Its English text now names everything that is deleted; the other languages show English until they are translated again. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
550 lines
81 KiB
XML
550 lines
81 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<root>
|
||
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
|
||
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
|
||
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
|
||
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
|
||
<data name="Tooltips.About.CancelDownload" xml:space="preserve"><value>Download beenden; „Herunterladen“ setzt ihn später an der Stelle fort, an der er beendet wurde</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.About.Check" xml:space="preserve"><value>Auf der öffentlichen Release-Seite nach einer neueren Version suchen · wenige Sekunden</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.About.Diagnostics" xml:space="preserve"><value>Protokolle, einen System- und Codec-Bericht, Einstellungen und kürzlich fehlgeschlagene Aufträge als ZIP-Datei in einem Ordner Ihrer Wahl speichern; Kennwörter, Tokens und Fotos werden ausgelassen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.About.Download" xml:space="preserve"><value>Setup herunterladen, mit der SHA-256-Liste des Releases prüfen und im Explorer anzeigen · {0}</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.About.DownloadPage" xml:space="preserve"><value>Seite dieses Releases im Browser öffnen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.About.DownloadPortable" xml:space="preserve"><value>Portable ZIP-Datei herunterladen, mit der SHA-256-Liste des Releases prüfen und im Explorer anzeigen · {0}</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.About.Licence" xml:space="preserve"><value>Lizenz im Browser öffnen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.About.OpenData" xml:space="preserve"><value>Ordner mit Datenbank, Einstellungen und Protokollen öffnen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.About.Releases" xml:space="preserve"><value>Öffentliche Release-Seite im Browser öffnen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.About.Review" xml:space="preserve"><value>Alle Sprachen außer Englisch sind maschinell übersetzt; schlagen Sie im öffentlichen Issue-Tracker eine bessere Formulierung vor</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.About.ShowPortable" xml:space="preserve"><value>Geprüfte ZIP-Datei im Explorer anzeigen; schließen Sie Titano und entpacken Sie sie zum Aktualisieren über diesen Ordner. Der Datenordner bleibt erhalten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.About.ShowSetup" xml:space="preserve"><value>Geprüftes Setup im Explorer anzeigen; schließen Sie Titano und führen Sie es zum Aktualisieren aus. Archiv und Einstellungen bleiben erhalten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.About.ThirdParty" xml:space="preserve"><value>Titano verwendet keinen Code von Drittanbietern: Alles über .NET und Windows hinaus ist selbst entwickelt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Adopt" xml:space="preserve"><value>Vorhandene Ordnerstruktur an Ort und Stelle indizieren oder in die Archivstruktur kopieren</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.AdoptCopy" xml:space="preserve"><value>Ordnerstruktur mit den Namensvorlagen in die Archivstruktur kopieren; der Importbildschirm zeigt zuerst den Plan</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.AdoptInPlace" xml:space="preserve"><value>Vorhandene Ordnerstruktur an Ort und Stelle indizieren; nichts wird verschoben oder umbenannt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Availability.Offline" xml:space="preserve"><value>Der Archivordner ist nicht erreichbar; der Index bleibt auf dem zuletzt gesehenen Stand</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Availability.Online" xml:space="preserve"><value>Der Archivordner ist erreichbar und beschreibbar</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Availability.ReadOnly" xml:space="preserve"><value>Lesbar, aber nicht beschreibbar: nur Durchsehen möglich</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Backup" xml:space="preserve"><value>Konsistente Kopie der Indexdatenbank in den Sicherungsordner schreiben; die letzten drei werden behalten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Cameras" xml:space="preserve"><value>Fotos pro Kamera; die kleinsten werden zusammengefasst</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.CancelSearch" xml:space="preserve"><value>Suche beenden; es wurde nichts geändert</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.ClearFilter" xml:space="preserve"><value>Wieder alle Sequenzen der Auswahl anzeigen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.CloseDialog" xml:space="preserve"><value>Schließen, ohne etwas zu ändern · Esc</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Collapse" xml:space="preserve"><value>Sequenzen dieses Jahres ausblenden</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.DuplicateFolder" xml:space="preserve"><value>Ordner der ersten Kopie im Explorer anzeigen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.DuplicateOpen" xml:space="preserve"><value>Sequenz der ersten Kopie im Editor öffnen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Duplicates" xml:space="preserve"><value>Identische Fotos sequenzübergreifend per Prüfsumme finden · liest nur den Index</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Expand" xml:space="preserve"><value>Sequenzen dieses Jahres anzeigen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.FilterCamera" xml:space="preserve"><value>Nur die Sequenzen einer Kamera behalten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.FilterChoice" xml:space="preserve"><value>Diesen Wert wählen; erneutes Wählen hebt ihn auf</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.FilterStatus" xml:space="preserve"><value>Nur die Sequenzen mit einem bestimmten Status behalten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.FilterTag" xml:space="preserve"><value>Nur die Sequenzen mit einem bestimmten Tag behalten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Analyse" xml:space="preserve"><value>Schnellanalyse dieser Sequenzen einreihen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Duplicates" xml:space="preserve"><value>Duplikatgruppen suchen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Orphans" xml:space="preserve"><value>Dateien und Einträge suchen, die nicht zueinander passen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Proxies" xml:space="preserve"><value>Proxy-Erstellung für diese Sequenzen einreihen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Verify" xml:space="preserve"><value>Prüfsummen der Originale dieser Sequenzen neu berechnen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.FolderTemplate" xml:space="preserve"><value>Ordnervorlage; der Titel-Platzhalter steht für den neuen Titel · wird beim Tippen geprüft</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Formats" xml:space="preserve"><value>Fotos pro Dateiformat</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.HealthOk" xml:space="preserve"><value>Nichts zu beheben</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.HealthWarning" xml:space="preserve"><value>Erfordert Aufmerksamkeit; die Schaltfläche behebt es</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.History" xml:space="preserve"><value>Auftragsverlauf öffnen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.KeepRow" xml:space="preserve"><value>Indexeintrag behalten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.LastScan" xml:space="preserve"><value>Letzter inkrementeller Scan: wann er endete und wie lange er dauerte</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Maintenance" xml:space="preserve"><value>Veraltete Sperren, temporäre Dateien, Miniaturpakete und Duplikatmarkierungen; Datenbanksicherung; verschobenes Archiv neu verknüpfen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceDryRun" xml:space="preserve"><value>Auflisten, was die Wartung ändern würde, ohne etwas zu ändern</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceProxies" xml:space="preserve"><value>Alle Proxys des Archivs neu erstellen · läuft im Hintergrund</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceRun" xml:space="preserve"><value>Veraltete Sperren und temporäre Dateien bereinigen, Miniaturpakete komprimieren, Duplikate markieren · Originale bleiben unberührt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceView" xml:space="preserve"><value>Indexzustand, Duplikate, verwaiste Dateien und letzte Wartung</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.MarkDuplicates" xml:space="preserve"><value>Jede Kopie nach der ersten markieren, damit Renderings sie überspringen · führt die Wartung aus</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Months" xml:space="preserve"><value>Fotos pro Monat nach erster Aufnahme</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Orphans" xml:space="preserve"><value>Fotos ohne Sidecar-Eintrag, Frames ohne Datei und nicht indizierte Ordner suchen · liest das Archiv</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.MissingFiles" xml:space="preserve"><value>Fehlende Dateien in der Sidecar-Datei und im Index markieren</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.MissingSequence" xml:space="preserve"><value>Indexeintrag entfernen; keine Datei wird gelöscht</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.NewFolder" xml:space="preserve"><value>Archiv scannen, um diesen Ordner zu indizieren</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.UnlistedFiles" xml:space="preserve"><value>Diese Fotos zur Sidecar-Datei und zum Index der Sequenz hinzufügen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Overview" xml:space="preserve"><value>Baum, Kennzahlen und Diagramme</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Pick" xml:space="preserve"><value>Auswählen, welches Archiv verwaltet wird</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.PickRoot" xml:space="preserve"><value>Auswählen, welches Archiv verwaltet wird · {0}</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Rebuild" xml:space="preserve"><value>Index aus den Sidecar-Dateien neu aufbauen; greift notfalls auf einen vollständigen Metadatenscan zurück; löscht nie Originale</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.RebuildStart" xml:space="preserve"><value>Neuaufbau einreihen · das Archiv bleibt währenddessen nutzbar</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Relink" xml:space="preserve"><value>Neuen Ordner eines verschobenen Archivs auswählen; seine Sequenzen