Files
Chronos/i18n/it/Tooltips.it.resx
T

562 lines
80 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<data name="Tooltips.About.CancelDownload" xml:space="preserve"><value>Interrompe il download; Scarica lo riprende in seguito dal punto in cui si è fermato</value></data>
<data name="Tooltips.About.Check" xml:space="preserve"><value>Chiede alla pagina pubblica delle versioni se ne esiste una più recente · pochi secondi</value></data>
<data name="Tooltips.About.Diagnostics" xml:space="preserve"><value>Comprime log, rapporto su sistema e codec, impostazioni e attività fallite di recente in una cartella a tua scelta; password, token e foto restano fuori</value></data>
<data name="Tooltips.About.Download" xml:space="preserve"><value>Scarica l'installer, lo confronta con l'elenco SHA-256 della versione e lo mostra in Esplora file · {0}</value></data>
<data name="Tooltips.About.DownloadPage" xml:space="preserve"><value>Apre la pagina di questa versione nel browser</value></data>
<data name="Tooltips.About.DownloadPortable" xml:space="preserve"><value>Scarica lo zip portatile, lo confronta con l'elenco SHA-256 della versione e lo mostra in Esplora file · {0}</value></data>
<data name="Tooltips.About.Licence" xml:space="preserve"><value>Apre la licenza nel browser</value></data>
<data name="Tooltips.About.OpenData" xml:space="preserve"><value>Apri la cartella con database, impostazioni e log</value></data>
<data name="Tooltips.About.Releases" xml:space="preserve"><value>Apri la pagina pubblica delle versioni nel browser</value></data>
<data name="Tooltips.About.Review" xml:space="preserve"><value>Tutte le lingue tranne l'inglese sono tradotte automaticamente; proponi una formulazione migliore nel tracker pubblico</value></data>
<data name="Tooltips.About.ShowPortable" xml:space="preserve"><value>Mostra in Esplora file lo zip verificato; chiudi Titano ed estrailo sopra questa cartella per aggiornare. La cartella dei dati resta invariata</value></data>
<data name="Tooltips.About.ShowSetup" xml:space="preserve"><value>Mostra in Esplora file l'installer verificato; chiudi Titano ed eseguilo per aggiornare. Archivio e impostazioni restano invariati</value></data>
<data name="Tooltips.About.ThirdParty" xml:space="preserve"><value>Titano non usa codice di terze parti: tutto ciò che va oltre .NET e Windows è scritto internamente</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Adopt" xml:space="preserve"><value>Indicizza sul posto una cartella esistente o copiala nella struttura dell'archivio</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.AdoptCopy" xml:space="preserve"><value>Copia una cartella nella struttura dell'archivio con i modelli dei nomi; la schermata Importa mostra prima il piano</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.AdoptInPlace" xml:space="preserve"><value>Indicizza sul posto una cartella esistente; nulla viene spostato o rinominato</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Availability.Offline" xml:space="preserve"><value>La cartella dell'archivio non è raggiungibile; l'indice resta com'era</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Availability.Online" xml:space="preserve"><value>La cartella dell'archivio è raggiungibile e scrivibile</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Availability.ReadOnly" xml:space="preserve"><value>Leggibile ma non scrivibile: solo consultazione</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Backup" xml:space="preserve"><value>Scrive una copia coerente del database dell'indice nella cartella delle copie; si tengono le ultime tre</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Cameras" xml:space="preserve"><value>Foto per fotocamera; le minori sono raggruppate</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.CancelSearch" xml:space="preserve"><value>Interrompi la ricerca; nulla è stato modificato</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.ClearFilter" xml:space="preserve"><value>Mostra di nuovo tutte le sequenze della selezione</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.CloseDialog" xml:space="preserve"><value>Chiudi senza modificare nulla · Esc</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Collapse" xml:space="preserve"><value>Nascondi le sequenze di quest'anno</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.DuplicateFolder" xml:space="preserve"><value>Mostra in Esplora risorse la cartella della prima copia</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.DuplicateOpen" xml:space="preserve"><value>Apri nell'editor la sequenza della prima copia</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Duplicates" xml:space="preserve"><value>Trova foto identiche tra le sequenze tramite hash · legge solo l'indice</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Expand" xml:space="preserve"><value>Mostra le sequenze di quest'anno</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.FilterCamera" xml:space="preserve"><value>Tieni solo le sequenze di una fotocamera</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.FilterChoice" xml:space="preserve"><value>Scegli questo valore; sceglilo di nuovo per toglierlo</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.FilterStatus" xml:space="preserve"><value>Tieni solo le sequenze in uno stato</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.FilterTag" xml:space="preserve"><value>Tieni solo le sequenze con un tag</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Analyse" xml:space="preserve"><value>Metti in coda l'analisi rapida di queste sequenze</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Duplicates" xml:space="preserve"><value>Trova i gruppi di doppioni</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Orphans" xml:space="preserve"><value>Trova file e righe che non corrispondono</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Proxies" xml:space="preserve"><value>Metti in coda la creazione dei proxy per queste sequenze</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Verify" xml:space="preserve"><value>Ricalcola l'hash degli originali di queste sequenze</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.FolderTemplate" xml:space="preserve"><value>Modello della cartella; il segnaposto title è il nuovo titolo · controllato mentre scrivi</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Formats" xml:space="preserve"><value>Foto per formato di file</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.HealthOk" xml:space="preserve"><value>Nulla da correggere</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.HealthWarning" xml:space="preserve"><value>Richiede attenzione; il pulsante lo risolve</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.History" xml:space="preserve"><value>Apri la cronologia delle attività</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.KeepRow" xml:space="preserve"><value>Mantieni la riga dell'indice</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.LastScan" xml:space="preserve"><value>Ultima scansione incrementale: quando è finita e quanto è durata</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Maintenance" xml:space="preserve"><value>Blocchi scaduti, file temporanei, pacchetti di miniature e segni dei doppioni; copia del database; ricollega un archivio spostato</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceDryRun" xml:space="preserve"><value>Elenca cosa cambierebbe la manutenzione, senza cambiarlo</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceProxies" xml:space="preserve"><value>Ricrea tutti i proxy dell'archivio · in background</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceRun" xml:space="preserve"><value>Pulisce i blocchi scaduti e i file temporanei, compatta le miniature, segna i doppioni · originali intatti</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceView" xml:space="preserve"><value>Stato dell'indice, doppioni, orfani e manutenzione recente</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.MarkDuplicates" xml:space="preserve"><value>Segna ogni copia dopo la prima perché i render la saltino · esegue la manutenzione</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Months" xml:space="preserve"><value>Foto al mese per data del primo scatto</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Orphans" xml:space="preserve"><value>Trova foto fuori dai sidecar, fotogrammi senza file e cartelle non indicizzate · legge l'archivio</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.MissingFiles" xml:space="preserve"><value>Segna i file mancanti nel sidecar e nell'indice</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.MissingSequence" xml:space="preserve"><value>Rimuove la riga dell'indice; nessun file viene eliminato</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.NewFolder" xml:space="preserve"><value>Scansiona l'archivio per indicizzare questa cartella</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.UnlistedFiles" xml:space="preserve"><value>Aggiunge queste foto al sidecar e all'indice della sequenza</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Overview" xml:space="preserve"><value>Albero, cifre e grafici</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Pick" xml:space="preserve"><value>Scegli quale archivio gestire</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.PickRoot" xml:space="preserve"><value>Scegli quale archivio gestire · {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Rebuild" xml:space="preserve"><value>Ricostruisce l'indice dai sidecar; se mancano legge i metadati; non elimina mai gli originali</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.RebuildStart" xml:space="preserve"><value>Metti in coda la ricostruzione · l'archivio resta utilizzabile</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Relink" xml:space="preserve"><value>Scegli la nuova cartella di un archivio spostato; le sequenze lo seguono</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.RenameApply" xml:space="preserve"><value>Applica esattamente queste modifiche a cartelle, sidecar e indice · riprende dopo un arresto</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.RetagApply" xml:space="preserve"><value>Cambia i tag di queste sequenze in sidecar e indice</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Scan" xml:space="preserve"><value>Scansione incrementale: file nuovi, modificati e rimossi per data e dimensione</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Set" xml:space="preserve"><value>Anni