Files
Chronos/i18n/de/Server.de.resx
T
Claude 79092ebd66 feat(i18n): editor, import, archive and sync strings in 13 languages
German, French, Spanish, Brazilian and European Portuguese, Dutch, Polish,
Turkish, Greek, Bulgarian, Croatian, Slovenian and Lithuanian; glossaries
extended with the new terms.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
2026-10-03 16:26:33 +00:00

203 lines
22 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<data name="Server.AutoSync" xml:space="preserve"><value>Projekte automatisch synchronisieren</value></data>
<data name="Server.Certificate" xml:space="preserve"><value>Zertifikat</value></data>
<data name="Server.Certificate.Forget" xml:space="preserve"><value>Vergessen</value></data>
<data name="Server.Certificate.Keep" xml:space="preserve"><value>Behalten</value></data>
<data name="Server.Certificate.Message" xml:space="preserve"><value>Titano vertraut diesem Zertifikat für diesen Server. Wenn Sie es vergessen, wird die Verbindung getrennt, und bei der nächsten Verbindung wird erneut gefragt.</value></data>
<data name="Server.Certificate.Title" xml:space="preserve"><value>Serverzertifikat</value></data>
<data name="Server.Certificate.Trusted" xml:space="preserve"><value>TLS {0} vertraut seit {1}</value></data>
<data name="Server.Conflict.Cancel" xml:space="preserve"><value>Abbrechen</value></data>
<data name="Server.Conflict.Changed" xml:space="preserve"><value>{0} weicht ab</value></data>
<data name="Server.Conflict.Difference" xml:space="preserve"><value>{0}: {1} hier, {2} auf dem Server</value></data>
<data name="Server.Conflict.KeepMine.Message" xml:space="preserve"><value>Die Serverkopie von {0} wird durch die Einstellungen dieses PCs ersetzt.</value></data>
<data name="Server.Conflict.KeepMine.Title" xml:space="preserve"><value>Einstellungen dieses PCs behalten?</value></data>
<data name="Server.Conflict.SaveBoth.Message" xml:space="preserve"><value>Dieser PC übernimmt die Serverversion von {0} und behält seine eigenen Einstellungen als datierte Kopie neben dem Projekt.</value></data>
<data name="Server.Conflict.SaveBoth.Title" xml:space="preserve"><value>Beide Versionen speichern?</value></data>
<data name="Server.Conflict.TakeServer.Message" xml:space="preserve"><value>Die Einstellungen dieses PCs für {0} werden durch die Serverkopie ersetzt.</value></data>
<data name="Server.Conflict.TakeServer.Title" xml:space="preserve"><value>Einstellungen des Servers übernehmen?</value></data>
<data name="Server.Connect" xml:space="preserve"><value>Verbinden</value></data>
<data name="Server.Disconnect" xml:space="preserve"><value>Trennen</value></data>
<data name="Server.Empty" xml:space="preserve"><value>Nicht mit einem Server verbunden</value></data>
<data name="Server.Error.AccountLocked" xml:space="preserve"><value>Zu viele fehlgeschlagene Anmeldungen; das Konto ist vorübergehend gesperrt.</value></data>
<data name="Server.Error.BadCredentials" xml:space="preserve"><value>Falscher Benutzername oder falsches Kennwort.</value></data>
<data name="Server.Error.BadRequest" xml:space="preserve"><value>Die Anfrage ist ungültig.</value></data>
<data name="Server.Error.CertificateChanged" xml:space="preserve"><value>Das Serverzertifikat hat sich geändert; bestätigen Sie es und melden Sie sich erneut an.</value></data>
<data name="Server.Error.ChunkOutOfRange" xml:space="preserve"><value>Dieser Upload hat keinen solchen Block.</value></data>
<data name="Server.Error.ChunkSize" xml:space="preserve"><value>Der Block hat die falsche Größe.</value></data>
<data name="Server.Error.CommitFailed" xml:space="preserve"><value>Die Datei konnte nicht im Archiv gespeichert werden; versuchen Sie es erneut.</value></data>
