Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
562 lines
80 KiB
XML
562 lines
80 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<root>
|
||
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
|
||
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
|
||
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
|
||
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
|
||
<data name="Tooltips.About.CancelDownload" xml:space="preserve"><value>Interrompe il download; Scarica lo riprende in seguito dal punto in cui si è fermato</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.About.Check" xml:space="preserve"><value>Chiede alla pagina pubblica delle versioni se ne esiste una più recente · pochi secondi</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.About.Diagnostics" xml:space="preserve"><value>Comprime log, rapporto su sistema e codec, impostazioni e attività fallite di recente in una cartella a tua scelta; password, token e foto restano fuori</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.About.Download" xml:space="preserve"><value>Scarica l'installer, lo confronta con l'elenco SHA-256 della versione e lo mostra in Esplora file · {0}</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.About.DownloadPage" xml:space="preserve"><value>Apre la pagina di questa versione nel browser</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.About.DownloadPortable" xml:space="preserve"><value>Scarica lo zip portatile, lo confronta con l'elenco SHA-256 della versione e lo mostra in Esplora file · {0}</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.About.Licence" xml:space="preserve"><value>Apre la licenza nel browser</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.About.OpenData" xml:space="preserve"><value>Apri la cartella con database, impostazioni e log</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.About.Releases" xml:space="preserve"><value>Apri la pagina pubblica delle versioni nel browser</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.About.Review" xml:space="preserve"><value>Tutte le lingue tranne l'inglese sono tradotte automaticamente; proponi una formulazione migliore nel tracker pubblico</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.About.ShowPortable" xml:space="preserve"><value>Mostra in Esplora file lo zip verificato; chiudi Titano ed estrailo sopra questa cartella per aggiornare. La cartella dei dati resta invariata</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.About.ShowSetup" xml:space="preserve"><value>Mostra in Esplora file l'installer verificato; chiudi Titano ed eseguilo per aggiornare. Archivio e impostazioni restano invariati</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.About.ThirdParty" xml:space="preserve"><value>Titano non usa codice di terze parti: tutto ciò che va oltre .NET e Windows è scritto internamente</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Adopt" xml:space="preserve"><value>Indicizza sul posto una cartella esistente o copiala nella struttura dell'archivio</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.AdoptCopy" xml:space="preserve"><value>Copia una cartella nella struttura dell'archivio con i modelli dei nomi; la schermata Importa mostra prima il piano</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.AdoptInPlace" xml:space="preserve"><value>Indicizza sul posto una cartella esistente; nulla viene spostato o rinominato</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Availability.Offline" xml:space="preserve"><value>La cartella dell'archivio non è raggiungibile; l'indice resta com'era</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Availability.Online" xml:space="preserve"><value>La cartella dell'archivio è raggiungibile e scrivibile</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Availability.ReadOnly" xml:space="preserve"><value>Leggibile ma non scrivibile: solo consultazione</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Backup" xml:space="preserve"><value>Scrive una copia coerente del database dell'indice nella cartella delle copie; si tengono le ultime tre</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Cameras" xml:space="preserve"><value>Foto per fotocamera; le minori sono raggruppate</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.CancelSearch" xml:space="preserve"><value>Interrompi la ricerca; nulla è stato modificato</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.ClearFilter" xml:space="preserve"><value>Mostra di nuovo tutte le sequenze della selezione</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.CloseDialog" xml:space="preserve"><value>Chiudi senza modificare nulla · Esc</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Collapse" xml:space="preserve"><value>Nascondi le sequenze di quest'anno</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.DuplicateFolder" xml:space="preserve"><value>Mostra in Esplora risorse la cartella della prima copia</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.DuplicateOpen" xml:space="preserve"><value>Apri nell'editor la sequenza della prima copia</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Duplicates" xml:space="preserve"><value>Trova foto identiche tra le sequenze tramite hash · legge solo l'indice</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Expand" xml:space="preserve"><value>Mostra le sequenze di quest'anno</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.FilterCamera" xml:space="preserve"><value>Tieni solo le sequenze di una fotocamera</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.FilterChoice" xml:space="preserve"><value>Scegli questo valore; sceglilo di nuovo per toglierlo</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.FilterStatus" xml:space="preserve"><value>Tieni solo le sequenze in uno stato</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.FilterTag" xml:space="preserve"><value>Tieni solo le sequenze con un tag</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Analyse" xml:space="preserve"><value>Metti in coda l'analisi rapida di queste sequenze</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Duplicates" xml:space="preserve"><value>Trova i gruppi di doppioni</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Orphans" xml:space="preserve"><value>Trova file e righe che non corrispondono</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Proxies" xml:space="preserve"><value>Metti in coda la creazione dei proxy per queste sequenze</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Verify" xml:space="preserve"><value>Ricalcola l'hash degli originali di queste sequenze</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.FolderTemplate" xml:space="preserve"><value>Modello della cartella; il segnaposto title è il nuovo titolo · controllato mentre scrivi</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Formats" xml:space="preserve"><value>Foto per formato di file</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.HealthOk" xml:space="preserve"><value>Nulla da correggere</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.HealthWarning" xml:space="preserve"><value>Richiede attenzione; il pulsante lo risolve</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.History" xml:space="preserve"><value>Apri la cronologia delle attività</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.KeepRow" xml:space="preserve"><value>Mantieni la riga dell'indice</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.LastScan" xml:space="preserve"><value>Ultima scansione incrementale: quando è finita e quanto è durata</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Maintenance" xml:space="preserve"><value>Blocchi scaduti, file temporanei, pacchetti di miniature e segni dei doppioni; copia del database; ricollega un archivio spostato</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceDryRun" xml:space="preserve"><value>Elenca cosa cambierebbe la manutenzione, senza cambiarlo</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceProxies" xml:space="preserve"><value>Ricrea tutti i proxy dell'archivio · in background</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceRun" xml:space="preserve"><value>Pulisce i blocchi scaduti e i file temporanei, compatta le miniature, segna i doppioni · originali intatti</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceView" xml:space="preserve"><value>Stato dell'indice, doppioni, orfani e manutenzione recente</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.MarkDuplicates" xml:space="preserve"><value>Segna ogni copia dopo la prima perché i render la saltino · esegue la manutenzione</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Months" xml:space="preserve"><value>Foto al mese per data del primo scatto</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Orphans" xml:space="preserve"><value>Trova foto fuori dai sidecar, fotogrammi senza file e cartelle non indicizzate · legge l'archivio</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.MissingFiles" xml:space="preserve"><value>Segna i file mancanti nel sidecar e nell'indice</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.MissingSequence" xml:space="preserve"><value>Rimuove la riga dell'indice; nessun file viene eliminato</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.NewFolder" xml:space="preserve"><value>Scansiona l'archivio per indicizzare questa cartella</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.UnlistedFiles" xml:space="preserve"><value>Aggiunge queste foto al sidecar e all'indice della sequenza</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Overview" xml:space="preserve"><value>Albero, cifre e grafici</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Pick" xml:space="preserve"><value>Scegli quale archivio gestire</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.PickRoot" xml:space="preserve"><value>Scegli quale archivio gestire · {0}</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Rebuild" xml:space="preserve"><value>Ricostruisce l'indice dai sidecar; se mancano legge i metadati; non elimina mai gli originali</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.RebuildStart" xml:space="preserve"><value>Metti in coda la ricostruzione · l'archivio resta utilizzabile</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Relink" xml:space="preserve"><value>Scegli la nuova cartella di un archivio spostato; le sequenze lo seguono</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.RenameApply" xml:space="preserve"><value>Applica esattamente queste modifiche a cartelle, sidecar e indice · riprende dopo un arresto</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.RetagApply" xml:space="preserve"><value>Cambia