folgen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.RenameApply" xml:space="preserve"><value>Genau diese Änderungen an Ordnern, Sidecar-Dateien und Index vornehmen · wird nach einem Absturz fortgesetzt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.RetagApply" xml:space="preserve"><value>Tags dieser Sequenzen in Sidecar-Dateien und Index ändern</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Scan" xml:space="preserve"><value>Inkrementeller Scan: neue, geänderte und entfernte Dateien nach Änderungszeit und Größe</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Set" xml:space="preserve"><value>Die ausgewählten Jahre und Sequenzen (alle, wenn nichts ausgewählt ist), eingegrenzt nach Kamera, Status oder Tag</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.SetAnalyse" xml:space="preserve"><value>Tiefenanalyse für jede Sequenz der Auswahl ausführen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.SetExport" xml:space="preserve"><value>Auswahl als CSV exportieren: eine Zeile pro Sequenz</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.SetMove" xml:space="preserve"><value>Auswahl in eine neue Ordnerstruktur verschieben · zuerst ein Probelauf</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.SetProxies" xml:space="preserve"><value>Proxys erstellen oder aktualisieren</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.SetRename" xml:space="preserve"><value>Titel der Auswahl mit einer Vorlage umbenennen · zuerst ein Probelauf</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.SetRetag" xml:space="preserve"><value>Tags für die gesamte Auswahl hinzufügen oder entfernen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.SetThumbnails" xml:space="preserve"><value>Miniaturansichten erstellen oder aktualisieren</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.SetVerify" xml:space="preserve"><value>Prüfsummen der Originale der Auswahl neu berechnen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.StopApply" xml:space="preserve"><value>Nach der aktuellen Sequenz beenden; die bisherigen Änderungen bleiben erhalten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Storage" xml:space="preserve"><value>Bytes an Originalen pro Aufnahmejahr</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.TagsAdd" xml:space="preserve"><value>Hinzuzufügende Tags, durch Kommas getrennt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.TagsRemove" xml:space="preserve"><value>Zu entfernende Tags, durch Kommas getrennt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.TitleTemplate" xml:space="preserve"><value>Titelvorlage; der Titel-Platzhalter steht für den aktuellen Titel · wird beim Tippen geprüft</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.Verify" xml:space="preserve"><value>Prüfsumme jedes Originals neu berechnen und Bitfäule melden · liest das gesamte Archiv</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Archive.YearRow" xml:space="preserve"><value>{0} · Pfeil nach rechts öffnet das Jahr, Pfeil nach links schließt es</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Common.Dismiss" xml:space="preserve"><value>Ausblenden</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Common.OpenLogs" xml:space="preserve"><value>Ordner mit den Protokolldateien öffnen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Common.ResetToAuto" xml:space="preserve"><value>Zum Wert des Assistenten zurückkehren</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Analyse" xml:space="preserve"><value>Jeden Frame erneut lesen und die Analyse aktualisieren · Ctrl+Shift+A</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.AnalyseCost" xml:space="preserve"><value>Jeden Frame erneut lesen und die Analyse aktualisieren · etwa {0} · Ctrl+Shift+A</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.AnalyseQueued" xml:space="preserve"><value>Eine Analyse dieser Sequenz ist bereits eingereiht oder läuft</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Auto.Default" xml:space="preserve"><value>Auto: noch keine Empfehlung, es gilt der Standardwert der Engine; „Analysieren“ lässt den Assistenten entscheiden</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Back" xml:space="preserve"><value>Zurück zur Bibliothek</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Busy" xml:space="preserve"><value>Eine Analyse oder ein Rendering dieser Sequenz läuft; Einstellungen warten, bis der Vorgang endet</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Camera.AddKey" xml:space="preserve"><value>Keyframe beim aktuellen Frame hinzufügen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Aspect" xml:space="preserve"><value>Seitenverhältnis der Ausgabe; eine Vorgabe mit fester Größe verwendet ihr eigenes</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Camera.CenterX" xml:space="preserve"><value>Horizontale Mitte der Ansicht des ausgewählten Keyframes</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Camera.CenterY" xml:space="preserve"><value>Vertikale Mitte der Ansicht des ausgewählten Keyframes</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Crop" xml:space="preserve"><value>Schneidet diesen Anteil des Bildes auf dieser Seite ab; Seitenverhältnis und Position gelten dann innerhalb des Zuschnitts</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Curve" xml:space="preserve"><value>Zoom-Keyframes über die Sequenz: Doppelklick fügt hinzu · Ziehen verschiebt · Entf entfernt · Pfeiltasten verschieben fein</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Camera.KeyExists" xml:space="preserve"><value>Dieser Frame hat bereits einen Keyframe; wählen Sie ihn auf der Kurve aus, um ihn zu bearbeiten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Keys" xml:space="preserve"><value>Keyframes der virtuellen Kamera: Zoom und Bildausschnitt bei gewählten Frames, dazwischen weich interpoliert</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Camera.NoKey" xml:space="preserve"><value>Wählen Sie zuerst einen Keyframe auf der Kurve aus</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Camera.OffsetX" xml:space="preserve"><value>Verschiebt den Zuschnitt innerhalb des Bildes nach links oder rechts</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Camera.OffsetY" xml:space="preserve"><value>Verschiebt den Zuschnitt innerhalb des Bildes nach oben oder unten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Camera.RemoveKey" xml:space="preserve"><value>Ausgewählten Keyframe entfernen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Zoom" xml:space="preserve"><value>Zoom des ausgewählten Keyframes; 1 zeigt den ganzen Zuschnitt, höhere Werte zoomen hinein und machen das Bild weicher</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Flicker" xml:space="preserve"><value>Helligkeitsänderung von Frame zu Frame vor und nach der Korrektur</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Luminance" xml:space="preserve"><value>Gemessene Luminanz im Vergleich zu Zielkurve, Himmelsbereich und Belichtungsstufen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Plan" xml:space="preserve"><value>Videoframes, für die jedes Foto gezeigt wird, mit markierten Schnitten · Klick zeigt diesen Frame</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Seek" xml:space="preserve"><value>Klicken oder ziehen, um diesen Frame anzuzeigen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Waveform" xml:space="preserve"><value>Luma-Wellenform des angezeigten Frames: Belichtung und Clipping auf einen Blick</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Chart.WaveformView" xml:space="preserve"><value>Luma des korrigierten Frames über das Bild: Weiß oben, Schwarz unten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.AddToQueue" xml:space="preserve"><value>Dieses Rendering zur Warteschlange hinzufügen und weiter bearbeiten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.ApplyPreset" xml:space="preserve"><value>Diese Sequenzvorgabe auf jeden Abschnitt anwenden · {0}</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.Batch" xml:space="preserve"><value>Jede angehakte Vorgabe als einen Auftrag einreihen; die Sequenz wird nur einmal vorbereitet</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.BatchEmpty" xml:space="preserve"><value>Haken Sie zuerst Vorgaben auf ihren Karten an</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.BitRate" xml:space="preserve"><value>Durchschnittliche Bitrate; höhere Werte erhalten Details und Verläufe, die Dateien werden größer</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.Codec" xml:space="preserve"><value>Video- oder Bildcodec; 10-Bit-HEVC hält Himmelsverläufe sauber</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.Colour" xml:space="preserve"><value>Rec.709-Farbe; 10 Bit vermeidet Banding im Himmel, HDR wird nicht angeboten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.Container" xml:space="preserve"><value>MP4, AVI, GIF, APNG oder ein Ordner mit Bildern; die Codecliste passt sich an</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.Encoder" xml:space="preserve"><value>Encoder auf diesem PC; Auto bevorzugt Hardware</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.Folder" xml:space="preserve"><value>Speicherort der Renderings: {0}</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.FrameRate" xml:space="preserve"><value>Frames pro Sekunde der Videodatei</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.FrameRateAuto" xml:space="preserve"><value>Auto: die {0} fps der Vorgabe</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.FrameRateReset" xml:space="preserve"><value>Zur Framerate der Vorgabe zurückkehren</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.Height" xml:space="preserve"><value>Ausgabehöhe in Pixeln; leer folgt der Breite · Enter übernimmt, Esc macht rückgängig</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.History" xml:space="preserve"><value>Aufträge gefiltert auf diese Sequenz öffnen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.InBatch" xml:space="preserve"><value>Diese Vorgabe einbeziehen, wenn „Stapel“ das Rendering einreiht</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.Name" xml:space="preserve"><value>Platzhalter: {date} {title} {preset} {codec} {width} {height} {fps} · Enter übernimmt, Esc macht rückgängig</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.Preset" xml:space="preserve"><value>Mit {0} rendern; das Bearbeiten eines Werts macht daraus „Benutzerdefiniert“</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.Quality" xml:space="preserve"><value>Bildqualität; 95 wirkt verlustfrei, niedrigere Werte ergeben kleinere Dateien</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.Recommended" xml:space="preserve"><value>Empfehlung des