Files
Chronos/i18n/lt/Advisor.lt.resx
T
Claude 79092ebd66 feat(i18n): editor, import, archive and sync strings in 13 languages
German, French, Spanish, Brazilian and European Portuguese, Dutch, Polish,
Turkish, Greek, Bulgarian, Croatian, Slovenian and Lithuanian; glossaries
extended with the new terms.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
2026-10-03 16:26:33 +00:00

114 lines
18 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<data name="Advisor.Finding.BlackFrames" xml:space="preserve"><value>Juodų kadrų: {0} (uždengtas objektyvas arba nepavykusi ekspozicija).</value></data>
<data name="Advisor.Finding.CameraChanged" xml:space="preserve"><value>Fotoaparato korpuso pakeitimų: {0}.</value></data>
<data name="Advisor.Finding.ClockJumps" xml:space="preserve"><value>Fotoaparato laikrodžio šuolių: {0} (didžiausias šuolis {1:0} s).</value></data>
<data name="Advisor.Finding.Clouds" xml:space="preserve"><value>Debesys vidutiniškai dengia apie {0:0}% dangaus.</value></data>
<data name="Advisor.Finding.DayNightTransition" xml:space="preserve"><value>Apima dieną ir naktį: dienos kadrų – {0}, prieblandos – {1}, nakties – {2}.</value></data>
<data name="Advisor.Finding.DuplicateFrames" xml:space="preserve"><value>Kadrų, kartojančių ankstesnį kadrą: {0}.</value></data>
<data name="Advisor.Finding.DuplicateTimestamps" xml:space="preserve"><value>Kadrų, kurių fotografavimo laikas sutampa su ankstesnio kadro: {0}.</value></data>
<data name="Advisor.Finding.ExposureSteps" xml:space="preserve"><value>Ekspozicijos pakeitimų: {0}; tarp jų paprastai yra {1:0} kadrų tarpas, iš viso {2:+0.0;-0.0;0} EV.</value></data>
<data name="Advisor.Finding.Flicker" xml:space="preserve"><value>Šviesumas mirga {0:0.###} EV aplink tolygią savo eigą.</value></data>
<data name="Advisor.Finding.Gaps" xml:space="preserve"><value>Fotografavimo ritmo spragų: {0}; ilgiausia trunka {1:0} s.</value></data>
<data name="Advisor.Finding.IrregularInterval" xml:space="preserve"><value>Intervalai svyruoja {0:0.##} s apie {1:0.##} s medianą.</value></data>
<data name="Advisor.Finding.LensChanged" xml:space="preserve"><value>Objektyvo pakeitimų: {0}.</value></data>
<data name="Advisor.Finding.MissingExposure" xml:space="preserve"><value>Kadrų, kurių metaduomenyse nėra išlaikymo ar diafragmos: {0}.</value></data>
<data name="Advisor.Finding.MixedOrientation" xml:space="preserve"><value>Kadrų su kita orientacija: {0}.</value></data>
<data name="Advisor.Finding.MixedResolution" xml:space="preserve"><value>Kadrų, kurių dydis skiriasi nuo pagrindinio {1}×{2}: {0}.</value></data>
<data name="Advisor.Finding.NoTimestamps" xml:space="preserve"><value>Fotografavimo laiką turi tik {0} iš {1} kadrų, todėl ritmo ir spragų išmatuoti negalima.</value></data>
<data name="Advisor.Finding.NonMonotonicTimestamps" xml:space="preserve"><value>Kadrų, išdėstytų ne laiko tvarka: {0}.</value></data>
<data name="Advisor.Finding.Panning" xml:space="preserve"><value>Vaizdas slenka {0:0.##} px per kadrą (panoramavimas arba kameros slankiklis).</value></data>
<data name="Advisor.Finding.SceneChanges" xml:space="preserve"><value>Kadrų, kuriuose vaizdas šokteli: {0} (fotoaparatas pajudėjo arba buvo užkliudytas).</value></data>
<data name="Advisor.Finding.Sessions" xml:space="preserve"><value>Atskirų fotografavimo sesijų: {0}.</value></data>
<data name="Advisor.Finding.Shake" xml:space="preserve"><value>Fotoaparatas dreba {0:0.##} px (RMS); paslėpus drebėjimą prarandama {1:0.#}% kadro.</value></data>
<data name="Advisor.Finding.StarField" xml:space="preserve"><value>Kadrų su matomomis žvaigždėmis: {0}.</value></data>
<data name="Advisor.Finding.StepsNotReceived" xml:space="preserve"><value>Užregistruotų ekspozicijos pakeitimų, kurie neatsispindėjo pikseliuose: {0}.</value></data>
<data name="Advisor.Finding.TimeZoneEstimated" xml:space="preserve"><value>Laiko juosta neužregistruota; pagal ilgumą įvertintas UTC poslinkis – {0} min.</value></data>
<data name="Advisor.Finding.UnreadableFrames" xml:space="preserve"><value>Kadrų, kurių nepavyko iškoduoti: {0}.</value></data>
<data name="Advisor.Finding.WhiteBalanceJitter" xml:space="preserve"><value>Spalvų balansas tarp kadrų šokinėja {0:0.#}%.</value></data>
<data name="Advisor.Finding.WhiteFrames" xml:space="preserve"><value>Kadrų, perdegusių iki baltumo: {0}.</value></data>
<data name="Advisor.Log.AutoUpdated" xml:space="preserve"><value>Sekos {0} automatinės reikšmės atnaujintos.</value></data>