i tag di queste sequenze in sidecar e indice</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Scan" xml:space="preserve"><value>Scansione incrementale: file nuovi, modificati e rimossi per data e dimensione</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Set" xml:space="preserve"><value>Anni e sequenze selezionati (tutti se nulla è selezionato), ristretti per fotocamera, stato o tag</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.SetAnalyse" xml:space="preserve"><value>Esegui l'analisi profonda su ogni sequenza della selezione</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.SetExport" xml:space="preserve"><value>Esporta la selezione in CSV: una riga per sequenza</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.SetMove" xml:space="preserve"><value>Sposta la selezione in una nuova struttura di cartelle · prima la simulazione</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.SetProxies" xml:space="preserve"><value>Crea o aggiorna i proxy</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.SetRename" xml:space="preserve"><value>Rinomina i titoli della selezione con un modello · prima la simulazione</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.SetRetag" xml:space="preserve"><value>Aggiungi o rimuovi tag su tutta la selezione</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.SetThumbnails" xml:space="preserve"><value>Crea o aggiorna le miniature</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.SetVerify" xml:space="preserve"><value>Ricalcola l'hash degli originali della selezione</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.StopApply" xml:space="preserve"><value>Fermati dopo la sequenza in corso; le modifiche già fatte restano</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Storage" xml:space="preserve"><value>Spazio degli originali per anno di scatto</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.TagsAdd" xml:space="preserve"><value>Tag da aggiungere, separati da virgole</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.TagsRemove" xml:space="preserve"><value>Tag da rimuovere, separati da virgole</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.TitleTemplate" xml:space="preserve"><value>Modello del titolo; il segnaposto title è il titolo attuale · controllato mentre scrivi</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Verify" xml:space="preserve"><value>Ricalcola l'hash di ogni originale e segnala i danni · legge tutto l'archivio</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.YearRow" xml:space="preserve"><value>{0} · Freccia destra apre l'anno, freccia sinistra lo chiude</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Common.Dismiss" xml:space="preserve"><value>Chiudi</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Common.OpenLogs" xml:space="preserve"><value>Apri la cartella dei file di log</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Common.ResetToAuto" xml:space="preserve"><value>Torna al valore consigliato</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Analyse" xml:space="preserve"><value>Rilegge ogni fotogramma e aggiorna l’analisi · Ctrl+Maiusc+A</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.AnalyseCost" xml:space="preserve"><value>Rilegge ogni fotogramma e aggiorna l’analisi · circa {0} · Ctrl+Maiusc+A</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.AnalyseQueued" xml:space="preserve"><value>Un’analisi di questa sequenza è già in coda o in corso</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Auto.Default" xml:space="preserve"><value>Auto: ancora nessun consiglio, vale il valore predefinito; Analizza lascia decidere al consulente</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Back" xml:space="preserve"><value>Torna alla Libreria</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Busy" xml:space="preserve"><value>È in corso un’analisi o un render di questa sequenza; le impostazioni attendono la fine</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Camera.AddKey" xml:space="preserve"><value>Aggiunge una chiave al fotogramma corrente</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Aspect" xml:space="preserve"><value>Formato dell’uscita; un preset con dimensioni fisse usa il proprio</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Camera.CenterX" xml:space="preserve"><value>Centro orizzontale dell’inquadratura della chiave scelta</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Camera.CenterY" xml:space="preserve"><value>Centro verticale dell’inquadratura della chiave scelta</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Crop" xml:space="preserve"><value>Taglia questa parte del fotogramma su quel lato; formato e posizione valgono poi dentro il ritaglio</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Curve" xml:space="preserve"><value>Fotogrammi chiave dello zoom: doppio clic aggiunge · trascina sposta · Canc rimuove · le frecce spostano di poco</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Camera.KeyExists" xml:space="preserve"><value>Questo fotogramma ha già un fotogramma chiave; selezionalo sulla curva per modificarlo</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Keys" xml:space="preserve"><value>Chiavi della camera virtuale: zoom e inquadratura in fotogrammi scelti, raccordati tra loro</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Camera.NoKey" xml:space="preserve"><value>Seleziona prima un fotogramma chiave sulla curva</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Camera.OffsetX" xml:space="preserve"><value>Sposta il ritaglio a sinistra o a destra nel fotogramma</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Camera.OffsetY" xml:space="preserve"><value>Sposta il ritaglio in alto o in basso nel fotogramma</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Camera.RemoveKey" xml:space="preserve"><value>Rimuove la chiave selezionata</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Zoom" xml:space="preserve"><value>Zoom della chiave scelta; 1 mostra tutto il ritaglio, di più ingrandisce e ammorbidisce</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Flicker" xml:space="preserve"><value>Variazione di luminosità tra fotogrammi prima e dopo la correzione</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Luminance" xml:space="preserve"><value>Luminanza misurata rispetto alla curva obiettivo, regione del cielo e salti di esposizione</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Plan" xml:space="preserve"><value>Fotogrammi video per ogni foto, con i tagli segnati · un clic mostra quel fotogramma</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Seek" xml:space="preserve"><value>Clic o trascina per mostrare quel fotogramma</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Waveform" xml:space="preserve"><value>Forma d’onda della luma del fotogramma a schermo: esposizione e clipping a colpo d’occhio</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Chart.WaveformView" xml:space="preserve"><value>Luma del fotogramma corretto lungo l’immagine: bianco in alto, nero in basso</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.AddToQueue" xml:space="preserve"><value>Mette in coda questo render; puoi continuare a modificare</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.ApplyPreset" xml:space="preserve"><value>Applica questo preset di sequenza a tutte le sezioni · {0}</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.Batch" xml:space="preserve"><value>Mette in coda i preset spuntati come un unico lavoro; la sequenza si prepara una volta</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.BatchEmpty" xml:space="preserve"><value>Spunta prima i preset sulle schede</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.BitRate" xml:space="preserve"><value>Bit rate medio; di più conserva dettagli e sfumature, i file crescono</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.Codec" xml:space="preserve"><value>Codec video o immagine; HEVC a 10 bit mantiene pulite le sfumature del cielo</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.Colour" xml:space="preserve"><value>Colore Rec.709; 10 bit evitano il banding nel cielo, l’HDR non è disponibile</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.Container" xml:space="preserve"><value>MP4, AVI, GIF, APNG o una cartella di immagini; l’elenco dei codec si adegua</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.Encoder" xml:space="preserve"><value>Encoder di questo PC; Auto preferisce l’hardware</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.Folder" xml:space="preserve"><value>Dove vanno i render: {0}</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.FrameRate" xml:space="preserve"><value>Fotogrammi al secondo del file video</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.FrameRateAuto" xml:space="preserve"><value>Auto: i {0} fps del preset</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.FrameRateReset" xml:space="preserve"><value>Torna ai fotogrammi al secondo del preset</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.Height" xml:space="preserve"><value>Altezza in pixel; vuoto segue la larghezza · Invio applica, Esc annulla</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.History" xml:space="preserve"><value>Apre Lavori filtrati su questa sequenza</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.InBatch" xml:space="preserve"><value>Include questo preset quando In serie mette in coda il render</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.Name" xml:space="preserve"><value>Segnaposto: {date} {title} {preset} {codec} {width} {height} {fps} · Invio applica, Esc annulla</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.Preset" xml:space="preserve"><value>Renderizza con {0}; modificare un valore lo rende Personalizzato</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.Quality" xml:space="preserve"><value>Qualità dell’immagine; 95 sembra senza perdite, meno fa file più piccoli</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.Recommended" xml:space="preserve"><value>Scelta del consulente: {0}</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.SizeInvalid" xml:space="preserve"><value>Inserisci una dimensione tra 16 e 16384 pixel</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.Width" xml:space="preserve"><value>Larghezza in pixel; vuoto usa il preset o la sorgente · Invio applica, Esc annulla</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Deflicker" xml:space="preserve"><value>Elimina lo sfarfallio di luminosità tra fotogrammi; spento lascia l’esposizione della fotocamera</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.HolyGrail" xml:space="preserve"><value>Trasforma