Assistenten: {0}</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.SizeInvalid" xml:space="preserve"><value>Geben Sie eine Größe zwischen 16 und 16384 Pixeln ein</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Export.Width" xml:space="preserve"><value>Ausgabebreite in Pixeln; leer verwendet die Vorgabe oder die Quelle · Enter übernimmt, Esc macht rückgängig</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Deflicker" xml:space="preserve"><value>Entfernt das Helligkeitsflackern von Frame zu Frame; ausgeschaltet bleibt die Belichtung der Kamera erhalten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.HolyGrail" xml:space="preserve"><value>Wandelt ISO-, Verschlusszeit- und Blendenstufen in sanfte Rampen um; ausgeschaltet bleiben die Sprünge erhalten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Offset" xml:space="preserve"><value>Hellt das ganze Video nach der Korrektur auf oder dunkelt es ab, in Blendenstufen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Regions" xml:space="preserve"><value>Himmel und Landschaft erhalten jeweils eine eigene Kurve; ausgeschaltet wird das Bild als Ganzes behandelt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Strength" xml:space="preserve"><value>Wie viel des gemessenen Flackerns entfernt wird; 1,0 entfernt es vollständig</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Temperature" xml:space="preserve"><value>Über die Sequenz gemessener Farbtemperaturbereich</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Transitions" xml:space="preserve"><value>Frames, über die jede ISO-, Verschlusszeit- oder Blendenstufe verteilt wird; 0 behält die Stufen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.WhiteBalance" xml:space="preserve"><value>Glättet die Farbverhältnisse, damit der automatische Weißabgleich nicht mehr flackert, die Farbdrift des Sonnenuntergangs aber erhalten bleibt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Window" xml:space="preserve"><value>Frames zur Schätzung der flackerfreien Kurve; ein zu kurzes Fenster lässt Flackern übrig, ein zu langes glättet echte Lichtänderungen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Filmstrip" xml:space="preserve"><value>Klicken oder ziehen, um einen Frame anzuzeigen; Markierungen zeigen Belichtungsstufen, Warnungen und Keyframes</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Exclude" xml:space="preserve"><value>Diesen Frame aus allen Renderings ausschließen; das Foto wird nicht gelöscht</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Finding" xml:space="preserve"><value>Ersten betroffenen Frame anzeigen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Hero" xml:space="preserve"><value>Diesen Frame zum Titelbild machen; der Editor öffnet sich auf ihm</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Include" xml:space="preserve"><value>Diesen Frame wieder in Renderings verwenden</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Sort" xml:space="preserve"><value>Nach dieser Spalte sortieren; erneut klicken kehrt die Reihenfolge um</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Table" xml:space="preserve"><value>Auf eine Zeile klicken, um den Frame anzuzeigen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Blur" xml:space="preserve"><value>Fügt Unschärfe entlang der Bewegung hinzu wie eine längere Verschlusszeit; kostet optischen Fluss für jeden Frame</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Flow" xml:space="preserve"><value>Genauigkeit des optischen Flusses für Unschärfe und synthetische Frames; „Beste“ ist am langsamsten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Shutter" xml:space="preserve"><value>Angestrebter Shutterwinkel; 180° ist der Filmlook, größere Werte verwischen bewegte Objekte</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Smoothing" xml:space="preserve"><value>Frames, über die der Kamerapfad geglättet wird; zu hohe Werte schneiden bei bewussten Schwenks mehr ab</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Stabilize" xml:space="preserve"><value>Entfernt Verwacklungen durch leichten Zuschnitt; der Zuschnitt wächst mit der Verwacklung</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.BlurOff" xml:space="preserve"><value>Nicht anwendbar: Bewegungsunschärfe ist aus</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.DeflickerOff" xml:space="preserve"><value>Nicht anwendbar: Deflicker ist aus</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.HolyGrailOff" xml:space="preserve"><value>Nicht anwendbar: Holy Grail ist aus</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.Kelvin" xml:space="preserve"><value>Nicht anwendbar: Die Frames liegen abseits der Tageslichtkurve (Nacht oder Mischlicht)</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.Lossless" xml:space="preserve"><value>Nicht anwendbar: Dieses Format ist verlustfrei</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.NeedsAnalysis" xml:space="preserve"><value>Erfordert die Tiefenanalyse: Klicken Sie auf „Analysieren“</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.NoFlow" xml:space="preserve"><value>Nicht anwendbar: wird nur von Bewegungsunschärfe und interpoliertem Timing verwendet</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.StabilizeOff" xml:space="preserve"><value>Nicht anwendbar: Stabilisierung ist aus</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.StackOff" xml:space="preserve"><value>Nicht anwendbar: Stacking ist aus</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.OptimiseAll" xml:space="preserve"><value>Den Assistenten alle Abschnitte anhand der Analyse einstellen lassen und die Änderungen auflisten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.OptimiseNone" xml:space="preserve"><value>Der Assistent stackt nie von sich aus: Ein Median löscht bewegte Sterne</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.OptimiseSection" xml:space="preserve"><value>Die stärkeren Vorschläge des Assistenten für diesen Abschnitt anwenden und die Änderungen auflisten · Ctrl+Z macht rückgängig</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Pause" xml:space="preserve"><value>Anhalten · Leertaste</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Play" xml:space="preserve"><value>Frames abspielen · Leertaste; Pfeiltasten gehen einen Frame weiter</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Preview.ActualSize" xml:space="preserve"><value>Pixel 1:1 ohne Interpolation anzeigen · Ctrl+1; Ctrl+0 passt ein</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Clip" xml:space="preserve"><value>Zehn Sekunden der Videoframes mit den aktuellen Einstellungen abspielen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Compare" xml:space="preserve"><value>Wischvergleich: Original links, korrigiert rechts; ziehen Sie die Linie</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Preview.CropLoss" xml:space="preserve"><value>Abdunkeln, was die Ausgabe abschneidet (was verloren geht)</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Preview.CropMask" xml:space="preserve"><value>Ganzes Bild zeigen und abdunkeln, was die Ausgabe abschneidet</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Preview.CropResult" xml:space="preserve"><value>Ausblenden, was die Ausgabe abschneidet (so wird es aussehen)</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Preview.ExitFullScreen" xml:space="preserve"><value>Vollbild schließen · Esc</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Preview.FullScreen" xml:space="preserve"><value>Vollbild in nativer Auflösung · Esc schließt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Regions" xml:space="preserve"><value>Grenze zwischen Himmel und Landschaft anzeigen, die der Bereichs-Deflicker verwendet</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Preview.ShotData" xml:space="preserve"><value>Aufnahmedaten ein- oder ausblenden</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Vectors" xml:space="preserve"><value>Von der Engine gemessene Bewegung zum nächsten Frame einblenden</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Preview.View" xml:space="preserve"><value>Linie ziehen zum Vergleichen · Ziehen verschiebt · Mausrad zoomt · Doppelklick 1:1</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Render" xml:space="preserve"><value>Mit der ausgewählten Vorgabe rendern; Fortschritt in der Auftragsleiste · Ctrl+R</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Render.NameError" xml:space="preserve"><value>Korrigieren Sie zuerst den Dateinamen: {0}</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Render.NoFrames" xml:space="preserve"><value>Alle Frames sind ausgeschlossen: Beziehen Sie auf der Registerkarte „Frames“ einige ein</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Render.NoSource" xml:space="preserve"><value>Die Framegröße ist unbekannt: Die Frames konnten nicht gelesen werden</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Render.Planning" xml:space="preserve"><value>Rendering wird geplant; gleich bereit</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Render.Reveal" xml:space="preserve"><value>Gerenderte Datei im Explorer anzeigen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.RenderChoice" xml:space="preserve"><value>Andere Vorgabe auswählen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.ResetSection" xml:space="preserve"><value>Alle Steuerelemente dieses Abschnitts auf Auto zurücksetzen · Ctrl+Z macht rückgängig</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Save.Retry" xml:space="preserve"><value>Jetzt speichern; das Speichern wird auch automatisch wiederholt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Stack.Length" xml:space="preserve"><value>Frames, die zu jedem Ausgabeframe kombiniert werden; Spuren und Glättung wachsen damit</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Stack.Mode" xml:space="preserve"><value>Median und Mittelwert entfernen Rauschen und bewegte Objekte; Sternspuren behalten die hellsten Pixel</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Camera" xml:space="preserve"><value>Zuschnitt, Seitenverhältnis, virtuelle Kamerafahrten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Export" xml:space="preserve"><value>Vorgaben, Ausgabe, Stapel, Verlauf</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Exposure" xml:space="preserve"><value>Deflicker, Bereiche, Tag-Nacht-Übergänge, Weißabgleich</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Frames" xml:space="preserve"><value>Frametabelle, Warnungen, Ausschlüsse</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Motion" xml:space="preserve"><value>Bewegungsunschärfe, optischer Fluss, Stabilisierung</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Stack" xml:space="preserve"><value>Median- und