Files
Chronos/i18n/de/Tooltips.de.resx
T
Claude a56944b628 chore(i18n): drop the stale translations of the installer's Remove data tooltip
Its English text now names everything that is deleted; the other languages
show English until they are translated again.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
2026-10-06 07:47:27 +00:00

550 lines
81 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<data name="Tooltips.About.CancelDownload" xml:space="preserve"><value>Download beenden; „Herunterladen“ setzt ihn später an der Stelle fort, an der er beendet wurde</value></data>
<data name="Tooltips.About.Check" xml:space="preserve"><value>Auf der öffentlichen Release-Seite nach einer neueren Version suchen · wenige Sekunden</value></data>
<data name="Tooltips.About.Diagnostics" xml:space="preserve"><value>Protokolle, einen System- und Codec-Bericht, Einstellungen und kürzlich fehlgeschlagene Aufträge als ZIP-Datei in einem Ordner Ihrer Wahl speichern; Kennwörter, Tokens und Fotos werden ausgelassen</value></data>
<data name="Tooltips.About.Download" xml:space="preserve"><value>Setup herunterladen, mit der SHA-256-Liste des Releases prüfen und im Explorer anzeigen · {0}</value></data>
<data name="Tooltips.About.DownloadPage" xml:space="preserve"><value>Seite dieses Releases im Browser öffnen</value></data>
<data name="Tooltips.About.DownloadPortable" xml:space="preserve"><value>Portable ZIP-Datei herunterladen, mit der SHA-256-Liste des Releases prüfen und im Explorer anzeigen · {0}</value></data>
<data name="Tooltips.About.Licence" xml:space="preserve"><value>Lizenz im Browser öffnen</value></data>
<data name="Tooltips.About.OpenData" xml:space="preserve"><value>Ordner mit Datenbank, Einstellungen und Protokollen öffnen</value></data>
<data name="Tooltips.About.Releases" xml:space="preserve"><value>Öffentliche Release-Seite im Browser öffnen</value></data>
<data name="Tooltips.About.Review" xml:space="preserve"><value>Alle Sprachen außer Englisch sind maschinell übersetzt; schlagen Sie im öffentlichen Issue-Tracker eine bessere Formulierung vor</value></data>
<data name="Tooltips.About.ShowPortable" xml:space="preserve"><value>Geprüfte ZIP-Datei im Explorer anzeigen; schließen Sie Titano und entpacken Sie sie zum Aktualisieren über diesen Ordner. Der Datenordner bleibt erhalten</value></data>
<data name="Tooltips.About.ShowSetup" xml:space="preserve"><value>Geprüftes Setup im Explorer anzeigen; schließen Sie Titano und führen Sie es zum Aktualisieren aus. Archiv und Einstellungen bleiben erhalten</value></data>
<data name="Tooltips.About.ThirdParty" xml:space="preserve"><value>Titano verwendet keinen Code von Drittanbietern: Alles über .NET und Windows hinaus ist selbst entwickelt</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Adopt" xml:space="preserve"><value>Vorhandene Ordnerstruktur an Ort und Stelle indizieren oder in die Archivstruktur kopieren</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.AdoptCopy" xml:space="preserve"><value>Ordnerstruktur mit den Namensvorlagen in die Archivstruktur kopieren; der Importbildschirm zeigt zuerst den Plan</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.AdoptInPlace" xml:space="preserve"><value>Vorhandene Ordnerstruktur an Ort und Stelle indizieren; nichts wird verschoben oder umbenannt</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Availability.Offline" xml:space="preserve"><value>Der Archivordner ist nicht erreichbar; der Index bleibt auf dem zuletzt gesehenen Stand</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Availability.Online" xml:space="preserve"><value>Der Archivordner ist erreichbar und beschreibbar</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Availability.ReadOnly" xml:space="preserve"><value>Lesbar, aber nicht beschreibbar: nur Durchsehen möglich</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Backup" xml:space="preserve"><value>Konsistente Kopie der Indexdatenbank in den Sicherungsordner schreiben; die letzten drei werden behalten</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Cameras" xml:space="preserve"><value>Fotos pro Kamera; die kleinsten werden zusammengefasst</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.CancelSearch" xml:space="preserve"><value>Suche beenden; es wurde nichts geändert</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.ClearFilter" xml:space="preserve"><value>Wieder alle Sequenzen der Auswahl anzeigen</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.CloseDialog" xml:space="preserve"><value>Schließen, ohne etwas zu ändern · Esc</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Collapse" xml:space="preserve"><value>Sequenzen dieses Jahres ausblenden</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.DuplicateFolder" xml:space="preserve"><value>Ordner der ersten Kopie im Explorer anzeigen</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.DuplicateOpen" xml:space="preserve"><value>Sequenz der ersten Kopie im Editor öffnen</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Duplicates" xml:space="preserve"><value>Identische Fotos sequenzübergreifend per Prüfsumme finden · liest nur den Index</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Expand" xml:space="preserve"><value>Sequenzen dieses Jahres anzeigen</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.FilterCamera" xml:space="preserve"><value>Nur die Sequenzen einer Kamera behalten</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.FilterChoice" xml:space="preserve"><value>Diesen Wert wählen; erneutes Wählen hebt ihn auf</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.FilterStatus" xml:space="preserve"><value>Nur die Sequenzen mit einem bestimmten Status behalten</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.FilterTag" xml:space="preserve"><value>Nur die Sequenzen mit einem bestimmten Tag behalten</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Analyse" xml:space="preserve"><value>Schnellanalyse dieser Sequenzen einreihen</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Duplicates" xml:space="preserve"><value>Duplikatgruppen suchen</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Orphans" xml:space="preserve"><value>Dateien und Einträge suchen, die nicht zueinander passen</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Proxies" xml:space="preserve"><value>Proxy-Erstellung für diese Sequenzen einreihen</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Fix.Verify" xml:space="preserve"><value>Prüfsummen der Originale dieser Sequenzen neu berechnen</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.FolderTemplate" xml:space="preserve"><value>Ordnervorlage; der Titel-Platzhalter steht für den neuen Titel · wird beim Tippen geprüft</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Formats" xml:space="preserve"><value>Fotos pro Dateiformat</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.HealthOk" xml:space="preserve"><value>Nichts zu beheben</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.HealthWarning" xml:space="preserve"><value>Erfordert Aufmerksamkeit; die Schaltfläche behebt es</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.History" xml:space="preserve"><value>Auftragsverlauf öffnen</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.KeepRow" xml:space="preserve"><value>Indexeintrag behalten</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.LastScan" xml:space="preserve"><value>Letzter inkrementeller Scan: wann er endete und wie lange er dauerte</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Maintenance" xml:space="preserve"><value>Veraltete Sperren, temporäre Dateien, Miniaturpakete und Duplikatmarkierungen; Datenbanksicherung; verschobenes Archiv neu verknüpfen</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceDryRun" xml:space="preserve"><value>Auflisten, was die Wartung ändern würde, ohne etwas zu ändern</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceProxies" xml:space="preserve"><value>Alle Proxys des Archivs neu erstellen · läuft im Hintergrund</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceRun" xml:space="preserve"><value>Veraltete Sperren und temporäre Dateien bereinigen, Miniaturpakete komprimieren, Duplikate markieren · Originale bleiben unberührt</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.MaintenanceView" xml:space="preserve"><value>Indexzustand, Duplikate, verwaiste Dateien und letzte Wartung</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.MarkDuplicates" xml:space="preserve"><value>Jede Kopie nach der ersten markieren, damit Renderings sie überspringen · führt die Wartung aus</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Months" xml:space="preserve"><value>Fotos pro Monat nach erster Aufnahme</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Orphans" xml:space="preserve"><value>Fotos ohne Sidecar-Eintrag, Frames ohne Datei und nicht indizierte Ordner suchen · liest das Archiv</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.MissingFiles" xml:space="preserve"><value>Fehlende Dateien in der Sidecar-Datei und im Index markieren</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.MissingSequence" xml:space="preserve"><value>Indexeintrag entfernen; keine Datei wird gelöscht</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.NewFolder" xml:space="preserve"><value>Archiv scannen, um diesen Ordner zu indizieren</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Orphans.UnlistedFiles" xml:space="preserve"><value>Diese Fotos zur Sidecar-Datei und zum Index der Sequenz hinzufügen</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Overview" xml:space="preserve"><value>Baum, Kennzahlen und Diagramme</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Pick" xml:space="preserve"><value>Auswählen, welches Archiv verwaltet wird</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.PickRoot" xml:space="preserve"><value>Auswählen, welches Archiv verwaltet wird · {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Rebuild" xml:space="preserve"><value>Index aus den Sidecar-Dateien neu aufbauen; greift notfalls auf einen vollständigen Metadatenscan zurück; löscht nie Originale</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.RebuildStart" xml:space="preserve"><value>Neuaufbau einreihen · das Archiv bleibt währenddessen nutzbar</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Relink" xml:space="preserve"><value>Neuen Ordner eines verschobenen Archivs auswählen; seine Sequenzen folgen</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.RenameApply" xml:space="preserve"><value>Genau diese Änderungen an Ordnern, Sidecar-Dateien