i salti di ISO, tempo e diaframma in rampe morbide; spento li lascia</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Offset" xml:space="preserve"><value>Schiarisce o scurisce tutto il video dopo la correzione, in stop</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Regions" xml:space="preserve"><value>Cielo e paesaggio hanno una curva ciascuno; spento tratta il fotogramma come uno</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Strength" xml:space="preserve"><value>Quanto dello sfarfallio misurato viene tolto; 1,0 lo toglie tutto</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Temperature" xml:space="preserve"><value>Intervallo di temperatura colore misurato nella sequenza</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Transitions" xml:space="preserve"><value>Fotogrammi su cui si distribuisce ogni salto di ISO, tempo o diaframma; 0 lascia i salti</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.WhiteBalance" xml:space="preserve"><value>Smussa i rapporti di colore: il bilanciamento automatico smette di sfarfallare e la deriva del tramonto resta</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Window" xml:space="preserve"><value>Fotogrammi usati per stimare la curva senza sfarfallio; troppo corta lo lascia, troppo lunga appiattisce i veri cambi di luce</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Filmstrip" xml:space="preserve"><value>Clic o trascina per mostrare un fotogramma; i segni indicano salti di esposizione, avvisi e fotogrammi chiave</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Exclude" xml:space="preserve"><value>Lascia fuori questo fotogramma da ogni render; la foto non viene eliminata</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Finding" xml:space="preserve"><value>Mostra il primo fotogramma interessato</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Hero" xml:space="preserve"><value>Rende questo fotogramma la copertina; l’editor si apre qui</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Include" xml:space="preserve"><value>Usa di nuovo questo fotogramma nei render</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Sort" xml:space="preserve"><value>Ordina per questa colonna; un altro clic inverte</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Table" xml:space="preserve"><value>Fai clic su una riga per mostrare il fotogramma</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Blur" xml:space="preserve"><value>Aggiunge mosso lungo il movimento come un tempo più lungo; richiede il flusso ottico su ogni fotogramma</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Flow" xml:space="preserve"><value>Precisione del flusso ottico per mosso e fotogrammi sintetici; Massima è la più lenta</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Shutter" xml:space="preserve"><value>Angolo otturatore obiettivo; 180° è l’aspetto cinema, di più impasta ciò che si muove</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Smoothing" xml:space="preserve"><value>Fotogrammi su cui si smussa il percorso della camera; troppi ritagliano di più nelle panoramiche volute</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Stabilize" xml:space="preserve"><value>Elimina il tremolio con un leggero ritaglio; il ritaglio cresce col tremolio</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.BlurOff" xml:space="preserve"><value>Non applicabile: il mosso è spento</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.DeflickerOff" xml:space="preserve"><value>Non applicabile: il deflicker è spento</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.HolyGrailOff" xml:space="preserve"><value>Non applicabile: l’holy grail è spento</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.Kelvin" xml:space="preserve"><value>Non applicabile: i fotogrammi sono fuori dal luogo della luce diurna (notte o luce mista)</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.Lossless" xml:space="preserve"><value>Non applicabile: questo formato è senza perdite</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.NeedsAnalysis" xml:space="preserve"><value>Serve l’analisi approfondita: premi Analizza</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.NoFlow" xml:space="preserve"><value>Non applicabile: serve solo al mosso e ai tempi interpolati</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.StabilizeOff" xml:space="preserve"><value>Non applicabile: la stabilizzazione è spenta</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.StackOff" xml:space="preserve"><value>Non applicabile: lo stacking è spento</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.OptimiseAll" xml:space="preserve"><value>Lascia che il consulente imposti ogni sezione dall’analisi ed elenchi cosa è cambiato</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.OptimiseNone" xml:space="preserve"><value>Il consulente non fa mai stacking da solo: una mediana cancella le stelle in movimento</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.OptimiseSection" xml:space="preserve"><value>Applica le scelte più incisive del consulente per questa sezione ed elenca cosa è cambiato · Ctrl+Z annulla</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Pause" xml:space="preserve"><value>Pausa · Spazio</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Play" xml:space="preserve"><value>Riproduce i fotogrammi · Spazio; le frecce avanzano di uno</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Preview.ActualSize" xml:space="preserve"><value>Mostra i pixel 1:1 senza interpolazione · Ctrl+1; Ctrl+0 adatta</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Clip" xml:space="preserve"><value>Riproduce dieci secondi dei fotogrammi del video con le impostazioni attuali</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Compare" xml:space="preserve"><value>Confronto a tendina: originale a sinistra, corretto a destra; trascina la linea</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Preview.CropLoss" xml:space="preserve"><value>Scurisce ciò che l’uscita taglia (cosa perdo)</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Preview.CropMask" xml:space="preserve"><value>Mostra tutto il fotogramma e scurisce ciò che l’uscita taglierà</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Preview.CropResult" xml:space="preserve"><value>Nasconde ciò che l’uscita taglia (come apparirà)</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Preview.ExitFullScreen" xml:space="preserve"><value>Chiudi schermo intero · Esc</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Preview.FullScreen" xml:space="preserve"><value>Schermo intero alla risoluzione nativa · Esc chiude</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Regions" xml:space="preserve"><value>Mostra il confine tra cielo e paesaggio usato dal deflicker per regioni</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Preview.ShotData" xml:space="preserve"><value>Mostra o nasconde i dati di scatto</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Vectors" xml:space="preserve"><value>Sovrappone il movimento verso il fotogramma successivo misurato dal motore</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Preview.View" xml:space="preserve"><value>Trascina la linea per confrontare · trascina per spostare · la rotellina ingrandisce · doppio clic 1:1</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Render" xml:space="preserve"><value>Renderizza con il preset scelto; avanzamento nella barra dei lavori · Ctrl+R</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Render.NameError" xml:space="preserve"><value>Correggi prima il nome del file: {0}</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Render.NoFrames" xml:space="preserve"><value>Tutti i fotogrammi sono esclusi: includine alcuni nella scheda Fotogrammi</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Render.NoSource" xml:space="preserve"><value>La dimensione dei fotogrammi è sconosciuta: non è stato possibile leggerli</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Render.Planning" xml:space="preserve"><value>Calcolo del render in corso; pronto tra un attimo</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Render.Reveal" xml:space="preserve"><value>Mostra il file del render in Esplora file</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.RenderChoice" xml:space="preserve"><value>Scegli un altro preset</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.ResetSection" xml:space="preserve"><value>Riporta in Auto ogni controllo di questa sezione · Ctrl+Z annulla</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Save.Retry" xml:space="preserve"><value>Prova a salvare ora; il salvataggio viene anche ritentato da solo</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Stack.Length" xml:space="preserve"><value>Fotogrammi combinati in ogni fotogramma d’uscita; scie e levigatura crescono con esso</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Stack.Mode" xml:space="preserve"><value>Mediana e media tolgono rumore e ciò che si muove; le scie stellari tengono i pixel più luminosi</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Camera" xml:space="preserve"><value>Ritaglio, formato, movimenti della camera virtuale</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Export" xml:space="preserve"><value>Preset, uscita, serie, cronologia</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Exposure" xml:space="preserve"><value>Deflicker, regioni, transizioni giorno-notte, bilanciamento del bianco</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Frames" xml:space="preserve"><value>Tabella dei fotogrammi, avvisi, esclusioni</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Motion" xml:space="preserve"><value>Mosso, flusso ottico, stabilizzazione</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Stack" xml:space="preserve"><value>Stacking a mediana e scie stellari</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Time" xml:space="preserve"><value>Frequenza fotogrammi, modo dei tempi, curva di velocità</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Time.Curve" xml:space="preserve"><value>Tempo del video verso posizione nella sequenza: doppio clic aggiunge un punto · trascina sposta · Canc rimuove · le frecce spostano di poco</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Time.Fit" xml:space="preserve"><value>Scala i tempi perché il video duri così; spento mantiene la velocità</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Time.Mode" xml:space="preserve"><value>Costante: un fotogramma per foto; Adattivo: segue l’ora di scatto; Interpolato: riempie i vuoti; Su curva: segue la