Sternspur-Stacking</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Time" xml:space="preserve"><value>Framerate, Timing-Modus, Geschwindigkeitskurve</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Time.Curve" xml:space="preserve"><value>Ausgabezeit zu Quellposition: Doppelklick fügt einen Punkt hinzu · Ziehen verschiebt · Entf entfernt · Pfeiltasten verschieben fein</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Time.Fit" xml:space="preserve"><value>Skaliert das Timing so, dass das Video so lange dauert; ausgeschaltet bleibt die Wiedergaberate erhalten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Time.Mode" xml:space="preserve"><value>Konstant: ein Frame pro Foto; Adaptiv: folgt der Aufnahmezeit; Interpoliert: füllt Lücken; Nach Kurve: folgt der Kurve</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Time.Rate" xml:space="preserve"><value>Pro Sekunde Video gezeigte Fotos; höhere Werte spielen die Sequenz schneller ab</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Unsaved.Discard" xml:space="preserve"><value>Ohne die Änderung schließen; die gespeicherten Einstellungen bleiben unverändert</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Editor.Unsaved.Keep" xml:space="preserve"><value>Im Editor bleiben; das Speichern wird im Hintergrund wiederholt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Again" xml:space="preserve"><value>Bereits archivierte Fotos erneut importieren; nichts wird überschrieben</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Archive" xml:space="preserve"><value>Mit den Namensvorlagen in das Archiv dieses PCs kopieren · {0}</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Auto" xml:space="preserve"><value>Import mit den Einstellungen dieser Karte starten, sobald sie eingelegt wird; eine Benachrichtigung ermöglicht den Abbruch</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Cancel" xml:space="preserve"><value>Kopieren beenden; geprüfte Kopien bleiben erhalten und der Import kann fortgesetzt werden</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.CancelAuto" xml:space="preserve"><value>Diese Karte jetzt nicht importieren</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Check" xml:space="preserve"><value>Prüfsumme jeder importierten Datei auf der Karte und ihrer Archivkopie erneut berechnen · liest beide</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.ChooseFolder" xml:space="preserve"><value>Zielordner auswählen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.ClosePlan" xml:space="preserve"><value>Plan schließen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Conflict" xml:space="preserve"><value>Vom Plan vor dem Kopieren aufgelöst oder gemeldet</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.CopyFrom" xml:space="preserve"><value>Gespeicherte Einstellungen einer anderen Karte verwenden</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Deep" xml:space="preserve"><value>Tiefenanalyse jeder importierten Sequenz einreihen (läuft im Hintergrund)</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Delete" xml:space="preserve"><value>Nur die soeben geprüften Fotos von der Karte löschen; fragt vorher nach</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.DeleteChoice" xml:space="preserve"><value>Nach dem Import anbieten, nur die Dateien zu löschen, deren Kopie geprüft wurde</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Duplicates" xml:space="preserve"><value>Fotos, die bereits im Archiv sind (gleiche Prüfsumme)</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Edit" xml:space="preserve"><value>Diese Karte umbenennen, Einstellungen von einer anderen Karte kopieren oder sie vergessen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Eject" xml:space="preserve"><value>Karte sicher auswerfen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.EjectChoice" xml:space="preserve"><value>Karte nach Abschluss sicher auswerfen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Failed" xml:space="preserve"><value>Der Import wurde abgebrochen; geprüfte Kopien wurden behalten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.FileTemplate" xml:space="preserve"><value>Dateinamenvorlage; die Erweiterung bleibt erhalten · wird beim Tippen geprüft</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Folder" xml:space="preserve"><value>Aus einem beliebigen Ordner auf diesem PC oder im Netzwerk importieren</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.FolderDestination" xml:space="preserve"><value>In einen Ordner Ihrer Wahl kopieren; er wird nicht indiziert, außer Sie binden ihn später ein</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.FolderPath" xml:space="preserve"><value>Ordner, der verwendet wird, wenn das Ziel „Ordner“ ist</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.FolderTemplate" xml:space="preserve"><value>Ordnervorlage · wird beim Tippen geprüft</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.FollowCamera" xml:space="preserve"><value>Die gemeinsamen Einstellungen aller Karten für {0} verwenden; hier vorgenommene Änderungen gelten für alle</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Forget" xml:space="preserve"><value>Name, Einstellungen und Verlauf dieser Karte entfernen; Fotos bleiben erhalten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Format" xml:space="preserve"><value>Nach einer getippten Bestätigung den Windows-Formatierungsdialog öffnen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.FormatChoice" xml:space="preserve"><value>Nach dem Import den Windows-Formatierungsdialog anbieten, sobald jede Kopie geprüft ist</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.FormatConfirm" xml:space="preserve"><value>Windows-Formatierungsdialog öffnen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Gap" xml:space="preserve"><value>Minuten ohne Fotos, nach denen eine neue Sitzung beginnt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.ImportedBefore" xml:space="preserve"><value>Bereits zuvor von dieser Karte importierte Fotos (gleicher Name, gleiche Größe und Zeit)</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Keep" xml:space="preserve"><value>Karte unverändert lassen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.KeepCard" xml:space="preserve"><value>Alle Fotos auf der Karte behalten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.KeepProfile" xml:space="preserve"><value>Diese Karte weiterhin merken</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Kept" xml:space="preserve"><value>Dieses Foto bleibt auf der Karte</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Library" xml:space="preserve"><value>Importierte Sequenzen in der Bibliothek anzeigen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Merge" xml:space="preserve"><value>Diese Sitzung mit Sitzung {0} derselben Kamera zusammenführen; sie werden zu einer Sequenz</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.MinimumFrames" xml:space="preserve"><value>Kleinere Gruppen werden der vorherigen Sitzung angeschlossen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.New" xml:space="preserve"><value>Diese Karte erneut planen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Nickname" xml:space="preserve"><value>Name dieser Karte in Titano · Enter speichert</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.NotImported" xml:space="preserve"><value>Dateien auf der Karte, die keine Fotos sind; sie wurden nie importiert</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.OpenCard" xml:space="preserve"><value>Import öffnen und diese Karte auswählen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Refresh" xml:space="preserve"><value>Erneut nach Karten und Ordnern mit DCIM-Struktur suchen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Rename" xml:space="preserve"><value>Namen dieser Karte ändern</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Result" xml:space="preserve"><value>Kopien, deren Prüfsumme beim Kopieren berechnet und die vom Ziel zurückgelesen wurden</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Resume" xml:space="preserve"><value>Unterbrochenen Import dort fortsetzen, wo er angehalten hat</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Retry" xml:space="preserve"><value>Import dort fortsetzen, wo er angehalten hat</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Server" xml:space="preserve"><value>Frames an den Server streamen; jeder zählt, sobald der Server seine Prüfsumme bestätigt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.SessionTitle" xml:space="preserve"><value>Sequenztitel · leer behält den Ordnernamen · Enter speichert</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Sessions" xml:space="preserve"><value>Karte in Sitzungen aufteilen, wenn die Lücke zwischen zwei Fotos den Grenzwert überschreitet</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.ShowPlan" xml:space="preserve"><value>Jede Datei anzeigen, wohin sie kommt und was der Plan aufgelöst hat</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Skip" xml:space="preserve"><value>Fotos, die bereits im Archiv sind (gleiche Prüfsumme), auf der Karte lassen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Space" xml:space="preserve"><value>Freier Speicherplatz am Ziel nach dem Import; auf einem Server, was Ihr Kontingent übrig lässt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Split" xml:space="preserve"><value>Bei diesem Foto eine neue Sitzung beginnen; sie wird zu einer eigenen Sequenz</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Start" xml:space="preserve"><value>Mit Prüfung kopieren; die Karte wird erst angetastet, wenn jede Prüfsumme übereinstimmt · Ctrl+Enter</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Subfolders" xml:space="preserve"><value>Alle Unterordner der Quelle durchsuchen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Tokens" xml:space="preserve"><value>Platzhalter in die zuletzt verwendete Vorlage einfügen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Import.Verify" xml:space="preserve"><value>Prüfsumme beim Kopieren berechnen und das Ziel zurücklesen, bevor die Quelle angetastet wird</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Cancel" xml:space="preserve"><value>Diesen Auftrag beenden; „Wiederholen“ setzt ihn später ab dem letzten Zwischenstand fort</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.ClearDone" xml:space="preserve"><value>Abgeschlossene Aufträge aus der Liste ausblenden; sie bleiben im Verlauf</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.All" xml:space="preserve"><value>Alle Aufträge</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Done" xml:space="preserve"><value>Abgeschlossene