und Index vornehmen · wird nach einem Absturz fortgesetzt</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.RetagApply" xml:space="preserve"><value>Tags dieser Sequenzen in Sidecar-Dateien und Index ändern</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Scan" xml:space="preserve"><value>Inkrementeller Scan: neue, geänderte und entfernte Dateien nach Änderungszeit und Größe</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Set" xml:space="preserve"><value>Die ausgewählten Jahre und Sequenzen (alle, wenn nichts ausgewählt ist), eingegrenzt nach Kamera, Status oder Tag</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetAnalyse" xml:space="preserve"><value>Tiefenanalyse für jede Sequenz der Auswahl ausführen</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetExport" xml:space="preserve"><value>Auswahl als CSV exportieren: eine Zeile pro Sequenz</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetMove" xml:space="preserve"><value>Auswahl in eine neue Ordnerstruktur verschieben · zuerst ein Probelauf</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetProxies" xml:space="preserve"><value>Proxys erstellen oder aktualisieren</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetRename" xml:space="preserve"><value>Titel der Auswahl mit einer Vorlage umbenennen · zuerst ein Probelauf</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetRetag" xml:space="preserve"><value>Tags für die gesamte Auswahl hinzufügen oder entfernen</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetThumbnails" xml:space="preserve"><value>Miniaturansichten erstellen oder aktualisieren</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.SetVerify" xml:space="preserve"><value>Prüfsummen der Originale der Auswahl neu berechnen</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.StopApply" xml:space="preserve"><value>Nach der aktuellen Sequenz beenden; die bisherigen Änderungen bleiben erhalten</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Storage" xml:space="preserve"><value>Bytes an Originalen pro Aufnahmejahr</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.TagsAdd" xml:space="preserve"><value>Hinzuzufügende Tags, durch Kommas getrennt</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.TagsRemove" xml:space="preserve"><value>Zu entfernende Tags, durch Kommas getrennt</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.TitleTemplate" xml:space="preserve"><value>Titelvorlage; der Titel-Platzhalter steht für den aktuellen Titel · wird beim Tippen geprüft</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.Verify" xml:space="preserve"><value>Prüfsumme jedes Originals neu berechnen und Bitfäule melden · liest das gesamte Archiv</value></data>
<data name="Tooltips.Archive.YearRow" xml:space="preserve"><value>{0} · Pfeil nach rechts öffnet das Jahr, Pfeil nach links schließt es</value></data>
<data name="Tooltips.Common.Dismiss" xml:space="preserve"><value>Ausblenden</value></data>
<data name="Tooltips.Common.OpenLogs" xml:space="preserve"><value>Ordner mit den Protokolldateien öffnen</value></data>
<data name="Tooltips.Common.ResetToAuto" xml:space="preserve"><value>Zum Wert des Assistenten zurückkehren</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Analyse" xml:space="preserve"><value>Jeden Frame erneut lesen und die Analyse aktualisieren · Ctrl+Shift+A</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.AnalyseCost" xml:space="preserve"><value>Jeden Frame erneut lesen und die Analyse aktualisieren · etwa {0} · Ctrl+Shift+A</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.AnalyseQueued" xml:space="preserve"><value>Eine Analyse dieser Sequenz ist bereits eingereiht oder läuft</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Auto.Default" xml:space="preserve"><value>Auto: noch keine Empfehlung, es gilt der Standardwert der Engine; „Analysieren“ lässt den Assistenten entscheiden</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Back" xml:space="preserve"><value>Zurück zur Bibliothek</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Busy" xml:space="preserve"><value>Eine Analyse oder ein Rendering dieser Sequenz läuft; Einstellungen warten, bis der Vorgang endet</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.AddKey" xml:space="preserve"><value>Keyframe beim aktuellen Frame hinzufügen</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Aspect" xml:space="preserve"><value>Seitenverhältnis der Ausgabe; eine Vorgabe mit fester Größe verwendet ihr eigenes</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.CenterX" xml:space="preserve"><value>Horizontale Mitte der Ansicht des ausgewählten Keyframes</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.CenterY" xml:space="preserve"><value>Vertikale Mitte der Ansicht des ausgewählten Keyframes</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Crop" xml:space="preserve"><value>Schneidet diesen Anteil des Bildes auf dieser Seite ab; Seitenverhältnis und Position gelten dann innerhalb des Zuschnitts</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Curve" xml:space="preserve"><value>Zoom-Keyframes über die Sequenz: Doppelklick fügt hinzu · Ziehen verschiebt · Entf entfernt · Pfeiltasten verschieben fein</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.KeyExists" xml:space="preserve"><value>Dieser Frame hat bereits einen Keyframe; wählen Sie ihn auf der Kurve aus, um ihn zu bearbeiten</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Keys" xml:space="preserve"><value>Keyframes der virtuellen Kamera: Zoom und Bildausschnitt bei gewählten Frames, dazwischen weich interpoliert</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.NoKey" xml:space="preserve"><value>Wählen Sie zuerst einen Keyframe auf der Kurve aus</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.OffsetX" xml:space="preserve"><value>Verschiebt den Zuschnitt innerhalb des Bildes nach links oder rechts</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.OffsetY" xml:space="preserve"><value>Verschiebt den Zuschnitt innerhalb des Bildes nach oben oder unten</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.RemoveKey" xml:space="preserve"><value>Ausgewählten Keyframe entfernen</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Camera.Zoom" xml:space="preserve"><value>Zoom des ausgewählten Keyframes; 1 zeigt den ganzen Zuschnitt, höhere Werte zoomen hinein und machen das Bild weicher</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Flicker" xml:space="preserve"><value>Helligkeitsänderung von Frame zu Frame vor und nach der Korrektur</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Luminance" xml:space="preserve"><value>Gemessene Luminanz im Vergleich zu Zielkurve, Himmelsbereich und Belichtungsstufen</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Plan" xml:space="preserve"><value>Videoframes, für die jedes Foto gezeigt wird, mit markierten Schnitten · Klick zeigt diesen Frame</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Seek" xml:space="preserve"><value>Klicken oder ziehen, um diesen Frame anzuzeigen</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.Waveform" xml:space="preserve"><value>Luma-Wellenform des angezeigten Frames: Belichtung und Clipping auf einen Blick</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Chart.WaveformView" xml:space="preserve"><value>Luma des korrigierten Frames über das Bild: Weiß oben, Schwarz unten</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.AddToQueue" xml:space="preserve"><value>Dieses Rendering zur Warteschlange hinzufügen und weiter bearbeiten</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.ApplyPreset" xml:space="preserve"><value>Diese Sequenzvorgabe auf jeden Abschnitt anwenden · {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Batch" xml:space="preserve"><value>Jede angehakte Vorgabe als einen Auftrag einreihen; die Sequenz wird nur einmal vorbereitet</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.BatchEmpty" xml:space="preserve"><value>Haken Sie zuerst Vorgaben auf ihren Karten an</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.BitRate" xml:space="preserve"><value>Durchschnittliche Bitrate; höhere Werte erhalten Details und Verläufe, die Dateien werden größer</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Codec" xml:space="preserve"><value>Video- oder Bildcodec; 10-Bit-HEVC hält Himmelsverläufe sauber</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Colour" xml:space="preserve"><value>Rec.709-Farbe; 10 Bit vermeidet Banding im Himmel, HDR wird nicht angeboten</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Container" xml:space="preserve"><value>MP4, AVI, GIF, APNG oder ein Ordner mit Bildern; die Codecliste passt sich an</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Encoder" xml:space="preserve"><value>Encoder auf diesem PC; Auto bevorzugt Hardware</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Folder" xml:space="preserve"><value>Speicherort der Renderings: {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.FrameRate" xml:space="preserve"><value>Frames pro Sekunde der Videodatei</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.FrameRateAuto" xml:space="preserve"><value>Auto: die {0} fps der Vorgabe</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.FrameRateReset" xml:space="preserve"><value>Zur Framerate der Vorgabe zurückkehren</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Height" xml:space="preserve"><value>Ausgabehöhe in Pixeln; leer folgt der Breite · Enter übernimmt, Esc macht rückgängig</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.History" xml:space="preserve"><value>Aufträge gefiltert auf diese Sequenz öffnen</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.InBatch" xml:space="preserve"><value>Diese Vorgabe einbeziehen, wenn „Stapel“ das Rendering einreiht</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Name" xml:space="preserve"><value>Platzhalter: {date} {title} {preset} {codec} {width} {height} {fps} · Enter übernimmt, Esc macht rückgängig</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Preset" xml:space="preserve"><value>Mit {0} rendern; das Bearbeiten eines Werts macht daraus „Benutzerdefiniert“</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Quality" xml:space="preserve"><value>Bildqualität; 95 wirkt verlustfrei, niedrigere Werte ergeben kleinere Dateien</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Recommended" xml:space="preserve"><value>Empfehlung des Assistenten: {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.SizeInvalid" xml:space="preserve"><value>Geben Sie eine Größe zwischen 