<data name="Server.Error.CsrfFailed" xml:space="preserve"><value>Das Sicherheitstoken fehlt; laden Sie die Seite neu.</value></data>
<data name="Server.Error.Failed" xml:space="preserve"><value>Die Verbindung ist fehlgeschlagen; Details stehen im Protokoll.</value></data>
<data name="Server.Error.Forbidden" xml:space="preserve"><value>Ihr Konto darf das nicht.</value></data>
<data name="Server.Error.HashMismatch" xml:space="preserve"><value>Die Datei ist beschädigt angekommen; laden Sie sie erneut hoch.</value></data>
<data name="Server.Error.HttpsRequired" xml:space="preserve"><value>Öffnen Sie den Admin-Bereich über HTTPS, um sich anzumelden.</value></data>
<data name="Server.Error.Incomplete" xml:space="preserve"><value>Einige Blöcke fehlen noch.</value></data>
<data name="Server.Error.InsufficientStorage" xml:space="preserve"><value>Auf dem Server ist kein Speicherplatz mehr frei.</value></data>
<data name="Server.Error.Internal" xml:space="preserve"><value>Unerwarteter Serverfehler; versuchen Sie es erneut.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidAddress" xml:space="preserve"><value>Das ist keine gültige Serveradresse.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidCredentials" xml:space="preserve"><value>Falscher Benutzername oder falsches Kennwort.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidCursor" xml:space="preserve"><value>Der Seitencursor ist ungültig; beginnen Sie bei der ersten Seite.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidFileName" xml:space="preserve"><value>Der Dateiname ist ungültig.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidFilter" xml:space="preserve"><value>Ein Filterwert ist ungültig.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidHash" xml:space="preserve"><value>Der SHA-256 muss aus 64 Hexadezimalzeichen bestehen.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidJobKind" xml:space="preserve"><value>Diese Auftragsart kann hier nicht gestartet werden.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidParameters" xml:space="preserve"><value>Die Auftragsparameter sind ungültig.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidPriority" xml:space="preserve"><value>Die Priorität muss background, normal oder user sein.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidRole" xml:space="preserve"><value>Die Rolle muss admin, editor, uploader oder viewer sein.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidSetting" xml:space="preserve"><value>Die Einstellung {0} ist ungültig.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidSettings" xml:space="preserve"><value>Die Einstellungen müssen gültiges JSON sein.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidState" xml:space="preserve"><value>Der Auftrag kann das in seinem aktuellen Status nicht tun.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidTemplate" xml:space="preserve"><value>Die Namensvorlage ist ungültig.</value></data>
<data name="Server.Error.InvalidUsername" xml:space="preserve"><value>Verwenden Sie Buchstaben, Ziffern, Punkt, Bindestrich oder Unterstrich.</value></data>
<data name="Server.Error.JobNotAssigned" xml:space="preserve"><value>Dieser Auftrag ist diesem Knoten nicht mehr zugewiesen.</value></data>
<data name="Server.Error.JobUnavailable" xml:space="preserve"><value>Dieser Server kann diese Art von Auftrag nicht ausführen.</value></data>
<data name="Server.Error.LastAdmin" xml:space="preserve"><value>Der letzte Administrator kann nicht entfernt oder deaktiviert werden.</value></data>
