German, French, Spanish, Brazilian and European Portuguese, Dutch, Polish, Turkish, Greek, Bulgarian, Croatian, Slovenian and Lithuanian; glossaries extended with the new terms. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
114 lines
18 KiB
XML
114 lines
18 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<root>
|
||
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
|
||
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
|
||
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
|
||
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
|
||
<data name="Advisor.Finding.BlackFrames" xml:space="preserve"><value>Juodų kadrų: {0} (uždengtas objektyvas arba nepavykusi ekspozicija).</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.CameraChanged" xml:space="preserve"><value>Fotoaparato korpuso pakeitimų: {0}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.ClockJumps" xml:space="preserve"><value>Fotoaparato laikrodžio šuolių: {0} (didžiausias šuolis {1:0} s).</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.Clouds" xml:space="preserve"><value>Debesys vidutiniškai dengia apie {0:0}% dangaus.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.DayNightTransition" xml:space="preserve"><value>Apima dieną ir naktį: dienos kadrų – {0}, prieblandos – {1}, nakties – {2}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.DuplicateFrames" xml:space="preserve"><value>Kadrų, kartojančių ankstesnį kadrą: {0}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.DuplicateTimestamps" xml:space="preserve"><value>Kadrų, kurių fotografavimo laikas sutampa su ankstesnio kadro: {0}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.ExposureSteps" xml:space="preserve"><value>Ekspozicijos pakeitimų: {0}; tarp jų paprastai yra {1:0} kadrų tarpas, iš viso {2:+0.0;-0.0;0} EV.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.Flicker" xml:space="preserve"><value>Šviesumas mirga {0:0.###} EV aplink tolygią savo eigą.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.Gaps" xml:space="preserve"><value>Fotografavimo ritmo spragų: {0}; ilgiausia trunka {1:0} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.IrregularInterval" xml:space="preserve"><value>Intervalai svyruoja {0:0.##} s apie {1:0.##} s medianą.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.LensChanged" xml:space="preserve"><value>Objektyvo pakeitimų: {0}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.MissingExposure" xml:space="preserve"><value>Kadrų, kurių metaduomenyse nėra išlaikymo ar diafragmos: {0}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.MixedOrientation" xml:space="preserve"><value>Kadrų su kita orientacija: {0}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.MixedResolution" xml:space="preserve"><value>Kadrų, kurių dydis skiriasi nuo pagrindinio {1}×{2}: {0}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.NoTimestamps" xml:space="preserve"><value>Fotografavimo laiką turi tik {0} iš {1} kadrų, todėl ritmo ir spragų išmatuoti negalima.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.NonMonotonicTimestamps" xml:space="preserve"><value>Kadrų, išdėstytų ne laiko tvarka: {0}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.Panning" xml:space="preserve"><value>Vaizdas slenka {0:0.##} px per kadrą (panoramavimas arba kameros slankiklis).</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.SceneChanges" xml:space="preserve"><value>Kadrų, kuriuose vaizdas šokteli: {0} (fotoaparatas pajudėjo arba buvo užkliudytas).</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.Sessions" xml:space="preserve"><value>Atskirų fotografavimo sesijų: {0}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.Shake" xml:space="preserve"><value>Fotoaparatas dreba {0:0.##} px (RMS); paslėpus drebėjimą prarandama {1:0.#}% kadro.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.StarField" xml:space="preserve"><value>Kadrų su matomomis žvaigždėmis: {0}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.StepsNotReceived" xml:space="preserve"><value>Užregistruotų ekspozicijos pakeitimų, kurie neatsispindėjo pikseliuose: {0}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.TimeZoneEstimated" xml:space="preserve"><value>Laiko juosta neužregistruota; pagal ilgumą įvertintas UTC poslinkis – {0} min.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.UnreadableFrames" xml:space="preserve"><value>Kadrų, kurių nepavyko iškoduoti: {0}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.WhiteBalanceJitter" xml:space="preserve"><value>Spalvų balansas tarp kadrų šokinėja {0:0.#}%.