Aufträge</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Failed" xml:space="preserve"><value>Mit einem Fehler beendet oder abgebrochen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Queued" xml:space="preserve"><value>Warten auf einen Worker</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Running" xml:space="preserve"><value>Laufen gerade oder sind angehalten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Folder" xml:space="preserve"><value>Ordner im Explorer anzeigen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.HideLog" xml:space="preserve"><value>Protokoll ausblenden</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.History" xml:space="preserve"><value>Abgeschlossene Aufträge, die älter sind, werden beim Start von Titano entfernt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.MoveUp" xml:space="preserve"><value>Priorität erhöhen: Der Auftrag läuft vor Aufträgen mit niedrigerer Priorität</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Open" xml:space="preserve"><value>Öffnen, woran dieser Auftrag gearbeitet hat</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Pause" xml:space="preserve"><value>Beim nächsten Zwischenstand anhalten; „Fortsetzen“ macht dort weiter</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.PauseAll" xml:space="preserve"><value>Alle laufenden Aufträge anhalten; die Warteschlange behält ihre Reihenfolge</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.PauseQueued" xml:space="preserve"><value>Diesen Auftrag in der Warteschlange zurückhalten, bis Sie ihn fortsetzen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Remove" xml:space="preserve"><value>Aus der Warteschlange entfernen; der Auftrag wird abgebrochen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.RenderingSettings" xml:space="preserve"><value>Parallelität, Hardwarepräferenz, Arbeitsspeicher-Budget</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Resume" xml:space="preserve"><value>Auftrag wieder in die Warteschlange stellen; er setzt ab seinem Zwischenstand fort</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Retry" xml:space="preserve"><value>Ab dem letzten Zwischenstand erneut ausführen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Search" xml:space="preserve"><value>Beim Tippen nach Ziel oder Art filtern</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Show" xml:space="preserve"><value>Öffnen, woran dieser Auftrag gearbeitet hat, um das Problem zu sehen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.ShowLog" xml:space="preserve"><value>Letzte Zeilen des Protokolls anzeigen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.State.Cancelled" xml:space="preserve"><value>Abgebrochen; „Wiederholen“ setzt ab dem letzten Zwischenstand fort</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.State.Done" xml:space="preserve"><value>Abgeschlossen; nach dem Punkt folgt die Laufzeit</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.State.Failed" xml:space="preserve"><value>Mit einem Fehler beendet; „Wiederholen“ setzt ab dem letzten Zwischenstand fort</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.State.Paused" xml:space="preserve"><value>Angehalten; „Fortsetzen“ macht ab dem Zwischenstand weiter</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.State.Queued" xml:space="preserve"><value>Wartet auf einen Worker auf diesem PC</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.State.Running" xml:space="preserve"><value>Läuft gerade</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Jobs.Workers" xml:space="preserve"><value>Auf diesem PC laufende Aufträge im Verhältnis zu den Workern der Auftragsengine</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Adopt" xml:space="preserve"><value>Bereits vorhandene Fotos an Ort und Stelle indizieren; wählen Sie ihren obersten Ordner</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Analyse" xml:space="preserve"><value>Tiefenanalyse jedes Frames · läuft als Auftrag im Hintergrund</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.AnalyseAll" xml:space="preserve"><value>Tiefenanalyse der ausgewählten Sequenzen · läuft als ein Auftrag</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Camera" xml:space="preserve"><value>Nur eine Kamera anzeigen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Card" xml:space="preserve"><value>Klick wählt aus · Ctrl+Klick fügt hinzu · Doppelklick öffnet · mit der Maus über das Bild fahren zum Durchblättern</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.ClearFilters" xml:space="preserve"><value>Wieder alle Sequenzen anzeigen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.ClearSelection" xml:space="preserve"><value>Auswahl aller Sequenzen aufheben</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Connect" xml:space="preserve"><value>Mit dem Archiv eines Titano Servers arbeiten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.ExportList" xml:space="preserve"><value>Ausgewählte Zeilen als CSV in einem Ordner Ihrer Wahl speichern</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Folder" xml:space="preserve"><value>Sequenzordner im Explorer anzeigen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Grid" xml:space="preserve"><value>Karten mit Miniaturansichten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.ImportCard" xml:space="preserve"><value>Fotos von einer Speicherkarte kopieren und prüfen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.List" xml:space="preserve"><value>Tabelle mit sortierbaren Spalten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Open" xml:space="preserve"><value>Im Sequenzeditor öffnen · Enter</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.OpenArchive" xml:space="preserve"><value>Einen vorhandenen Archivordner auf diesem PC oder im Netzwerk verwenden</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Proxies" xml:space="preserve"><value>JPEG-Proxys für schnelles Bearbeiten erstellen · läuft als Auftrag</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.ProxiesAll" xml:space="preserve"><value>Proxys der ausgewählten Sequenzen erstellen · läuft als ein Auftrag</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Rescan" xml:space="preserve"><value>Archiv erneut auf Änderungen scannen · läuft als Auftrag</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Row" xml:space="preserve"><value>Klick wählt aus · Doppelklick öffnet</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Search" xml:space="preserve"><value>Beim Tippen Titel, Kamerahersteller und -modelle sowie Tags durchsuchen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Select" xml:space="preserve"><value>Zur Auswahl hinzufügen oder daraus entfernen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.ShowExport" xml:space="preserve"><value>Datei im Explorer anzeigen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Sort" xml:space="preserve"><value>Reihenfolge der Sequenzen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.SortDate" xml:space="preserve"><value>Nach erster Aufnahme sortieren; erneut klicken kehrt die Reihenfolge um</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.SortFrames" xml:space="preserve"><value>Nach Anzahl der Frames sortieren, meiste zuerst</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.SortSize" xml:space="preserve"><value>Nach Größe auf dem Datenträger sortieren, größte zuerst</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.SortTitle" xml:space="preserve"><value>Nach Titel sortieren, A bis Z</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status" xml:space="preserve"><value>Nach Analyse, Proxys, Prüfung oder Warnungen filtern</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.Analysed" xml:space="preserve"><value>Analysiert: Belichtung, Flackern und Bewegung sind gemessen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.Analysing" xml:space="preserve"><value>Für diese Sequenz läuft ein Analyseauftrag</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.Conflict" xml:space="preserve"><value>Einstellungen wurden hier und auf dem Server geändert; wählen Sie im Bereich „Server“</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.Errors" xml:space="preserve"><value>Einige Frames fehlen oder sind unlesbar; öffnen Sie die Sequenz für Details</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.LocalAhead" xml:space="preserve"><value>Dieser PC hat Originale oder Einstellungen, die der Server noch nicht hat</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.NoProxies" xml:space="preserve"><value>Noch keine Proxys; beim Bearbeiten werden die Originale gelesen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.NotAnalysed" xml:space="preserve"><value>Noch nicht analysiert</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.Proxies" xml:space="preserve"><value>JPEG-Proxys für schnelles Bearbeiten erstellt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.Remote" xml:space="preserve"><value>Liegt auf dem Server; dieser PC hat höchstens Proxys</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.Rendered.one" xml:space="preserve"><value>Einmal gerendert</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.Rendered.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0}-mal gerendert</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.ServerAhead" xml:space="preserve"><value>Der Server hat Originale oder Einstellungen, die dieser PC noch nicht hat</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.Synced" xml:space="preserve"><value>Auf diesem PC und auf dem Server identisch</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.Warnings.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} Warnung; öffnen Sie die Sequenz für Details</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Status.Warnings.