curva</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Time.Rate" xml:space="preserve"><value>Foto mostrate per secondo di video; di più accelera la sequenza</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Unsaved.Discard" xml:space="preserve"><value>Chiude senza la modifica; le impostazioni salvate restano com’erano</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Unsaved.Keep" xml:space="preserve"><value>Resta nell’editor; il salvataggio viene ritentato in background</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Again" xml:space="preserve"><value>Importa di nuovo le foto già in archivio; nulla viene sovrascritto</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Archive" xml:space="preserve"><value>Copia nell'archivio di questo PC con i modelli dei nomi · {0}</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Auto" xml:space="preserve"><value>Avvia l'importazione con le impostazioni della scheda appena viene inserita; un avviso permette di annullare</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Cancel" xml:space="preserve"><value>Ferma la copia; le copie verificate restano e l'importazione può riprendere</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.CancelAuto" xml:space="preserve"><value>Non importare ora questa scheda</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Check" xml:space="preserve"><value>Ricalcola l'hash di ogni file importato sulla scheda e della sua copia · legge entrambi</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.ChooseFolder" xml:space="preserve"><value>Scegli la cartella di destinazione</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.ClosePlan" xml:space="preserve"><value>Chiudi il piano</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Conflict" xml:space="preserve"><value>Risolto o segnalato dal piano prima della copia</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.CopyFrom" xml:space="preserve"><value>Usa le impostazioni salvate di un'altra scheda</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Deep" xml:space="preserve"><value>Metti in coda l'analisi profonda di ogni sequenza importata (in background)</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Delete" xml:space="preserve"><value>Elimina dalla scheda solo le foto appena verificate; chiede conferma</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.DeleteChoice" xml:space="preserve"><value>Dopo l'importazione, proponi di eliminare solo i file con copia verificata</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Duplicates" xml:space="preserve"><value>Foto già in archivio (stesso hash)</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Edit" xml:space="preserve"><value>Rinomina la scheda, copia le impostazioni da un'altra o dimenticala</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Eject" xml:space="preserve"><value>Espelli la scheda in sicurezza</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.EjectChoice" xml:space="preserve"><value>Espelli la scheda in sicurezza al termine</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Failed" xml:space="preserve"><value>L'importazione si è fermata; le copie verificate sono state mantenute</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.FileTemplate" xml:space="preserve"><value>Modello del file; l'estensione resta · controllato mentre scrivi</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Folder" xml:space="preserve"><value>Importa da una cartella di questo PC o della rete</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.FolderDestination" xml:space="preserve"><value>Copia in una cartella a scelta; non indicizzata finché non la adotti</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.FolderPath" xml:space="preserve"><value>Cartella usata quando la destinazione è Cartella</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.FolderTemplate" xml:space="preserve"><value>Modello della cartella · controllato mentre scrivi</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.FollowCamera" xml:space="preserve"><value>Usa le impostazioni condivise da tutte le schede della {0}; le modifiche fatte qui valgono per tutte</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Forget" xml:space="preserve"><value>Rimuovi soprannome, impostazioni e cronologia della scheda; le foto restano</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Format" xml:space="preserve"><value>Apri la formattazione di Windows dopo una conferma scritta</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.FormatChoice" xml:space="preserve"><value>Dopo l'importazione, proponi la formattazione di Windows quando ogni copia è verificata</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.FormatConfirm" xml:space="preserve"><value>Apri la formattazione di Windows</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Gap" xml:space="preserve"><value>Minuti senza foto che avviano una nuova sessione</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.ImportedBefore" xml:space="preserve"><value>Foto già importate da questa scheda (stesso nome, dimensione e data)</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Keep" xml:space="preserve"><value>Lascia intatta la scheda</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.KeepCard" xml:space="preserve"><value>Mantieni tutte le foto sulla scheda</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.KeepProfile" xml:space="preserve"><value>Mantieni la scheda in memoria</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Kept" xml:space="preserve"><value>Questa foto resta sulla scheda</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Library" xml:space="preserve"><value>Mostra le sequenze importate nella Libreria</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Merge" xml:space="preserve"><value>Unisci questa sessione alla sessione {0} della stessa fotocamera: diventano una sola sequenza</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.MinimumFrames" xml:space="preserve"><value>I gruppi più piccoli si uniscono alla sessione precedente</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.New" xml:space="preserve"><value>Pianifica di nuovo questa scheda</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Nickname" xml:space="preserve"><value>Nome della scheda in Titano · Invio salva</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.NotImported" xml:space="preserve"><value>File sulla scheda che non sono foto: non sono mai stati importati</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.OpenCard" xml:space="preserve"><value>Apri Importa con questa scheda selezionata</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Refresh" xml:space="preserve"><value>Cerca di nuovo schede e cartelle con DCIM</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Rename" xml:space="preserve"><value>Cambia il nome della scheda</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Result" xml:space="preserve"><value>Copie verificate con hash durante la copia e rilette dalla destinazione</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Resume" xml:space="preserve"><value>Continua l'importazione interrotta da dove si è fermata</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Retry" xml:space="preserve"><value>Continua l'importazione da dove si è fermata</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Server" xml:space="preserve"><value>Invia i fotogrammi al server; ognuno conta quando il server ne conferma l'hash</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.SessionTitle" xml:space="preserve"><value>Titolo della sequenza · vuoto mantiene il nome della cartella · Invio salva</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Sessions" xml:space="preserve"><value>Dividi la scheda in sessioni quando la pausa tra due foto supera il limite</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.ShowPlan" xml:space="preserve"><value>Mostra ogni file, dove andrà e cosa ha risolto il piano</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Skip" xml:space="preserve"><value>Lascia sulla scheda le foto già in archivio (stesso hash)</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Space" xml:space="preserve"><value>Spazio libero nella destinazione dopo l'importazione; su un server, quanto resta della tua quota</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Split" xml:space="preserve"><value>Inizia una nuova sessione da questa foto: diventa una sequenza a sé</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Start" xml:space="preserve"><value>Copia con verifica; la scheda si tocca solo dopo che ogni hash coincide · Ctrl+Invio</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Subfolders" xml:space="preserve"><value>Cerca in ogni sottocartella della sorgente</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Tokens" xml:space="preserve"><value>Inserisci un segnaposto nell'ultimo modello usato</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Verify" xml:space="preserve"><value>Calcola l'hash durante la copia e rileggi la destinazione prima di toccare la sorgente</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Cancel" xml:space="preserve"><value>Ferma questa attività; Riprova la continua più tardi dall'ultimo punto di ripresa</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.ClearDone" xml:space="preserve"><value>Nasconde le attività concluse dall'elenco; restano nella cronologia</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.All" xml:space="preserve"><value>Tutte le attività</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Done" xml:space="preserve"><value>Attività concluse</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Failed" xml:space="preserve"><value>Fermate per un errore o annullate</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Queued" xml:space="preserve"><value>In attesa di un processo libero</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Running" xml:space="preserve"><value>In esecuzione o in pausa</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Folder" xml:space="preserve"><value>Mostra la cartella in Esplora file</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.HideLog" xml:space="preserve"><value>Nasconde il log</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.History" xml:space="preserve"><value>Le attività concluse più vecchie vengono rimosse all'avvio di Titano</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Import" xml:space="preserve"><value>Porta dentro le foto da una scheda o da una cartella; importazioni, analisi e rendering compaiono poi qui</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.MoveUp" xml:space="preserve"><value>Alza la priorità: verrà