16 und 16384 Pixeln ein</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Export.Width" xml:space="preserve"><value>Ausgabebreite in Pixeln; leer verwendet die Vorgabe oder die Quelle · Enter übernimmt, Esc macht rückgängig</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Deflicker" xml:space="preserve"><value>Entfernt das Helligkeitsflackern von Frame zu Frame; ausgeschaltet bleibt die Belichtung der Kamera erhalten</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.HolyGrail" xml:space="preserve"><value>Wandelt ISO-, Verschlusszeit- und Blendenstufen in sanfte Rampen um; ausgeschaltet bleiben die Sprünge erhalten</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Offset" xml:space="preserve"><value>Hellt das ganze Video nach der Korrektur auf oder dunkelt es ab, in Blendenstufen</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Regions" xml:space="preserve"><value>Himmel und Landschaft erhalten jeweils eine eigene Kurve; ausgeschaltet wird das Bild als Ganzes behandelt</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Strength" xml:space="preserve"><value>Wie viel des gemessenen Flackerns entfernt wird; 1,0 entfernt es vollständig</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Temperature" xml:space="preserve"><value>Über die Sequenz gemessener Farbtemperaturbereich</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Transitions" xml:space="preserve"><value>Frames, über die jede ISO-, Verschlusszeit- oder Blendenstufe verteilt wird; 0 behält die Stufen</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.WhiteBalance" xml:space="preserve"><value>Glättet die Farbverhältnisse, damit der automatische Weißabgleich nicht mehr flackert, die Farbdrift des Sonnenuntergangs aber erhalten bleibt</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Exposure.Window" xml:space="preserve"><value>Frames zur Schätzung der flackerfreien Kurve; ein zu kurzes Fenster lässt Flackern übrig, ein zu langes glättet echte Lichtänderungen</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Filmstrip" xml:space="preserve"><value>Klicken oder ziehen, um einen Frame anzuzeigen; Markierungen zeigen Belichtungsstufen, Warnungen und Keyframes</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Exclude" xml:space="preserve"><value>Diesen Frame aus allen Renderings ausschließen; das Foto wird nicht gelöscht</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Finding" xml:space="preserve"><value>Ersten betroffenen Frame anzeigen</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Hero" xml:space="preserve"><value>Diesen Frame zum Titelbild machen; der Editor öffnet sich auf ihm</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Include" xml:space="preserve"><value>Diesen Frame wieder in Renderings verwenden</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Sort" xml:space="preserve"><value>Nach dieser Spalte sortieren; erneut klicken kehrt die Reihenfolge um</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Frames.Table" xml:space="preserve"><value>Auf eine Zeile klicken, um den Frame anzuzeigen</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Blur" xml:space="preserve"><value>Fügt Unschärfe entlang der Bewegung hinzu wie eine längere Verschlusszeit; kostet optischen Fluss für jeden Frame</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Flow" xml:space="preserve"><value>Genauigkeit des optischen Flusses für Unschärfe und synthetische Frames; „Beste“ ist am langsamsten</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Shutter" xml:space="preserve"><value>Angestrebter Shutterwinkel; 180° ist der Filmlook, größere Werte verwischen bewegte Objekte</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Smoothing" xml:space="preserve"><value>Frames, über die der Kamerapfad geglättet wird; zu hohe Werte schneiden bei bewussten Schwenks mehr ab</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Motion.Stabilize" xml:space="preserve"><value>Entfernt Verwacklungen durch leichten Zuschnitt; der Zuschnitt wächst mit der Verwacklung</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.BlurOff" xml:space="preserve"><value>Nicht anwendbar: Bewegungsunschärfe ist aus</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.DeflickerOff" xml:space="preserve"><value>Nicht anwendbar: Deflicker ist aus</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.HolyGrailOff" xml:space="preserve"><value>Nicht anwendbar: Holy Grail ist aus</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.Kelvin" xml:space="preserve"><value>Nicht anwendbar: Die Frames liegen abseits der Tageslichtkurve (Nacht oder Mischlicht)</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.Lossless" xml:space="preserve"><value>Nicht anwendbar: Dieses Format ist verlustfrei</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.NeedsAnalysis" xml:space="preserve"><value>Erfordert die Tiefenanalyse: Klicken Sie auf „Analysieren“</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.NoFlow" xml:space="preserve"><value>Nicht anwendbar: wird nur von Bewegungsunschärfe und interpoliertem Timing verwendet</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.StabilizeOff" xml:space="preserve"><value>Nicht anwendbar: Stabilisierung ist aus</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.NotApplicable.StackOff" xml:space="preserve"><value>Nicht anwendbar: Stacking ist aus</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.OptimiseAll" xml:space="preserve"><value>Den Assistenten alle Abschnitte anhand der Analyse einstellen lassen und die Änderungen auflisten</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.OptimiseNone" xml:space="preserve"><value>Der Assistent stackt nie von sich aus: Ein Median löscht bewegte Sterne</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.OptimiseSection" xml:space="preserve"><value>Die stärkeren Vorschläge des Assistenten für diesen Abschnitt anwenden und die Änderungen auflisten · Ctrl+Z macht rückgängig</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Pause" xml:space="preserve"><value>Anhalten · Leertaste</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Play" xml:space="preserve"><value>Frames abspielen · Leertaste; Pfeiltasten gehen einen Frame weiter</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.ActualSize" xml:space="preserve"><value>Pixel 1:1 ohne Interpolation anzeigen · Ctrl+1; Ctrl+0 passt ein</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Clip" xml:space="preserve"><value>Zehn Sekunden der Videoframes mit den aktuellen Einstellungen abspielen</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Compare" xml:space="preserve"><value>Wischvergleich: Original links, korrigiert rechts; ziehen Sie die Linie</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.CropLoss" xml:space="preserve"><value>Abdunkeln, was die Ausgabe abschneidet (was verloren geht)</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.CropMask" xml:space="preserve"><value>Ganzes Bild zeigen und abdunkeln, was die Ausgabe abschneidet</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.CropResult" xml:space="preserve"><value>Ausblenden, was die Ausgabe abschneidet (so wird es aussehen)</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.ExitFullScreen" xml:space="preserve"><value>Vollbild schließen · Esc</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.FullScreen" xml:space="preserve"><value>Vollbild in nativer Auflösung · Esc schließt</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Regions" xml:space="preserve"><value>Grenze zwischen Himmel und Landschaft anzeigen, die der Bereichs-Deflicker verwendet</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.ShotData" xml:space="preserve"><value>Aufnahmedaten ein- oder ausblenden</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.Vectors" xml:space="preserve"><value>Von der Engine gemessene Bewegung zum nächsten Frame einblenden</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Preview.View" xml:space="preserve"><value>Linie ziehen zum Vergleichen · Ziehen verschiebt · Mausrad zoomt · Doppelklick 1:1</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render" xml:space="preserve"><value>Mit der ausgewählten Vorgabe rendern; Fortschritt in der Auftragsleiste · Ctrl+R</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render.NameError" xml:space="preserve"><value>Korrigieren Sie zuerst den Dateinamen: {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render.NoFrames" xml:space="preserve"><value>Alle Frames sind ausgeschlossen: Beziehen Sie auf der Registerkarte „Frames“ einige ein</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render.NoSource" xml:space="preserve"><value>Die Framegröße ist unbekannt: Die Frames konnten nicht gelesen werden</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render.Planning" xml:space="preserve"><value>Rendering wird geplant; gleich bereit</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Render.Reveal" xml:space="preserve"><value>Gerenderte Datei im Explorer anzeigen</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.RenderChoice" xml:space="preserve"><value>Andere Vorgabe auswählen</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.ResetSection" xml:space="preserve"><value>Alle Steuerelemente dieses Abschnitts auf Auto zurücksetzen · Ctrl+Z macht rückgängig</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Save.Retry" xml:space="preserve"><value>Jetzt speichern; das Speichern wird auch automatisch wiederholt</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Stack.Length" xml:space="preserve"><value>Frames, die zu jedem Ausgabeframe kombiniert werden; Spuren und Glättung wachsen damit</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Stack.Mode" xml:space="preserve"><value>Median und Mittelwert entfernen Rauschen und bewegte Objekte; Sternspuren behalten die hellsten Pixel</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Camera" xml:space="preserve"><value>Zuschnitt, Seitenverhältnis, virtuelle Kamerafahrten</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Export" xml:space="preserve"><value>Vorgaben, Ausgabe, Stapel, Verlauf</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Exposure" xml:space="preserve"><value>Deflicker, Bereiche, Tag-Nacht-Übergänge, Weißabgleich</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Frames" xml:space="preserve"><value>Frametabelle, Warnungen, Ausschlüsse</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Motion" xml:space="preserve"><value>Bewegungsunschärfe, optischer Fluss, Stabilisierung</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Stack" xml:space="preserve"><value>Median- und Sternspur-Stacking</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Tab.Time" xml:space="preserve"><value>Framerate, Timing-Modus, Geschwindigkeitskurve</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Time.Curve" xml:space="preserve"><value>Ausgabezeit zu Quellposition: Doppelklick fügt einen Punkt hinzu · Ziehen verschiebt · Entf entfernt · Pfeiltasten verschieben fein</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Time.Fit" xml:space="preserve"><value>Skaliert das Timing so, dass das Video so lange dauert; ausgeschaltet bleibt die Wiedergaberate erhalten</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Time.Mode" xml:space="preserve"><value>Konstant: ein Frame pro Foto; Adaptiv: folgt der Aufnahmezeit; Interpoliert: füllt Lücken; Nach Kurve: folgt der Kurve</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Time.Rate" xml:space="preserve"><value>Pro Sekunde Video gezeigte Fotos; höhere Werte spielen die Sequenz schneller ab</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Unsaved.Discard" xml:space="preserve"><value>Ohne die Änderung schließen; die gespeicherten Einstellungen bleiben unverändert</value></data>