e sequenze selezionati (tutti se nulla è selezionato), ristretti per fotocamera, stato o tag</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetAnalyse" xml:space="preserve"><value>Esegui l'analisi profonda su ogni sequenza della selezione</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetExport" xml:space="preserve"><value>Esporta la selezione in CSV: una riga per sequenza</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetMove" xml:space="preserve"><value>Sposta la selezione in una nuova struttura di cartelle · prima la simulazione</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetProxies" xml:space="preserve"><value>Crea o aggiorna i proxy</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetRename" xml:space="preserve"><value>Rinomina i titoli della selezione con un modello · prima la simulazione</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetRetag" xml:space="preserve"><value>Aggiungi o rimuovi tag su tutta la selezione</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetThumbnails" xml:space="preserve"><value>Crea o aggiorna le miniature</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetVerify" xml:space="preserve"><value>Ricalcola l'hash degli originali della selezione</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.StopApply" xml:space="preserve"><value>Fermati dopo la sequenza in corso; le modifiche già fatte restano</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Storage" xml:space="preserve"><value>Spazio degli originali per anno di scatto</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.TagsAdd" xml:space="preserve"><value>Tag da aggiungere, separati da virgole</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.TagsRemove" xml:space="preserve"><value>Tag da rimuovere, separati da virgole</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.TitleTemplate" xml:space="preserve"><value>Modello del titolo; il segnaposto title è il titolo attuale · controllato mentre scrivi</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Verify" xml:space="preserve"><value>Ricalcola l'hash di ogni originale e segnala i danni · legge tutto l'archivio</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.YearRow" xml:space="preserve"><value>{0} · Freccia destra apre l'anno, freccia sinistra lo chiude</value></data>
<data name="Tooltips.Common.Dismiss" xml:space="preserve"><value>Chiudi</value></data>
<data name="Tooltips.Common.OpenLogs" xml:space="preserve"><value>Apri la cartella dei file di log</value></data>
<data name="Tooltips.Common.ResetToAuto" xml:space="preserve"><value>Torna al valore consigliato</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Analyse" xml:space="preserve"><value>Rilegge ogni fotogramma e aggiorna l’analisi · Ctrl+Maiusc+A</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.AnalyseCost" xml:space="preserve"><value>Rilegge ogni fotogramma e aggiorna l’analisi · circa {0} · Ctrl+Maiusc+A</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.AnalyseQueued" xml:space="preserve"><value>Un’analisi di questa sequenza è già in coda o in corso</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Auto.Default" xml:space="preserve"><value>Auto: ancora nessun consiglio, vale il valore predefinito; Analizza lascia decidere al consulente</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Back" xml:space="preserve"><value>Torna alla Libreria</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Busy" xml:space="preserve"><value>È in corso un’analisi o un render di questa sequenza; le impostazioni attendono la fine</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.AddKey" xml:space="preserve"><value>Aggiunge una chiave al fotogramma corrente</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Aspect" xml:space="preserve"><value>Formato dell’uscita; un preset con dimensioni fisse usa il proprio</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.CenterX" xml:space="preserve"><value>Centro orizzontale dell’inquadratura della chiave scelta</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.CenterY" xml:space="preserve"><value>Centro verticale dell’inquadratura della chiave scelta</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Crop" xml:space="preserve"><value>Taglia questa parte del fotogramma su quel lato; formato e posizione valgono poi dentro il ritaglio</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Curve" xml:space="preserve"><value>Fotogrammi chiave dello zoom: doppio clic aggiunge · trascina sposta · Canc rimuove · le frecce spostano di poco</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.KeyExists" xml:space="preserve"><value>Questo fotogramma ha già un fotogramma chiave; selezionalo sulla curva per modificarlo</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Keys" xml:space="preserve"><value>Chiavi della camera virtuale: zoom e inquadratura in fotogrammi scelti, raccordati tra loro</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.NoKey" xml:space="preserve"><value>Seleziona prima un fotogramma chiave sulla curva</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.OffsetX" xml:space="preserve"><value>Sposta il ritaglio a sinistra o a destra nel fotogramma</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.OffsetY" xml:space="preserve"><value>Sposta il ritaglio in alto o in basso nel fotogramma</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.RemoveKey" xml:space="preserve"><value>Rimuove la chiave selezionata</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Zoom" xml:space="preserve"><value>Zoom della chiave scelta; 1 mostra tutto il ritaglio, di più ingrandisce e ammorbidisce</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Flicker" xml:space="preserve"><value>Variazione di luminosità tra fotogrammi prima e dopo la correzione</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Luminance" xml:space="preserve"><value>Luminanza misurata rispetto alla curva obiettivo, regione del cielo e salti di esposizione</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Plan" xml:space="preserve"><value>Fotogrammi video per ogni foto, con i tagli segnati · un clic mostra quel fotogramma</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Seek" xml:space="preserve"><value>Clic o trascina per mostrare quel fotogramma</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Waveform" xml:space="preserve"><value>Forma d’onda della luma del fotogramma a schermo: esposizione e clipping a colpo d’occhio</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.WaveformView" xml:space="preserve"><value>Luma del fotogramma corretto lungo l’immagine: bianco in alto, nero in basso</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.AddToQueue" xml:space="preserve"><value>Mette in coda questo render; puoi continuare a modificare</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.ApplyPreset" xml:space="preserve"><value>Applica questo preset di sequenza a tutte le sezioni · {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Batch" xml:space="preserve"><value>Mette in coda i preset spuntati come un unico lavoro; la sequenza si prepara una volta</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.BatchEmpty" xml:space="preserve"><value>Spunta prima i preset sulle schede</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.BitRate" xml:space="preserve"><value>Bit rate medio; di più conserva dettagli e sfumature, i file crescono</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Codec" xml:space="preserve"><value>Codec video o immagine; HEVC a 10 bit mantiene pulite le sfumature del cielo</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Colour" xml:space="preserve"><value>Colore Rec.709; 10 bit evitano il banding nel cielo, l’HDR non è disponibile</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Container" xml:space="preserve"><value>MP4, AVI, GIF, APNG o una cartella di immagini; l’elenco dei codec si adegua</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Encoder" xml:space="preserve"><value>Encoder di questo PC; Auto preferisce l’hardware</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Folder" xml:space="preserve"><value>Dove vanno i render: {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.FrameRate" xml:space="preserve"><value>Fotogrammi al secondo del file video</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.FrameRateAuto" xml:space="preserve"><value>Auto: i {0} fps del preset</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.FrameRateReset" xml:space="preserve"><value>Torna ai fotogrammi al secondo del preset</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Height" xml:space="preserve"><value>Altezza in pixel; vuoto segue la larghezza · Invio applica, Esc annulla</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.History" xml:space="preserve"><value>Apre Lavori filtrati su questa sequenza</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.InBatch" xml:space="preserve"><value>Include questo preset quando In serie mette in coda il render</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Name" xml:space="preserve"><value>Segnaposto: {date} {title} {preset} {codec} {width} {height} {fps} · Invio applica, Esc annulla</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Preset" xml:space="preserve"><value>Renderizza con {0}; modificare un valore lo rende Personalizzato</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Quality" xml:space="preserve"><value>Qualità dell’immagine; 95 sembra senza perdite, meno fa file più piccoli</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Recommended" xml:space="preserve"><value>Scelta del consulente: {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.SizeInvalid" xml:space="preserve"><value>Inserisci una dimensione tra 16 e 16384 pixel</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Width" xml:space="preserve"><value>Larghezza in pixel; vuoto usa il preset o la sorgente · Invio applica, Esc annulla</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Deflicker" xml:space="preserve"><value>Elimina lo sfarfallio di luminosità tra fotogrammi; spento lascia l’esposizione della fotocamera</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.HolyGrail" xml:space="preserve"><value>Trasforma i salti di ISO, tempo e diaframma in rampe morbide; spento li lascia</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Offset" xml:space="preserve"><value>Schiarisce o scurisce tutto il video dopo la correzione, in