German, French, Spanish, Brazilian and European Portuguese, Dutch, Polish, Turkish, Greek, Bulgarian, Croatian, Slovenian and Lithuanian; glossaries extended with the new terms. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
114 lines
18 KiB
XML
114 lines
18 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<root>
|
||
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
|
||
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
|
||
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
|
||
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
|
||
<data name="Advisor.Finding.BlackFrames" xml:space="preserve"><value>{0} Frames sind schwarz (Objektivdeckel oder verpasste Belichtung).</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.CameraChanged" xml:space="preserve"><value>Das Kameragehäuse wechselt {0}-mal.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.ClockJumps" xml:space="preserve"><value>Die Kamerauhr springt {0}-mal (größter Sprung {1:0} s).</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.Clouds" xml:space="preserve"><value>Wolken bedecken im Mittel etwa {0:0} % des Himmels.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.DayNightTransition" xml:space="preserve"><value>Umfasst Tag und Nacht: {0} Tag-, {1} Dämmerungs- und {2} Nacht-Frames.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.DuplicateFrames" xml:space="preserve"><value>{0} Frames wiederholen den vorherigen Frame.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.DuplicateTimestamps" xml:space="preserve"><value>{0} Frames haben dieselbe Aufnahmezeit wie der vorherige Frame.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.ExposureSteps" xml:space="preserve"><value>{0} Belichtungsänderungen, typischerweise {1:0} Frames auseinander, insgesamt {2:+0.0;-0.0;0} EV.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.Flicker" xml:space="preserve"><value>Die Helligkeit flackert mit {0:0.###} EV um ihren geglätteten Verlauf.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.Gaps" xml:space="preserve"><value>{0} Lücken im Aufnahmetakt; die längste dauert {1:0} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.IrregularInterval" xml:space="preserve"><value>Die Intervalle weichen um {0:0.##} s von {1:0.##} s ab.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.LensChanged" xml:space="preserve"><value>Das Objektiv wechselt {0}-mal.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.MissingExposure" xml:space="preserve"><value>{0} Frames haben keine Verschlusszeit oder Blende in ihren Metadaten.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.MixedOrientation" xml:space="preserve"><value>{0} Frames haben eine abweichende Ausrichtung.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.MixedResolution" xml:space="preserve"><value>{0} Frames weichen von der Hauptgröße {1}×{2} ab.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.NoTimestamps" xml:space="preserve"><value>Nur {0} von {1} Frames haben eine Aufnahmezeit, daher lassen sich Aufnahmetakt und Lücken nicht messen.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.NonMonotonicTimestamps" xml:space="preserve"><value>{0} Frames sind zeitlich nicht in der richtigen Reihenfolge.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.Panning" xml:space="preserve"><value>Der Bildausschnitt wandert um {0:0.##} px pro Frame (Schwenk oder Slider).</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.SceneChanges" xml:space="preserve"><value>Der Bildausschnitt springt bei {0} Frames (Kamera bewegt oder angestoßen).</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.Sessions" xml:space="preserve"><value>In {0} getrennten Sitzungen aufgenommen.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.Shake" xml:space="preserve"><value>Die Kamera verwackelt um {0:0.##} px RMS; das Ausgleichen kostet {1:0.#} % des Bildes.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.StarField" xml:space="preserve"><value>Auf {0} Frames sind Sterne sichtbar.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.StepsNotReceived" xml:space="preserve"><value>{0} protokollierte Belichtungsänderungen kamen nie in den Pixeln an.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.TimeZoneEstimated" xml:space="preserve"><value>Keine Zeitzone aufgezeichnet; aus dem Längengrad wurde ein UTC-Versatz von {0} min geschätzt.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.UnreadableFrames" xml:space="preserve"><value>{0} Frames konnten nicht dekodiert werden.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.WhiteBalanceJitter" xml:space="preserve"><value>Die Farbbalance springt zwischen Frames um {0:0.#} %.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Finding.WhiteFrames" xml:space="preserve"><value>{0} Frames sind bis ins Weiß überbelichtet.