<data name="Tooltips.Editor.Unsaved.Keep" xml:space="preserve"><value>Im Editor bleiben; das Speichern wird im Hintergrund wiederholt</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Again" xml:space="preserve"><value>Bereits archivierte Fotos erneut importieren; nichts wird überschrieben</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Archive" xml:space="preserve"><value>Mit den Namensvorlagen in das Archiv dieses PCs kopieren · {0}</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Auto" xml:space="preserve"><value>Import mit den Einstellungen dieser Karte starten, sobald sie eingelegt wird; eine Benachrichtigung ermöglicht den Abbruch</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Cancel" xml:space="preserve"><value>Kopieren beenden; geprüfte Kopien bleiben erhalten und der Import kann fortgesetzt werden</value></data>
<data name="Tooltips.Import.CancelAuto" xml:space="preserve"><value>Diese Karte jetzt nicht importieren</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Check" xml:space="preserve"><value>Prüfsumme jeder importierten Datei auf der Karte und ihrer Archivkopie erneut berechnen · liest beide</value></data>
<data name="Tooltips.Import.ChooseFolder" xml:space="preserve"><value>Zielordner auswählen</value></data>
<data name="Tooltips.Import.ClosePlan" xml:space="preserve"><value>Plan schließen</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Conflict" xml:space="preserve"><value>Vom Plan vor dem Kopieren aufgelöst oder gemeldet</value></data>
<data name="Tooltips.Import.CopyFrom" xml:space="preserve"><value>Gespeicherte Einstellungen einer anderen Karte verwenden</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Deep" xml:space="preserve"><value>Tiefenanalyse jeder importierten Sequenz einreihen (läuft im Hintergrund)</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Delete" xml:space="preserve"><value>Nur die soeben geprüften Fotos von der Karte löschen; fragt vorher nach</value></data>
<data name="Tooltips.Import.DeleteChoice" xml:space="preserve"><value>Nach dem Import anbieten, nur die Dateien zu löschen, deren Kopie geprüft wurde</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Duplicates" xml:space="preserve"><value>Fotos, die bereits im Archiv sind (gleiche Prüfsumme)</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Edit" xml:space="preserve"><value>Diese Karte umbenennen, Einstellungen von einer anderen Karte kopieren oder sie vergessen</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Eject" xml:space="preserve"><value>Karte sicher auswerfen</value></data>
<data name="Tooltips.Import.EjectChoice" xml:space="preserve"><value>Karte nach Abschluss sicher auswerfen</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Failed" xml:space="preserve"><value>Der Import wurde abgebrochen; geprüfte Kopien wurden behalten</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FileTemplate" xml:space="preserve"><value>Dateinamenvorlage; die Erweiterung bleibt erhalten · wird beim Tippen geprüft</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Folder" xml:space="preserve"><value>Aus einem beliebigen Ordner auf diesem PC oder im Netzwerk importieren</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FolderDestination" xml:space="preserve"><value>In einen Ordner Ihrer Wahl kopieren; er wird nicht indiziert, außer Sie binden ihn später ein</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FolderPath" xml:space="preserve"><value>Ordner, der verwendet wird, wenn das Ziel „Ordner“ ist</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FolderTemplate" xml:space="preserve"><value>Ordnervorlage · wird beim Tippen geprüft</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FollowCamera" xml:space="preserve"><value>Die gemeinsamen Einstellungen aller Karten für {0} verwenden; hier vorgenommene Änderungen gelten für alle</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Forget" xml:space="preserve"><value>Name, Einstellungen und Verlauf dieser Karte entfernen; Fotos bleiben erhalten</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Format" xml:space="preserve"><value>Nach einer getippten Bestätigung den Windows-Formatierungsdialog öffnen</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FormatChoice" xml:space="preserve"><value>Nach dem Import den Windows-Formatierungsdialog anbieten, sobald jede Kopie geprüft ist</value></data>
<data name="Tooltips.Import.FormatConfirm" xml:space="preserve"><value>Windows-Formatierungsdialog öffnen</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Gap" xml:space="preserve"><value>Minuten ohne Fotos, nach denen eine neue Sitzung beginnt</value></data>
<data name="Tooltips.Import.ImportedBefore" xml:space="preserve"><value>Bereits zuvor von dieser Karte importierte Fotos (gleicher Name, gleiche Größe und Zeit)</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Keep" xml:space="preserve"><value>Karte unverändert lassen</value></data>
<data name="Tooltips.Import.KeepCard" xml:space="preserve"><value>Alle Fotos auf der Karte behalten</value></data>
<data name="Tooltips.Import.KeepProfile" xml:space="preserve"><value>Diese Karte weiterhin merken</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Kept" xml:space="preserve"><value>Dieses Foto bleibt auf der Karte</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Library" xml:space="preserve"><value>Importierte Sequenzen in der Bibliothek anzeigen</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Merge" xml:space="preserve"><value>Diese Sitzung mit Sitzung {0} derselben Kamera zusammenführen; sie werden zu einer Sequenz</value></data>
<data name="Tooltips.Import.MinimumFrames" xml:space="preserve"><value>Kleinere Gruppen werden der vorherigen Sitzung angeschlossen</value></data>
<data name="Tooltips.Import.New" xml:space="preserve"><value>Diese Karte erneut planen</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Nickname" xml:space="preserve"><value>Name dieser Karte in Titano · Enter speichert</value></data>
<data name="Tooltips.Import.NotImported" xml:space="preserve"><value>Dateien auf der Karte, die keine Fotos sind; sie wurden nie importiert</value></data>
<data name="Tooltips.Import.OpenCard" xml:space="preserve"><value>Import öffnen und diese Karte auswählen</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Refresh" xml:space="preserve"><value>Erneut nach Karten und Ordnern mit DCIM-Struktur suchen</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Rename" xml:space="preserve"><value>Namen dieser Karte ändern</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Result" xml:space="preserve"><value>Kopien, deren Prüfsumme beim Kopieren berechnet und die vom Ziel zurückgelesen wurden</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Resume" xml:space="preserve"><value>Unterbrochenen Import dort fortsetzen, wo er angehalten hat</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Retry" xml:space="preserve"><value>Import dort fortsetzen, wo er angehalten hat</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Server" xml:space="preserve"><value>Frames an den Server streamen; jeder zählt, sobald der Server seine Prüfsumme bestätigt</value></data>
<data name="Tooltips.Import.SessionTitle" xml:space="preserve"><value>Sequenztitel · leer behält den Ordnernamen · Enter speichert</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Sessions" xml:space="preserve"><value>Karte in Sitzungen aufteilen, wenn die Lücke zwischen zwei Fotos den Grenzwert überschreitet</value></data>
<data name="Tooltips.Import.ShowPlan" xml:space="preserve"><value>Jede Datei anzeigen, wohin sie kommt und was der Plan aufgelöst hat</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Skip" xml:space="preserve"><value>Fotos, die bereits im Archiv sind (gleiche Prüfsumme), auf der Karte lassen</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Space" xml:space="preserve"><value>Freier Speicherplatz am Ziel nach dem Import; auf einem Server, was Ihr Kontingent übrig lässt</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Split" xml:space="preserve"><value>Bei diesem Foto eine neue Sitzung beginnen; sie wird zu einer eigenen Sequenz</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Start" xml:space="preserve"><value>Mit Prüfung kopieren; die Karte wird erst angetastet, wenn jede Prüfsumme übereinstimmt · Ctrl+Enter</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Subfolders" xml:space="preserve"><value>Alle Unterordner der Quelle durchsuchen</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Tokens" xml:space="preserve"><value>Platzhalter in die zuletzt verwendete Vorlage einfügen</value></data>