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.WhiteFrames" xml:space="preserve"><value>Kadrų, perdegusių iki baltumo: {0}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Log.AutoUpdated" xml:space="preserve"><value>Sekos {0} automatinės reikšmės atnaujintos.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Log.DeepDone" xml:space="preserve"><value>Sekos {0} išsami analizė: kadrų – {1}, įspėjimų – {2}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Log.Failed" xml:space="preserve"><value>Nepavyko išanalizuoti {0}: {1}</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Log.LightDone" xml:space="preserve"><value>Sekos {0} greitoji analizė: kadrų – {1}, įspėjimų – {2}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Log.Presets" xml:space="preserve"><value>Siūlomos išankstinės nuostatos: {0}</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Log.ProjectUnreadable" xml:space="preserve"><value>Sekos {0} projekto parametrų nepavyksta perskaityti; jų automatinės reikšmės paliktos nepakeistos.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Missing.Deep" xml:space="preserve"><value>Reikia išsamios pikselių analizės, kuri dar neatlikta; nieko nepakeista.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Missing.Exposure" xml:space="preserve"><value>Metaduomenyse nėra išlaikymo arba diafragmos, todėl to nuspręsti negalima; nieko nepakeista.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Missing.Motion" xml:space="preserve"><value>Per mažai kadrų porų judesiui išmatuoti; nieko nepakeista.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Missing.Shake" xml:space="preserve"><value>Drebėjimą pavyko išmatuoti tik {0}% kadrų (per mažai tekstūros); nieko nepakeista.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Missing.SourceSize" xml:space="preserve"><value>Šaltinio skyra nežinoma; nieko nepakeista.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Missing.Timestamps" xml:space="preserve"><value>Fotografavimo laiką turi tik {0} iš {1} kadrų, todėl to išmatuoti negalima; nieko nepakeista.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Preset.Construction" xml:space="preserve"><value>Statybų kamera — {0} {1} {2} fps, adaptyvusis laiko derinimas</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Preset.HolyGrail" xml:space="preserve"><value>Holy grail saulėlydis — {0} {1} {2} fps, perėjimai {3}</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Preset.NightSky" xml:space="preserve"><value>Naktinis dangus — {0} {1} {2} fps, mirgėjimo šalinimas {3}</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Preset.NightSkyStabilised" xml:space="preserve"><value>Naktinis dangus — {0} {1} {2} fps, mirgėjimo šalinimas {3}, stabilizavimas</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Preset.SocialVertical" xml:space="preserve"><value>Vertikalus socialiniams tinklams {0}×{1}</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Preset.Standard" xml:space="preserve"><value>Standartinė — {0} {1} {2} fps</value></data>
|
||
<data name="Advisor.PresetReason.Construction" xml:space="preserve"><value>Sesijų – {0}, laikotarpis – {1} d., su pertraukomis: adaptyvusis laiko derinimas plačiai suderinamame 1080p faile.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.PresetReason.HolyGrail" xml:space="preserve"><value>Ekspozicijos žingsnių – {0}, šviesa pakinta {1} EV: tolygūs perėjimai iš dienos į naktį.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.PresetReason.NightSky" xml:space="preserve"><value>Žvaigždės arba tamsus dangus {0}% kadrų: tamsiems gradientams reikia 10 bitų ir pastovaus šviesumo.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.PresetReason.SocialVertical" xml:space="preserve"><value>9:16 apkirpimas telefonams ir socialinių tinklų srautams.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.PresetReason.Standard" xml:space="preserve"><value>Bendrieji šios sekos parametrai.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Aspect.Landscape" xml:space="preserve"><value>Apkirpus {0}×{1} šaltinį iki 16:9, lieka {2}% jo aukščio.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Aspect.Native" xml:space="preserve"><value>Šaltinis jau yra 16:9.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Aspect.Portrait" xml:space="preserve"><value>Vertikalus šaltinis: 9:16 užpildo telefono ekraną.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Aspect.Wide" xml:space="preserve"><value>Apkirpus {0}×{1} šaltinį iki 16:9, lieka {2}% jo pločio.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Deflicker.Off" xml:space="preserve"><value>Mirgėjimas – {0} EV, mažiau nei matomi 0,02 EV: mirgėjimo šalinimas lieka išjungtas.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Deflicker.On" xml:space="preserve"><value>Šviesumas nukrypsta {0} EV nuo tolygios eigos: mirgėjimo šalinimas pašalina mirgėjimą.