stop</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Regions" xml:space="preserve"><value>Cielo e paesaggio hanno una curva ciascuno; spento tratta il fotogramma come uno</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Strength" xml:space="preserve"><value>Quanto dello sfarfallio misurato viene tolto; 1,0 lo toglie tutto</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Temperature" xml:space="preserve"><value>Intervallo di temperatura colore misurato nella sequenza</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Transitions" xml:space="preserve"><value>Fotogrammi su cui si distribuisce ogni salto di ISO, tempo o diaframma; 0 lascia i salti</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.WhiteBalance" xml:space="preserve"><value>Smussa i rapporti di colore: il bilanciamento automatico smette di sfarfallare e la deriva del tramonto resta</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Window" xml:space="preserve"><value>Fotogrammi usati per stimare la curva senza sfarfallio; troppo corta lo lascia, troppo lunga appiattisce i veri cambi di luce</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Filmstrip" xml:space="preserve"><value>Clic o trascina per mostrare un fotogramma; i segni indicano salti di esposizione, avvisi e fotogrammi chiave</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Exclude" xml:space="preserve"><value>Lascia fuori questo fotogramma da ogni render; la foto non viene eliminata</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Finding" xml:space="preserve"><value>Mostra il primo fotogramma interessato</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Hero" xml:space="preserve"><value>Rende questo fotogramma la copertina; l’editor si apre qui</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Include" xml:space="preserve"><value>Usa di nuovo questo fotogramma nei render</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Sort" xml:space="preserve"><value>Ordina per questa colonna; un altro clic inverte</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Table" xml:space="preserve"><value>Fai clic su una riga per mostrare il fotogramma</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Blur" xml:space="preserve"><value>Aggiunge mosso lungo il movimento come un tempo più lungo; richiede il flusso ottico su ogni fotogramma</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Flow" xml:space="preserve"><value>Precisione del flusso ottico per mosso e fotogrammi sintetici; Massima è la più lenta</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Shutter" xml:space="preserve"><value>Angolo otturatore obiettivo; 180° è l’aspetto cinema, di più impasta ciò che si muove</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Smoothing" xml:space="preserve"><value>Fotogrammi su cui si smussa il percorso della camera; troppi ritagliano di più nelle panoramiche volute</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Stabilize" xml:space="preserve"><value>Elimina il tremolio con un leggero ritaglio; il ritaglio cresce col tremolio</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.BlurOff" xml:space="preserve"><value>Non applicabile: il mosso è spento</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.DeflickerOff" xml:space="preserve"><value>Non applicabile: il deflicker è spento</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.HolyGrailOff" xml:space="preserve"><value>Non applicabile: l’holy grail è spento</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.Kelvin" xml:space="preserve"><value>Non applicabile: i fotogrammi sono fuori dal luogo della luce diurna (notte o luce mista)</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.Lossless" xml:space="preserve"><value>Non applicabile: questo formato è senza perdite</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.NeedsAnalysis" xml:space="preserve"><value>Serve l’analisi approfondita: premi Analizza</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.NoFlow" xml:space="preserve"><value>Non applicabile: serve solo al mosso e ai tempi interpolati</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.StabilizeOff" xml:space="preserve"><value>Non applicabile: la stabilizzazione è spenta</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.StackOff" xml:space="preserve"><value>Non applicabile: lo stacking è spento</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.OptimiseAll" xml:space="preserve"><value>Lascia che il consulente imposti ogni sezione dall’analisi ed elenchi cosa è cambiato</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.OptimiseNone" xml:space="preserve"><value>Il consulente non fa mai stacking da solo: una mediana cancella le stelle in movimento</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.OptimiseSection" xml:space="preserve"><value>Applica le scelte più incisive del consulente per questa sezione ed elenca cosa è cambiato · Ctrl+Z annulla</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Pause" xml:space="preserve"><value>Pausa · Spazio</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Play" xml:space="preserve"><value>Riproduce i fotogrammi · Spazio; le frecce avanzano di uno</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.ActualSize" xml:space="preserve"><value>Mostra i pixel 1:1 senza interpolazione · Ctrl+1; Ctrl+0 adatta</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Clip" xml:space="preserve"><value>Riproduce dieci secondi dei fotogrammi del video con le impostazioni attuali</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Compare" xml:space="preserve"><value>Confronto a tendina: originale a sinistra, corretto a destra; trascina la linea</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.CropLoss" xml:space="preserve"><value>Scurisce ciò che l’uscita taglia (cosa perdo)</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.CropMask" xml:space="preserve"><value>Mostra tutto il fotogramma e scurisce ciò che l’uscita taglierà</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.CropResult" xml:space="preserve"><value>Nasconde ciò che l’uscita taglia (come apparirà)</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.ExitFullScreen" xml:space="preserve"><value>Chiudi schermo intero · Esc</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.FullScreen" xml:space="preserve"><value>Schermo intero alla risoluzione nativa · Esc chiude</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Regions" xml:space="preserve"><value>Mostra il confine tra cielo e paesaggio usato dal deflicker per regioni</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.ShotData" xml:space="preserve"><value>Mostra o nasconde i dati di scatto</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Vectors" xml:space="preserve"><value>Sovrappone il movimento verso il fotogramma successivo misurato dal motore</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.View" xml:space="preserve"><value>Trascina la linea per confrontare · trascina per spostare · la rotellina ingrandisce · doppio clic 1:1</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render" xml:space="preserve"><value>Renderizza con il preset scelto; avanzamento nella barra dei lavori · Ctrl+R</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render.NameError" xml:space="preserve"><value>Correggi prima il nome del file: {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render.NoFrames" xml:space="preserve"><value>Tutti i fotogrammi sono esclusi: includine alcuni nella scheda Fotogrammi</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render.NoSource" xml:space="preserve"><value>La dimensione dei fotogrammi è sconosciuta: non è stato possibile leggerli</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render.Planning" xml:space="preserve"><value>Calcolo del render in corso; pronto tra un attimo</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render.Reveal" xml:space="preserve"><value>Mostra il file del render in Esplora file</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.RenderChoice" xml:space="preserve"><value>Scegli un altro preset</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.ResetSection" xml:space="preserve"><value>Riporta in Auto ogni controllo di questa sezione · Ctrl+Z annulla</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Save.Retry" xml:space="preserve"><value>Prova a salvare ora; il salvataggio viene anche ritentato da solo</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Stack.Length" xml:space="preserve"><value>Fotogrammi combinati in ogni fotogramma d’uscita; scie e levigatura crescono con esso</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Stack.Mode" xml:space="preserve"><value>Mediana e media tolgono rumore e ciò che si muove; le scie stellari tengono i pixel più luminosi</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Camera" xml:space="preserve"><value>Ritaglio, formato, movimenti della camera virtuale</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Export" xml:space="preserve"><value>Preset, uscita, serie, cronologia</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Exposure" xml:space="preserve"><value>Deflicker, regioni, transizioni giorno-notte, bilanciamento del bianco</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Frames" xml:space="preserve"><value>Tabella dei fotogrammi, avvisi, esclusioni</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Motion" xml:space="preserve"><value>Mosso, flusso ottico, stabilizzazione</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Stack" xml:space="preserve"><value>Stacking a mediana e scie stellari</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Time" xml:space="preserve"><value>Frequenza fotogrammi, modo dei tempi, curva di velocità</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Time.Curve" xml:space="preserve"><value>Tempo del video verso posizione nella sequenza: doppio clic aggiunge un punto · trascina sposta · Canc rimuove · le frecce spostano di poco</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Time.Fit" xml:space="preserve"><value>Scala i tempi perché il video duri così; spento mantiene la velocità</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Time.Mode" xml:space="preserve"><value>Costante: un fotogramma per foto; Adattivo: segue l’ora di scatto; Interpolato: riempie i vuoti; Su curva: segue la curva</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Time.Rate" xml:space="preserve"><value>Foto mostrate per secondo di video; di più accelera la sequenza</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Unsaved.Discard" xml:space="preserve"><value>Chiude senza la modifica; le impostazioni salvate restano com’erano</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Unsaved.Keep" xml:space="preserve"><value>Resta nell’editor; il salvataggio viene ritentato in background</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Again" xml:space="preserve"><value>Importa di nuovo le foto già in archivio; nulla viene sovrascritto</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Archive" xml:space="preserve"><value>Copia nell'archivio di questo PC con i modelli dei nomi · {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Auto" xml:space="preserve"><value>Avvia l'importazione con le impostazioni della scheda appena viene inserita; un avviso permette di annullare</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Cancel" xml:space="preserve"><value>Ferma la copia; le copie verificate restano e l'importazione può riprendere</value></data>
