Files
Chronos/i18n/it/Setup.it.resx
T
Claude 1187c36d66 fix(uploader): follow right-to-left languages, name and reach every control by keyboard
Uploader:
- Mirror the main window, the confirmation dialog and the tray menu for ar/he/fa/ur; keep paths, addresses,
  file names, the fingerprint, the brand mark and media glyphs left to right.
- Queue rows take keyboard focus, are named "file · state" for screen readers, and Enter retries a failed
  file; a "✕ n failed" link jumps to the first failure; the list follows the upload near its top.
- Focus moves into the settings panel (Tab cycles inside) and back to the gear, to Browse after sign-in and
  to the refused field after a failed one; activity changes and sign-in errors are announced.
- A wrong address or password marks its field (error border, message in the tooltip); Retry only where it
  can help; session-ended toasts offer Sign in; the form stays visible while its own sign-in runs.
- Watch chips and the add button wrap and shorten long paths; target choices wrap with their fields; the
  settings panel uses the side-panel width with wrapping labels; disabled controls say why.
- The window opens at 760x700 (min 630 high) so the per-file list shows five rows; --capture adds an
  Arabic pass.

Setup:
- Every stage has a default and a cancel button (safe action first), the keyboard moves to the new
  default and outcomes are announced; the title-bar Close is disabled while files are written.
- "Remove my data" measures the user data folder and shows the plan (largest entries, total) before
  Uninstall can run; the tooltip names backups and the uploader queue.
- Folder field before Browse in Tab order; paths and file names left to right; disabled tooltips say why.

Both: byte units come from the language (Common.Size.*).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
2026-10-03 17:14:54 +00:00

53 lines
5.1 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<data name="Setup.Action.Cancel" xml:space="preserve"><value>Annulla</value></data>
<data name="Setup.Action.Close" xml:space="preserve"><value>Chiudi</value></data>
<data name="Setup.Action.ClosePrograms" xml:space="preserve"><value>Chiudi programmi</value></data>
<data name="Setup.Action.Install" xml:space="preserve"><value>Installa</value></data>
<data name="Setup.Action.Launch" xml:space="preserve"><value>Avvia</value></data>
<data name="Setup.Action.Retry" xml:space="preserve"><value>Riprova</value></data>
<data name="Setup.Action.Uninstall" xml:space="preserve"><value>Disinstalla</value></data>
<data name="Setup.Action.Update" xml:space="preserve"><value>Aggiorna</value></data>
<data name="Setup.Component.Server" xml:space="preserve"><value>Server per Windows</value></data>
<data name="Setup.Component.Titano" xml:space="preserve"><value>Titano</value></data>
<data name="Setup.Component.Uploader" xml:space="preserve"><value>Uploader</value></data>
<data name="Setup.Done.Installed" xml:space="preserve"><value>{0} è installato.</value></data>
<data name="Setup.Done.Removed" xml:space="preserve"><value>{0} è stato rimosso.</value></data>
<data name="Setup.Error.Access" xml:space="preserve"><value>Windows ha negato l'accesso alla cartella.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Error.Arguments" xml:space="preserve"><value>La riga di comando non è valida.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Error.DiskFull" xml:space="preserve"><value>Lo spazio libero su disco non è sufficiente.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Error.Elevation" xml:space="preserve"><value>L'autorizzazione di amministratore è stata negata.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Error.Install" xml:space="preserve"><value>L'installazione non è stata completata.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Error.NotInstalled" xml:space="preserve"><value>{0} non è installato.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Error.Payload" xml:space="preserve"><value>Il programma di installazione è danneggiato; scaricalo di nuovo.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Error.Running" xml:space="preserve"><value>{0} non si è chiuso.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Error.Uninstall" xml:space="preserve"><value>Alcuni file non sono stati rimossi.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Field.Components" xml:space="preserve"><value>Componenti</value></data>
<data name="Setup.Field.Folder" xml:space="preserve"><value>Cartella</value></data>
<data name="Setup.Field.Language" xml:space="preserve"><value>Lingua</value></data>
<data name="Setup.Field.Options" xml:space="preserve"><value>Opzioni</value></data>
<data name="Setup.Field.Scope" xml:space="preserve"><value>Installa per</value></data>
<data name="Setup.Folder.Browse" xml:space="preserve"><value>Sfoglia</value></data>
<data name="Setup.Header.Upgrade" xml:space="preserve"><value>Versione {0} · installata {1}</value></data>
<data name="Setup.Header.Version" xml:space="preserve"><value>Versione {0}</value></data>
<data name="Setup.Options.Desktop" xml:space="preserve"><value>Collegamento sul desktop</value></data>
<data name="Setup.Options.Launch" xml:space="preserve"><value>Avvia al termine</value></data>
<data name="Setup.Options.StartMenu" xml:space="preserve"><value>Menu Start</value></data>
<data name="Setup.Progress.Installing" xml:space="preserve"><value>Installazione di {0}</value></data>
<data name="Setup.Progress.Removing" xml:space="preserve"><value>Rimozione di {0}</value></data>
<data name="Setup.Running.Prompt" xml:space="preserve"><value>Chiudi {0} per continuare.</value></data>
<data name="Setup.Scope.AllUsers" xml:space="preserve"><value>Tutti gli utenti</value></data>
<data name="Setup.Scope.JustMe" xml:space="preserve"><value>Solo per me</value></data>
<data name="Setup.Space.Required" xml:space="preserve"><value>{0} necessari</value></data>
<data name="Setup.Uninstall.More.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} altro elemento</value></data>
<data name="Setup.Uninstall.More.other" xml:space="preserve"><value>altri {0:N0} elementi</value></data>
<data name="Setup.Uninstall.Plan" xml:space="preserve"><value>Elimina {0}</value></data>
<data name="Setup.Uninstall.RemoveData" xml:space="preserve"><value>Rimuovi i miei dati</value></data>
<data name="Setup.Window.Title" xml:space="preserve"><value>Installazione di {0}</value></data>
<data name="Setup.Window.Uninstall" xml:space="preserve"><value>Rimozione di {0}</value></data>
</root>