<data name="Tooltips.Import.Verify" xml:space="preserve"><value>Prüfsumme beim Kopieren berechnen und das Ziel zurücklesen, bevor die Quelle angetastet wird</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Cancel" xml:space="preserve"><value>Diesen Auftrag beenden; „Wiederholen“ setzt ihn später ab dem letzten Zwischenstand fort</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.ClearDone" xml:space="preserve"><value>Abgeschlossene Aufträge aus der Liste ausblenden; sie bleiben im Verlauf</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.All" xml:space="preserve"><value>Alle Aufträge</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Done" xml:space="preserve"><value>Abgeschlossene Aufträge</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Failed" xml:space="preserve"><value>Mit einem Fehler beendet oder abgebrochen</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Queued" xml:space="preserve"><value>Warten auf einen Worker</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Running" xml:space="preserve"><value>Laufen gerade oder sind angehalten</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Folder" xml:space="preserve"><value>Ordner im Explorer anzeigen</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.HideLog" xml:space="preserve"><value>Protokoll ausblenden</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.History" xml:space="preserve"><value>Abgeschlossene Aufträge, die älter sind, werden beim Start von Titano entfernt</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.MoveUp" xml:space="preserve"><value>Priorität erhöhen: Der Auftrag läuft vor Aufträgen mit niedrigerer Priorität</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Open" xml:space="preserve"><value>Öffnen, woran dieser Auftrag gearbeitet hat</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Pause" xml:space="preserve"><value>Beim nächsten Zwischenstand anhalten; „Fortsetzen“ macht dort weiter</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.PauseAll" xml:space="preserve"><value>Alle laufenden Aufträge anhalten; die Warteschlange behält ihre Reihenfolge</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.PauseQueued" xml:space="preserve"><value>Diesen Auftrag in der Warteschlange zurückhalten, bis Sie ihn fortsetzen</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Remove" xml:space="preserve"><value>Aus der Warteschlange entfernen; der Auftrag wird abgebrochen</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.RenderingSettings" xml:space="preserve"><value>Parallelität, Hardwarepräferenz, Arbeitsspeicher-Budget</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Resume" xml:space="preserve"><value>Auftrag wieder in die Warteschlange stellen; er setzt ab seinem Zwischenstand fort</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Retry" xml:space="preserve"><value>Ab dem letzten Zwischenstand erneut ausführen</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Search" xml:space="preserve"><value>Beim Tippen nach Ziel oder Art filtern</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Show" xml:space="preserve"><value>Öffnen, woran dieser Auftrag gearbeitet hat, um das Problem zu sehen</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.ShowLog" xml:space="preserve"><value>Letzte Zeilen des Protokolls anzeigen</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Cancelled" xml:space="preserve"><value>Abgebrochen; „Wiederholen“ setzt ab dem letzten Zwischenstand fort</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Done" xml:space="preserve"><value>Abgeschlossen; nach dem Punkt folgt die Laufzeit</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Failed" xml:space="preserve"><value>Mit einem Fehler beendet; „Wiederholen“ setzt ab dem letzten Zwischenstand fort</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Paused" xml:space="preserve"><value>Angehalten; „Fortsetzen“ macht ab dem Zwischenstand weiter</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Queued" xml:space="preserve"><value>Wartet auf einen Worker auf diesem PC</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Running" xml:space="preserve"><value>Läuft gerade</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Workers" xml:space="preserve"><value>Auf diesem PC laufende Aufträge im Verhältnis zu den Workern der Auftragsengine</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Adopt" xml:space="preserve"><value>Bereits vorhandene Fotos an Ort und Stelle indizieren; wählen Sie ihren obersten Ordner</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Analyse" xml:space="preserve"><value>Tiefenanalyse jedes Frames · läuft als Auftrag im Hintergrund</value></data>
<data name="Tooltips.Library.AnalyseAll" xml:space="preserve"><value>Tiefenanalyse der ausgewählten Sequenzen · läuft als ein Auftrag</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Camera" xml:space="preserve"><value>Nur eine Kamera anzeigen</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Card" xml:space="preserve"><value>Klick wählt aus · Ctrl+Klick fügt hinzu · Doppelklick öffnet · mit der Maus über das Bild fahren zum Durchblättern</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ClearFilters" xml:space="preserve"><value>Wieder alle Sequenzen anzeigen</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ClearSelection" xml:space="preserve"><value>Auswahl aller Sequenzen aufheben</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Connect" xml:space="preserve"><value>Mit dem Archiv eines Titano Servers arbeiten</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ExportList" xml:space="preserve"><value>Ausgewählte Zeilen als CSV in einem Ordner Ihrer Wahl speichern</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Folder" xml:space="preserve"><value>Sequenzordner im Explorer anzeigen</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Grid" xml:space="preserve"><value>Karten mit Miniaturansichten</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ImportCard" xml:space="preserve"><value>Fotos von einer Speicherkarte kopieren und prüfen</value></data>
<data name="Tooltips.Library.List" xml:space="preserve"><value>Tabelle mit sortierbaren Spalten</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Open" xml:space="preserve"><value>Im Sequenzeditor öffnen · Enter</value></data>
<data name="Tooltips.Library.OpenArchive" xml:space="preserve"><value>Einen vorhandenen Archivordner auf diesem PC oder im Netzwerk verwenden</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Proxies" xml:space="preserve"><value>JPEG-Proxys für schnelles Bearbeiten erstellen · läuft als Auftrag</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ProxiesAll" xml:space="preserve"><value>Proxys der ausgewählten Sequenzen erstellen · läuft als ein Auftrag</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Rescan" xml:space="preserve"><value>Archiv erneut auf Änderungen scannen · läuft als Auftrag</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Row" xml:space="preserve"><value>Klick wählt aus · Doppelklick öffnet</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Search" xml:space="preserve"><value>Beim Tippen Titel, Kamerahersteller und -modelle sowie Tags durchsuchen</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Select" xml:space="preserve"><value>Zur Auswahl hinzufügen oder daraus entfernen</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ShowExport" xml:space="preserve"><value>Datei im Explorer anzeigen</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Sort" xml:space="preserve"><value>Reihenfolge der Sequenzen</value></data>
<data name="Tooltips.Library.SortDate" xml:space="preserve"><value>Nach erster Aufnahme sortieren; erneut klicken kehrt die Reihenfolge um</value></data>
<data name="Tooltips.Library.SortFrames" xml:space="preserve"><value>Nach Anzahl der Frames sortieren, meiste zuerst</value></data>
<data name="Tooltips.Library.SortSize" xml:space="preserve"><value>Nach Größe auf dem Datenträger sortieren, größte zuerst</value></data>
<data name="Tooltips.Library.SortTitle" xml:space="preserve"><value>Nach Titel sortieren, A bis Z</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status" xml:space="preserve"><value>Nach Analyse, Proxys, Prüfung oder Warnungen filtern</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Analysed" xml:space="preserve"><value>Analysiert: Belichtung, Flackern und Bewegung sind gemessen</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Analysing" xml:space="preserve"><value>Für diese Sequenz läuft ein Analyseauftrag</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Conflict" xml:space="preserve"><value>Einstellungen wurden hier und auf dem Server geändert; wählen Sie im Bereich „Server“</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Errors" xml:space="preserve"><value>Einige Frames fehlen oder sind unlesbar; öffnen Sie die Sequenz für Details</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.LocalAhead" xml:space="preserve"><value>Dieser PC hat Originale oder Einstellungen, die der Server noch nicht hat</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.NoProxies" xml:space="preserve"><value>Noch keine Proxys; beim Bearbeiten werden die Originale gelesen</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.NotAnalysed" xml:space="preserve"><value>Noch nicht analysiert</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Proxies" xml:space="preserve"><value>JPEG-Proxys für schnelles Bearbeiten erstellt</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Remote" xml:space="preserve"><value>Liegt auf dem Server; dieser PC hat höchstens Proxys</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Rendered.one" xml:space="preserve"><value>Einmal gerendert</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Rendered.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0}-mal gerendert</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.ServerAhead" xml:space="preserve"><value>Der Server hat Originale oder Einstellungen, die dieser PC noch nicht hat</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Synced" xml:space="preserve"><value>Auf diesem PC und auf dem Server identisch</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Warnings.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} Warnung; öffnen Sie die Sequenz für Details</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Warnings.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} Warnungen; öffnen Sie die Sequenz für Details</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Tags" xml:space="preserve"><value>Nur ein bestimmtes Tag anzeigen</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Verify" xml:space="preserve"><value>Jede Datei erneut lesen und ihre Prüfsumme mit dem Index vergleichen · läuft als Auftrag</value></data>