<data name="Tooltips.Import.CancelAuto" xml:space="preserve"><value>Non importare ora questa scheda</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Check" xml:space="preserve"><value>Ricalcola l'hash di ogni file importato sulla scheda e della sua copia · legge entrambi</value></data>
<data name="Tooltips.Import.ChooseFolder" xml:space="preserve"><value>Scegli la cartella di destinazione</value></data>
<data name="Tooltips.Import.ClosePlan" xml:space="preserve"><value>Chiudi il piano</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Conflict" xml:space="preserve"><value>Risolto o segnalato dal piano prima della copia</value></data>
<data name="Tooltips.Import.CopyFrom" xml:space="preserve"><value>Usa le impostazioni salvate di un'altra scheda</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Deep" xml:space="preserve"><value>Metti in coda l'analisi profonda di ogni sequenza importata (in background)</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Delete" xml:space="preserve"><value>Elimina dalla scheda solo le foto appena verificate; chiede conferma</value></data>
<data name="Tooltips.Import.DeleteChoice" xml:space="preserve"><value>Dopo l'importazione, proponi di eliminare solo i file con copia verificata</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Duplicates" xml:space="preserve"><value>Foto già in archivio (stesso hash)</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Edit" xml:space="preserve"><value>Rinomina la scheda, copia le impostazioni da un'altra o dimenticala</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Eject" xml:space="preserve"><value>Espelli la scheda in sicurezza</value></data>
<data name="Tooltips.Import.EjectChoice" xml:space="preserve"><value>Espelli la scheda in sicurezza al termine</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Failed" xml:space="preserve"><value>L'importazione si è fermata; le copie verificate sono state mantenute</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FileTemplate" xml:space="preserve"><value>Modello del file; l'estensione resta · controllato mentre scrivi</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Folder" xml:space="preserve"><value>Importa da una cartella di questo PC o della rete</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FolderDestination" xml:space="preserve"><value>Copia in una cartella a scelta; non indicizzata finché non la adotti</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FolderPath" xml:space="preserve"><value>Cartella usata quando la destinazione è Cartella</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FolderTemplate" xml:space="preserve"><value>Modello della cartella · controllato mentre scrivi</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FollowCamera" xml:space="preserve"><value>Usa le impostazioni condivise da tutte le schede della {0}; le modifiche fatte qui valgono per tutte</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Forget" xml:space="preserve"><value>Rimuovi soprannome, impostazioni e cronologia della scheda; le foto restano</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Format" xml:space="preserve"><value>Apri la formattazione di Windows dopo una conferma scritta</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FormatChoice" xml:space="preserve"><value>Dopo l'importazione, proponi la formattazione di Windows quando ogni copia è verificata</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FormatConfirm" xml:space="preserve"><value>Apri la formattazione di Windows</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Gap" xml:space="preserve"><value>Minuti senza foto che avviano una nuova sessione</value></data>
<data name="Tooltips.Import.ImportedBefore" xml:space="preserve"><value>Foto già importate da questa scheda (stesso nome, dimensione e data)</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Keep" xml:space="preserve"><value>Lascia intatta la scheda</value></data>
<data name="Tooltips.Import.KeepCard" xml:space="preserve"><value>Mantieni tutte le foto sulla scheda</value></data>
<data name="Tooltips.Import.KeepProfile" xml:space="preserve"><value>Mantieni la scheda in memoria</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Kept" xml:space="preserve"><value>Questa foto resta sulla scheda</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Library" xml:space="preserve"><value>Mostra le sequenze importate nella Libreria</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Merge" xml:space="preserve"><value>Unisci questa sessione alla sessione {0} della stessa fotocamera: diventano una sola sequenza</value></data>
<data name="Tooltips.Import.MinimumFrames" xml:space="preserve"><value>I gruppi più piccoli si uniscono alla sessione precedente</value></data>
<data name="Tooltips.Import.New" xml:space="preserve"><value>Pianifica di nuovo questa scheda</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Nickname" xml:space="preserve"><value>Nome della scheda in Titano · Invio salva</value></data>
<data name="Tooltips.Import.NotImported" xml:space="preserve"><value>File sulla scheda che non sono foto: non sono mai stati importati</value></data>
<data name="Tooltips.Import.OpenCard" xml:space="preserve"><value>Apri Importa con questa scheda selezionata</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Refresh" xml:space="preserve"><value>Cerca di nuovo schede e cartelle con DCIM</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Rename" xml:space="preserve"><value>Cambia il nome della scheda</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Result" xml:space="preserve"><value>Copie verificate con hash durante la copia e rilette dalla destinazione</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Resume" xml:space="preserve"><value>Continua l'importazione interrotta da dove si è fermata</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Retry" xml:space="preserve"><value>Continua l'importazione da dove si è fermata</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Server" xml:space="preserve"><value>Invia i fotogrammi al server; ognuno conta quando il server ne conferma l'hash</value></data>
<data name="Tooltips.Import.SessionTitle" xml:space="preserve"><value>Titolo della sequenza · vuoto mantiene il nome della cartella · Invio salva</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Sessions" xml:space="preserve"><value>Dividi la scheda in sessioni quando la pausa tra due foto supera il limite</value></data>
<data name="Tooltips.Import.ShowPlan" xml:space="preserve"><value>Mostra ogni file, dove andrà e cosa ha risolto il piano</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Skip" xml:space="preserve"><value>Lascia sulla scheda le foto già in archivio (stesso hash)</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Space" xml:space="preserve"><value>Spazio libero nella destinazione dopo l'importazione; su un server, quanto resta della tua quota</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Split" xml:space="preserve"><value>Inizia una nuova sessione da questa foto: diventa una sequenza a sé</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Start" xml:space="preserve"><value>Copia con verifica; la scheda si tocca solo dopo che ogni hash coincide · Ctrl+Invio</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Subfolders" xml:space="preserve"><value>Cerca in ogni sottocartella della sorgente</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Tokens" xml:space="preserve"><value>Inserisci un segnaposto nell'ultimo modello usato</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Verify" xml:space="preserve"><value>Calcola l'hash durante la copia e rileggi la destinazione prima di toccare la sorgente</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Cancel" xml:space="preserve"><value>Ferma questa attività; Riprova la continua più tardi dall'ultimo punto di ripresa</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.ClearDone" xml:space="preserve"><value>Nasconde le attività concluse dall'elenco; restano nella cronologia</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.All" xml:space="preserve"><value>Tutte le attività</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Done" xml:space="preserve"><value>Attività concluse</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Failed" xml:space="preserve"><value>Fermate per un errore o annullate</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Queued" xml:space="preserve"><value>In attesa di un processo libero</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Running" xml:space="preserve"><value>In esecuzione o in pausa</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Folder" xml:space="preserve"><value>Mostra la cartella in Esplora file</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.HideLog" xml:space="preserve"><value>Nasconde il log</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.History" xml:space="preserve"><value>Le attività concluse più vecchie vengono rimosse all'avvio di Titano</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Import" xml:space="preserve"><value>Porta dentro le foto da una scheda o da una cartella; importazioni, analisi e rendering compaiono poi qui</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.MoveUp" xml:space="preserve"><value>Alza la priorità: verrà eseguita prima delle attività a priorità più bassa</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Open" xml:space="preserve"><value>Apre l'oggetto di questa