<data name="Server.Error.MethodNotAllowed" xml:space="preserve"><value>Diese Methode ist hier nicht zulässig.</value></data>
<data name="Server.Error.NotFound" xml:space="preserve"><value>Nicht gefunden.</value></data>
<data name="Server.Error.NotTitano" xml:space="preserve"><value>Diese Adresse ist kein Titano Server.</value></data>
<data name="Server.Error.PasswordChangeRequired" xml:space="preserve"><value>Ändern Sie zuerst Ihr Kennwort.</value></data>
<data name="Server.Error.QuotaExceeded" xml:space="preserve"><value>Dieser Upload würde Ihr Kontingent überschreiten.</value></data>
<data name="Server.Error.RateLimited" xml:space="preserve"><value>Zu viele Versuche; warten Sie eine Minute und versuchen Sie es erneut.</value></data>
<data name="Server.Error.SamePassword" xml:space="preserve"><value>Wählen Sie ein anderes Kennwort als das aktuelle.</value></data>
<data name="Server.Error.Self" xml:space="preserve"><value>Das können Sie nicht mit Ihrem eigenen Konto tun.</value></data>
<data name="Server.Error.SessionExpired" xml:space="preserve"><value>Die Sitzung ist abgelaufen; melden Sie sich erneut an.</value></data>
<data name="Server.Error.SettingLocked" xml:space="preserve"><value>Eine Umgebungsvariable legt dies fest; ändern Sie es dort.</value></data>
<data name="Server.Error.SettingsConflict" xml:space="preserve"><value>Die Sequenz wurde auf dem Server geändert; laden Sie sie neu und wenden Sie Ihre Änderung erneut an.</value></data>
<data name="Server.Error.TooLarge" xml:space="preserve"><value>Die Anfrage ist größer, als der Server annimmt.</value></data>
<data name="Server.Error.TooManyUploads" xml:space="preserve"><value>Zu viele gleichzeitige Uploads; versuchen Sie es gleich noch einmal.</value></data>
<data name="Server.Error.Unauthorized" xml:space="preserve"><value>Melden Sie sich an, um fortzufahren.</value></data>
<data name="Server.Error.Unreachable" xml:space="preserve"><value>Der Server antwortet nicht; prüfen Sie die Adresse und das Netzwerk.</value></data>
<data name="Server.Error.UnsupportedMediaType" xml:space="preserve"><value>Senden Sie den Inhalt als JSON.</value></data>
<data name="Server.Error.Untrusted" xml:space="preserve"><value>Dem Zertifikat wurde nicht vertraut, daher wurde nichts gesendet.</value></data>
<data name="Server.Error.UploadState" xml:space="preserve"><value>Dieser Upload nimmt diese Anfrage derzeit nicht an.</value></data>
<data name="Server.Error.UsernameTaken" xml:space="preserve"><value>Dieser Benutzername ist bereits vergeben.</value></data>
<data name="Server.Error.WeakPassword" xml:space="preserve"><value>Verwenden Sie mindestens {0} Zeichen.</value></data>
<data name="Server.Error.WebsocketRequired" xml:space="preserve"><value>Verbinden Sie sich über einen WebSocket.</value></data>
<data name="Server.Error.WrongPassword" xml:space="preserve"><value>Das aktuelle Kennwort ist falsch.</value></data>
<data name="Server.Error.WrongUploadKind" xml:space="preserve"><value>Dieser Upload gehört zu einem Renderauftrag.</value></data>
<data name="Server.Found" xml:space="preserve"><value>Gefundene Server</value></data>
<data name="Server.KeepProxies" xml:space="preserve"><value>Proxys offline verfügbar halten</value></data>
<data name="Server.Label.Account" xml:space="preserve"><value>Konto</value></data>
<data name="Server.Label.Server" xml:space="preserve"><value>Server</value></data>
<data name="Server.Label.Status" xml:space="preserve"><value>Status</value></data>
<data name="Server.Latency" xml:space="preserve"><value>{0} ms</value></data>
<data name="Server.Login.Cancel" xml:space="preserve"><value>Abbrechen</value></data>
<data name="Server.Login.Password" xml:space="preserve"><value>Kennwort</value></data>