<data name="Advisor.Log.DeepDone" xml:space="preserve"><value>Sekos {0} išsami analizė: kadrų – {1}, įspėjimų – {2}.</value></data>
<data name="Advisor.Log.Failed" xml:space="preserve"><value>Nepavyko išanalizuoti {0}: {1}</value></data>
<data name="Advisor.Log.LightDone" xml:space="preserve"><value>Sekos {0} greitoji analizė: kadrų – {1}, įspėjimų – {2}.</value></data>
<data name="Advisor.Log.Presets" xml:space="preserve"><value>Siūlomos išankstinės nuostatos: {0}</value></data>
<data name="Advisor.Log.ProjectUnreadable" xml:space="preserve"><value>Sekos {0} projekto parametrų nepavyksta perskaityti; jų automatinės reikšmės paliktos nepakeistos.</value></data>
<data name="Advisor.Missing.Deep" xml:space="preserve"><value>Reikia išsamios pikselių analizės, kuri dar neatlikta; nieko nepakeista.</value></data>
<data name="Advisor.Missing.Exposure" xml:space="preserve"><value>Metaduomenyse nėra išlaikymo arba diafragmos, todėl to nuspręsti negalima; nieko nepakeista.</value></data>
<data name="Advisor.Missing.Motion" xml:space="preserve"><value>Per mažai kadrų porų judesiui išmatuoti; nieko nepakeista.</value></data>
<data name="Advisor.Missing.Shake" xml:space="preserve"><value>Drebėjimą pavyko išmatuoti tik {0}% kadrų (per mažai tekstūros); nieko nepakeista.</value></data>
<data name="Advisor.Missing.SourceSize" xml:space="preserve"><value>Šaltinio skyra nežinoma; nieko nepakeista.</value></data>
<data name="Advisor.Missing.Timestamps" xml:space="preserve"><value>Fotografavimo laiką turi tik {0} iš {1} kadrų, todėl to išmatuoti negalima; nieko nepakeista.</value></data>
<data name="Advisor.Preset.Construction" xml:space="preserve"><value>Statybų kamera — {0} {1} {2} fps, adaptyvusis laiko derinimas</value></data>
<data name="Advisor.Preset.HolyGrail" xml:space="preserve"><value>Holy grail saulėlydis — {0} {1} {2} fps, perėjimai {3}</value></data>
<data name="Advisor.Preset.NightSky" xml:space="preserve"><value>Naktinis dangus — {0} {1} {2} fps, mirgėjimo šalinimas {3}</value></data>
<data name="Advisor.Preset.NightSkyStabilised" xml:space="preserve"><value>Naktinis dangus — {0} {1} {2} fps, mirgėjimo šalinimas {3}, stabilizavimas</value></data>
<data name="Advisor.Preset.SocialVertical" xml:space="preserve"><value>Vertikalus socialiniams tinklams {0}×{1}</value></data>
<data name="Advisor.Preset.Standard" xml:space="preserve"><value>Standartinė — {0} {1} {2} fps</value></data>
<data name="Advisor.PresetReason.Construction" xml:space="preserve"><value>Sesijų – {0}, laikotarpis – {1} d., su pertraukomis: adaptyvusis laiko derinimas plačiai suderinamame 1080p faile.</value></data>
<data name="Advisor.PresetReason.HolyGrail" xml:space="preserve"><value>Ekspozicijos žingsnių – {0}, šviesa pakinta {1} EV: tolygūs perėjimai iš dienos į naktį.</value></data>
<data name="Advisor.PresetReason.NightSky" xml:space="preserve"><value>Žvaigždės arba tamsus dangus {0}% kadrų: tamsiems gradientams reikia 10 bitų ir pastovaus šviesumo.</value></data>
<data name="Advisor.PresetReason.SocialVertical" xml:space="preserve"><value>9:16 apkirpimas telefonams ir socialinių tinklų srautams.</value></data>
<data name="Advisor.PresetReason.Standard" xml:space="preserve"><value>Bendrieji šios sekos parametrai.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Aspect.Landscape" xml:space="preserve"><value>Apkirpus {0}×{1} šaltinį iki 16:9, lieka {2}% jo aukščio.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Aspect.Native" xml:space="preserve"><value>Šaltinis jau yra 16:9.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Aspect.Portrait" xml:space="preserve"><value>Vertikalus šaltinis: 9:16 užpildo telefono ekraną.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Aspect.Wide" xml:space="preserve"><value>Apkirpus {0}×{1} šaltinį iki 16:9, lieka {2}% jo pločio.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Deflicker.Off" xml:space="preserve"><value>Mirgėjimas – {0} EV, mažiau nei matomi 0,02 EV: mirgėjimo šalinimas lieka išjungtas.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Deflicker.On" xml:space="preserve"><value>Šviesumas nukrypsta {0} EV nuo tolygios eigos: mirgėjimo šalinimas pašalina mirgėjimą.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Exclude" xml:space="preserve"><value>Juodi, balti, pasikartojantys ar neperskaitomi kadrai ({0}) vaizdo įraše blyksėtų arba trūkčiotų: jie neįtraukiami.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Export.Night" xml:space="preserve"><value>Naktinis dangus: 10 bitų HEVC apsaugo tamsius gradientus nuo juostavimo.