attività</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Pause" xml:space="preserve"><value>Mette in pausa al prossimo punto di ripresa; Riprendi continua da lì</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.PauseAll" xml:space="preserve"><value>Mette in pausa tutte le attività in corso; la coda mantiene il suo ordine</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.PauseQueued" xml:space="preserve"><value>Trattiene l'attività in coda finché non la riprendi</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Remove" xml:space="preserve"><value>Rimuove dalla coda; l'attività viene annullata</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.RenderingSettings" xml:space="preserve"><value>Parallelismo, preferenza hardware, memoria disponibile</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Resume" xml:space="preserve"><value>Rimette l'attività in coda; riparte dal suo punto di ripresa</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Retry" xml:space="preserve"><value>Esegue di nuovo dall'ultimo punto di ripresa</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Search" xml:space="preserve"><value>Filtra per oggetto o tipo mentre scrivi</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Show" xml:space="preserve"><value>Apre l'oggetto dell'attività per vedere il problema</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.ShowLog" xml:space="preserve"><value>Mostra le ultime righe del log</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Cancelled" xml:space="preserve"><value>Annullata; Riprova continua dall'ultimo punto di ripresa</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Done" xml:space="preserve"><value>Conclusa; dopo il punto c'è la durata</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Failed" xml:space="preserve"><value>Fermata per un errore; Riprova continua dall'ultimo punto di ripresa</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Paused" xml:space="preserve"><value>In pausa; Riprendi continua dal punto di ripresa</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Queued" xml:space="preserve"><value>In attesa di un processo libero su questo PC</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Running" xml:space="preserve"><value>In esecuzione</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Workers" xml:space="preserve"><value>Attività in esecuzione su questo PC rispetto ai processi disponibili</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Adopt" xml:space="preserve"><value>Indicizza le foto che hai già, dove si trovano; scegli la loro cartella principale</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Analyse" xml:space="preserve"><value>Analisi approfondita di ogni fotogramma · viene eseguita come attività in background</value></data>
<data name="Tooltips.Library.AnalyseAll" xml:space="preserve"><value>Analisi approfondita delle sequenze selezionate · un'unica attività</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Camera" xml:space="preserve"><value>Mostra una sola fotocamera</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Card" xml:space="preserve"><value>Clic seleziona · Ctrl+clic aggiunge · doppio clic apre · scorri sull'immagine per sfogliare</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ClearFilters" xml:space="preserve"><value>Mostra di nuovo tutte le sequenze</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ClearSelection" xml:space="preserve"><value>Deseleziona tutte le sequenze</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Connect" xml:space="preserve"><value>Lavora con l'archivio di un Titano Server</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ExportList" xml:space="preserve"><value>Salva le righe selezionate come CSV in una cartella a tua scelta</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Folder" xml:space="preserve"><value>Mostra la cartella della sequenza in Esplora file</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Grid" xml:space="preserve"><value>Schede con miniature</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ImportCard" xml:space="preserve"><value>Copia e verifica le foto da una scheda di memoria</value></data>
<data name="Tooltips.Library.List" xml:space="preserve"><value>Tabella con colonne ordinabili</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Open" xml:space="preserve"><value>Apre nell'editor della sequenza · Invio</value></data>
<data name="Tooltips.Library.OpenArchive" xml:space="preserve"><value>Usa una cartella archivio esistente su questo PC o in rete</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Proxies" xml:space="preserve"><value>Crea proxy JPEG per una modifica veloce · viene eseguita come attività</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ProxiesAll" xml:space="preserve"><value>Crea i proxy delle sequenze selezionate · un'unica attività</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Rescan" xml:space="preserve"><value>Ripete la scansione dell'archivio per trovare modifiche · viene eseguita come attività</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Row" xml:space="preserve"><value>Clic seleziona · doppio clic apre</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Search" xml:space="preserve"><value>Cerca titoli, marche e modelli di fotocamera e tag mentre scrivi</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Select" xml:space="preserve"><value>Aggiunge alla selezione o la toglie</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ShowExport" xml:space="preserve"><value>Mostra il file in Esplora file</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Sort" xml:space="preserve"><value>Ordine delle sequenze</value></data>
<data name="Tooltips.Library.SortDate" xml:space="preserve"><value>Ordina per primo scatto; fai clic di nuovo per invertire</value></data>
<data name="Tooltips.Library.SortFrames" xml:space="preserve"><value>Ordina per numero di fotogrammi, dal più alto</value></data>
<data name="Tooltips.Library.SortSize" xml:space="preserve"><value>Ordina per spazio su disco, dalla più grande</value></data>
<data name="Tooltips.Library.SortTitle" xml:space="preserve"><value>Ordina per titolo, dalla A alla Z</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status" xml:space="preserve"><value>Filtra per analisi, proxy, verifica o avvisi</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Analysed" xml:space="preserve"><value>Analizzata: esposizione, flicker e movimento sono misurati</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Analysing" xml:space="preserve"><value>Un'attività di analisi è in corso su questa sequenza</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Conflict" xml:space="preserve"><value>Impostazioni cambiate qui e sul server; scegli nella schermata Server</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Errors" xml:space="preserve"><value>Alcuni fotogrammi mancano o sono illeggibili; apri la sequenza per i dettagli</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.LocalAhead" xml:space="preserve"><value>Questo PC ha originali o impostazioni che il server non ha ancora</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.NoProxies" xml:space="preserve"><value>Ancora nessun proxy; la modifica legge gli originali</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.NotAnalysed" xml:space="preserve"><value>Non ancora analizzata</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Proxies" xml:space="preserve"><value>Proxy JPEG pronti per una modifica veloce</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Remote" xml:space="preserve"><value>Si trova sul server; questo PC ne ha al massimo i proxy</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Rendered.one" xml:space="preserve"><value>Esportata una volta</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Rendered.other" xml:space="preserve"><value>Esportata {0:N0} volte</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.ServerAhead" xml:space="preserve"><value>Il server ha originali o impostazioni che questo PC non ha ancora</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Synced" xml:space="preserve"><value>Uguale su questo PC e sul server</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Warnings.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} avviso; apri la sequenza per i dettagli</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Warnings.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} avvisi; apri la sequenza per i dettagli</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Tags" xml:space="preserve"><value>Mostra un solo tag</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Verify" xml:space="preserve"><value>Rilegge ogni file e ne confronta l'hash con l'indice · viene eseguita come attività</value></data>
<data name="Tooltips.Library.VerifyAll" xml:space="preserve"><value>Verifica gli hash delle sequenze selezionate · un'unica attività</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Year" xml:space="preserve"><value>Mostra un solo anno del primo scatto</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.About" xml:space="preserve"><value>Versione, diagnostica e collegamenti</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Archive" xml:space="preserve"><value>Scansiona, verifica e gestisci l'archivio · Ctrl+4</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Import" xml:space="preserve"><value>Importa foto da una scheda o una cartella · Ctrl+2</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Jobs" xml:space="preserve"><value>Coda e cronologia delle operazioni lunghe · Ctrl+5</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Library" xml:space="preserve"><value>Sfoglia tutte le sequenze dell'archivio · Ctrl+1</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Sequence" xml:space="preserve"><value>Modifica e renderizza la sequenza aperta · Ctrl+3</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Server" xml:space="preserve"><value>Connessione, sincronizzazione e nodo di rendering · Ctrl+6</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Settings" xml:space="preserve"><value>Preferenze di questo PC · Ctrl+,</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Address" xml:space="preserve"><value>Indirizzo del Titano Server; si presume https · Invio per connettersi</value></data>