<data name="Server.Login.SignIn" xml:space="preserve"><value>Anmelden</value></data>
<data name="Server.Login.Title" xml:space="preserve"><value>Anmelden</value></data>
<data name="Server.Login.User" xml:space="preserve"><value>Benutzer</value></data>
<data name="Server.PauseMetered" xml:space="preserve"><value>Uploads bei getakteter Verbindung anhalten</value></data>
<data name="Server.Quota" xml:space="preserve"><value>{0} von {1}</value></data>
<data name="Server.QuotaUnlimited" xml:space="preserve"><value>{0} belegt</value></data>
<data name="Server.RenderNode" xml:space="preserve"><value>PC als Render-Knoten anbieten</value></data>
<data name="Server.Role.Admin" xml:space="preserve"><value>Admin</value></data>
<data name="Server.Role.Editor" xml:space="preserve"><value>Bearbeiter</value></data>
<data name="Server.Role.Uploader" xml:space="preserve"><value>Uploader</value></data>
<data name="Server.Role.Viewer" xml:space="preserve"><value>Betrachter</value></data>
<data name="Server.Service.Description" xml:space="preserve"><value>Titano-Server für Zeitraffer-Archiv, Uploads, Aufträge und Rendering.</value></data>
<data name="Server.Setting.Aspect" xml:space="preserve"><value>Seitenverhältnis</value></data>
<data name="Server.Setting.Auto" xml:space="preserve"><value>auto</value></data>
<data name="Server.Setting.Batch" xml:space="preserve"><value>Stapelliste</value></data>
<data name="Server.Setting.CameraOffset" xml:space="preserve"><value>Kameraversatz</value></data>
<data name="Server.Setting.Crop" xml:space="preserve"><value>Zuschnitt</value></data>
<data name="Server.Setting.Deflicker" xml:space="preserve"><value>Deflicker</value></data>
<data name="Server.Setting.DeflickerStrength" xml:space="preserve"><value>Deflicker-Stärke</value></data>
<data name="Server.Setting.DeflickerWindow" xml:space="preserve"><value>Deflicker-Fenster</value></data>
<data name="Server.Setting.ExcludedFrames" xml:space="preserve"><value>Ausgeschlossene Frames</value></data>
<data name="Server.Setting.ExportFolder" xml:space="preserve"><value>Exportordner</value></data>
<data name="Server.Setting.ExportPreset" xml:space="preserve"><value>Exportvorgabe</value></data>
<data name="Server.Setting.ExportValues" xml:space="preserve"><value>Exportwerte</value></data>
<data name="Server.Setting.ExposureOffset" xml:space="preserve"><value>Belichtungsversatz</value></data>
<data name="Server.Setting.FitToDuration" xml:space="preserve"><value>An Dauer anpassen</value></data>
<data name="Server.Setting.FlowQuality" xml:space="preserve"><value>Flussqualität</value></data>
<data name="Server.Setting.FrameRate" xml:space="preserve"><value>Framerate</value></data>
<data name="Server.Setting.HeroFrame" xml:space="preserve"><value>Titelbild</value></data>
<data name="Server.Setting.HighlightKnee" xml:space="preserve"><value>Lichter-Knee</value></data>
<data name="Server.Setting.HolyGrail" xml:space="preserve"><value>Holy Grail</value></data>
<data name="Server.Setting.Keyframes" xml:space="preserve"><value>Kamera-Keyframes</value></data>
<data name="Server.Setting.Manual" xml:space="preserve"><value>manuell</value></data>
<data name="Server.Setting.MotionBlur" xml:space="preserve"><value>Bewegungsunschärfe</value></data>
<data name="Server.Setting.Notes" xml:space="preserve"><value>Notizen</value></data>
<data name="Server.Setting.Off" xml:space="preserve"><value>aus</value></data>
<data name="Server.Setting.On" xml:space="preserve"><value>ein</value></data>
<data name="Server.Setting.Other" xml:space="preserve"><value>Andere Einstellung</value></data>