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Export.Standard" xml:space="preserve"><value>Geriausia išankstinė nuostata {0}×{1} išvesčiai su turimais koduotuvais.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Export.Vertical" xml:space="preserve"><value>Vertikali kompozicija: vertikalus 1080×1920 telefonams.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.FitToSeconds" xml:space="preserve"><value>Planas pritaikytas taip, kad visi kadrai ({0}) truktų {1} s esant {2} fps.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Flow.Balanced" xml:space="preserve"><value>Judesio suliejimui ir peržiūroms pakanka subalansuotos optinio srauto kokybės.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Flow.Best" xml:space="preserve"><value>Interpoliuotiems kadrams reikia kiekvieno pikselio judesio: geriausia optinio srauto kokybė.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Cinematic" xml:space="preserve"><value>Vidutinis judesys ({0} px per kadrą): kino dažnis 24 fps duoda {1} s klipą.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Default" xml:space="preserve"><value>Lėtas arba neišmatuotas judesys: 30 fps duoda {0} s klipą.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.FastMotion" xml:space="preserve"><value>Greitas judesys ({0} px per kadrą): 24 fps jį sulėtina; klipas trunka {1} s.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Fit" xml:space="preserve"><value>Kad kadrai ({0}) geriausiai užpildytų {1} s, reikia {2} fps.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Long" xml:space="preserve"><value>Kadrų – {0}: 60 fps apriboja klipo trukmę iki {1} s.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Sessions" xml:space="preserve"><value>Fotografuota per kelias sesijas: 30 fps duoda {0} s klipą.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Short" xml:space="preserve"><value>Kadrų tik {0}: esant 24 fps klipas trunka {1} s.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Framing.Horizon" xml:space="preserve"><value>Horizontas yra {0}% nuo viršaus: apkirpimas jį perkelia ant artimiausios trečdalio linijos.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Hero" xml:space="preserve"><value>Kadras {0} ryškus ir gerai eksponuotas, be perdegusių šviesiųjų sričių.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.HolyGrail.Metadata" xml:space="preserve"><value>Metaduomenyse užregistruota ekspozicijos pakeitimų – {0} (pikseliai dar netikrinti): kiekvienas paskirstomas tolygiam perėjimui.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.HolyGrail.None" xml:space="preserve"><value>Ekspozicijos parametrai nesikeičia: perėjimų nereikia.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.HolyGrail.NotReceived" xml:space="preserve"><value>Fotoaparato užregistruotų ekspozicijos pakeitimų – {0}, bet pikseliuose jų nesimato: perėjimų nereikia.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.HolyGrail.Received" xml:space="preserve"><value>Pikseliuose matomų ekspozicijos pakeitimų – {0}: kiekvienas paskirstomas tolygiam perėjimui.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.MotionBlur.Already" xml:space="preserve"><value>Ekspozicija jau duoda {0}° užrakto kampą, ne mažesnį nei tikslinis {1}°: dirbtinio suliejimo nereikia.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.MotionBlur.Little" xml:space="preserve"><value>Turinys juda tik {0} px per kadrą: suliejimas būtų nematomas, todėl lieka išjungtas.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.MotionBlur.On" xml:space="preserve"><value>Tikrasis užrakto kampas {0}° ir {1} px per kadrą judesys: suliejimas iki {2}° prideda {3} px pėdsakus, kurie paslepia stroboskopinį efektą.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Regions.Horizon" xml:space="preserve"><value>Horizontas rastas {0}% patikimumu: mirgėjimas danguje ir žemėje šalinamas atskirai.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Regions.Luminance" xml:space="preserve"><value>Dangus atskirtas pagal šviesumą {0}% patikimumu: mirgėjimas danguje ir žemėje šalinamas atskirai.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Regions.Off" xml:space="preserve"><value>Dangaus ir žemės atskyrimo patikimumas tik {0}%: saugiau naudoti vieną kreivę visam kadrui.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Resolution.Codec" xml:space="preserve"><value>Koduotuvas {0} apdoroja daugiausia {1}×{2}.