<data name="Tooltips.Server.AutoSync" xml:space="preserve"><value>Invia e ricevi le impostazioni dei progetti quando cambiano; quelle cambiate da entrambe le parti attendono la tua scelta nella tabella sotto</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Certificate" xml:space="preserve"><value>Mostra l'impronta completa o revoca la fiducia</value></data>
<data name="Tooltips.Server.CertificateTrusted" xml:space="preserve"><value>Impronta accettata al primo utilizzo; se cambia, la connessione si blocca e te lo chiede di nuovo</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Conflict.Cancel" xml:space="preserve"><value>Chiudi senza modificare nessuna delle due copie</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Conflict.Detail" xml:space="preserve"><value>Le impostazioni diverse: il valore di questo PC, poi quello del server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Connect" xml:space="preserve"><value>Identifica il server, conferma un certificato nuovo e poi accedi · Invio</value></data>
<data name="Tooltips.Server.ConnectNoAddress" xml:space="preserve"><value>Scrivi prima l'indirizzo del Titano Server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Disconnect" xml:space="preserve"><value>Chiude la sessione e lavora solo con l'archivio locale; l'accesso resta salvato</value></data>
<data name="Tooltips.Server.DontTrust" xml:space="preserve"><value>Non connetterti; a questo server non viene inviato nulla</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Fingerprint" xml:space="preserve"><value>Impronta SHA-256 del certificato del server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.ForgetTrust" xml:space="preserve"><value>Dimentica questo certificato; alla prossima connessione verrà chiesto di nuovo</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Found" xml:space="preserve"><value>Server trovati in questa rete e usati in precedenza</value></data>
<data name="Tooltips.Server.KeepProxies" xml:space="preserve"><value>Mantieni aggiornati su questo PC i proxy delle sequenze del server aperte con i proxy, per lavorare senza gli originali; usa spazio nella cartella cache</value></data>
<data name="Tooltips.Server.KeepTrust" xml:space="preserve"><value>Continua a considerare attendibile questo certificato</value></data>
<data name="Tooltips.Server.LoginCancel" xml:space="preserve"><value>Chiude senza accedere · Esc</value></data>
<data name="Tooltips.Server.LoginPassword" xml:space="preserve"><value>Inviata solo a questo server; Titano conserva un token di sessione, mai la password</value></data>
<data name="Tooltips.Server.LoginUser" xml:space="preserve"><value>Il tuo nome utente sul server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.NodeEncoders" xml:space="preserve"><value>Encoder video che il server può usare su questo PC: {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Server.NoneFound" xml:space="preserve"><value>Nessun server trovato ancora in questa rete; scrivi il suo indirizzo</value></data>
<data name="Tooltips.Server.PauseMetered" xml:space="preserve"><value>Mette in pausa i caricamenti mentre Windows segnala questa connessione come a consumo; riprendono da soli quando non lo è</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Quota" xml:space="preserve"><value>Spazio che usi sul server rispetto alla tua quota</value></data>
<data name="Tooltips.Server.RenderNode" xml:space="preserve"><value>Permette al server di inviare rendering a questo PC quando è inattivo; usa gli encoder della tua GPU</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Role.Admin" xml:space="preserve"><value>Gli amministratori gestiscono utenti, archivio e server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Role.Editor" xml:space="preserve"><value>Gli editor importano, modificano ed esportano; solo gli amministratori gestiscono gli utenti</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Role.Uploader" xml:space="preserve"><value>I caricatori inviano foto; per modificare serve un editor</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Role.Viewer" xml:space="preserve"><value>I visualizzatori sfogliano e scaricano</value></data>
<data name="Tooltips.Server.SignIn" xml:space="preserve"><value>Accedi; il token viene salvato cifrato per questo utente di Windows · Invio</value></data>
<data name="Tooltips.Server.SignOut" xml:space="preserve"><value>Esci; il token viene rimosso da questo PC</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Status" xml:space="preserve"><value>Connessione al server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Archive" xml:space="preserve"><value>Dimensione e sequenze dell'archivio del server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.ClearFilters" xml:space="preserve"><value>Cancella la ricerca e il filtro per rivedere tutte le sequenze</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.DownloadOriginals" xml:space="preserve"><value>Scarica gli originali su questo PC, verificati con l'hash ({0})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.All" xml:space="preserve"><value>Tutte le sequenze di questo PC e del server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.Conflicts" xml:space="preserve"><value>Le impostazioni differiscono tra questo PC e il server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.LocalOnly" xml:space="preserve"><value>Solo su questo PC</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.Remote" xml:space="preserve"><value>Solo sul server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.GetExports.one" xml:space="preserve"><value>Copia su questo PC il render del server ({1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.GetExports.other" xml:space="preserve"><value>Copia su questo PC i {0} render del server ({1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Import" xml:space="preserve"><value>Porta dentro le foto da una scheda o da una cartella, poi caricale da qui</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.KeepMine" xml:space="preserve"><value>Sovrascrivi la copia del server con le impostazioni di questo PC</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.LastSync" xml:space="preserve"><value>Quando questo PC ha confrontato per l'ultima volta tutte le sequenze con il server, e quanto ha impiegato</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.OpenAdmin" xml:space="preserve"><value>Apri l'amministrazione web nel browser (solo amministratori)</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.OpenWithProxies" xml:space="preserve"><value>Apri l'editor sui proxy; il rendering avviene sul server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Pause" xml:space="preserve"><value>Metti in pausa questo trasferimento; riprende da dove si è fermato</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Resume" xml:space="preserve"><value>Riprendi questo trasferimento da dove si è fermato</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Retrying" xml:space="preserve"><value>L'ultimo confronto non è riuscito: {0}. Viene ripetuto automaticamente.</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.SaveBoth" xml:space="preserve"><value>Usa la copia del server e conserva le impostazioni di questo PC come copia datata del progetto</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Search" xml:space="preserve"><value>Filtra la tabella per titolo della sequenza</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.SendExports.one" xml:space="preserve"><value>Invia al server il render di questo PC, verificato con l'hash ({1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.SendExports.other" xml:space="preserve"><value>Invia al server i {0} render di questo PC, verificati con l'hash ({1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.ShowCopy" xml:space="preserve"><value>Mostra in Esplora file la copia salvata delle impostazioni di questo PC</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Conflict" xml:space="preserve"><value>Le impostazioni sono cambiate sia qui sia sul server; scegli quali tenere</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Downloading" xml:space="preserve"><value>Originali o proxy in arrivo dal server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Failed" xml:space="preserve"><value>Questa sequenza non è stata confrontata: {0}. Il confronto viene ripetuto automaticamente.</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.InSync" xml:space="preserve"><value>Stessi originali e impostazioni su questo PC e sul server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.LocalAhead" xml:space="preserve"><value>Questo PC ha originali o impostazioni che il server non ha ancora</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.LocalOnly" xml:space="preserve"><value>Solo su questo PC; caricala per averla anche sul server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Paused" xml:space="preserve"><value>Il trasferimento è in pausa; riprendilo per continuare</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.ProxiesOnly" xml:space="preserve"><value>Sul server; questo PC ne conserva i proxy per modificarla</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.RemoteOnly" xml:space="preserve"><value>Solo sul server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.ServerAhead" xml:space="preserve"><value>Il server ha originali o impostazioni che questo PC non ha ancora</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Uploading" xml:space="preserve"><value>Originali in invio al server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Waiting" xml:space="preserve"><value>Il trasferimento attende il suo turno nella coda delle attività</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.SyncSettings" xml:space="preserve"><value>Invia o ricevi le impostazioni cambiate da una sola parte</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.TakeServer" xml:space="preserve"><value>Sostituisci le impostazioni di questo PC con la copia del server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Upload" xml:space="preserve"><value>Copia originali e impostazioni sul server ({0})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll" xml:space="preserve"><value>Invia al server ogni sequenza solo locale ({0} sequenze, {1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll.NoRight" xml:space="preserve"><value>Il tuo account non può caricare su questo server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll.NotConnected" xml:space="preserve"><value>Collegati a un server per caricare</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll.Nothing" xml:space="preserve"><value>Nessuna sequenza è solo su questo PC</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Trust" xml:space="preserve"><value>Considera attendibile questo certificato per questo server e prosegui con l'accesso</value></data>