<data name="Server.Setting.OutputName" xml:space="preserve"><value>Ausgabename</value></data>
<data name="Server.Setting.Rating" xml:space="preserve"><value>Bewertung</value></data>
<data name="Server.Setting.Regions" xml:space="preserve"><value>Bereiche</value></data>
<data name="Server.Setting.ShutterAngle" xml:space="preserve"><value>Shutterwinkel</value></data>
<data name="Server.Setting.Stabilize" xml:space="preserve"><value>Stabilisierung</value></data>
<data name="Server.Setting.StabilizeSmoothing" xml:space="preserve"><value>Stabilisierungsglättung</value></data>
<data name="Server.Setting.Stacking" xml:space="preserve"><value>Stacking</value></data>
<data name="Server.Setting.Tags" xml:space="preserve"><value>Tags</value></data>
<data name="Server.Setting.TimeRemap" xml:space="preserve"><value>Zeitverzerrung</value></data>
<data name="Server.Setting.TimingMode" xml:space="preserve"><value>Timing-Modus</value></data>
<data name="Server.Setting.Title" xml:space="preserve"><value>Titel</value></data>
<data name="Server.Setting.TrailLength" xml:space="preserve"><value>Spurlänge</value></data>
<data name="Server.Setting.Transitions" xml:space="preserve"><value>Übergänge</value></data>
<data name="Server.Setting.WhiteBalance" xml:space="preserve"><value>Weißabgleich-Glättung</value></data>
<data name="Server.SignOut" xml:space="preserve"><value>Abmelden</value></data>
<data name="Server.Status.Connected" xml:space="preserve"><value>Verbunden</value></data>
<data name="Server.Status.Connecting" xml:space="preserve"><value>Verbindung wird hergestellt…</value></data>
<data name="Server.Status.Disconnected" xml:space="preserve"><value>Getrennt</value></data>
<data name="Server.Status.NotConnected" xml:space="preserve"><value>Nicht verbunden</value></data>
<data name="Server.Sync.Action.DownloadOriginals" xml:space="preserve"><value>Originale herunterladen</value></data>
<data name="Server.Sync.Action.GetExports" xml:space="preserve"><value>Exporte abrufen</value></data>
<data name="Server.Sync.Action.KeepMine" xml:space="preserve"><value>Meine behalten</value></data>
<data name="Server.Sync.Action.OpenWithProxies" xml:space="preserve"><value>Mit Proxys öffnen</value></data>
<data name="Server.Sync.Action.Pause" xml:space="preserve"><value>Anhalten</value></data>
<data name="Server.Sync.Action.Resume" xml:space="preserve"><value>Fortsetzen</value></data>
<data name="Server.Sync.Action.SaveBoth" xml:space="preserve"><value>Beide speichern</value></data>
<data name="Server.Sync.Action.SendExports" xml:space="preserve"><value>Exporte senden</value></data>
<data name="Server.Sync.Action.SyncSettings" xml:space="preserve"><value>Einstellungen synchronisieren</value></data>
<data name="Server.Sync.Action.TakeServer" xml:space="preserve"><value>Server übernehmen</value></data>
<data name="Server.Sync.Action.Upload" xml:space="preserve"><value>Hochladen</value></data>
<data name="Server.Sync.Archive.one" xml:space="preserve"><value>Serverarchiv {1} · {0} Sequenz</value></data>
<data name="Server.Sync.Archive.other" xml:space="preserve"><value>Serverarchiv {1} · {0} Sequenzen</value></data>
<data name="Server.Sync.Column.Local" xml:space="preserve"><value>Dieser PC</value></data>
<data name="Server.Sync.Column.Sequence" xml:space="preserve"><value>Sequenz</value></data>
<data name="Server.Sync.Column.Server" xml:space="preserve"><value>Server</value></data>
<data name="Server.Sync.Column.State" xml:space="preserve"><value>Status</value></data>
<data name="Server.Sync.Empty" xml:space="preserve"><value>Noch nichts zu vergleichen</value></data>
<data name="Server.Sync.Exports.one" xml:space="preserve"><value>{0} Export</value></data>