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Log.AutoUpdated" xml:space="preserve"><value>Automatische Werte von {0} aktualisiert.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Log.DeepDone" xml:space="preserve"><value>Tiefenanalyse von {0}: {1} Frames, {2} Warnungen.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Log.Failed" xml:space="preserve"><value>{0} konnte nicht analysiert werden: {1}</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Log.LightDone" xml:space="preserve"><value>Schnellanalyse von {0}: {1} Frames, {2} Warnungen.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Log.Presets" xml:space="preserve"><value>Vorgeschlagene Vorgaben: {0}</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Log.ProjectUnreadable" xml:space="preserve"><value>Die Projekteinstellungen von {0} können nicht gelesen werden; ihre automatischen Werte blieben unverändert.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Missing.Deep" xml:space="preserve"><value>Erfordert die Tiefenanalyse der Pixel, die noch nicht gelaufen ist; nichts wurde geändert.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Missing.Exposure" xml:space="preserve"><value>Verschlusszeit oder Blende fehlen in den Metadaten, daher lässt sich das nicht entscheiden; nichts wurde geändert.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Missing.Motion" xml:space="preserve"><value>Zu wenige Frame-Paare, um Bewegung zu messen; nichts wurde geändert.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Missing.Shake" xml:space="preserve"><value>Verwacklung war nur bei {0} % der Frames messbar (zu wenig Struktur); nichts wurde geändert.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Missing.SourceSize" xml:space="preserve"><value>Die Quellauflösung ist unbekannt; nichts wurde geändert.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Missing.Timestamps" xml:space="preserve"><value>Nur {0} von {1} Frames haben eine Aufnahmezeit, daher lässt sich das nicht messen; nichts wurde geändert.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Preset.Construction" xml:space="preserve"><value>Baustellenkamera — {0} {1} {2} fps, adaptives Timing</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Preset.HolyGrail" xml:space="preserve"><value>Holy-Grail-Sonnenuntergang — {0} {1} {2} fps, Übergänge {3}</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Preset.NightSky" xml:space="preserve"><value>Nachthimmel — {0} {1} {2} fps, Deflicker {3}</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Preset.NightSkyStabilised" xml:space="preserve"><value>Nachthimmel — {0} {1} {2} fps, Deflicker {3}, stabilisiert</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Preset.SocialVertical" xml:space="preserve"><value>Social Media Hochformat {0}×{1}</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Preset.Standard" xml:space="preserve"><value>Standard — {0} {1} {2} fps</value></data>
|
||
<data name="Advisor.PresetReason.Construction" xml:space="preserve"><value>{0} Sitzungen über {1} Tage mit Pausen: adaptives Timing in einer weitgehend kompatiblen 1080p-Datei.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.PresetReason.HolyGrail" xml:space="preserve"><value>{0} Belichtungsstufen bei einer Lichtänderung von {1} EV: sanfte Übergänge von Tag zu Nacht.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.PresetReason.NightSky" xml:space="preserve"><value>Sterne oder dunkler Himmel auf {0} % der Frames: Dunkle Verläufe brauchen 10 Bit und gleichmäßige Helligkeit.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.PresetReason.SocialVertical" xml:space="preserve"><value>Ein 9:16-Zuschnitt für Smartphones und Social-Media-Feeds.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.PresetReason.Standard" xml:space="preserve"><value>Allgemeine Einstellungen für diese Sequenz.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Aspect.Landscape" xml:space="preserve"><value>Auf 16:9 zugeschnitten behält die {0}×{1}-Quelle {2} % ihrer Höhe.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Aspect.Native" xml:space="preserve"><value>Die Quelle ist bereits 16:9.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Aspect.Portrait" xml:space="preserve"><value>Hochformatige Quelle: 9:16 füllt einen Smartphone-Bildschirm.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Aspect.Wide" xml:space="preserve"><value>Auf 16:9 zugeschnitten behält die {0}×{1}-Quelle {2} % ihrer Breite.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Deflicker.Off" xml:space="preserve"><value>Das Flackern beträgt {0} EV und liegt unter den sichtbaren 0,02 EV: Deflicker bleibt aus.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Deflicker.On" xml:space="preserve"><value>Die Helligkeit weicht um {0} EV von ihrem geglätteten Verlauf ab: Deflicker entfernt das Flackern.