conflict" xml:space="preserve"><value>Parametrai pakeisti ir čia, ir serveryje; pasirinkite, kuriuos palikti</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Downloading" xml:space="preserve"><value>Iš serverio gaunami originalai arba tarpinės kopijos</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Failed" xml:space="preserve"><value>Šios sekos nepavyko palyginti: {0}. Ji bus palyginta dar kartą automatiškai.</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.InSync" xml:space="preserve"><value>Šiame kompiuteryje ir serveryje tie patys originalai ir parametrai</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.LocalAhead" xml:space="preserve"><value>Šiame kompiuteryje yra originalų ar parametrų, kurių serveris dar neturi</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.LocalOnly" xml:space="preserve"><value>Tik šiame kompiuteryje; įkelkite ją, kad ji būtų ir serveryje</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Paused" xml:space="preserve"><value>Perdavimas pristabdytas; norėdami tęsti, spustelėkite „Tęsti“</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.ProxiesOnly" xml:space="preserve"><value>Serveryje; šis kompiuteris laiko jos tarpines kopijas redagavimui</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.RemoteOnly" xml:space="preserve"><value>Tik serveryje</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.ServerAhead" xml:space="preserve"><value>Serveryje yra originalų ar parametrų, kurių šis kompiuteris dar neturi</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Uploading" xml:space="preserve"><value>Originalai siunčiami į serverį</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Waiting" xml:space="preserve"><value>Perdavimas laukia savo eilės užduočių eilėje</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.SyncSettings" xml:space="preserve"><value>Siųsti arba gauti parametrus, pakeistus vienoje pusėje</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.TakeServer" xml:space="preserve"><value>Pakeisti šio kompiuterio parametrus serverio kopija</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Upload" xml:space="preserve"><value>Kopijuoti originalus ir parametrus į serverį ({0})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll" xml:space="preserve"><value>Siųsti visas tik šiame kompiuteryje esančias sekas į serverį (sekų: {0}, {1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll.NoRight" xml:space="preserve"><value>Jūsų paskyra negali įkelti į šį serverį</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll.NotConnected" xml:space="preserve"><value>Norėdami įkelti, junkitės prie serverio</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll.Nothing" xml:space="preserve"><value>Nėra sekų, kurios būtų tik šiame kompiuteryje</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Trust" xml:space="preserve"><value>Pasitikėti šiuo šio serverio sertifikatu ir tęsti prisijungimą</value></data>
<data name="Tooltips.Server.UseFound" xml:space="preserve"><value>Naudoti šį adresą</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Adapter" xml:space="preserve"><value>Rasti grafikos adapteris ir Media Foundation koduotuvai</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ArchiveFree" xml:space="preserve"><value>Laisva vieta archyvo diske</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ArchiveRoot" xml:space="preserve"><value>Vietinio archyvo šaknis; failai neperkeliami · Enter – taikyti, Esc – atšaukti</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Background" xml:space="preserve"><value>Sumažinti užduočių prioritetą, kai Titano yra priekyje, kad sąsaja veiktų sklandžiai</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Backup" xml:space="preserve"><value>Kopijuoti indeksą į atsarginių kopijų aplanką; saugomos trys naujausios · kelios sekundės</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.BrowseArchive" xml:space="preserve"><value>Pasirinkti archyvo aplanką</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.BrowseCache" xml:space="preserve"><value>Pasirinkti talpyklos aplanką; greitas SSD padeda</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.CacheFolder" xml:space="preserve"><value>Kur iškeliami kadrai ir saugomos miniatiūros; greitas SSD padeda · Enter – taikyti, Esc – atšaukti</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.CacheLimit" xml:space="preserve"><value>Didžiausias disko talpyklos dydis GB · Enter – taikyti, Esc – atšaukti</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.CacheUsage" xml:space="preserve"><value>Talpyklos užimama vieta ir laisva vieta jos diske</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.CheckForUpdates" xml:space="preserve"><value>Ieškoti naujo leidimo paleidžiant Titano · jokie duomenys nesiunčiami</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ClearCache" xml:space="preserve"><value>Dabar panaikinti talpyklos turinį</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ClearCacheAsk" xml:space="preserve"><value>Panaikinti iškeltus kadrus ir talpykloje esančias miniatiūras; prieš tai paklausiama</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.DataFolder" xml:space="preserve"><value>Šio kompiuterio duomenų bazė, parametrai, žurnalai ir talpyklos</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.DefaultServer" xml:space="preserve"><value>Serveris, prie kurio Titano jungiasi paleidžiamas; jį pakeitus atsijungiama · Enter – taikyti, Esc – atšaukti</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Diagnostics" xml:space="preserve"><value>Supakuoti žurnalus, sistemos ir kodekų ataskaitą, parametrus ir neseniai nepavykusias užduotis į ZIP pasirinktame