<data name="Tooltips.Library.VerifyAll" xml:space="preserve"><value>Prüfsummen der ausgewählten Sequenzen prüfen · läuft als ein Auftrag</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Year" xml:space="preserve"><value>Nur ein Jahr der ersten Aufnahme anzeigen</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.About" xml:space="preserve"><value>Version, Diagnose und Links</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Archive" xml:space="preserve"><value>Archiv scannen, prüfen und warten · Ctrl+4</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Import" xml:space="preserve"><value>Fotos von einer Karte oder aus einem Ordner importieren · Ctrl+2</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Jobs" xml:space="preserve"><value>Warteschlange und Verlauf langer Vorgänge · Ctrl+5</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Library" xml:space="preserve"><value>Alle Sequenzen des Archivs durchsehen · Ctrl+1</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Sequence" xml:space="preserve"><value>Geöffnete Sequenz bearbeiten und rendern · Ctrl+3</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Server" xml:space="preserve"><value>Verbindung, Synchronisierung und Render-Knoten · Ctrl+6</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Settings" xml:space="preserve"><value>Einstellungen dieses PCs · Ctrl+,</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Address" xml:space="preserve"><value>Adresse des Titano Servers; https wird angenommen · Enter verbindet</value></data>
<data name="Tooltips.Server.AutoSync" xml:space="preserve"><value>Projekteinstellungen senden und übernehmen, sobald sie sich ändern; auf beiden Seiten geänderte Einstellungen warten in der Tabelle unten auf Ihre Entscheidung</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Certificate" xml:space="preserve"><value>Vollständigen Fingerabdruck anzeigen oder das Vertrauen widerrufen</value></data>
<data name="Tooltips.Server.CertificateTrusted" xml:space="preserve"><value>Fingerabdruck bei der ersten Verwendung als vertrauenswürdig gespeichert; eine Änderung blockiert die Verbindung und fragt erneut nach</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Conflict.Cancel" xml:space="preserve"><value>Schließen, ohne eine der beiden Kopien zu ändern</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Conflict.Detail" xml:space="preserve"><value>Die abweichenden Einstellungen: zuerst der Wert dieses PCs, dann der des Servers</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Connect" xml:space="preserve"><value>Server identifizieren, ein neues Zertifikat bestätigen, dann anmelden · Enter</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Disconnect" xml:space="preserve"><value>Sitzung schließen und nur mit dem lokalen Archiv arbeiten; Sie bleiben angemeldet</value></data>
<data name="Tooltips.Server.DontTrust" xml:space="preserve"><value>Nicht verbinden; an diesen Server wird nichts gesendet</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Fingerprint" xml:space="preserve"><value>SHA-256-Fingerabdruck des Serverzertifikats</value></data>
<data name="Tooltips.Server.ForgetTrust" xml:space="preserve"><value>Dieses Zertifikat vergessen; bei der nächsten Verbindung wird erneut gefragt</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Found" xml:space="preserve"><value>In diesem Netzwerk gefundene und bereits verwendete Server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.KeepProxies" xml:space="preserve"><value>Die Proxys der Serversequenzen, die Sie mit Proxys geöffnet haben, auf diesem PC aktuell halten, um ohne die Originale zu bearbeiten; belegt Platz im Cache-Ordner</value></data>
<data name="Tooltips.Server.KeepTrust" xml:space="preserve"><value>Diesem Zertifikat weiterhin vertrauen</value></data>
<data name="Tooltips.Server.LoginCancel" xml:space="preserve"><value>Schließen, ohne sich anzumelden · Esc</value></data>
<data name="Tooltips.Server.LoginPassword" xml:space="preserve"><value>Wird nur an diesen Server gesendet; Titano speichert ein Sitzungstoken, nie das Kennwort</value></data>
<data name="Tooltips.Server.LoginUser" xml:space="preserve"><value>Ihr Benutzername auf dem Server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.PauseMetered" xml:space="preserve"><value>Uploads anhalten, solange Windows diese Verbindung als getaktet meldet; sie werden automatisch fortgesetzt, sobald das nicht mehr der Fall ist</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Quota" xml:space="preserve"><value>Ihr belegter Speicherplatz auf dem Server im Verhältnis zu Ihrem Kontingent</value></data>
<data name="Tooltips.Server.RenderNode" xml:space="preserve"><value>Dem Server erlauben, Renderaufträge an diesen PC zu senden, wenn er im Leerlauf ist; nutzt Ihre GPU-Encoder</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Role.Admin" xml:space="preserve"><value>Admins verwalten Benutzer, das Archiv und den Server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Role.Editor" xml:space="preserve"><value>Bearbeiter importieren, bearbeiten und rendern; nur Admins verwalten Benutzer</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Role.Uploader" xml:space="preserve"><value>Uploader senden Fotos; zum Bearbeiten ist ein Bearbeiter nötig</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Role.Viewer" xml:space="preserve"><value>Betrachter können durchsuchen und herunterladen</value></data>
<data name="Tooltips.Server.SignIn" xml:space="preserve"><value>Anmelden; das Token wird für diesen Windows-Benutzer verschlüsselt gespeichert · Enter</value></data>
<data name="Tooltips.Server.SignOut" xml:space="preserve"><value>Abmelden; das Token wird von diesem PC entfernt</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Status" xml:space="preserve"><value>Verbindung zum Server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Archive" xml:space="preserve"><value>Größe und Sequenzen des Serverarchivs</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.DownloadOriginals" xml:space="preserve"><value>Originale auf diesen PC holen, per Prüfsumme geprüft ({0})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.All" xml:space="preserve"><value>Alle Sequenzen auf diesem PC und auf dem Server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.Conflicts" xml:space="preserve"><value>Einstellungen weichen zwischen diesem PC und dem Server ab</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.LocalOnly" xml:space="preserve"><value>Nur auf diesem PC</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Filter.Remote" xml:space="preserve"><value>Nur auf dem Server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.GetExports.one" xml:space="preserve"><value>Das Rendering des Servers auf diesen PC kopieren ({1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.GetExports.other" xml:space="preserve"><value>Die {0} Renderings des Servers auf diesen PC kopieren ({1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.KeepMine" xml:space="preserve"><value>Serverkopie mit den Einstellungen dieses PCs überschreiben</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.LastSync" xml:space="preserve"><value>Wann dieser PC zuletzt alle Sequenzen mit dem Server verglichen hat und wie lange es dauerte</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.OpenAdmin" xml:space="preserve"><value>Web-Admin-Bereich im Browser öffnen (nur für Admins)</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.OpenWithProxies" xml:space="preserve"><value>Editor mit den Proxys öffnen; das Rendering läuft auf dem Server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Pause" xml:space="preserve"><value>Diese Übertragung anhalten; sie wird dort fortgesetzt, wo sie angehalten wurde</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Resume" xml:space="preserve"><value>Diese Übertragung dort fortsetzen, wo sie angehalten wurde</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Retrying" xml:space="preserve"><value>Der letzte Vergleich ist fehlgeschlagen: {0}. Er wird automatisch wiederholt.</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.SaveBoth" xml:space="preserve"><value>Serverkopie übernehmen und die Einstellungen dieses PCs als datierte Kopie des Projekts behalten</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Search" xml:space="preserve"><value>Tabelle nach Sequenztitel filtern</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.SendExports.one" xml:space="preserve"><value>Das Rendering dieses PCs an den Server senden, per Prüfsumme geprüft ({1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.SendExports.other" xml:space="preserve"><value>Die {0} Renderings dieses PCs an den Server senden, per Prüfsumme geprüft ({1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.ShowCopy" xml:space="preserve"><value>Gespeicherte Kopie der Einstellungen dieses PCs im Datei-Explorer anzeigen</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Conflict" xml:space="preserve"><value>Einstellungen wurden hier und auf dem Server geändert; wählen Sie, welche behalten werden</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Downloading" xml:space="preserve"><value>Originale oder Proxys kommen vom Server an</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Failed" xml:space="preserve"><value>Diese Sequenz konnte nicht verglichen werden: {0}. Sie wird automatisch erneut verglichen.</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.InSync" xml:space="preserve"><value>Gleiche Originale und Einstellungen auf diesem PC und auf dem Server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.LocalAhead" xml:space="preserve"><value>Dieser PC hat Originale oder Einstellungen, die der Server noch nicht hat</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.LocalOnly" xml:space="preserve"><value>Nur auf diesem PC; laden Sie die Sequenz hoch, um sie auch auf dem Server zu haben</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Paused" xml:space="preserve"><value>Die Übertragung ist angehalten; setzen Sie sie fort, um weiterzumachen</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.ProxiesOnly" xml:space="preserve"><value>Auf dem Server; dieser PC behält die Proxys zum Bearbeiten</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.RemoteOnly" xml:space="preserve"><value>Nur auf dem Server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.ServerAhead" xml:space="preserve"><value>Der Server hat Originale oder Einstellungen, die dieser PC noch nicht hat</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Uploading" xml:space="preserve"><value>Originale werden an den Server gesendet</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.State.Waiting" xml:space="preserve"><value>Die Übertragung wartet in der Auftragswarteschlange, bis sie an der Reihe ist</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.SyncSettings" xml:space="preserve"><value>Die auf einer Seite geänderten Einstellungen senden oder übernehmen</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.TakeServer" xml:space="preserve"><value>Einstellungen dieses PCs durch die Serverkopie ersetzen</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.Upload" xml:space="preserve"><value>Originale und Einstellungen auf den Server kopieren ({0})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll" xml:space="preserve"><value>Jede nur lokale Sequenz an den Server senden ({0} Sequenzen, {1})</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll.NoRight" xml:space="preserve"><value>Ihr Konto darf nicht auf diesen Server hochladen</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll.NotConnected" xml:space="preserve"><value>Verbinden Sie sich mit einem Server, um hochzuladen</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Sync.UploadAll.Nothing" xml:space="preserve"><value>Keine Sequenz ist nur auf diesem PC</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Trust" xml:space="preserve"><value>Diesem Zertifikat für diesen Server vertrauen und mit der Anmeldung fortfahren</value></data>
