Files
Chronos/i18n/ja/Server.ja.resx
T
Claude c49d4a1d20 feat(i18n): machine translations for 23 languages with per-language glossaries
German, French, Spanish, Brazilian and European Portuguese, Dutch, Polish,
Czech, Swedish, Danish, Norwegian Bokmål, Finnish, Russian, Ukrainian,
Turkish, Estonian, Japanese, Simplified and Traditional Chinese, Korean,
Arabic, Hebrew and Hindi are complete, Greek is partial. Each language has
its glossary.tsv; plural forms follow PluralRules (few/many where needed).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
2026-10-02 22:03:06 +00:00

101 lines
13 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<data name="Server.Certificate" xml:space="preserve"><value>証明書</value></data>
<data name="Server.Certificate.Forget" xml:space="preserve"><value>信頼を解除</value></data>
<data name="Server.Certificate.Keep" xml:space="preserve"><value>保持</value></data>
<data name="Server.Certificate.Message" xml:space="preserve"><value>Titano はこのサーバーについてこの証明書を信頼しています。信頼を解除すると接続が切断され、次回の接続時に再度確認されます。</value></data>
<data name="Server.Certificate.Title" xml:space="preserve"><value>サーバー証明書</value></data>
<data name="Server.Certificate.Trusted" xml:space="preserve"><value>TLS {0} ({1} から信頼済み)</value></data>
<data name="Server.Connect" xml:space="preserve"><value>接続</value></data>
<data name="Server.Disconnect" xml:space="preserve"><value>切断</value></data>
<data name="Server.Empty" xml:space="preserve"><value>サーバーに接続していません</value></data>
<data name="Server.Error.AccountLocked" xml:space="preserve"><value>サインインの失敗が多すぎるため、アカウントがしばらくロックされています。</value></data>
<data name="Server.Error.BadCredentials" xml:space="preserve"><value>ユーザー名またはパスワードが正しくありません。</value></data>
<data name="Server.Error.BadRequest" xml:space="preserve"><value>要求が無効です。</value></data>
<data name="Server.Error.CertificateChanged" xml:space="preserve"><value>サーバー証明書が変更されました。証明書を確認して、もう一度サインインしてください。</value></data>
<data name="Server.Error.ChunkOutOfRange" xml:space="preserve"><value>このアップロードにそのチャンクはありません。</value></data>
<data name="Server.Error.ChunkSize" xml:space="preserve"><value>チャンクのサイズが正しくありません。</value></data>
<data name="Server.Error.CommitFailed" xml:space="preserve"><value>ファイルをアーカイブに保存できませんでした。もう一度お試しください。</value></data>
<data name="Server.Error.CsrfFailed" xml:space="preserve"><value>セキュリティトークンがありません。ページを再読み込みしてください。</value></data>
<data name="Server.Error.Failed" xml:space="preserve"><value>接続に失敗しました。詳細はログを確認してください。</value></data>
<data name="Server.Error.Forbidden" xml:space="preserve"><value>このアカウントではこの操作を実行できません。</value></data>
<data name="Server.Error.HashMismatch" xml:space="preserve"><value>ファイルが破損した状態で届きました。もう一度アップロードしてください。</value></data>
<data name="Server.Error.HttpsRequired" xml:space="preserve"><value>サインインするには、管理パネルを HTTPS で開いてください。</value></data>
<data name="Server.Error.Incomplete" xml:space="preserve"><value>まだ届いていないチャンクがあります。</value></data>
<data name="Server.Error.InsufficientStorage" xml:space="preserve"><value>サーバーのディスク容量が不足しています。</value></data>
<data name="Server.Error.Internal" xml:space="preserve"><value>予期しないサーバーエラーです。もう一度お試しください。</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidAddress" xml:space="preserve"><value>有効なサーバーアドレスではありません。</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidCredentials" xml:space="preserve"><value>ユーザー名またはパスワードが正しくありません。</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidCursor" xml:space="preserve"><value>ページングカーソルが無効です。最初のページからやり直してください。</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidFileName" xml:space="preserve"><value>ファイル名が無効です。</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidFilter" xml:space="preserve"><value>無効なフィルター値があります。</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidHash" xml:space="preserve"><value>SHA-256 は 64 文字の 16 進数で指定してください。</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidJobKind" xml:space="preserve"><value>この種類のジョブはここでは開始できません。</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidParameters" xml:space="preserve"><value>ジョブのパラメーターが無効です。</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidPriority" xml:space="preserve"><value>優先度は background、normal、user のいずれかにしてください。</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidRole" xml:space="preserve"><value>ロールは admin、editor、uploader、viewer のいずれかにしてください。</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidSetting" xml:space="preserve"><value>設定 {0} が無効です。</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidSettings" xml:space="preserve"><value>設定は有効な JSON である必要があります。</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidState" xml:space="preserve"><value>ジョブの現在の状態では、その操作はできません。</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidTemplate" xml:space="preserve"><value>名前のテンプレートが無効です。</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidUsername" xml:space="preserve"><value>英字、数字、ピリオド、ハイフン、アンダースコアを使用してください。</value></data>
<data name="Server.Error.JobNotAssigned" xml:space="preserve"><value>このジョブはもうこのノードに割り当てられていません。</value></data>
<data name="Server.Error.JobUnavailable" xml:space="preserve"><value>このサーバーではその種類のジョブを実行できません。</value></data>