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Resolution.Preview" xml:space="preserve"><value>Kadrai ({0}) iškoduojami tik kaip {1}×{2} įterptosios peržiūros, kurios riboja išvestį.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Resolution.Source" xml:space="preserve"><value>Didžiausias standartinis dydis, telpantis {0}×{1} šaltinyje.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.ShutterAngle" xml:space="preserve"><value>180° suteikia kino vaizdą; tikrasis užrakto kampas – {0}° ({1} s ekspozicija kas {2} s).</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Stabilize.HighCrop" xml:space="preserve"><value>Išvesties dydžiu drebėjimas siekia {0} px, bet jį paslėpus nukerpama {1}% kadro: patikrinkite kompoziciją.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Stabilize.Off" xml:space="preserve"><value>Išmatuotas drebėjimas išvesties dydžiu – {0} px (0,3 px ar mažiau): fotoaparatas buvo stabilus.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Stabilize.On" xml:space="preserve"><value>Išmatuotas drebėjimas išvesties dydžiu – {0} px (daugiau nei 0,3 px): stabilizavimas nukerpa {1}% kadro ploto.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Stabilize.Smoothing" xml:space="preserve"><value>Glotninant fotoaparato trajektoriją {0} kadrų intervale, pašalinamas drebėjimas ir išlaikomas tyčinis panoramavimas.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Strength.Full" xml:space="preserve"><value>Stiprus mirgėjimas ({0} EV): kiekvienas kadras perkeliamas ant tolygios kreivės.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Strength.Partial" xml:space="preserve"><value>Silpnas mirgėjimas ({0} EV): patikimi kadrai išlaiko 20% savo svyravimo.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Timing.Irregular" xml:space="preserve"><value>Intervalai svyruoja {0} s apie {1} s: adaptyvusis laiko derinimas seka fotografavimo laikrodį, todėl judesys lieka tolygus.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Timing.ManyGaps" xml:space="preserve"><value>Fotografavimo ritmo spragų – {0}: adaptyvusis laiko derinimas išlaiko fotografavimo laiką atitinkantį išvesties tempą.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Timing.Regular" xml:space="preserve"><value>Pastovus {0} s intervalas (svyravimas {1} s): kiekviena nuotrauka tampa vienu vaizdo įrašo kadru.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Timing.Sessions" xml:space="preserve"><value>Sesijų – {0}, pertraukos iki {1} val.: adaptyvusis laiko derinimas sutrumpina pertraukas ir išlaiko tolygų tempą.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Timing.SparseGaps" xml:space="preserve"><value>Trumpų spragų – {0}, bet judesys neišmatuotas arba greitas: pastovus laiko derinimas jas švariai praleidžia.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Timing.SparseGapsSmooth" xml:space="preserve"><value>Trumpų spragų – {0}, judesys tolygus ({1} px per kadrą): spragas užpildo interpoliuoti kadrai.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Transition.Single" xml:space="preserve"><value>Vienas ekspozicijos žingsnis: {0} kadrų perėjimas pakeitimą sušvelnina.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Transition.Spacing" xml:space="preserve"><value>Tarp ekspozicijos žingsnių yra {0} kadrų tarpas: perpus trumpesni, {1} kadrų perėjimai niekada nepersidengia.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.WhiteBalance.Off" xml:space="preserve"><value>Spalvų balansas stabilus ({0}% tarp kadrų): glotninti nereikia.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.WhiteBalance.On" xml:space="preserve"><value>Spalvų balansas tarp kadrų šokinėja {0}%: glotninimas jį stabilizuoja ir išlaiko lėtą dreifą.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Window.Correlation" xml:space="preserve"><value>Mirgėjimas išlieka koreliuotas {0} kadrų atkarpoje: {1} kadrų langas apima keturis kartus daugiau.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Window.Maximum" xml:space="preserve"><value>Mirgėjimas dreifuoja {0} kadrų atkarpoje: lango ilgis apribotas iki {1} kadrų, kad tikri šviesos pokyčiai išliktų.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Window.Minimum" xml:space="preserve"><value>Mirgėjimas kinta nuo kadro iki kadro be ritmo: jį pašalina trumpiausias patikimas {0} kadrų langas.</value></data>
<data name="Advisor.Reason.Window.Period" xml:space="preserve"><value>Mirgėjimas kartojasi {0} kadrų periodu: {1} kadrų langas suvidurkina keturis ciklus.</value></data>
</root>