<data name="Tooltips.Server.UseFound" xml:space="preserve"><value>Diese Adresse verwenden</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Adapter" xml:space="preserve"><value>Gefundener Grafikadapter und Media-Foundation-Encoder</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ArchiveFree" xml:space="preserve"><value>Freier Speicherplatz auf dem Archivlaufwerk</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ArchiveRoot" xml:space="preserve"><value>Stammordner des lokalen Archivs; Dateien werden nicht verschoben · Enter übernimmt, Esc macht rückgängig</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Background" xml:space="preserve"><value>Auftragspriorität senken, solange Titano im Vordergrund ist, damit die Oberfläche flüssig bleibt</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Backup" xml:space="preserve"><value>Index in den Sicherungsordner kopieren; die neuesten drei werden behalten · wenige Sekunden</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.BrowseArchive" xml:space="preserve"><value>Archivordner auswählen</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.BrowseCache" xml:space="preserve"><value>Cache-Ordner auswählen; eine schnelle SSD hilft</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.CacheFolder" xml:space="preserve"><value>Hier werden ausgelagerte Frames und Miniaturansichten abgelegt; eine schnelle SSD hilft · Enter übernimmt, Esc macht rückgängig</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.CacheLimit" xml:space="preserve"><value>Maximale Größe des Datenträger-Caches in GB · Enter übernimmt, Esc macht rückgängig</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.CacheUsage" xml:space="preserve"><value>Vom Cache belegter Speicherplatz und freier Speicherplatz auf seinem Laufwerk</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.CheckForUpdates" xml:space="preserve"><value>Beim Start von Titano nach einer neuen Version suchen · es werden keine Daten gesendet</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ClearCache" xml:space="preserve"><value>Cache-Inhalt jetzt löschen</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ClearCacheAsk" xml:space="preserve"><value>Ausgelagerte Frames und zwischengespeicherte Miniaturansichten löschen; fragt vorher nach</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.DataFolder" xml:space="preserve"><value>Datenbank, Einstellungen, Protokolle und Caches dieses PCs</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.DefaultServer" xml:space="preserve"><value>Server, mit dem sich Titano beim Start verbindet; eine Änderung meldet Sie ab · Enter übernimmt, Esc macht rückgängig</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Diagnostics" xml:space="preserve"><value>Protokolle, einen System- und Codec-Bericht, Einstellungen und kürzlich fehlgeschlagene Aufträge als ZIP-Datei in einem Ordner Ihrer Wahl speichern; Kennwörter, Tokens und Fotos werden ausgelassen</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Export" xml:space="preserve"><value>Alle Einstellungen als JSON speichern, ohne das Sitzungstoken</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.FileTemplate" xml:space="preserve"><value>Dateiname jedes Frames, zum Beispiel {date}_{time}_{n:0000}; die Erweiterung wird angehängt · Enter übernimmt, Esc macht rückgängig</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.FolderTemplate" xml:space="preserve"><value>Archivordner, zum Beispiel {year}/{date} {camera}; ein Schrägstrich beginnt einen Unterordner · Enter übernimmt, Esc macht rückgängig</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Import" xml:space="preserve"><value>Einstellungen aus einer JSON-Datei laden; Sitzung und Fensteranordnung bleiben unverändert</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.KeepCache" xml:space="preserve"><value>Cache unverändert lassen</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Language" xml:space="preserve"><value>Sprache der Oberfläche · gilt sofort</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.LogsFolder" xml:space="preserve"><value>Tägliche Protokolldateien, 14 Tage aufbewahrt</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Memory" xml:space="preserve"><value>Frames bleiben bis zu diesem Budget im Arbeitsspeicher und werden dann in den Cache-Ordner ausgelagert</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.MemoryAuto" xml:space="preserve"><value>Auto: ein Viertel des installierten Arbeitsspeichers</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.MemoryReset" xml:space="preserve"><value>Zurück zu Auto: ein Viertel des installierten Arbeitsspeichers</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.OpenDataFolder" xml:space="preserve"><value>Datenordner im Explorer öffnen</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Advanced" xml:space="preserve"><value>Portabler Modus, Protokolle, Diagnose, Datenbanksicherung</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Archive" xml:space="preserve"><value>Archivordner, Namensvorlagen, Proxygröße</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.General" xml:space="preserve"><value>Sprache, Design, Nutzungsstatistik</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Rendering" xml:space="preserve"><value>Qualitätsprofil, Arbeitsspeicher-Budget, Parallelität, Encoder</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Server" xml:space="preserve"><value>Standardserver, Render-Knoten, vertrauenswürdige Zertifikate</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Storage" xml:space="preserve"><value>Cache-Ordner, Miniaturansichten im Arbeitsspeicher, Cache-Limit</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Updates" xml:space="preserve"><value>Updateprüfung beim Start</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Parallelism" xml:space="preserve"><value>Worker-Threads für Dekodierung und Verarbeitung · Enter übernimmt, Esc macht rückgängig</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ParallelismAuto" xml:space="preserve"><value>Auto: Kerne minus vier, damit die Oberfläche reaktionsfähig bleibt</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ParallelismReset" xml:space="preserve"><value>Zurück zu Auto: Kerne minus vier</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Portable" xml:space="preserve"><value>Aktiv, wenn portable.txt neben Titano.exe liegt: Alle Daten bleiben im Datenordner daneben</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.PreferHardware" xml:space="preserve"><value>Einen Hardware-Encoder verwenden, wenn einer die Vorgabe unterstützt, sonst Software</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Preview" xml:space="preserve"><value>Die ersten drei Namen eines Beispielimports mit diesen Vorlagen</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.PreviewsOnly" xml:space="preserve"><value>Hardware für Vorschauen, Software für Archivvorgaben</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Proxies" xml:space="preserve"><value>Lange Kante der JPEG-Proxys, die für neue Sequenzen erstellt werden</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Quality" xml:space="preserve"><value>„Ausgewogen“ passt für die meisten Arbeiten; „Beste“ verdoppelt die Abtastung und lagert nie aus; „Schnell“ ist für Vorschauen</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Redetect" xml:space="preserve"><value>Encoder nach einer Treiber- oder Codec-Installation erneut auflisten</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ResetSection" xml:space="preserve"><value>Alle Steuerelemente dieses Abschnitts auf den Standard zurücksetzen</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Search" xml:space="preserve"><value>Eine Einstellung nach Namen finden</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.SelfTest" xml:space="preserve"><value>Mit jedem Encoder einen kurzen synthetischen Clip kodieren und Erfolg, Fehler und Geschwindigkeit melden · etwa eine Minute</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.SelfTestResult" xml:space="preserve"><value>Geschwindigkeit beim synthetischen Testclip mit 1280×720</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.SoftwareOnly" xml:space="preserve"><value>Immer der Microsoft-Software-Encoder für H.264; langsamer, überall identisch</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThemeDark" xml:space="preserve"><value>Dunkle Oberfläche (Standard)</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThemeLight" xml:space="preserve"><value>Helle Oberfläche</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThemeSystem" xml:space="preserve"><value>Dem App-Modus von Windows folgen</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThumbnailMemory" xml:space="preserve"><value>Dekodierte Miniaturansichten im Arbeitsspeicher; mehr scrollt schneller und belegt mehr RAM · Enter übernimmt</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.UsageCounts" xml:space="preserve"><value>Täglich eine anonyme Zählung der verwendeten Versionen und Sprachen senden; sonst nichts, standardmäßig aus</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.AllUsers" xml:space="preserve"><value>In „Programme“ für alle Konten installieren · erfordert Administratorgenehmigung</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Back" xml:space="preserve"><value>Ohne Änderungen zu den Optionen zurückkehren</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Browse" xml:space="preserve"><value>Installationsordner auswählen</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Close" xml:space="preserve"><value>Setup schließen</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.ClosePrograms" xml:space="preserve"><value>Die laufenden Programme zum Schließen auffordern · jedes kümmert sich selbst um seine ungespeicherte