<data name="Tooltips.Server.UseFound" xml:space="preserve"><value>Usa questo indirizzo</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Adapter" xml:space="preserve"><value>Scheda grafica ed encoder Media Foundation trovati</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ArchiveFree" xml:space="preserve"><value>Spazio libero sull'unità dell'archivio</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ArchiveRoot" xml:space="preserve"><value>Radice dell'archivio locale; i file non vengono spostati · Invio applica, Esc annulla</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Background" xml:space="preserve"><value>Abbassa la priorità delle attività mentre Titano è in primo piano, così l'interfaccia resta fluida</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Backup" xml:space="preserve"><value>Copia l'indice nella cartella dei backup; vengono conservate le tre copie più recenti · pochi secondi</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.BrowseArchive" xml:space="preserve"><value>Scegli la cartella dell'archivio</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.BrowseCache" xml:space="preserve"><value>Scegli la cartella della cache; un SSD veloce aiuta</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.CacheFolder" xml:space="preserve"><value>Dove vanno i fotogrammi temporanei e le miniature; un SSD veloce aiuta · Invio applica, Esc annulla</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.CacheLimit" xml:space="preserve"><value>Dimensione massima della cache su disco in GB · Invio applica, Esc annulla</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.CacheUsage" xml:space="preserve"><value>Spazio usato dalla cache e spazio libero sulla sua unità</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.CheckForUpdates" xml:space="preserve"><value>Cerca una nuova versione all'avvio di Titano · nessun dato viene inviato</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ClearCache" xml:space="preserve"><value>Elimina adesso il contenuto della cache</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ClearCacheAsk" xml:space="preserve"><value>Elimina fotogrammi temporanei e miniature in cache; prima chiede conferma</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.DataFolder" xml:space="preserve"><value>Database, impostazioni, log e cache di questo PC</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.DefaultServer" xml:space="preserve"><value>Server a cui Titano si connette all'avvio; cambiarlo chiude l'accesso · Invio applica, Esc annulla</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Diagnostics" xml:space="preserve"><value>Comprime log, rapporto su sistema e codec, impostazioni e attività fallite di recente in una cartella a tua scelta; password, token e foto restano fuori</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Export" xml:space="preserve"><value>Salva tutte le impostazioni in JSON, senza il token di sessione</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.FileTemplate" xml:space="preserve"><value>Nome del file di ogni fotogramma, ad esempio {date}_{time}_{n:0000}; l'estensione viene aggiunta · Invio applica, Esc annulla</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.FolderTemplate" xml:space="preserve"><value>Cartelle dell'archivio, ad esempio {year}/{date} {camera}; la barra crea una sottocartella · Invio applica, Esc annulla</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Import" xml:space="preserve"><value>Carica le impostazioni da un file JSON; la sessione e la disposizione della finestra restano invariate</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.KeepCache" xml:space="preserve"><value>Lascia la cache com'è</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Language" xml:space="preserve"><value>Lingua dell'interfaccia · si applica subito</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.LogsFolder" xml:space="preserve"><value>File di log giornalieri, conservati per 14 giorni</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Memory" xml:space="preserve"><value>I fotogrammi restano in memoria fino a questo limite, poi passano nella cartella della cache</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.MemoryAuto" xml:space="preserve"><value>Auto: un quarto della memoria installata</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.MemoryReset" xml:space="preserve"><value>Torna ad Auto: un quarto della memoria installata</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.OpenDataFolder" xml:space="preserve"><value>Apri la cartella dati in Esplora file</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Advanced" xml:space="preserve"><value>Modalità portatile, log, diagnostica, backup del database</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Archive" xml:space="preserve"><value>Cartella dell'archivio, modelli dei nomi, dimensione dei proxy</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.General" xml:space="preserve"><value>Lingua, tema, statistiche d'uso</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Rendering" xml:space="preserve"><value>Profilo di qualità, memoria, parallelismo, encoder</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Server" xml:space="preserve"><value>Server predefinito, nodo di rendering, certificati attendibili</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Storage" xml:space="preserve"><value>Cartella della cache, miniature in memoria, limite della cache</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Updates" xml:space="preserve"><value>Controllo degli aggiornamenti all'avvio</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Parallelism" xml:space="preserve"><value>Thread di lavoro per decodifica ed elaborazione · Invio applica, Esc annulla</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ParallelismAuto" xml:space="preserve"><value>Auto: core meno quattro, così l'interfaccia resta reattiva</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ParallelismReset" xml:space="preserve"><value>Torna ad Auto: core meno quattro</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Portable" xml:space="preserve"><value>Attiva quando portable.txt si trova accanto a Titano.exe: tutti i dati restano nella sua cartella data</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.PreferHardware" xml:space="preserve"><value>Usa un encoder hardware quando supporta il preset; altrimenti il software</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Preview" xml:space="preserve"><value>I primi tre nomi di un'importazione di esempio con questi modelli</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.PreviewsOnly" xml:space="preserve"><value>Hardware per le anteprime, software per i preset d'archivio</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Proxies" xml:space="preserve"><value>Lato lungo dei proxy JPEG creati per le nuove sequenze</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Quality" xml:space="preserve"><value>Bilanciato va bene quasi sempre; Massima qualità raddoppia il campionamento e non usa la cache su disco; Veloce è per le anteprime</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Redetect" xml:space="preserve"><value>Elenca di nuovo gli encoder dopo l'installazione di un driver o di un codec</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ResetSection" xml:space="preserve"><value>Riporta ogni controllo di questa sezione al valore predefinito</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Search" xml:space="preserve"><value>Trova un'impostazione per nome</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.SelfTest" xml:space="preserve"><value>Codifica una breve clip sintetica con ogni encoder e ne riporta esito e velocità · circa un minuto</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.SelfTestResult" xml:space="preserve"><value>Velocità sulla clip di prova sintetica 1280×720</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.SoftwareOnly" xml:space="preserve"><value>Sempre l'encoder software H.264 di Microsoft; più lento, identico ovunque</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThemeDark" xml:space="preserve"><value>Interfaccia scura (predefinita)</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThemeLight" xml:space="preserve"><value>Interfaccia chiara</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThemeSystem" xml:space="preserve"><value>Segui la modalità app di Windows</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThumbnailMemory" xml:space="preserve"><value>Miniature decodificate tenute in memoria; più sono, più lo scorrimento è veloce e più RAM serve · Invio applica</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.UsageCounts" xml:space="preserve"><value>Invia ogni giorno un conteggio anonimo di versioni e lingue in uso; nient'altro, disattivato per impostazione predefinita</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.AllUsers" xml:space="preserve"><value>Installa in Programmi per tutti gli account · chiede l'autorizzazione di amministratore</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Back" xml:space="preserve"><value>Torna alle opzioni senza modificare nulla</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Browse" xml:space="preserve"><value>Scegli la cartella di installazione</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Cancel" xml:space="preserve"><value>Chiudi l'installazione senza modificare nulla</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Close" xml:space="preserve"><value>Chiudi l'installazione</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.ClosePrograms" xml:space="preserve"><value>Chiedi ai programmi aperti di chiudersi · ognuno gestisce il lavoro non salvato</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component" xml:space="preserve"><value>Installa questo programma</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component.Server" xml:space="preserve"><value>Esegue Titano Server su questo PC per altri dispositivi e nodi di rendering</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component.Titano" xml:space="preserve"><value>L'app desktop per importare, archiviare e renderizzare time-lapse</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component.Uploader" xml:space="preserve"><value>Invia le