eseguita prima delle attività a priorità più bassa</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Open" xml:space="preserve"><value>Apre l'oggetto di questa attività</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Pause" xml:space="preserve"><value>Mette in pausa al prossimo punto di ripresa; Riprendi continua da lì</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.PauseAll" xml:space="preserve"><value>Mette in pausa tutte le attività in corso; la coda mantiene il suo ordine</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.PauseQueued" xml:space="preserve"><value>Trattiene l'attività in coda finché non la riprendi</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Remove" xml:space="preserve"><value>Rimuove dalla coda; l'attività viene annullata</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.RenderingSettings" xml:space="preserve"><value>Parallelismo, preferenza hardware, memoria disponibile</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Resume" xml:space="preserve"><value>Rimette l'attività in coda; riparte dal suo punto di ripresa</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Retry" xml:space="preserve"><value>Esegue di nuovo dall'ultimo punto di ripresa</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Search" xml:space="preserve"><value>Filtra per oggetto o tipo mentre scrivi</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Show" xml:space="preserve"><value>Apre l'oggetto dell'attività per vedere il problema</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.ShowLog" xml:space="preserve"><value>Mostra le ultime righe del log</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.State.Cancelled" xml:space="preserve"><value>Annullata; Riprova continua dall'ultimo punto di ripresa</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.State.Done" xml:space="preserve"><value>Conclusa; dopo il punto c'è la durata</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.State.Failed" xml:space="preserve"><value>Fermata per un errore; Riprova continua dall'ultimo punto di ripresa</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.State.Paused" xml:space="preserve"><value>In pausa; Riprendi continua dal punto di ripresa</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.State.Queued" xml:space="preserve"><value>In attesa di un processo libero su questo PC</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.State.Running" xml:space="preserve"><value>In esecuzione</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Workers" xml:space="preserve"><value>Attività in esecuzione su questo PC rispetto ai processi disponibili</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Adopt" xml:space="preserve"><value>Indicizza le foto che hai già, dove si trovano; scegli la loro cartella principale</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Analyse" xml:space="preserve"><value>Analisi approfondita di ogni fotogramma · viene eseguita come attività in background</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.AnalyseAll" xml:space="preserve"><value>Analisi approfondita delle sequenze selezionate · un'unica attività</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Camera" xml:space="preserve"><value>Mostra una sola fotocamera</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Card" xml:space="preserve"><value>Clic seleziona · Ctrl+clic aggiunge · doppio clic apre · scorri sull'immagine per sfogliare</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.ClearFilters" xml:space="preserve"><value>Mostra di nuovo tutte le sequenze</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.ClearSelection" xml:space="preserve"><value>Deseleziona tutte le sequenze</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Connect" xml:space="preserve"><value>Lavora con l'archivio di un Titano Server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.ExportList" xml:space="preserve"><value>Salva le righe selezionate come CSV in una cartella a tua scelta</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Folder" xml:space="preserve"><value>Mostra la cartella della sequenza in Esplora file</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Grid" xml:space="preserve"><value>Schede con miniature</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.ImportCard" xml:space="preserve"><value>Copia e verifica le foto da una scheda di memoria</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.List" xml:space="preserve"><value>Tabella con colonne ordinabili</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Open" xml:space="preserve"><value>Apre nell'editor della sequenza · Invio</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.OpenArchive" xml:space="preserve"><value>Usa una cartella archivio esistente su questo PC o in rete</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Proxies" xml:space="preserve"><value>Crea proxy JPEG per una modifica veloce · viene eseguita come attività</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.ProxiesAll" xml:space="preserve"><value>Crea i proxy delle sequenze selezionate · un'unica attività</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Rescan" xml:space="preserve"><value>Ripete la scansione dell'archivio per trovare modifiche · viene eseguita come attività</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Row" xml:space="preserve"><value>Clic seleziona · doppio clic apre</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Search" xml:space="preserve"><value>Cerca titoli, marche e modelli di fotocamera e tag mentre scrivi</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Select" xml:space="preserve"><value>Aggiunge alla selezione o la toglie</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.ShowExport" xml:space="preserve"><value>Mostra il file in Esplora file</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Sort" xml:space="preserve"><value>Ordine delle sequenze</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.SortDate" xml:space="preserve"><value>Ordina per primo scatto; fai clic di nuovo per invertire</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.SortFrames" xml:space="preserve"><value>Ordina per numero di fotogrammi, dal più alto</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.SortSize" xml:space="preserve"><value>Ordina per spazio su disco, dalla più grande</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.SortTitle" xml:space="preserve"><value>Ordina per titolo, dalla A alla Z</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status" xml:space="preserve"><value>Filtra per analisi, proxy, verifica o avvisi</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.Analysed" xml:space="preserve"><value>Analizzata: esposizione, flicker e movimento sono misurati</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.Analysing" xml:space="preserve"><value>Un'attività di analisi è in corso su questa sequenza</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.Conflict" xml:space="preserve"><value>Impostazioni cambiate qui e sul server; scegli nella schermata Server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.Errors" xml:space="preserve"><value>Alcuni fotogrammi mancano o sono illeggibili; apri la sequenza per i dettagli</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.LocalAhead" xml:space="preserve"><value>Questo PC ha originali o impostazioni che il server non ha ancora</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.NoProxies" xml:space="preserve"><value>Ancora nessun proxy; la modifica legge gli originali</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.NotAnalysed" xml:space="preserve"><value>Non ancora analizzata</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.Proxies" xml:space="preserve"><value>Proxy JPEG pronti per una modifica veloce</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.Remote" xml:space="preserve"><value>Si trova sul server; questo PC ne ha al massimo i proxy</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.Rendered.one" xml:space="preserve"><value>Esportata una volta</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.Rendered.other" xml:space="preserve"><value>Esportata {0:N0} volte</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.ServerAhead" xml:space="preserve"><value>Il server ha originali o impostazioni che questo PC non ha ancora</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.Synced" xml:space="preserve"><value>Uguale su questo PC e sul server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.Warnings.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} avviso; apri la sequenza per i dettagli</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.Warnings.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} avvisi; apri la sequenza per i dettagli</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Tags" xml:space="preserve"><value>Mostra un solo tag</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Verify" xml:space="preserve"><value>Rilegge ogni file e ne confronta l'hash con l'indice · viene eseguita come attività</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.VerifyAll" xml:space="preserve"><value>Verifica gli hash delle sequenze selezionate · un'unica attività</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Year" xml:space="preserve"><value>Mostra un solo anno del primo scatto</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Nav.About" xml:space="preserve"><value>Versione, diagnostica e collegamenti</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Nav.Archive" xml:space="preserve"><value>Scansiona, verifica e gestisci l'archivio · Ctrl+4</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Nav.Import" xml:space="preserve"><value>Importa foto da una scheda o una cartella · Ctrl+2</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Nav.Jobs" xml:space="preserve"><value>Coda e cronologia delle operazioni lunghe · Ctrl+5</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Nav.Library" xml:space="preserve"><value>Sfoglia tutte le sequenze dell'archivio · Ctrl+1</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Nav.Sequence" xml:space="preserve"><value>Modifica e renderizza la sequenza aperta · Ctrl+3</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Nav.Server" xml:space="preserve"><value>Connessione, sincronizzazione e nodo di rendering · Ctrl+6</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Nav.Settings" xml:space="preserve"><value>Preferenze di questo PC · Ctrl+,</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Address" xml:space="preserve"><value>Indirizzo del Titano Server; si presume https · Invio per