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Exclude" xml:space="preserve"><value>Juodi, balti, pasikartojantys ar neperskaitomi kadrai ({0}) vaizdo įraše blyksėtų arba trūkčiotų: jie neįtraukiami.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Export.Night" xml:space="preserve"><value>Naktinis dangus: 10 bitų HEVC apsaugo tamsius gradientus nuo juostavimo.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Export.Standard" xml:space="preserve"><value>Geriausia išankstinė nuostata {0}×{1} išvesčiai su turimais koduotuvais.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Export.Vertical" xml:space="preserve"><value>Vertikali kompozicija: vertikalus 1080×1920 telefonams.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FitToSeconds" xml:space="preserve"><value>Planas pritaikytas taip, kad visi kadrai ({0}) truktų {1} s esant {2} fps.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Flow.Balanced" xml:space="preserve"><value>Judesio suliejimui ir peržiūroms pakanka subalansuotos optinio srauto kokybės.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Flow.Best" xml:space="preserve"><value>Interpoliuotiems kadrams reikia kiekvieno pikselio judesio: geriausia optinio srauto kokybė.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Cinematic" xml:space="preserve"><value>Vidutinis judesys ({0} px per kadrą): kino dažnis 24 fps duoda {1} s klipą.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Default" xml:space="preserve"><value>Lėtas arba neišmatuotas judesys: 30 fps duoda {0} s klipą.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.FastMotion" xml:space="preserve"><value>Greitas judesys ({0} px per kadrą): 24 fps jį sulėtina; klipas trunka {1} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Fit" xml:space="preserve"><value>Kad kadrai ({0}) geriausiai užpildytų {1} s, reikia {2} fps.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Long" xml:space="preserve"><value>Kadrų – {0}: 60 fps apriboja klipo trukmę iki {1} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Sessions" xml:space="preserve"><value>Fotografuota per kelias sesijas: 30 fps duoda {0} s klipą.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Short" xml:space="preserve"><value>Kadrų tik {0}: esant 24 fps klipas trunka {1} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Framing.Horizon" xml:space="preserve"><value>Horizontas yra {0}% nuo viršaus: apkirpimas jį perkelia ant artimiausios trečdalio linijos.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Hero" xml:space="preserve"><value>Kadras {0} ryškus ir gerai eksponuotas, be perdegusių šviesiųjų sričių.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.HolyGrail.Metadata" xml:space="preserve"><value>Metaduomenyse užregistruota ekspozicijos pakeitimų – {0} (pikseliai dar netikrinti): kiekvienas paskirstomas tolygiam perėjimui.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.HolyGrail.None" xml:space="preserve"><value>Ekspozicijos parametrai nesikeičia: perėjimų nereikia.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.HolyGrail.NotReceived" xml:space="preserve"><value>Fotoaparato užregistruotų ekspozicijos pakeitimų – {0}, bet pikseliuose jų nesimato: perėjimų nereikia.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.HolyGrail.Received" xml:space="preserve"><value>Pikseliuose matomų ekspozicijos pakeitimų – {0}: kiekvienas paskirstomas tolygiam perėjimui.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.MotionBlur.Already" xml:space="preserve"><value>Ekspozicija jau duoda {0}° užrakto kampą, ne mažesnį nei tikslinis {1}°: dirbtinio suliejimo nereikia.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.MotionBlur.Little" xml:space="preserve"><value>Turinys juda tik {0} px per kadrą: suliejimas būtų nematomas, todėl lieka išjungtas.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.MotionBlur.On" xml:space="preserve"><value>Tikrasis užrakto kampas {0}° ir {1} px per kadrą judesys: suliejimas iki {2}° prideda {3} px pėdsakus, kurie paslepia stroboskopinį efektą.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Regions.Horizon" xml:space="preserve"><value>Horizontas rastas {0}% patikimumu: mirgėjimas danguje ir žemėje šalinamas atskirai.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Regions.Luminance" xml:space="preserve"><value>Dangus atskirtas pagal šviesumą {0}% patikimumu: mirgėjimas danguje ir žemėje šalinamas atskirai.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Regions.Off" xml:space="preserve"><value>Dangaus ir žemės atskyrimo patikimumas tik {0}%: saugiau naudoti vieną kreivę visam kadrui.