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} Warnungen; öffnen Sie die Sequenz für Details</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Tags" xml:space="preserve"><value>Nur ein bestimmtes Tag anzeigen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Verify" xml:space="preserve"><value>Jede Datei erneut lesen und ihre Prüfsumme mit dem Index vergleichen · läuft als Auftrag</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.VerifyAll" xml:space="preserve"><value>Prüfsummen der ausgewählten Sequenzen prüfen · läuft als ein Auftrag</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Library.Year" xml:space="preserve"><value>Nur ein Jahr der ersten Aufnahme anzeigen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Nav.About" xml:space="preserve"><value>Version, Diagnose und Links</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Nav.Archive" xml:space="preserve"><value>Archiv scannen, prüfen und warten · Ctrl+4</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Nav.Import" xml:space="preserve"><value>Fotos von einer Karte oder aus einem Ordner importieren · Ctrl+2</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Nav.Jobs" xml:space="preserve"><value>Warteschlange und Verlauf langer Vorgänge · Ctrl+5</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Nav.Library" xml:space="preserve"><value>Alle Sequenzen des Archivs durchsehen · Ctrl+1</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Nav.Sequence" xml:space="preserve"><value>Geöffnete Sequenz bearbeiten und rendern · Ctrl+3</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Nav.Server" xml:space="preserve"><value>Verbindung, Synchronisierung und Render-Knoten · Ctrl+6</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Nav.Settings" xml:space="preserve"><value>Einstellungen dieses PCs · Ctrl+,</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Address" xml:space="preserve"><value>Adresse des Titano Servers; https wird angenommen · Enter verbindet</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.AutoSync" xml:space="preserve"><value>Projekteinstellungen senden und übernehmen, sobald sie sich ändern; auf beiden Seiten geänderte Einstellungen warten in der Tabelle unten auf Ihre Entscheidung</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Certificate" xml:space="preserve"><value>Vollständigen Fingerabdruck anzeigen oder das Vertrauen widerrufen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.CertificateTrusted" xml:space="preserve"><value>Fingerabdruck bei der ersten Verwendung als vertrauenswürdig gespeichert; eine Änderung blockiert die Verbindung und fragt erneut nach</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Conflict.Cancel" xml:space="preserve"><value>Schließen, ohne eine der beiden Kopien zu ändern</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Conflict.Detail" xml:space="preserve"><value>Die abweichenden Einstellungen: zuerst der Wert dieses PCs, dann der des Servers</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Connect" xml:space="preserve"><value>Server identifizieren, ein neues Zertifikat bestätigen, dann anmelden · Enter</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Disconnect" xml:space="preserve"><value>Sitzung schließen und nur mit dem lokalen Archiv arbeiten; Sie bleiben angemeldet</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.DontTrust" xml:space="preserve"><value>Nicht verbinden; an diesen Server wird nichts gesendet</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Fingerprint" xml:space="preserve"><value>SHA-256-Fingerabdruck des Serverzertifikats</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.ForgetTrust" xml:space="preserve"><value>Dieses Zertifikat vergessen; bei der nächsten Verbindung wird erneut gefragt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Found" xml:space="preserve"><value>In diesem Netzwerk gefundene und bereits verwendete Server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.KeepProxies" xml:space="preserve"><value>Die Proxys der Serversequenzen, die Sie mit Proxys geöffnet haben, auf diesem PC aktuell halten, um ohne die Originale zu bearbeiten; belegt Platz im Cache-Ordner</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.KeepTrust" xml:space="preserve"><value>Diesem Zertifikat weiterhin vertrauen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.LoginCancel" xml:space="preserve"><value>Schließen, ohne sich anzumelden · Esc</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.LoginPassword" xml:space="preserve"><value>Wird nur an diesen Server gesendet; Titano speichert ein Sitzungstoken, nie das Kennwort</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.LoginUser" xml:space="preserve"><value>Ihr Benutzername auf dem Server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.PauseMetered" xml:space="preserve"><value>Uploads anhalten, solange Windows diese Verbindung als getaktet meldet; sie werden automatisch fortgesetzt, sobald das nicht mehr der Fall ist</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Quota" xml:space="preserve"><value>Ihr belegter Speicherplatz auf dem Server im Verhältnis zu Ihrem Kontingent</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.RenderNode" xml:space="preserve"><value>Dem Server erlauben, Renderaufträge an diesen PC zu senden, wenn er im Leerlauf ist; nutzt Ihre GPU-Encoder</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Role.Admin" xml:space="preserve"><value>Admins verwalten Benutzer, das Archiv und den Server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Role.Editor" xml:space="preserve"><value>Bearbeiter importieren, bearbeiten und rendern; nur Admins verwalten Benutzer</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Role.Uploader" xml:space="preserve"><value>Uploader senden Fotos; zum Bearbeiten ist ein Bearbeiter nötig</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Role.Viewer" xml:space="preserve"><value>Betrachter können durchsuchen und herunterladen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.SignIn" xml:space="preserve"><value>Anmelden; das Token wird für diesen Windows-Benutzer verschlüsselt gespeichert · Enter</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.SignOut" xml:space="preserve"><value>Abmelden; das Token wird von diesem PC entfernt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Status" xml:space="preserve"><value>Verbindung zum Server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.Archive" xml:space="preserve"><value>Größe und Sequenzen des Serverarchivs</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.DownloadOriginals" xml:space="preserve"><value>Originale auf diesen PC holen, per Prüfsumme geprüft ({0})</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.All" xml:space="preserve"><value>Alle Sequenzen auf diesem PC und auf dem Server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.Conflicts" xml:space="preserve"><value>Einstellungen weichen zwischen diesem PC und dem Server ab</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.LocalOnly" xml:space="preserve"><value>Nur auf diesem PC</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.Remote" xml:space="preserve"><value>Nur auf dem Server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.GetExports.one" xml:space="preserve"><value>Das Rendering des Servers auf diesen PC kopieren ({1})</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.GetExports.other" xml:space="preserve"><value>Die {0} Renderings des Servers auf diesen PC kopieren ({1})</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.KeepMine" xml:space="preserve"><value>Serverkopie mit den Einstellungen dieses PCs überschreiben</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.LastSync" xml:space="preserve"><value>Wann dieser PC zuletzt alle Sequenzen mit dem Server verglichen hat und wie lange es dauerte</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.OpenAdmin" xml:space="preserve"><value>Web-Admin-Bereich im Browser öffnen (nur für Admins)</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.OpenWithProxies" xml:space="preserve"><value>Editor mit den Proxys öffnen; das Rendering läuft auf dem Server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.Pause" xml:space="preserve"><value>Diese Übertragung anhalten; sie wird dort fortgesetzt, wo sie angehalten wurde</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.Resume" xml:space="preserve"><value>Diese Übertragung dort fortsetzen, wo sie angehalten wurde</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.Retrying" xml:space="preserve"><value>Der letzte Vergleich ist fehlgeschlagen: {0}. Er wird automatisch wiederholt.</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.SaveBoth" xml:space="preserve"><value>Serverkopie übernehmen und die Einstellungen dieses PCs als datierte Kopie des Projekts behalten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.Search" xml:space="preserve"><value>Tabelle nach Sequenztitel filtern</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.SendExports.one" xml:space="preserve"><value>Das Rendering dieses PCs an den Server senden, per Prüfsumme geprüft ({1})</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.SendExports.other" xml:space="preserve"><value>Die {0} Renderings dieses PCs an den Server senden, per Prüfsumme geprüft ({1})</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.ShowCopy" xml:space="preserve"><value>Gespeicherte Kopie der Einstellungen dieses PCs im Datei-Explorer anzeigen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Conflict" xml:space="preserve"><value>Einstellungen wurden hier und auf dem Server geändert; wählen Sie, welche behalten werden</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Downloading" xml:space="preserve"><value>Originale oder Proxys kommen vom Server an</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Failed" xml:space="preserve"><value>Diese Sequenz konnte nicht verglichen werden: {0}. Sie wird automatisch erneut verglichen.</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.InSync" xml:space="preserve"><value>Gleiche Originale und Einstellungen auf diesem PC und auf dem Server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.LocalAhead" xml:space="preserve"><value>Dieser PC hat Originale oder Einstellungen, die der Server noch nicht hat</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.LocalOnly" xml:space="preserve"><value>Nur auf diesem PC; laden Sie die Sequenz hoch, um sie auch auf dem Server zu haben</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Paused" xml:space="preserve"><value>Die Übertragung ist angehalten; setzen Sie sie fort, um weiterzumachen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.ProxiesOnly" xml:space="preserve"><value>Auf dem Server; dieser PC behält die Proxys zum Bearbeiten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.RemoteOnly" xml:space="preserve"><value>Nur auf dem Server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.ServerAhead" xml:space="preserve"><value>Der Server hat Originale oder Einstellungen, die dieser PC noch nicht hat</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Uploading" xml:space="preserve"><value>Originale werden an den Server gesendet</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Waiting" xml:space="preserve"><value>Die Übertragung wartet in der Auftragswarteschlange, bis sie an der Reihe ist</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.SyncSettings" xml:space="preserve"><value>Die auf einer Seite geänderten Einstellungen senden oder übernehmen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.TakeServer" xml:space="preserve"><value>Einstellungen dieses PCs durch die Serverkopie