connettersi</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.AutoSync" xml:space="preserve"><value>Invia e ricevi le impostazioni dei progetti quando cambiano; quelle cambiate da entrambe le parti attendono la tua scelta nella tabella sotto</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Certificate" xml:space="preserve"><value>Mostra l'impronta completa o revoca la fiducia</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.CertificateTrusted" xml:space="preserve"><value>Impronta accettata al primo utilizzo; se cambia, la connessione si blocca e te lo chiede di nuovo</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Conflict.Cancel" xml:space="preserve"><value>Chiudi senza modificare nessuna delle due copie</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Conflict.Detail" xml:space="preserve"><value>Le impostazioni diverse: il valore di questo PC, poi quello del server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Connect" xml:space="preserve"><value>Identifica il server, conferma un certificato nuovo e poi accedi · Invio</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.ConnectNoAddress" xml:space="preserve"><value>Scrivi prima l'indirizzo del Titano Server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Disconnect" xml:space="preserve"><value>Chiude la sessione e lavora solo con l'archivio locale; l'accesso resta salvato</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.DontTrust" xml:space="preserve"><value>Non connetterti; a questo server non viene inviato nulla</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Fingerprint" xml:space="preserve"><value>Impronta SHA-256 del certificato del server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.ForgetTrust" xml:space="preserve"><value>Dimentica questo certificato; alla prossima connessione verrà chiesto di nuovo</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Found" xml:space="preserve"><value>Server trovati in questa rete e usati in precedenza</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.KeepProxies" xml:space="preserve"><value>Mantieni aggiornati su questo PC i proxy delle sequenze del server aperte con i proxy, per lavorare senza gli originali; usa spazio nella cartella cache</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.KeepTrust" xml:space="preserve"><value>Continua a considerare attendibile questo certificato</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.LoginCancel" xml:space="preserve"><value>Chiude senza accedere · Esc</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.LoginPassword" xml:space="preserve"><value>Inviata solo a questo server; Titano conserva un token di sessione, mai la password</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.LoginUser" xml:space="preserve"><value>Il tuo nome utente sul server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.NodeEncoders" xml:space="preserve"><value>Encoder video che il server può usare su questo PC: {0}</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.NoneFound" xml:space="preserve"><value>Nessun server trovato ancora in questa rete; scrivi il suo indirizzo</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.PauseMetered" xml:space="preserve"><value>Mette in pausa i caricamenti mentre Windows segnala questa connessione come a consumo; riprendono da soli quando non lo è</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Quota" xml:space="preserve"><value>Spazio che usi sul server rispetto alla tua quota</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.RenderNode" xml:space="preserve"><value>Permette al server di inviare rendering a questo PC quando è inattivo; usa gli encoder della tua GPU</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Role.Admin" xml:space="preserve"><value>Gli amministratori gestiscono utenti, archivio e server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Role.Editor" xml:space="preserve"><value>Gli editor importano, modificano ed esportano; solo gli amministratori gestiscono gli utenti</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Role.Uploader" xml:space="preserve"><value>I caricatori inviano foto; per modificare serve un editor</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Role.Viewer" xml:space="preserve"><value>I visualizzatori sfogliano e scaricano</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.SignIn" xml:space="preserve"><value>Accedi; il token viene salvato cifrato per questo utente di Windows · Invio</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.SignOut" xml:space="preserve"><value>Esci; il token viene rimosso da questo PC</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Status" xml:space="preserve"><value>Connessione al server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.Archive" xml:space="preserve"><value>Dimensione e sequenze dell'archivio del server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.ClearFilters" xml:space="preserve"><value>Cancella la ricerca e il filtro per rivedere tutte le sequenze</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.DownloadOriginals" xml:space="preserve"><value>Scarica gli originali su questo PC, verificati con l'hash ({0})</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.All" xml:space="preserve"><value>Tutte le sequenze di questo PC e del server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.Conflicts" xml:space="preserve"><value>Le impostazioni differiscono tra questo PC e il server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.LocalOnly" xml:space="preserve"><value>Solo su questo PC</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.Remote" xml:space="preserve"><value>Solo sul server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.GetExports.one" xml:space="preserve"><value>Copia su questo PC il render del server ({1})</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.GetExports.other" xml:space="preserve"><value>Copia su questo PC i {0} render del server ({1})</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.Import" xml:space="preserve"><value>Porta dentro le foto da una scheda o da una cartella, poi caricale da qui</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.KeepMine" xml:space="preserve"><value>Sovrascrivi la copia del server con le impostazioni di questo PC</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.LastSync" xml:space="preserve"><value>Quando questo PC ha confrontato per l'ultima volta tutte le sequenze con il server, e quanto ha impiegato</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.OpenAdmin" xml:space="preserve"><value>Apri l'amministrazione web nel browser (solo amministratori)</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.OpenWithProxies" xml:space="preserve"><value>Apri l'editor sui proxy; il rendering avviene sul server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.Pause" xml:space="preserve"><value>Metti in pausa questo trasferimento; riprende da dove si è fermato</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.Resume" xml:space="preserve"><value>Riprendi questo trasferimento da dove si è fermato</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.Retrying" xml:space="preserve"><value>L'ultimo confronto non è riuscito: {0}. Viene ripetuto automaticamente.</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.SaveBoth" xml:space="preserve"><value>Usa la copia del server e conserva le impostazioni di questo PC come copia datata del progetto</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.Search" xml:space="preserve"><value>Filtra la tabella per titolo della sequenza</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.SendExports.one" xml:space="preserve"><value>Invia al server il render di questo PC, verificato con l'hash ({1})</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.SendExports.other" xml:space="preserve"><value>Invia al server i {0} render di questo PC, verificati con l'hash ({1})</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.ShowCopy" xml:space="preserve"><value>Mostra in Esplora file la copia salvata delle impostazioni di questo PC</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Conflict" xml:space="preserve"><value>Le impostazioni sono cambiate sia qui sia sul server; scegli quali tenere</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Downloading" xml:space="preserve"><value>Originali o proxy in arrivo dal server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Failed" xml:space="preserve"><value>Questa sequenza non è stata confrontata: {0}. Il confronto viene ripetuto automaticamente.</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.InSync" xml:space="preserve"><value>Stessi originali e impostazioni su questo PC e sul server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.LocalAhead" xml:space="preserve"><value>Questo PC ha originali o impostazioni che il server non ha ancora</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.LocalOnly" xml:space="preserve"><value>Solo su questo PC; caricala per averla anche sul server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Paused" xml:space="preserve"><value>Il trasferimento è in pausa; riprendilo per continuare</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.ProxiesOnly" xml:space="preserve"><value>Sul server; questo PC ne conserva i proxy per modificarla</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.RemoteOnly" xml:space="preserve"><value>Solo sul server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.ServerAhead" xml:space="preserve"><value>Il server ha originali o impostazioni che questo PC non ha ancora</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Uploading" xml:space="preserve"><value>Originali in invio al server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Waiting" xml:space="preserve"><value>Il trasferimento attende il suo turno nella coda delle attività</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.SyncSettings" xml:space="preserve"><value>Invia o ricevi le impostazioni cambiate da una sola parte</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.TakeServer" xml:space="preserve"><value>Sostituisci le impostazioni di questo PC con la copia del server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.Upload" xml:space="preserve"><value>Copia originali e impostazioni sul server ({0})</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll" xml:space="preserve"><value>Invia al server ogni sequenza solo locale ({0} sequenze, {1})</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll.NoRight" xml:space="preserve"><value>Il tuo account non può caricare su questo server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll.NotConnected" xml:space="preserve"><value>Collegati