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Resolution.Codec" xml:space="preserve"><value>Koduotuvas {0} apdoroja daugiausia {1}×{2}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Resolution.Preview" xml:space="preserve"><value>Kadrai ({0}) iškoduojami tik kaip {1}×{2} įterptosios peržiūros, kurios riboja išvestį.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Resolution.Source" xml:space="preserve"><value>Didžiausias standartinis dydis, telpantis {0}×{1} šaltinyje.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.ShutterAngle" xml:space="preserve"><value>180° suteikia kino vaizdą; tikrasis užrakto kampas – {0}° ({1} s ekspozicija kas {2} s).</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Stabilize.HighCrop" xml:space="preserve"><value>Išvesties dydžiu drebėjimas siekia {0} px, bet jį paslėpus nukerpama {1}% kadro: patikrinkite kompoziciją.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Stabilize.Off" xml:space="preserve"><value>Išmatuotas drebėjimas išvesties dydžiu – {0} px (0,3 px ar mažiau): fotoaparatas buvo stabilus.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Stabilize.On" xml:space="preserve"><value>Išmatuotas drebėjimas išvesties dydžiu – {0} px (daugiau nei 0,3 px): stabilizavimas nukerpa {1}% kadro ploto.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Stabilize.Smoothing" xml:space="preserve"><value>Glotninant fotoaparato trajektoriją {0} kadrų intervale, pašalinamas drebėjimas ir išlaikomas tyčinis panoramavimas.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Strength.Full" xml:space="preserve"><value>Stiprus mirgėjimas ({0} EV): kiekvienas kadras perkeliamas ant tolygios kreivės.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Strength.Partial" xml:space="preserve"><value>Silpnas mirgėjimas ({0} EV): patikimi kadrai išlaiko 20% savo svyravimo.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Timing.Irregular" xml:space="preserve"><value>Intervalai svyruoja {0} s apie {1} s: adaptyvusis laiko derinimas seka fotografavimo laikrodį, todėl judesys lieka tolygus.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Timing.ManyGaps" xml:space="preserve"><value>Fotografavimo ritmo spragų – {0}: adaptyvusis laiko derinimas išlaiko fotografavimo laiką atitinkantį išvesties tempą.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Timing.Regular" xml:space="preserve"><value>Pastovus {0} s intervalas (svyravimas {1} s): kiekviena nuotrauka tampa vienu vaizdo įrašo kadru.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Timing.Sessions" xml:space="preserve"><value>Sesijų – {0}, pertraukos iki {1} val.: adaptyvusis laiko derinimas sutrumpina pertraukas ir išlaiko tolygų tempą.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Timing.SparseGaps" xml:space="preserve"><value>Trumpų spragų – {0}, bet judesys neišmatuotas arba greitas: pastovus laiko derinimas jas švariai praleidžia.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Timing.SparseGapsSmooth" xml:space="preserve"><value>Trumpų spragų – {0}, judesys tolygus ({1} px per kadrą): spragas užpildo interpoliuoti kadrai.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Transition.Single" xml:space="preserve"><value>Vienas ekspozicijos žingsnis: {0} kadrų perėjimas pakeitimą sušvelnina.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Transition.Spacing" xml:space="preserve"><value>Tarp ekspozicijos žingsnių yra {0} kadrų tarpas: perpus trumpesni, {1} kadrų perėjimai niekada nepersidengia.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.WhiteBalance.Off" xml:space="preserve"><value>Spalvų balansas stabilus ({0}% tarp kadrų): glotninti nereikia.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.WhiteBalance.On" xml:space="preserve"><value>Spalvų balansas tarp kadrų šokinėja {0}%: glotninimas jį stabilizuoja ir išlaiko lėtą dreifą.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Window.Correlation" xml:space="preserve"><value>Mirgėjimas išlieka koreliuotas {0} kadrų atkarpoje: {1} kadrų langas apima keturis kartus daugiau.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Window.Maximum" xml:space="preserve"><value>Mirgėjimas dreifuoja {0} kadrų atkarpoje: lango ilgis apribotas iki {1} kadrų, kad tikri šviesos pokyčiai išliktų.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Window.Minimum" xml:space="preserve"><value>Mirgėjimas kinta nuo kadro iki kadro be ritmo: jį pašalina trumpiausias patikimas {0} kadrų langas.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Window.Period" xml:space="preserve"><value>Mirgėjimas kartojasi {0} kadrų periodu: {1} kadrų langas suvidurkina keturis ciklus.</value></data>
|
||
</root>
|