<data name="Server.Sync.Exports.other" xml:space="preserve"><value>{0} Exporte</value></data>
<data name="Server.Sync.Filter.All" xml:space="preserve"><value>Alle · {0}</value></data>
<data name="Server.Sync.Filter.Conflicts" xml:space="preserve"><value>Konflikte · {0}</value></data>
<data name="Server.Sync.Filter.LocalOnly" xml:space="preserve"><value>Nur lokal · {0}</value></data>
<data name="Server.Sync.Filter.Remote" xml:space="preserve"><value>Auf Server · {0}</value></data>
<data name="Server.Sync.Last" xml:space="preserve"><value>Letzte Synchronisierung {0} · Manifestvergleich {1} s</value></data>
<data name="Server.Sync.NoMatch" xml:space="preserve"><value>Keine passende Sequenz</value></data>
<data name="Server.Sync.OpenAdmin" xml:space="preserve"><value>Admin-Bereich öffnen</value></data>
<data name="Server.Sync.Originals" xml:space="preserve"><value>Originale</value></data>
<data name="Server.Sync.Proxies" xml:space="preserve"><value>Proxys</value></data>
<data name="Server.Sync.Queued.one" xml:space="preserve"><value>{0} Upload eingereiht</value></data>
<data name="Server.Sync.Queued.other" xml:space="preserve"><value>{0} Uploads eingereiht</value></data>
<data name="Server.Sync.Received" xml:space="preserve"><value>{0} empfangen</value></data>
<data name="Server.Sync.Retrying" xml:space="preserve"><value>Nicht verglichen · neuer Versuch</value></data>
<data name="Server.Sync.SavedBoth" xml:space="preserve"><value>Einstellungen dieses PCs gespeichert</value></data>
<data name="Server.Sync.Search" xml:space="preserve"><value>Suchen</value></data>
<data name="Server.Sync.ShowCopy" xml:space="preserve"><value>Datei anzeigen</value></data>
<data name="Server.Sync.State.Conflict" xml:space="preserve"><value>Einstellungen weichen ab</value></data>
<data name="Server.Sync.State.Downloading" xml:space="preserve"><value>wird heruntergeladen</value></data>
<data name="Server.Sync.State.Failed" xml:space="preserve"><value>nicht verglichen</value></data>
<data name="Server.Sync.State.InSync" xml:space="preserve"><value>synchron</value></data>
<data name="Server.Sync.State.LocalAhead" xml:space="preserve"><value>hier neuer</value></data>
<data name="Server.Sync.State.LocalOnly" xml:space="preserve"><value>nur lokal</value></data>
<data name="Server.Sync.State.Paused" xml:space="preserve"><value>angehalten</value></data>
<data name="Server.Sync.State.ProxiesOnly" xml:space="preserve"><value>nur Proxys</value></data>
<data name="Server.Sync.State.RemoteOnly" xml:space="preserve"><value>auf Server</value></data>
<data name="Server.Sync.State.ServerAhead" xml:space="preserve"><value>auf Server neuer</value></data>
<data name="Server.Sync.State.Uploading" xml:space="preserve"><value>wird hochgeladen</value></data>
<data name="Server.Sync.State.Waiting" xml:space="preserve"><value>wartet</value></data>
<data name="Server.Sync.Title" xml:space="preserve"><value>Sequenzen</value></data>
<data name="Server.Sync.UploadAll" xml:space="preserve"><value>Alle lokalen hochladen</value></data>
<data name="Server.Trust.Accept" xml:space="preserve"><value>Vertrauen</value></data>
<data name="Server.Trust.Cancel" xml:space="preserve"><value>Abbrechen</value></data>
<data name="Server.Trust.Message" xml:space="preserve"><value>{0} verwendet ein Zertifikat, das Titano noch nicht kennt. Vergleichen Sie den Fingerabdruck mit dem im Admin-Bereich des Servers, bevor Sie ihm vertrauen.</value></data>
<data name="Server.Trust.Title" xml:space="preserve"><value>Diesem Server vertrauen?</value></data>
<data name="Server.Version" xml:space="preserve"><value>v{0}</value></data>
</root>