ersetzen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.Upload" xml:space="preserve"><value>Originale und Einstellungen auf den Server kopieren ({0})</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll" xml:space="preserve"><value>Jede nur lokale Sequenz an den Server senden ({0} Sequenzen, {1})</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll.NoRight" xml:space="preserve"><value>Ihr Konto darf nicht auf diesen Server hochladen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll.NotConnected" xml:space="preserve"><value>Verbinden Sie sich mit einem Server, um hochzuladen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll.Nothing" xml:space="preserve"><value>Keine Sequenz ist nur auf diesem PC</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.Trust" xml:space="preserve"><value>Diesem Zertifikat für diesen Server vertrauen und mit der Anmeldung fortfahren</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Server.UseFound" xml:space="preserve"><value>Diese Adresse verwenden</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Adapter" xml:space="preserve"><value>Gefundener Grafikadapter und Media-Foundation-Encoder</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.ArchiveFree" xml:space="preserve"><value>Freier Speicherplatz auf dem Archivlaufwerk</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.ArchiveRoot" xml:space="preserve"><value>Stammordner des lokalen Archivs; Dateien werden nicht verschoben · Enter übernimmt, Esc macht rückgängig</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Background" xml:space="preserve"><value>Auftragspriorität senken, solange Titano im Vordergrund ist, damit die Oberfläche flüssig bleibt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Backup" xml:space="preserve"><value>Index in den Sicherungsordner kopieren; die neuesten drei werden behalten · wenige Sekunden</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.BrowseArchive" xml:space="preserve"><value>Archivordner auswählen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.BrowseCache" xml:space="preserve"><value>Cache-Ordner auswählen; eine schnelle SSD hilft</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.CacheFolder" xml:space="preserve"><value>Hier werden ausgelagerte Frames und Miniaturansichten abgelegt; eine schnelle SSD hilft · Enter übernimmt, Esc macht rückgängig</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.CacheLimit" xml:space="preserve"><value>Maximale Größe des Datenträger-Caches in GB · Enter übernimmt, Esc macht rückgängig</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.CacheUsage" xml:space="preserve"><value>Vom Cache belegter Speicherplatz und freier Speicherplatz auf seinem Laufwerk</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.CheckForUpdates" xml:space="preserve"><value>Beim Start von Titano nach einer neuen Version suchen · es werden keine Daten gesendet</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.ClearCache" xml:space="preserve"><value>Cache-Inhalt jetzt löschen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.ClearCacheAsk" xml:space="preserve"><value>Ausgelagerte Frames und zwischengespeicherte Miniaturansichten löschen; fragt vorher nach</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.DataFolder" xml:space="preserve"><value>Datenbank, Einstellungen, Protokolle und Caches dieses PCs</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.DefaultServer" xml:space="preserve"><value>Server, mit dem sich Titano beim Start verbindet; eine Änderung meldet Sie ab · Enter übernimmt, Esc macht rückgängig</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Diagnostics" xml:space="preserve"><value>Protokolle, einen System- und Codec-Bericht, Einstellungen und kürzlich fehlgeschlagene Aufträge als ZIP-Datei in einem Ordner Ihrer Wahl speichern; Kennwörter, Tokens und Fotos werden ausgelassen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Export" xml:space="preserve"><value>Alle Einstellungen als JSON speichern, ohne das Sitzungstoken</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.FileTemplate" xml:space="preserve"><value>Dateiname jedes Frames, zum Beispiel {date}_{time}_{n:0000}; die Erweiterung wird angehängt · Enter übernimmt, Esc macht rückgängig</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.FolderTemplate" xml:space="preserve"><value>Archivordner, zum Beispiel {year}/{date} {camera}; ein Schrägstrich beginnt einen Unterordner · Enter übernimmt, Esc macht rückgängig</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Import" xml:space="preserve"><value>Einstellungen aus einer JSON-Datei laden; Sitzung und Fensteranordnung bleiben unverändert</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.KeepCache" xml:space="preserve"><value>Cache unverändert lassen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Language" xml:space="preserve"><value>Sprache der Oberfläche · gilt sofort</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.LogsFolder" xml:space="preserve"><value>Tägliche Protokolldateien, 14 Tage aufbewahrt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Memory" xml:space="preserve"><value>Frames bleiben bis zu diesem Budget im Arbeitsspeicher und werden dann in den Cache-Ordner ausgelagert</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.MemoryAuto" xml:space="preserve"><value>Auto: ein Viertel des installierten Arbeitsspeichers</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.MemoryReset" xml:space="preserve"><value>Zurück zu Auto: ein Viertel des installierten Arbeitsspeichers</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.OpenDataFolder" xml:space="preserve"><value>Datenordner im Explorer öffnen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Page.Advanced" xml:space="preserve"><value>Portabler Modus, Protokolle, Diagnose, Datenbanksicherung</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Page.Archive" xml:space="preserve"><value>Archivordner, Namensvorlagen, Proxygröße</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Page.General" xml:space="preserve"><value>Sprache, Design, Nutzungsstatistik</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Page.Rendering" xml:space="preserve"><value>Qualitätsprofil, Arbeitsspeicher-Budget, Parallelität, Encoder</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Page.Server" xml:space="preserve"><value>Standardserver, Render-Knoten, vertrauenswürdige Zertifikate</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Page.Storage" xml:space="preserve"><value>Cache-Ordner, Miniaturansichten im Arbeitsspeicher, Cache-Limit</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Page.Updates" xml:space="preserve"><value>Updateprüfung beim Start</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Parallelism" xml:space="preserve"><value>Worker-Threads für Dekodierung und Verarbeitung · Enter übernimmt, Esc macht rückgängig</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.ParallelismAuto" xml:space="preserve"><value>Auto: Kerne minus vier, damit die Oberfläche reaktionsfähig bleibt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.ParallelismReset" xml:space="preserve"><value>Zurück zu Auto: Kerne minus vier</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Portable" xml:space="preserve"><value>Aktiv, wenn portable.txt neben Titano.exe liegt: Alle Daten bleiben im Datenordner daneben</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.PreferHardware" xml:space="preserve"><value>Einen Hardware-Encoder verwenden, wenn einer die Vorgabe unterstützt, sonst Software</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Preview" xml:space="preserve"><value>Die ersten drei Namen eines Beispielimports mit diesen Vorlagen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.PreviewsOnly" xml:space="preserve"><value>Hardware für Vorschauen, Software für Archivvorgaben</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Proxies" xml:space="preserve"><value>Lange Kante der JPEG-Proxys, die für neue Sequenzen erstellt werden</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Quality" xml:space="preserve"><value>„Ausgewogen“ passt für die meisten Arbeiten; „Beste“ verdoppelt die Abtastung und lagert nie aus; „Schnell“ ist für Vorschauen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Redetect" xml:space="preserve"><value>Encoder nach einer Treiber- oder Codec-Installation erneut auflisten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.ResetSection" xml:space="preserve"><value>Alle Steuerelemente dieses Abschnitts auf den Standard zurücksetzen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.Search" xml:space="preserve"><value>Eine Einstellung nach Namen finden</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.SelfTest" xml:space="preserve"><value>Mit jedem Encoder einen kurzen synthetischen Clip kodieren und Erfolg, Fehler und Geschwindigkeit melden · etwa eine Minute</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.SelfTestResult" xml:space="preserve"><value>Geschwindigkeit beim synthetischen Testclip mit 1280×720</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.SoftwareOnly" xml:space="preserve"><value>Immer der Microsoft-Software-Encoder für H.264; langsamer, überall identisch</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.ThemeDark" xml:space="preserve"><value>Dunkle Oberfläche (Standard)</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.ThemeLight" xml:space="preserve"><value>Helle Oberfläche</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.ThemeSystem" xml:space="preserve"><value>Dem App-Modus von Windows folgen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.ThumbnailMemory" xml:space="preserve"><value>Dekodierte Miniaturansichten im Arbeitsspeicher; mehr scrollt schneller und belegt mehr RAM · Enter übernimmt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Settings.UsageCounts" xml:space="preserve"><value>Täglich eine anonyme Zählung der verwendeten Versionen und Sprachen senden; sonst nichts, standardmäßig aus</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.AllUsers" xml:space="preserve"><value>In „Programme“ für alle Konten installieren · erfordert Administratorgenehmigung</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Back" xml:space="preserve"><value>Ohne Änderungen zu den Optionen zurückkehren</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Browse" xml:space="preserve"><value>Installationsordner auswählen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Close" xml:space="preserve"><value>Setup schließen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.ClosePrograms" xml:space="preserve"><value>Die laufenden Programme zum Schließen auffordern · jedes kümmert sich selbst um seine ungespeicherte