Arbeit</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component" xml:space="preserve"><value>Dieses Programm installieren</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component.Server" xml:space="preserve"><value>Führt Titano Server auf diesem PC für andere Geräte und Render-Knoten aus</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component.Titano" xml:space="preserve"><value>Die Desktop-App zum Importieren, Archivieren und Rendern von Zeitraffern</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component.Uploader" xml:space="preserve"><value>Sendet Fotos aus überwachten Ordnern an einen Titano Server</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Desktop" xml:space="preserve"><value>Verknüpfungen auf dem Desktop hinzufügen</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Folder" xml:space="preserve"><value>Wo die Programme installiert werden · Ihre Daten bleiben in einem eigenen Ordner</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.FolderInvalid" xml:space="preserve"><value>Geben Sie einen vollständigen Ordnerpfad ein, der weder ein Laufwerksstamm noch ein Systemordner ist</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Install" xml:space="preserve"><value>Ausgewählte Programme kopieren und bei Windows registrieren</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Installed" xml:space="preserve"><value>Ordner der installierten Programme</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.JustMe" xml:space="preserve"><value>In Ihrem Benutzerordner installieren · keine Administratorrechte nötig</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Language" xml:space="preserve"><value>Sprache dieses Setups</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Launch" xml:space="preserve"><value>Programm nach Abschluss des Setups öffnen</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.LaunchNow" xml:space="preserve"><value>Installiertes Programm öffnen</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Locked" xml:space="preserve"><value>Hier bereits installiert · deinstallieren Sie es zuerst, um Ordner oder Installationsbereich zu ändern</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Retry" xml:space="preserve"><value>Denselben Schritt erneut ausführen</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.StartMenu" xml:space="preserve"><value>Programme zum Startmenü hinzufügen</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Uninstall" xml:space="preserve"><value>Programme, Verknüpfungen und Dateitypen entfernen · Ihre Daten bleiben erhalten, sofern nicht ausgewählt</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Update" xml:space="preserve"><value>Installierte Version an Ort und Stelle ersetzen · Ihre Daten bleiben erhalten</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.CollapseRail" xml:space="preserve"><value>Navigation auf Symbole reduzieren</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.ExpandRail" xml:space="preserve"><value>Navigationsnamen anzeigen</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.PauseJob" xml:space="preserve"><value>Angezeigten Auftrag anhalten; beim Fortsetzen macht er ab seinem Zwischenstand weiter</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.StopJob" xml:space="preserve"><value>Aktuellen Auftrag beenden · er kann später fortgesetzt werden</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.AddWatchFolder" xml:space="preserve"><value>Einen zu überwachenden Ordner hinzufügen</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Browse" xml:space="preserve"><value>Dateien, einen Ordner oder eine Karte auswählen</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.BrowseFiles" xml:space="preserve"><value>Ein oder mehrere Fotos auswählen</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.BrowseFolder" xml:space="preserve"><value>Einen Ordner oder eine Karte auswählen; alle darin enthaltenen Fotos werden hinzugefügt</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.CancelTrust" xml:space="preserve"><value>Nicht mit diesem Server verbinden</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.ChooseSequence" xml:space="preserve"><value>Sequenz auswählen</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.CloseSettings" xml:space="preserve"><value>Einstellungen schließen</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.ConfirmDelete" xml:space="preserve"><value>Jede Quelldatei löschen, sobald der Server sie geprüft hat</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.DeleteSource" xml:space="preserve"><value>Die lokale Datei erst löschen, nachdem der Server ihre Prüfsumme bestätigt hat; fragt vor dem Einschalten nach</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.DiscoveredServer" xml:space="preserve"><value>Titano Server in diesem Netzwerk gefunden · zum Verwenden klicken</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Fingerprint" xml:space="preserve"><value>SHA-256-Fingerabdruck des Serverzertifikats</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.KeepFiles" xml:space="preserve"><value>Quelldateien dort lassen, wo sie sind</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Limit" xml:space="preserve"><value>Bandbreitenlimit in MB/s; 0 bedeutet kein Limit</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.MinimizeToTray" xml:space="preserve"><value>Beim Schließen des Fensters läuft der Uploader im Infobereich weiter</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.NewTitle" xml:space="preserve"><value>Titel der neuen Sequenz; leer lassen, damit der Server sie benennt</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Password" xml:space="preserve"><value>Ihr Kennwort; nur ein Anmeldetoken wird gespeichert, verschlüsselt für Ihr Windows-Konto</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Pause" xml:space="preserve"><value>Anhalten; die Warteschlange übersteht einen Neustart</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Quota" xml:space="preserve"><value>Verbleibender Speicherplatz in Ihrem Kontingent auf dem Server</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.RemoveWatchFolder" xml:space="preserve"><value>Diesen Ordner nicht mehr überwachen; bereits hochgeladene Dateien bleiben auf dem Server</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Resume" xml:space="preserve"><value>Hochladen fortsetzen</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Retry" xml:space="preserve"><value>Erneut versuchen</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.RetryItem" xml:space="preserve"><value>Diese Datei jetzt erneut versuchen</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.ServerAddress" xml:space="preserve"><value>Adresse des Titano Servers, z. B. https://nas.local:8443</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Settings" xml:space="preserve"><value>Server, Anmeldung, Bandbreite, Autostart, Infobereich</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.SignIn" xml:space="preserve"><value>Serverzertifikat prüfen und anmelden</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.SignOut" xml:space="preserve"><value>Abmelden und das gespeicherte Token vergessen</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.StartWithWindows" xml:space="preserve"><value>Ausführen, wenn Sie sich bei Windows anmelden</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Stop" xml:space="preserve"><value>Beenden und die Warteschlange leeren; hochgeladene Dateien bleiben auf dem Server</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.TargetNew" xml:space="preserve"><value>Eine neue Sequenz mit einem eingegebenen Titel erstellen</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.TargetSequence" xml:space="preserve"><value>Alle Dateien zu einer vorhandenen Sequenz hinzufügen</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.TargetSessions" xml:space="preserve"><value>Der Server teilt die Dateien in Sitzungen auf und erstellt die Sequenzen</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Trust" xml:space="preserve"><value>Dieses Zertifikat merken; vertrauen Sie ihm nur, wenn der Fingerabdruck mit dem auf dem Server übereinstimmt</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.User" xml:space="preserve"><value>Ihr Benutzername auf dem Titano Server</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.WatchFolder" xml:space="preserve"><value>Wird alle {0} geprüft; eine Datei wird hochgeladen, sobald sie nicht mehr wächst · zum Ändern oder Entfernen klicken</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.WatchFolderMissing" xml:space="preserve"><value>Der Ordner ist nicht erreichbar; er wird alle {0} erneut geprüft · zum Ändern oder Entfernen klicken</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.WatchFolderNetwork" xml:space="preserve"><value>Netzwerkfreigabe; wird alle {0} abgefragt, da Änderungsbenachrichtigungen über SMB unzuverlässig sind · zum Ändern oder Entfernen klicken</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.WatchInterval" xml:space="preserve"><value>Ordner in diesem Intervall prüfen</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Adopt" xml:space="preserve"><value>Bereits vorhandene Fotos indizieren, ohne sie zu verschieben</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Change" xml:space="preserve"><value>Einen anderen Ordner für das Archiv auswählen</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Choose" xml:space="preserve"><value>Den einzubindenden Ordner auswählen</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Continue" xml:space="preserve"><value>Mit der hervorgehobenen Auswahl beginnen · Enter</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Found" xml:space="preserve"><value>Vor einem Moment in diesem Netzwerk angekündigt</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Language" xml:space="preserve"><value>Sprache der Oberfläche; Sie können sie später in den Einstellungen ändern</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Local" xml:space="preserve"><value>Erstellt hier die Ordnerstruktur und den Index; Sie können das Archiv später verschieben</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Server" xml:space="preserve"><value>Bei einem Titano Server in Ihrem Netzwerk oder im Internet anmelden</value></data>
<data name="Tooltips.Window.Close" xml:space="preserve"><value>Schließen</value></data>
<data name="Tooltips.Window.Maximize" xml:space="preserve"><value>Maximieren</value></data>
<data name="Tooltips.Window.Minimize" xml:space="preserve"><value>Minimieren</value></data>
<data name="Tooltips.Window.Restore" xml:space="preserve"><value>Wiederherstellen</value></data>
</root>