<data name="Server.Error.LastAdmin" xml:space="preserve"><value>最後の管理者は削除することも無効にすることもできません。</value></data>
<data name="Server.Error.MethodNotAllowed" xml:space="preserve"><value>このメソッドはここでは使用できません。</value></data>
<data name="Server.Error.NotFound" xml:space="preserve"><value>見つかりません。</value></data>
<data name="Server.Error.NotTitano" xml:space="preserve"><value>このアドレスは Titano Server ではありません。</value></data>
<data name="Server.Error.PasswordChangeRequired" xml:space="preserve"><value>先にパスワードを変更してください。</value></data>
<data name="Server.Error.QuotaExceeded" xml:space="preserve"><value>このアップロードはクォータを超えます。</value></data>
<data name="Server.Error.RateLimited" xml:space="preserve"><value>試行回数が多すぎます。1 分待ってからもう一度お試しください。</value></data>
<data name="Server.Error.SamePassword" xml:space="preserve"><value>現在のパスワードとは異なるパスワードを設定してください。</value></data>
<data name="Server.Error.Self" xml:space="preserve"><value>自分のアカウントに対してこの操作はできません。</value></data>
<data name="Server.Error.SessionExpired" xml:space="preserve"><value>セッションの有効期限が切れました。もう一度サインインしてください。</value></data>
<data name="Server.Error.SettingLocked" xml:space="preserve"><value>この設定は環境変数で指定されています。環境変数を変更してください。</value></data>
<data name="Server.Error.SettingsConflict" xml:space="preserve"><value>サーバー上でシーケンスが変更されました。再読み込みしてから、編集をもう一度適用してください。</value></data>
<data name="Server.Error.TooLarge" xml:space="preserve"><value>要求がサーバーの受け付けるサイズを超えています。</value></data>
<data name="Server.Error.TooManyUploads" xml:space="preserve"><value>同時アップロードが多すぎます。しばらくしてから再試行してください。</value></data>
<data name="Server.Error.Unauthorized" xml:space="preserve"><value>続行するにはサインインしてください。</value></data>
<data name="Server.Error.Unreachable" xml:space="preserve"><value>サーバーが応答しません。アドレスとネットワークを確認してください。</value></data>
<data name="Server.Error.UnsupportedMediaType" xml:space="preserve"><value>本文は JSON で送信してください。</value></data>
<data name="Server.Error.Untrusted" xml:space="preserve"><value>証明書が信頼されなかったため、何も送信していません。</value></data>
<data name="Server.Error.UploadState" xml:space="preserve"><value>このアップロードは現在その要求を受け付けていません。</value></data>
<data name="Server.Error.UsernameTaken" xml:space="preserve"><value>そのユーザー名は既に使用されています。</value></data>
<data name="Server.Error.WeakPassword" xml:space="preserve"><value>{0} 文字以上にしてください。</value></data>
<data name="Server.Error.WebsocketRequired" xml:space="preserve"><value>WebSocket で接続してください。</value></data>
<data name="Server.Error.WrongPassword" xml:space="preserve"><value>現在のパスワードが正しくありません。</value></data>
<data name="Server.Error.WrongUploadKind" xml:space="preserve"><value>このアップロードはレンダリングジョブに属しています。</value></data>
<data name="Server.Found" xml:space="preserve"><value>見つかったサーバー</value></data>
<data name="Server.Label.Account" xml:space="preserve"><value>アカウント</value></data>
<data name="Server.Label.Server" xml:space="preserve"><value>サーバー</value></data>
<data name="Server.Label.Status" xml:space="preserve"><value>状態</value></data>
<data name="Server.Latency" xml:space="preserve"><value>{0} ms</value></data>
<data name="Server.Login.Cancel" xml:space="preserve"><value>キャンセル</value></data>
<data name="Server.Login.Password" xml:space="preserve"><value>パスワード</value></data>
<data name="Server.Login.SignIn" xml:space="preserve"><value>サインイン</value></data>
<data name="Server.Login.Title" xml:space="preserve"><value>サインイン</value></data>
<data name="Server.Login.User" xml:space="preserve"><value>ユーザー</value></data>
<data name="Server.Quota" xml:space="preserve"><value>{0} / {1}</value></data>
<data name="Server.QuotaUnlimited" xml:space="preserve"><value>{0} 使用済み</value></data>
<data name="Server.RenderNode" xml:space="preserve"><value>この PC をレンダリングノードとして提供</value></data>
<data name="Server.Role.Admin" xml:space="preserve"><value>管理者</value></data>
<data name="Server.Role.Editor" xml:space="preserve"><value>編集者</value></data>
<data name="Server.Role.Uploader" xml:space="preserve"><value>アップローダー</value></data>
<data name="Server.Role.Viewer" xml:space="preserve"><value>閲覧者</value></data>
<data name="Server.Service.Description" xml:space="preserve"><value>Titano のタイムラプスアーカイブ、アップロード、ジョブ、レンダリングのサーバーです。</value></data>
<data name="Server.SignOut" xml:space="preserve"><value>サインアウト</value></data>
<data name="Server.Status.Connected" xml:space="preserve"><value>接続済み</value></data>
<data name="Server.Status.Connecting" xml:space="preserve"><value>接続中…</value></data>
<data name="Server.Status.Disconnected" xml:space="preserve"><value>切断済み</value></data>
<data name="Server.Status.NotConnected" xml:space="preserve"><value>未接続</value></data>
<data name="Server.Trust.Accept" xml:space="preserve"><value>信頼</value></data>
<data name="Server.Trust.Cancel" xml:space="preserve"><value>キャンセル</value></data>
<data name="Server.Trust.Message" xml:space="preserve"><value>{0} は Titano がまだ認識していない証明書を使用しています。信頼する前に、フィンガープリントをサーバーの管理パネルに表示されているものと照合してください。</value></data>
<data name="Server.Trust.Title" xml:space="preserve"><value>このサーバーを信頼しますか?</value></data>
<data name="Server.Version" xml:space="preserve"><value>v{0}</value></data>
</root>