a un server per caricare</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll.Nothing" xml:space="preserve"><value>Nessuna sequenza è solo su questo PC</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Trust" xml:space="preserve"><value>Considera attendibile questo certificato per questo server e prosegui con l'accesso</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.UseFound" xml:space="preserve"><value>Usa questo indirizzo</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Adapter" xml:space="preserve"><value>Scheda grafica ed encoder Media Foundation trovati</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.ArchiveFree" xml:space="preserve"><value>Spazio libero sull'unità dell'archivio</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.ArchiveRoot" xml:space="preserve"><value>Radice dell'archivio locale; i file non vengono spostati · Invio applica, Esc annulla</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Background" xml:space="preserve"><value>Abbassa la priorità delle attività mentre Titano è in primo piano, così l'interfaccia resta fluida</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Backup" xml:space="preserve"><value>Copia l'indice nella cartella dei backup; vengono conservate le tre copie più recenti · pochi secondi</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.BrowseArchive" xml:space="preserve"><value>Scegli la cartella dell'archivio</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.BrowseCache" xml:space="preserve"><value>Scegli la cartella della cache; un SSD veloce aiuta</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.CacheFolder" xml:space="preserve"><value>Dove vanno i fotogrammi temporanei e le miniature; un SSD veloce aiuta · Invio applica, Esc annulla</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.CacheLimit" xml:space="preserve"><value>Dimensione massima della cache su disco in GB · Invio applica, Esc annulla</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.CacheUsage" xml:space="preserve"><value>Spazio usato dalla cache e spazio libero sulla sua unità</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.CheckForUpdates" xml:space="preserve"><value>Cerca una nuova versione all'avvio di Titano · nessun dato viene inviato</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.ClearCache" xml:space="preserve"><value>Elimina adesso il contenuto della cache</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.ClearCacheAsk" xml:space="preserve"><value>Elimina fotogrammi temporanei e miniature in cache; prima chiede conferma</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.DataFolder" xml:space="preserve"><value>Database, impostazioni, log e cache di questo PC</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.DefaultServer" xml:space="preserve"><value>Server a cui Titano si connette all'avvio; cambiarlo chiude l'accesso · Invio applica, Esc annulla</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Diagnostics" xml:space="preserve"><value>Comprime log, rapporto su sistema e codec, impostazioni e attività fallite di recente in una cartella a tua scelta; password, token e foto restano fuori</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Export" xml:space="preserve"><value>Salva tutte le impostazioni in JSON, senza il token di sessione</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.FileTemplate" xml:space="preserve"><value>Nome del file di ogni fotogramma, ad esempio {date}_{time}_{n:0000}; l'estensione viene aggiunta · Invio applica, Esc annulla</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.FolderTemplate" xml:space="preserve"><value>Cartelle dell'archivio, ad esempio {year}/{date} {camera}; la barra crea una sottocartella · Invio applica, Esc annulla</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Import" xml:space="preserve"><value>Carica le impostazioni da un file JSON; la sessione e la disposizione della finestra restano invariate</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.KeepCache" xml:space="preserve"><value>Lascia la cache com'è</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Language" xml:space="preserve"><value>Lingua dell'interfaccia · si applica subito</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.LogsFolder" xml:space="preserve"><value>File di log giornalieri, conservati per 14 giorni</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Memory" xml:space="preserve"><value>I fotogrammi restano in memoria fino a questo limite, poi passano nella cartella della cache</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.MemoryAuto" xml:space="preserve"><value>Auto: un quarto della memoria installata</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.MemoryReset" xml:space="preserve"><value>Torna ad Auto: un quarto della memoria installata</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.OpenDataFolder" xml:space="preserve"><value>Apri la cartella dati in Esplora file</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Page.Advanced" xml:space="preserve"><value>Modalità portatile, log, diagnostica, backup del database</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Page.Archive" xml:space="preserve"><value>Cartella dell'archivio, modelli dei nomi, dimensione dei proxy</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Page.General" xml:space="preserve"><value>Lingua, tema, statistiche d'uso</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Page.Rendering" xml:space="preserve"><value>Profilo di qualità, memoria, parallelismo, encoder</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Page.Server" xml:space="preserve"><value>Server predefinito, nodo di rendering, certificati attendibili</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Page.Storage" xml:space="preserve"><value>Cartella della cache, miniature in memoria, limite della cache</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Page.Updates" xml:space="preserve"><value>Controllo degli aggiornamenti all'avvio</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Parallelism" xml:space="preserve"><value>Thread di lavoro per decodifica ed elaborazione · Invio applica, Esc annulla</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.ParallelismAuto" xml:space="preserve"><value>Auto: core meno quattro, così l'interfaccia resta reattiva</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.ParallelismReset" xml:space="preserve"><value>Torna ad Auto: core meno quattro</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Portable" xml:space="preserve"><value>Attiva quando portable.txt si trova accanto a Titano.exe: tutti i dati restano nella sua cartella data</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.PreferHardware" xml:space="preserve"><value>Usa un encoder hardware quando supporta il preset; altrimenti il software</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Preview" xml:space="preserve"><value>I primi tre nomi di un'importazione di esempio con questi modelli</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.PreviewsOnly" xml:space="preserve"><value>Hardware per le anteprime, software per i preset d'archivio</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Proxies" xml:space="preserve"><value>Lato lungo dei proxy JPEG creati per le nuove sequenze</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Quality" xml:space="preserve"><value>Bilanciato va bene quasi sempre; Massima qualità raddoppia il campionamento e non usa la cache su disco; Veloce è per le anteprime</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Redetect" xml:space="preserve"><value>Elenca di nuovo gli encoder dopo l'installazione di un driver o di un codec</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.ResetSection" xml:space="preserve"><value>Riporta ogni controllo di questa sezione al valore predefinito</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Search" xml:space="preserve"><value>Trova un'impostazione per nome</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.SelfTest" xml:space="preserve"><value>Codifica una breve clip sintetica con ogni encoder e ne riporta esito e velocità · circa un minuto</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.SelfTestResult" xml:space="preserve"><value>Velocità sulla clip di prova sintetica 1280×720</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.SoftwareOnly" xml:space="preserve"><value>Sempre l'encoder software H.264 di Microsoft; più lento, identico ovunque</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.ThemeDark" xml:space="preserve"><value>Interfaccia scura (predefinita)</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.ThemeLight" xml:space="preserve"><value>Interfaccia chiara</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.ThemeSystem" xml:space="preserve"><value>Segui la modalità app di Windows</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.ThumbnailMemory" xml:space="preserve"><value>Miniature decodificate tenute in memoria; più sono, più lo scorrimento è veloce e più RAM serve · Invio applica</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.UsageCounts" xml:space="preserve"><value>Invia ogni giorno un conteggio anonimo di versioni e lingue in uso; nient'altro, disattivato per impostazione predefinita</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.AllUsers" xml:space="preserve"><value>Installa in Programmi per tutti gli account · chiede l'autorizzazione di amministratore</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Back" xml:space="preserve"><value>Torna alle opzioni senza modificare nulla</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Browse" xml:space="preserve"><value>Scegli la cartella di installazione</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Cancel" xml:space="preserve"><value>Chiudi l'installazione senza modificare nulla</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Close" xml:space="preserve"><value>Chiudi l'installazione</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.ClosePrograms" xml:space="preserve"><value>Chiedi ai programmi aperti di chiudersi · ognuno gestisce il lavoro non salvato</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Component" xml:space="preserve"><value>Installa questo programma</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Component.Server" xml:space="preserve"><value>Esegue Titano Server su questo PC per altri dispositivi e nodi di rendering</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Component.Titano" xml:space="preserve"><value>L'app desktop per importare, archiviare e renderizzare time-lapse</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Component.Uploader" xml:space="preserve"><value>Invia