aplanke; slaptažodžiai, prieigos raktai ir nuotraukos neįtraukiami</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Export" xml:space="preserve"><value>Įrašyti visus parametrus kaip JSON, be seanso prieigos rakto</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.FileTemplate" xml:space="preserve"><value>Kiekvieno kadro failo pavadinimas, pavyzdžiui, {date}_{time}_{n:0000}; plėtinys pridedamas · Enter – taikyti, Esc – atšaukti</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.FolderTemplate" xml:space="preserve"><value>Archyvo aplankai, pavyzdžiui, {year}/{date} {camera}; pasvirasis brūkšnys pradeda poaplankį · Enter – taikyti, Esc – atšaukti</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Import" xml:space="preserve"><value>Įkelti parametrus iš JSON failo; seansas ir langų išdėstymas nekeičiami</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.KeepCache" xml:space="preserve"><value>Palikti talpyklą kaip yra</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Language" xml:space="preserve"><value>Sąsajos kalba · taikoma iškart</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.LogsFolder" xml:space="preserve"><value>Kasdieniai žurnalo failai, saugomi 14 dienų</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Memory" xml:space="preserve"><value>Kadrai laikomi atmintyje iki šio limito, paskui iškeliami į talpyklos aplanką</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.MemoryAuto" xml:space="preserve"><value>Auto: ketvirtadalis įdiegtos atminties</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.MemoryReset" xml:space="preserve"><value>Grįžti į Auto: ketvirtadalis įdiegtos atminties</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.OpenDataFolder" xml:space="preserve"><value>Atidaryti duomenų aplanką failų naršyklėje</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Advanced" xml:space="preserve"><value>Nešiojamasis režimas, žurnalai, diagnostika, duomenų bazės atsarginė kopija</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Archive" xml:space="preserve"><value>Archyvo aplankas, pavadinimų šablonai, tarpinių kopijų dydis</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.General" xml:space="preserve"><value>Kalba, tema, naudojimo statistika</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Rendering" xml:space="preserve"><value>Kokybės profilis, atminties limitas, lygiagretumas, koduotuvai</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Server" xml:space="preserve"><value>Numatytasis serveris, atvaizdavimo mazgas, patikimi sertifikatai</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Storage" xml:space="preserve"><value>Talpyklos aplankas, miniatiūros atmintyje, talpyklos riba</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Updates" xml:space="preserve"><value>Naujinimų tikrinimas paleidžiant</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Parallelism" xml:space="preserve"><value>Darbinės gijos iškodavimui ir apdorojimui · Enter – taikyti, Esc – atšaukti</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ParallelismAuto" xml:space="preserve"><value>Auto: branduolių skaičius minus keturi, kad sąsaja greitai reaguotų</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ParallelismReset" xml:space="preserve"><value>Grįžti į Auto: branduolių skaičius minus keturi</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Portable" xml:space="preserve"><value>Įjungta, kai šalia Titano.exe yra portable.txt: visi duomenys lieka programos duomenų aplanke</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.PreferHardware" xml:space="preserve"><value>Naudoti aparatinį koduotuvą, kai jis palaiko išankstinę nuostatą; kitu atveju – programinį</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Preview" xml:space="preserve"><value>Pirmieji trys pavyzdinio importavimo pavadinimai pagal šiuos šablonus</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.PreviewsOnly" xml:space="preserve"><value>Aparatinis peržiūroms, programinis archyvavimo išankstinėms nuostatoms</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Proxies" xml:space="preserve"><value>Naujoms sekoms kuriamų JPEG tarpinių kopijų ilgoji kraštinė</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Quality" xml:space="preserve"><value>„Subalansuotas“ tinka daugeliui darbų; „Geriausias“ dvigubina ėminių skaičių ir niekada neiškelia į diską; „Greitas“ skirtas peržiūroms</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Redetect" xml:space="preserve"><value>Iš naujo išvardyti koduotuvus įdiegus tvarkyklę ar kodeką</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ResetSection" xml:space="preserve"><value>Grąžinti visus šio skyriaus valdiklius į numatytąsias reikšmes</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Search" xml:space="preserve"><value>Rasti parametrą pagal pavadinimą</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.SelfTest" xml:space="preserve"><value>Užkoduoti trumpą sintetinį klipą kiekvienu koduotuvu ir pranešti rezultatą bei spartą · apie minutę</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.SelfTestResult" xml:space="preserve"><value>Sparta su sintetiniu 1280×720 bandomuoju klipu</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.SoftwareOnly" xml:space="preserve"><value>Visada „Microsoft“ programinis H.264 koduotuvas; lėtesnis, visur vienodas</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThemeDark" xml:space="preserve"><value>Tamsi sąsaja (numatytoji)</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThemeLight" xml:space="preserve"><value>Šviesi sąsaja</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThemeSystem" xml:space="preserve"><value>Naudoti Windows programų