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Exclude" xml:space="preserve"><value>{0} schwarze, weiße, doppelte oder unlesbare Frames würden im Video aufblitzen oder ruckeln: ausgeschlossen.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Export.Night" xml:space="preserve"><value>Nachthimmel: 10-Bit-HEVC hält dunkle Verläufe frei von Banding.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Export.Standard" xml:space="preserve"><value>Beste Vorgabe für eine {0}×{1}-Ausgabe mit den verfügbaren Encodern.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Export.Vertical" xml:space="preserve"><value>Hochformat: vertikal 1080×1920 für Smartphones.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FitToSeconds" xml:space="preserve"><value>Der Plan wird so skaliert, dass die {0} Frames bei {2} fps {1} s dauern.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Flow.Balanced" xml:space="preserve"><value>Eine ausgewogene Qualität des optischen Flusses genügt für Bewegungsunschärfe und Vorschauen.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Flow.Best" xml:space="preserve"><value>Interpolierte Frames brauchen Bewegung pro Pixel: beste Qualität des optischen Flusses.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Cinematic" xml:space="preserve"><value>Mäßige Bewegung ({0} px pro Frame): Die Kinorate von 24 fps ergibt einen Clip von {1} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Default" xml:space="preserve"><value>Langsame oder ungemessene Bewegung: 30 fps ergeben einen Clip von {0} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.FastMotion" xml:space="preserve"><value>Schnelle Bewegung ({0} px pro Frame): 24 fps verlangsamen sie; der Clip dauert {1} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Fit" xml:space="preserve"><value>{0} Frames füllen {1} s am besten mit {2} fps.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Long" xml:space="preserve"><value>{0} Frames: 60 fps begrenzen den Clip auf {1} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Sessions" xml:space="preserve"><value>Aufnahme über mehrere Sitzungen: 30 fps ergeben einen Clip von {0} s.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.FrameRate.Short" xml:space="preserve"><value>Nur {0} Frames: 24 fps halten den Clip {1} s lang.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Framing.Horizon" xml:space="preserve"><value>Der Horizont liegt {0} % unterhalb des oberen Rands: Der Zuschnitt setzt ihn auf das nächste Drittel.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Hero" xml:space="preserve"><value>Frame {0} ist scharf und gut belichtet, ohne ausgefressene Lichter.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.HolyGrail.Metadata" xml:space="preserve"><value>{0} Belichtungsänderungen in den Metadaten (Pixel noch nicht geprüft): Jede wird auf einen sanften Übergang verteilt.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.HolyGrail.None" xml:space="preserve"><value>Die Belichtungseinstellungen ändern sich nie: keine Übergänge nötig.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.HolyGrail.NotReceived" xml:space="preserve"><value>Die Kamera hat {0} Belichtungsänderungen protokolliert, die Pixel zeigen aber keine: keine Übergänge nötig.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.HolyGrail.Received" xml:space="preserve"><value>{0} Belichtungsänderungen kamen in den Pixeln an: Jede wird auf einen sanften Übergang verteilt.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.MotionBlur.Already" xml:space="preserve"><value>Die Belichtung ergibt bereits einen Shutterwinkel von {0}°, mindestens die angestrebten {1}°: keine künstliche Unschärfe nötig.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.MotionBlur.Little" xml:space="preserve"><value>Inhalte bewegen sich nur {0} px pro Frame: Unschärfe wäre unsichtbar und bleibt daher aus.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.MotionBlur.On" xml:space="preserve"><value>Realer Shutterwinkel {0}° und Bewegung von {1} px pro Frame: Unschärfe auf {2}° fügt Spuren von {3} px hinzu, die den Stroboskopeffekt verbergen.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Regions.Horizon" xml:space="preserve"><value>Horizont mit {0} % Konfidenz gefunden: Deflicker wird für Himmel und Land getrennt angewendet.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Regions.Luminance" xml:space="preserve"><value>Himmel mit {0} % Konfidenz über die Helligkeit abgetrennt: Deflicker wird für Himmel und Land getrennt angewendet.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Regions.Off" xml:space="preserve"><value>Die Trennung von Himmel und Land ist nur zu {0} % zuverlässig: Eine Kurve für das ganze Bild ist sicherer.