Arbeit</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Component" xml:space="preserve"><value>Dieses Programm installieren</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Component.Server" xml:space="preserve"><value>Führt Titano Server auf diesem PC für andere Geräte und Render-Knoten aus</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Component.Titano" xml:space="preserve"><value>Die Desktop-App zum Importieren, Archivieren und Rendern von Zeitraffern</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Component.Uploader" xml:space="preserve"><value>Sendet Fotos aus überwachten Ordnern an einen Titano Server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Desktop" xml:space="preserve"><value>Verknüpfungen auf dem Desktop hinzufügen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Folder" xml:space="preserve"><value>Wo die Programme installiert werden · Ihre Daten bleiben in einem eigenen Ordner</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.FolderInvalid" xml:space="preserve"><value>Geben Sie einen vollständigen Ordnerpfad ein, der weder ein Laufwerksstamm noch ein Systemordner ist</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Install" xml:space="preserve"><value>Ausgewählte Programme kopieren und bei Windows registrieren</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Installed" xml:space="preserve"><value>Ordner der installierten Programme</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.JustMe" xml:space="preserve"><value>In Ihrem Benutzerordner installieren · keine Administratorrechte nötig</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Language" xml:space="preserve"><value>Sprache dieses Setups</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Launch" xml:space="preserve"><value>Programm nach Abschluss des Setups öffnen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.LaunchNow" xml:space="preserve"><value>Installiertes Programm öffnen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Locked" xml:space="preserve"><value>Hier bereits installiert · deinstallieren Sie es zuerst, um Ordner oder Installationsbereich zu ändern</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Retry" xml:space="preserve"><value>Denselben Schritt erneut ausführen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.StartMenu" xml:space="preserve"><value>Programme zum Startmenü hinzufügen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Uninstall" xml:space="preserve"><value>Programme, Verknüpfungen und Dateitypen entfernen · Ihre Daten bleiben erhalten, sofern nicht ausgewählt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Setup.Update" xml:space="preserve"><value>Installierte Version an Ort und Stelle ersetzen · Ihre Daten bleiben erhalten</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Shell.CollapseRail" xml:space="preserve"><value>Navigation auf Symbole reduzieren</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Shell.ExpandRail" xml:space="preserve"><value>Navigationsnamen anzeigen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Shell.PauseJob" xml:space="preserve"><value>Angezeigten Auftrag anhalten; beim Fortsetzen macht er ab seinem Zwischenstand weiter</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Shell.StopJob" xml:space="preserve"><value>Aktuellen Auftrag beenden · er kann später fortgesetzt werden</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.AddWatchFolder" xml:space="preserve"><value>Einen zu überwachenden Ordner hinzufügen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.Browse" xml:space="preserve"><value>Dateien, einen Ordner oder eine Karte auswählen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.BrowseFiles" xml:space="preserve"><value>Ein oder mehrere Fotos auswählen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.BrowseFolder" xml:space="preserve"><value>Einen Ordner oder eine Karte auswählen; alle darin enthaltenen Fotos werden hinzugefügt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.CancelTrust" xml:space="preserve"><value>Nicht mit diesem Server verbinden</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.ChooseSequence" xml:space="preserve"><value>Sequenz auswählen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.CloseSettings" xml:space="preserve"><value>Einstellungen schließen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.ConfirmDelete" xml:space="preserve"><value>Jede Quelldatei löschen, sobald der Server sie geprüft hat</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.DeleteSource" xml:space="preserve"><value>Die lokale Datei erst löschen, nachdem der Server ihre Prüfsumme bestätigt hat; fragt vor dem Einschalten nach</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.DiscoveredServer" xml:space="preserve"><value>Titano Server in diesem Netzwerk gefunden · zum Verwenden klicken</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.Fingerprint" xml:space="preserve"><value>SHA-256-Fingerabdruck des Serverzertifikats</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.KeepFiles" xml:space="preserve"><value>Quelldateien dort lassen, wo sie sind</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.Limit" xml:space="preserve"><value>Bandbreitenlimit in MB/s; 0 bedeutet kein Limit</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.MinimizeToTray" xml:space="preserve"><value>Beim Schließen des Fensters läuft der Uploader im Infobereich weiter</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.NewTitle" xml:space="preserve"><value>Titel der neuen Sequenz; leer lassen, damit der Server sie benennt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.Password" xml:space="preserve"><value>Ihr Kennwort; nur ein Anmeldetoken wird gespeichert, verschlüsselt für Ihr Windows-Konto</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.Pause" xml:space="preserve"><value>Anhalten; die Warteschlange übersteht einen Neustart</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.Quota" xml:space="preserve"><value>Verbleibender Speicherplatz in Ihrem Kontingent auf dem Server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.RemoveWatchFolder" xml:space="preserve"><value>Diesen Ordner nicht mehr überwachen; bereits hochgeladene Dateien bleiben auf dem Server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.Resume" xml:space="preserve"><value>Hochladen fortsetzen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.Retry" xml:space="preserve"><value>Erneut versuchen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.RetryItem" xml:space="preserve"><value>Diese Datei jetzt erneut versuchen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.ServerAddress" xml:space="preserve"><value>Adresse des Titano Servers, z. B. https://nas.local:8443</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.Settings" xml:space="preserve"><value>Server, Anmeldung, Bandbreite, Autostart, Infobereich</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.SignIn" xml:space="preserve"><value>Serverzertifikat prüfen und anmelden</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.SignOut" xml:space="preserve"><value>Abmelden und das gespeicherte Token vergessen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.StartWithWindows" xml:space="preserve"><value>Ausführen, wenn Sie sich bei Windows anmelden</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.Stop" xml:space="preserve"><value>Beenden und die Warteschlange leeren; hochgeladene Dateien bleiben auf dem Server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.TargetNew" xml:space="preserve"><value>Eine neue Sequenz mit einem eingegebenen Titel erstellen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.TargetSequence" xml:space="preserve"><value>Alle Dateien zu einer vorhandenen Sequenz hinzufügen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.TargetSessions" xml:space="preserve"><value>Der Server teilt die Dateien in Sitzungen auf und erstellt die Sequenzen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.Trust" xml:space="preserve"><value>Dieses Zertifikat merken; vertrauen Sie ihm nur, wenn der Fingerabdruck mit dem auf dem Server übereinstimmt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.User" xml:space="preserve"><value>Ihr Benutzername auf dem Titano Server</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.WatchFolder" xml:space="preserve"><value>Wird alle {0} geprüft; eine Datei wird hochgeladen, sobald sie nicht mehr wächst · zum Ändern oder Entfernen klicken</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.WatchFolderMissing" xml:space="preserve"><value>Der Ordner ist nicht erreichbar; er wird alle {0} erneut geprüft · zum Ändern oder Entfernen klicken</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.WatchFolderNetwork" xml:space="preserve"><value>Netzwerkfreigabe; wird alle {0} abgefragt, da Änderungsbenachrichtigungen über SMB unzuverlässig sind · zum Ändern oder Entfernen klicken</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Uploader.WatchInterval" xml:space="preserve"><value>Ordner in diesem Intervall prüfen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Welcome.Adopt" xml:space="preserve"><value>Bereits vorhandene Fotos indizieren, ohne sie zu verschieben</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Welcome.Change" xml:space="preserve"><value>Einen anderen Ordner für das Archiv auswählen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Welcome.Choose" xml:space="preserve"><value>Den einzubindenden Ordner auswählen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Welcome.Continue" xml:space="preserve"><value>Mit der hervorgehobenen Auswahl beginnen · Enter</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Welcome.Found" xml:space="preserve"><value>Vor einem Moment in diesem Netzwerk angekündigt</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Welcome.Language" xml:space="preserve"><value>Sprache der Oberfläche; Sie können sie später in den Einstellungen ändern</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Welcome.Local" xml:space="preserve"><value>Erstellt hier die Ordnerstruktur und den Index; Sie können das Archiv später verschieben</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Welcome.Server" xml:space="preserve"><value>Bei einem Titano Server in Ihrem Netzwerk oder im Internet anmelden</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Window.Close" xml:space="preserve"><value>Schließen</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Window.Maximize" xml:space="preserve"><value>Maximieren</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Window.Minimize" xml:space="preserve"><value>Minimieren</value></data>
|
||
<data name="Tooltips.Window.Restore" xml:space="preserve"><value>Wiederherstellen</value></data>
|
||
</root>
|