režimą</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThumbnailMemory" xml:space="preserve"><value>Atmintyje laikomos iškoduotos miniatiūros; daugiau – greitesnis slinkimas, bet daugiau RAM · Enter – taikyti</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.UsageCounts" xml:space="preserve"><value>Kasdien siųsti anoniminę naudojamų versijų ir kalbų statistiką; nieko daugiau, pagal numatytuosius parametrus išjungta</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.AllUsers" xml:space="preserve"><value>Įdiegti aplanke Program Files visoms paskyroms · reikia administratoriaus patvirtinimo</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Back" xml:space="preserve"><value>Grįžti į parinktis nieko nekeičiant</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Browse" xml:space="preserve"><value>Pasirinkti diegimo aplanką</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Close" xml:space="preserve"><value>Uždaryti sąranką</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.ClosePrograms" xml:space="preserve"><value>Paprašyti veikiančių programų užsidaryti · kiekviena pati tvarko neįrašytus duomenis</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component" xml:space="preserve"><value>Įdiegti šią programą</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component.Server" xml:space="preserve"><value>Paleidžia Titano serverį šiame kompiuteryje kitiems įrenginiams ir atvaizdavimo mazgams</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component.Titano" xml:space="preserve"><value>Darbalaukio programa time-lapse įrašams importuoti, archyvuoti ir atvaizduoti</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component.Uploader" xml:space="preserve"><value>Siunčia nuotraukas iš stebimų aplankų į Titano serverį</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Desktop" xml:space="preserve"><value>Pridėti nuorodas darbalaukyje</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Folder" xml:space="preserve"><value>Kur įdiegiamos programos · jūsų duomenys lieka savo aplanke</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.FolderInvalid" xml:space="preserve"><value>Įveskite visą aplanko kelią, kuris nėra disko šaknis ar sistemos aplankas</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Install" xml:space="preserve"><value>Nukopijuoti pasirinktas programas ir užregistruoti jas sistemoje Windows</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Installed" xml:space="preserve"><value>Įdiegtų programų aplankas</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.JustMe" xml:space="preserve"><value>Įdiegti jūsų naudotojo aplanke · administratoriaus teisių nereikia</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Language" xml:space="preserve"><value>Šios sąrankos kalba</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Launch" xml:space="preserve"><value>Atidaryti programą baigus sąranką</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.LaunchNow" xml:space="preserve"><value>Atidaryti įdiegtą programą</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Locked" xml:space="preserve"><value>Jau įdiegta čia · norėdami pakeisti aplanką ar apimtį, pirmiausia pašalinkite</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Retry" xml:space="preserve"><value>Dar kartą vykdyti tą patį veiksmą</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.StartMenu" xml:space="preserve"><value>Pridėti programas į meniu Pradėti</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Uninstall" xml:space="preserve"><value>Pašalinti programas, nuorodas ir failų tipus · jūsų duomenys išsaugomi, nebent pažymėta kitaip</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Update" xml:space="preserve"><value>Pakeisti įdiegtą versiją toje pačioje vietoje · jūsų duomenys išsaugomi</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.CollapseRail" xml:space="preserve"><value>Sutraukti naršymo juostą iki piktogramų</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.ExpandRail" xml:space="preserve"><value>Rodyti naršymo pavadinimus</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.PauseJob" xml:space="preserve"><value>Pristabdyti rodomą užduotį; pratęsta ji tęsiama nuo tęsimo taško</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.StopJob" xml:space="preserve"><value>Sustabdyti dabartinę užduotį · ją galima pratęsti vėliau</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.AddWatchFolder" xml:space="preserve"><value>Pridėti stebimą aplanką</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Browse" xml:space="preserve"><value>Pasirinkti failus, aplanką ar kortelę</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.BrowseFiles" xml:space="preserve"><value>Pasirinkti vieną ar kelias nuotraukas</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.BrowseFolder" xml:space="preserve"><value>Pasirinkti aplanką ar kortelę; pridedamos visos jame esančios nuotraukos</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.CancelTrust" xml:space="preserve"><value>Nesijungti prie šio serverio</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.ChooseSequence" xml:space="preserve"><value>Pasirinkti seką</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.CloseSettings" xml:space="preserve"><value>Uždaryti parametrus</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.ConfirmDelete" xml:space="preserve"><value>Panaikinti kiekvieną šaltinio failą, kai tik serveris jį patikrina</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.DeleteSource" xml:space="preserve"><value>Panaikinti vietinį failą tik serveriui patvirtinus jo maišą; prieš įjungiant paklausiama</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.DiscoveredServer" xml:space="preserve"><value>Šiame