foto dalle cartelle monitorate a un Titano Server</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Desktop" xml:space="preserve"><value>Aggiungi collegamenti al desktop</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Folder" xml:space="preserve"><value>Dove vengono installati i programmi · i tuoi dati restano nella loro cartella</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.FolderInvalid" xml:space="preserve"><value>Inserisci il percorso completo di una cartella che non sia la radice di un'unità o una cartella di sistema</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Install" xml:space="preserve"><value>Copia i programmi selezionati e registrali in Windows</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Installed" xml:space="preserve"><value>Cartella dei programmi installati</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.JustMe" xml:space="preserve"><value>Installa nella tua cartella utente · non servono diritti di amministratore</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Language" xml:space="preserve"><value>Lingua di questa installazione</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Launch" xml:space="preserve"><value>Apri il programma al termine dell'installazione</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.LaunchNow" xml:space="preserve"><value>Apri il programma installato</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Locked" xml:space="preserve"><value>Già installato qui · disinstallalo prima per cambiare cartella o ambito</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.NoComponent" xml:space="preserve"><value>Seleziona almeno un programma da installare</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.RemoveData" xml:space="preserve"><value>Elimina anche %LOCALAPPDATA%\Titano: database, backup, cache, impostazioni, log, coda e accesso dell'uploader · le foto negli archivi restano</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Retry" xml:space="preserve"><value>Esegui di nuovo lo stesso passaggio</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.StartMenu" xml:space="preserve"><value>Aggiungi i programmi al menu Start</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Uninstall" xml:space="preserve"><value>Rimuovi programmi, collegamenti e tipi di file · i dati restano salvo diversa scelta</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Update" xml:space="preserve"><value>Sostituisci la versione installata · i tuoi dati restano</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.CollapseRail" xml:space="preserve"><value>Riduci la navigazione alle icone</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.ExpandRail" xml:space="preserve"><value>Mostra i nomi della navigazione</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.PauseJob" xml:space="preserve"><value>Mette in pausa l'attività mostrata; quando la riprendi continua dal punto di ripresa</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.StopJob" xml:space="preserve"><value>Ferma l'attività in corso · potrai riprenderla</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.AddWatchFolder" xml:space="preserve"><value>Aggiungi una cartella da controllare</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Browse" xml:space="preserve"><value>Scegli file, una cartella o una scheda</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.BrowseFiles" xml:space="preserve"><value>Scegli una o più foto</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.BrowseFolder" xml:space="preserve"><value>Scegli una cartella o una scheda; vengono aggiunte tutte le foto contenute</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.CancelTrust" xml:space="preserve"><value>Non connetterti a questo server</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.ChooseSequence" xml:space="preserve"><value>Scegli la sequenza</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.CloseSettings" xml:space="preserve"><value>Chiudi le impostazioni</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.ConfirmDelete" xml:space="preserve"><value>Elimina ogni file originale dopo la verifica del server</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.DeleteSource" xml:space="preserve"><value>Elimina il file locale solo dopo che il server ne ha confermato l'hash; chiede conferma prima di attivarsi</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.DiscoveredServer" xml:space="preserve"><value>Titano Server trovato in questa rete · fai clic per usarlo</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Fingerprint" xml:space="preserve"><value>Impronta SHA-256 del certificato del server</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.KeepFiles" xml:space="preserve"><value>Lascia i file originali dove sono</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Limit" xml:space="preserve"><value>Limite di banda in MB/s; 0 significa nessun limite</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.MinimizeToTray" xml:space="preserve"><value>Chiudendo la finestra l'uploader resta attivo nell'area di notifica</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.NewTitle" xml:space="preserve"><value>Titolo della nuova sequenza; lascialo vuoto per farlo scegliere al server</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Password" xml:space="preserve"><value>La tua password; viene conservato solo un token di accesso, cifrato per il tuo account Windows</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Pause" xml:space="preserve"><value>Metti in pausa; la coda sopravvive a un riavvio</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.QueueEmpty" xml:space="preserve"><value>Nessun file in coda</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Quota" xml:space="preserve"><value>Spazio rimasto nella tua quota sul server</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.RemoveWatchFolder" xml:space="preserve"><value>Smetti di controllare questa cartella; i file già inviati restano sul server</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Resume" xml:space="preserve"><value>Riprendi l'invio</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Retry" xml:space="preserve"><value>Riprova</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.RetryItem" xml:space="preserve"><value>Riprova subito questo file</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.SequenceDisabled" xml:space="preserve"><value>Seleziona Sequenza per sceglierne una</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.ServerAddress" xml:space="preserve"><value>Indirizzo del Titano Server, ad esempio https://nas.local:8443</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Settings" xml:space="preserve"><value>Server, accesso, banda, avvio, area di notifica</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.ShowFailed" xml:space="preserve"><value>Mostra il primo file non riuscito · premi Invio per riprovarlo</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.SignIn" xml:space="preserve"><value>Controlla il certificato del server e accedi</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.SignOut" xml:space="preserve"><value>Esci e dimentica il token salvato</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.StartWithWindows" xml:space="preserve"><value>Avvia quando accedi a Windows</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Stop" xml:space="preserve"><value>Ferma e svuota la coda; i file inviati restano sul server</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.TargetNew" xml:space="preserve"><value>Crea una nuova sequenza con il titolo che scrivi</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.TargetSequence" xml:space="preserve"><value>Aggiungi tutti i file a una sequenza esistente</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.TargetSessions" xml:space="preserve"><value>Il server divide i file in sessioni e crea le sequenze</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Trust" xml:space="preserve"><value>Ricorda questo certificato; accettalo solo se l'impronta coincide con quella sul server</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.User" xml:space="preserve"><value>Il tuo nome utente sul Titano Server</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.WatchFolder" xml:space="preserve"><value>Controllata ogni {0}; un file viene inviato quando smette di crescere · fai clic per modificare o rimuovere</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.WatchFolderMissing" xml:space="preserve"><value>La cartella non è raggiungibile; viene ricontrollata ogni {0} · fai clic per modificare o rimuovere</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.WatchFolderNetwork" xml:space="preserve"><value>Condivisione di rete; controllata ogni {0} perché le notifiche di modifica non sono affidabili su SMB · fai clic per modificare o rimuovere</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.WatchInterval" xml:space="preserve"><value>Controlla la cartella con questo intervallo</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Adopt" xml:space="preserve"><value>Indicizza le foto che hai già, senza spostarle</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Change" xml:space="preserve"><value>Scegli un'altra cartella per l'archivio</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Choose" xml:space="preserve"><value>Scegli la cartella da adottare</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Continue" xml:space="preserve"><value>Inizia con la scelta evidenziata · Invio</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Found" xml:space="preserve"><value>Annunciato in questa rete poco fa</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Language" xml:space="preserve"><value>Lingua dell'interfaccia; puoi cambiarla più tardi nelle Impostazioni</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Local" xml:space="preserve"><value>Crea qui la struttura delle cartelle e l'indice; puoi spostarlo in seguito</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Server" xml:space="preserve"><value>Accedi a un Titano Server nella tua rete o su internet</value></data>
<data name="Tooltips.Window.Close" xml:space="preserve"><value>Chiudi</value></data>
<data name="Tooltips.Window.Maximize" xml:space="preserve"><value>Ingrandisci</value></data>
<data name="Tooltips.Window.Minimize" xml:space="preserve"><value>Riduci a icona</value></data>
<data name="Tooltips.Window.Restore" xml:space="preserve"><value>Ripristina</value></data>
</root>