le foto dalle cartelle monitorate a un Titano Server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Desktop" xml:space="preserve"><value>Aggiungi collegamenti al desktop</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Folder" xml:space="preserve"><value>Dove vengono installati i programmi · i tuoi dati restano nella loro cartella</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.FolderInvalid" xml:space="preserve"><value>Inserisci il percorso completo di una cartella che non sia la radice di un'unità o una cartella di sistema</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Install" xml:space="preserve"><value>Copia i programmi selezionati e registrali in Windows</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Installed" xml:space="preserve"><value>Cartella dei programmi installati</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.JustMe" xml:space="preserve"><value>Installa nella tua cartella utente · non servono diritti di amministratore</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Language" xml:space="preserve"><value>Lingua di questa installazione</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Launch" xml:space="preserve"><value>Apri il programma al termine dell'installazione</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.LaunchNow" xml:space="preserve"><value>Apri il programma installato</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Locked" xml:space="preserve"><value>Già installato qui · disinstallalo prima per cambiare cartella o ambito</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.NoComponent" xml:space="preserve"><value>Seleziona almeno un programma da installare</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.RemoveData" xml:space="preserve"><value>Elimina anche %LOCALAPPDATA%\Titano: database, backup, cache, impostazioni, log, coda e accesso dell'uploader · le foto negli archivi restano</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Retry" xml:space="preserve"><value>Esegui di nuovo lo stesso passaggio</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.StartMenu" xml:space="preserve"><value>Aggiungi i programmi al menu Start</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Uninstall" xml:space="preserve"><value>Rimuovi programmi, collegamenti e tipi di file · i dati restano salvo diversa scelta</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Update" xml:space="preserve"><value>Sostituisci la versione installata · i tuoi dati restano</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Shell.CollapseRail" xml:space="preserve"><value>Riduci la navigazione alle icone</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Shell.ExpandRail" xml:space="preserve"><value>Mostra i nomi della navigazione</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Shell.PauseJob" xml:space="preserve"><value>Mette in pausa l'attività mostrata; quando la riprendi continua dal punto di ripresa</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Shell.StopJob" xml:space="preserve"><value>Ferma l'attività in corso · potrai riprenderla</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.AddWatchFolder" xml:space="preserve"><value>Aggiungi una cartella da controllare</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.Browse" xml:space="preserve"><value>Scegli file, una cartella o una scheda</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.BrowseFiles" xml:space="preserve"><value>Scegli una o più foto</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.BrowseFolder" xml:space="preserve"><value>Scegli una cartella o una scheda; vengono aggiunte tutte le foto contenute</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.CancelTrust" xml:space="preserve"><value>Non connetterti a questo server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.ChooseSequence" xml:space="preserve"><value>Scegli la sequenza</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.CloseSettings" xml:space="preserve"><value>Chiudi le impostazioni</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.ConfirmDelete" xml:space="preserve"><value>Elimina ogni file originale dopo la verifica del server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.DeleteSource" xml:space="preserve"><value>Elimina il file locale solo dopo che il server ne ha confermato l'hash; chiede conferma prima di attivarsi</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.DiscoveredServer" xml:space="preserve"><value>Titano Server trovato in questa rete · fai clic per usarlo</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.Fingerprint" xml:space="preserve"><value>Impronta SHA-256 del certificato del server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.KeepFiles" xml:space="preserve"><value>Lascia i file originali dove sono</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.Limit" xml:space="preserve"><value>Limite di banda in MB/s; 0 significa nessun limite</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.MinimizeToTray" xml:space="preserve"><value>Chiudendo la finestra l'uploader resta attivo nell'area di notifica</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.NewTitle" xml:space="preserve"><value>Titolo della nuova sequenza; lascialo vuoto per farlo scegliere al server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.Password" xml:space="preserve"><value>La tua password; viene conservato solo un token di accesso, cifrato per il tuo account Windows</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.Pause" xml:space="preserve"><value>Metti in pausa; la coda sopravvive a un riavvio</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.QueueEmpty" xml:space="preserve"><value>Nessun file in coda</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.Quota" xml:space="preserve"><value>Spazio rimasto nella tua quota sul server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.RemoveWatchFolder" xml:space="preserve"><value>Smetti di controllare questa cartella; i file già inviati restano sul server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.Resume" xml:space="preserve"><value>Riprendi l'invio</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.Retry" xml:space="preserve"><value>Riprova</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.RetryItem" xml:space="preserve"><value>Riprova subito questo file</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.SequenceDisabled" xml:space="preserve"><value>Seleziona Sequenza per sceglierne una</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.ServerAddress" xml:space="preserve"><value>Indirizzo del Titano Server, ad esempio https://nas.local:8443</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.Settings" xml:space="preserve"><value>Server, accesso, banda, avvio, area di notifica</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.ShowFailed" xml:space="preserve"><value>Mostra il primo file non riuscito · premi Invio per riprovarlo</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.SignIn" xml:space="preserve"><value>Controlla il certificato del server e accedi</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.SignOut" xml:space="preserve"><value>Esci e dimentica il token salvato</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.StartWithWindows" xml:space="preserve"><value>Avvia quando accedi a Windows</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.Stop" xml:space="preserve"><value>Ferma e svuota la coda; i file inviati restano sul server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.TargetNew" xml:space="preserve"><value>Crea una nuova sequenza con il titolo che scrivi</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.TargetSequence" xml:space="preserve"><value>Aggiungi tutti i file a una sequenza esistente</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.TargetSessions" xml:space="preserve"><value>Il server divide i file in sessioni e crea le sequenze</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.Trust" xml:space="preserve"><value>Ricorda questo certificato; accettalo solo se l'impronta coincide con quella sul server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.User" xml:space="preserve"><value>Il tuo nome utente sul Titano Server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.WatchFolder" xml:space="preserve"><value>Controllata ogni {0}; un file viene inviato quando smette di crescere · fai clic per modificare o rimuovere</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.WatchFolderMissing" xml:space="preserve"><value>La cartella non è raggiungibile; viene ricontrollata ogni {0} · fai clic per modificare o rimuovere</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.WatchFolderNetwork" xml:space="preserve"><value>Condivisione di rete; controllata ogni {0} perché le notifiche di modifica non sono affidabili su SMB · fai clic per modificare o rimuovere</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.WatchInterval" xml:space="preserve"><value>Controlla la cartella con questo intervallo</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Welcome.Adopt" xml:space="preserve"><value>Indicizza le foto che hai già, senza spostarle</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Welcome.Change" xml:space="preserve"><value>Scegli un'altra cartella per l'archivio</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Welcome.Choose" xml:space="preserve"><value>Scegli la cartella da adottare</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Welcome.Continue" xml:space="preserve"><value>Inizia con la scelta evidenziata · Invio</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Welcome.Found" xml:space="preserve"><value>Annunciato in questa rete poco fa</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Welcome.Language" xml:space="preserve"><value>Lingua dell'interfaccia; puoi cambiarla più tardi nelle Impostazioni</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Welcome.Local" xml:space="preserve"><value>Crea qui la struttura delle cartelle e l'indice; puoi spostarlo in seguito</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Welcome.Server" xml:space="preserve"><value>Accedi a un Titano Server nella tua rete o su internet</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Window.Close" xml:space="preserve"><value>Chiudi</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Window.Maximize" xml:space="preserve"><value>Ingrandisci</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Window.Minimize" xml:space="preserve"><value>Riduci a icona</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Window.Restore" xml:space="preserve"><value>Ripristina</value></data>
|
||
</root>
|