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Resolution.Codec" xml:space="preserve"><value>Der Encoder {0} verarbeitet höchstens {1}×{2}.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Resolution.Preview" xml:space="preserve"><value>{0} Frames lassen sich nur als eingebettete Vorschauen mit {1}×{2} dekodieren, was die Ausgabe begrenzt.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Resolution.Source" xml:space="preserve"><value>Größte Standardgröße innerhalb der {0}×{1}-Quelle.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.ShutterAngle" xml:space="preserve"><value>180° ist der Filmlook; der reale Shutterwinkel beträgt {0}° ({1} s Belichtung alle {2} s).</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Stabilize.HighCrop" xml:space="preserve"><value>Verwacklung von {0} px in Ausgabegröße, aber das Ausgleichen schneidet {1} % des Bildes ab: Bildausschnitt prüfen.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Stabilize.Off" xml:space="preserve"><value>Gemessene Verwacklung von {0} px in Ausgabegröße (0,3 px oder weniger): Die Kamera stand ruhig.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Stabilize.On" xml:space="preserve"><value>Gemessene Verwacklung von {0} px in Ausgabegröße (über 0,3 px): Die Stabilisierung schneidet {1} % der Bildfläche ab.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Stabilize.Smoothing" xml:space="preserve"><value>Das Glätten des Kamerapfads über {0} Frames entfernt Verwacklung und erhält bewusste Schwenks.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Strength.Full" xml:space="preserve"><value>Starkes Flackern ({0} EV): Jeder Frame landet auf der geglätteten Kurve.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Strength.Partial" xml:space="preserve"><value>Leichtes Flackern ({0} EV): Zuverlässige Frames behalten 20 % ihrer eigenen Schwankung.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Timing.Irregular" xml:space="preserve"><value>Die Intervalle weichen um {0} s von {1} s ab: Adaptives Timing folgt der Aufnahmeuhr, damit die Bewegung gleichmäßig bleibt.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Timing.ManyGaps" xml:space="preserve"><value>{0} Lücken im Aufnahmetakt: Adaptives Timing hält das Ausgabetempo treu zur Aufnahmezeit.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Timing.Regular" xml:space="preserve"><value>Gleichmäßiges Intervall von {0} s (Schwankung {1} s): Jedes Foto wird zu einem Videoframe.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Timing.Sessions" xml:space="preserve"><value>In {0} Sitzungen mit Pausen bis zu {1} h aufgenommen: Adaptives Timing hält die Pausen kurz und das Tempo gleichmäßig.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Timing.SparseGaps" xml:space="preserve"><value>{0} kurze Lücken, aber die Bewegung ist ungemessen oder schnell: Konstantes Timing überspringt sie sauber.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Timing.SparseGapsSmooth" xml:space="preserve"><value>{0} kurze Lücken und gleichmäßige Bewegung ({1} px pro Frame): Interpolierte Frames füllen die Lücken.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Transition.Single" xml:space="preserve"><value>Eine einzige Belichtungsstufe: Ein Übergang über {0} Frames hält die Änderung sanft.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Transition.Spacing" xml:space="preserve"><value>Die Belichtungsstufen liegen {0} Frames auseinander: Übergänge von halber Länge ({1} Frames) überlappen nie.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.WhiteBalance.Off" xml:space="preserve"><value>Die Farbbalance ist stabil ({0} % von Frame zu Frame): keine Glättung nötig.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.WhiteBalance.On" xml:space="preserve"><value>Die Farbbalance springt von Frame zu Frame um {0} %: Die Glättung stabilisiert sie und erhält die langsame Drift.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Window.Correlation" xml:space="preserve"><value>Das Flackern bleibt über {0} Frames korreliert: Ein Fenster von {1} Frames umfasst das Vierfache.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Window.Maximum" xml:space="preserve"><value>Das Flackern driftet über {0} Frames: Das Fenster ist auf {1} Frames begrenzt, damit echte Lichtänderungen erhalten bleiben.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Window.Minimum" xml:space="preserve"><value>Das Flackern ändert sich ohne Rhythmus von Frame zu Frame: Das kürzeste robuste Fenster, {0} Frames, entfernt es.</value></data>
|
||
<data name="Advisor.Reason.Window.Period" xml:space="preserve"><value>Das Flackern wiederholt sich alle {0} Frames: Ein Fenster von {1} Frames mittelt über vier Zyklen.</value></data>
|
||
</root>
|