tinkle rastas Titano serveris · spustelėkite, kad jį naudotumėte</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Fingerprint" xml:space="preserve"><value>Serverio sertifikato SHA-256 kontrolinis kodas</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.KeepFiles" xml:space="preserve"><value>Palikti šaltinio failus ten, kur yra</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Limit" xml:space="preserve"><value>Pralaidumo riba MB/s; 0 reiškia be ribos</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.MinimizeToTray" xml:space="preserve"><value>Uždarius langą, įkėlimo programa toliau veikia dėkle</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.NewTitle" xml:space="preserve"><value>Naujos sekos pavadinimas; palikite tuščią, kad pavadinimą parinktų serveris</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Password" xml:space="preserve"><value>Jūsų slaptažodis; saugomas tik prisijungimo prieigos raktas, užšifruotas jūsų Windows paskyrai</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Pause" xml:space="preserve"><value>Pristabdyti; eilė išlieka ir paleidus iš naujo</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Quota" xml:space="preserve"><value>Likusi vieta jūsų kvotoje serveryje</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.RemoveWatchFolder" xml:space="preserve"><value>Nebestebėti šio aplanko; jau įkelti failai lieka serveryje</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Resume" xml:space="preserve"><value>Tęsti įkėlimą</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Retry" xml:space="preserve"><value>Bandyti dar kartą</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.RetryItem" xml:space="preserve"><value>Dabar dar kartą bandyti įkelti šį failą</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.ServerAddress" xml:space="preserve"><value>Titano serverio adresas, pvz., https://nas.local:8443</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Settings" xml:space="preserve"><value>Serveris, prisijungimas, pralaidumas, paleistis, dėklas</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.SignIn" xml:space="preserve"><value>Patikrinti serverio sertifikatą ir prisijungti</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.SignOut" xml:space="preserve"><value>Atsijungti ir pamiršti įrašytą prieigos raktą</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.StartWithWindows" xml:space="preserve"><value>Paleisti prisijungus prie Windows</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Stop" xml:space="preserve"><value>Sustabdyti ir išvalyti eilę; įkelti failai lieka serveryje</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.TargetNew" xml:space="preserve"><value>Sukurti vieną naują seką jūsų įvestu pavadinimu</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.TargetSequence" xml:space="preserve"><value>Įtraukti visus failus į vieną esamą seką</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.TargetSessions" xml:space="preserve"><value>Serveris suskirsto failus į sesijas ir sukuria sekas</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Trust" xml:space="preserve"><value>Įsiminti šį sertifikatą; pasitikėkite juo tik tada, jei kontrolinis kodas sutampa su nurodytu serveryje</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.User" xml:space="preserve"><value>Jūsų naudotojo vardas Titano serveryje</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.WatchFolder" xml:space="preserve"><value>Tikrinama kas {0}; failas įkeliamas, kai nustoja didėti · spustelėkite, kad pakeistumėte ar pašalintumėte</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.WatchFolderMissing" xml:space="preserve"><value>Aplankas nepasiekiamas; vėl tikrinama kas {0} · spustelėkite, kad pakeistumėte ar pašalintumėte</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.WatchFolderNetwork" xml:space="preserve"><value>Bendrinamas tinklo aplankas; tikrinamas kas {0}, nes SMB pakeitimų pranešimai nepatikimi · spustelėkite, kad pakeistumėte ar pašalintumėte</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.WatchInterval" xml:space="preserve"><value>Tikrinti aplanką šiuo intervalu</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Adopt" xml:space="preserve"><value>Indeksuoti turimas nuotraukas jų neperkeliant</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Change" xml:space="preserve"><value>Pasirinkti kitą archyvo aplanką</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Choose" xml:space="preserve"><value>Pasirinkti perimamą aplanką</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Continue" xml:space="preserve"><value>Pradėti su paryškintu pasirinkimu · Enter</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Found" xml:space="preserve"><value>Prieš akimirką paskelbtas šiame tinkle</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Language" xml:space="preserve"><value>Sąsajos kalba; vėliau ją galite pakeisti skiltyje „Parametrai“</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Local" xml:space="preserve"><value>Čia sukuria aplankų struktūrą ir indeksą; vėliau galėsite jį perkelti</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Server" xml:space="preserve"><value>Prisijungti prie Titano serverio jūsų tinkle arba internete</value></data>
<data name="Tooltips.Window.Close" xml:space="preserve"><value>Uždaryti</value></data>
<data name="Tooltips.Window.Maximize" xml:space="preserve"><value>Padidinti</value></data>
<data name="Tooltips.Window.Minimize" xml:space="preserve"><value>Sumažinti</value></data>
<data name="Tooltips.Window.Restore" xml:space="preserve"><value>Atkurti</value></data>
</root>