Files
Chronos/i18n/da/glossary.tsv
T
Claude c49d4a1d20 feat(i18n): machine translations for 23 languages with per-language glossaries
German, French, Spanish, Brazilian and European Portuguese, Dutch, Polish,
Czech, Swedish, Danish, Norwegian Bokmål, Finnish, Russian, Ukrainian,
Turkish, Estonian, Japanese, Simplified and Traditional Chinese, Korean,
Arabic, Hebrew and Hindi are complete, Greek is partial. Each language has
its glossary.tsv; plural forms follow PluralRules (few/many where needed).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
2026-10-02 22:03:06 +00:00

3.4 KiB

1Sequencesekvenspl. sekvenser; one shoot = one folder of frames
2Photofotopl. fotos; a camera file as the user sees it (Uploader, counts)
3Hero frameforsidebilledeframe shown as the sequence thumbnail
4Librarybibliotek
5Archivearkiv
6Importimporter / importbutton Importer; noun import, importen
7Card profilekortprofil
8Scanscan / scanningbutton Scan; noun scanning
9Rebuildgenopbyg / genopbygning
10Sidecarsidecar-filthe sequence.json manifest
11Orphansforældreløse filerlabel may shorten to Forældreløse
12Duplicatesdubletter
13Thumbnailminiaturepl. miniaturer
14Proxyproxypl. proxyer; JPEG proxy = JPEG-proxy
15Tierniveau
16Light analysishurtig analyse
17Deep analysisdybdeanalyse
18Advisorrådgiver
19AutoAutounchanged
20Deflickerdeflickerkept as technical term; verb deflickere
21Holy grailholy grailkept
22Keyframenøglebilledepl. nøglebilleder
23Ramprampe
24Cropbeskæring / beskær
25Stabilisestabiliser / stabilisering
26Frame blendingbilledblanding
27Motion blurbevægelsessløring
28Renderrender / renderingverb rendere, past renderet; noun rendering
29Exporteksporter / eksport
30Presetforudindstillingpl. forudindstillinger (Adobe/Microsoft Danish usage)
31Sequence presetsekvensforudindstilling
32Encoderencoderpl. encodere
33Codeccodecpl. codecs
34Containercontainer
35Jobjobpl. job (definite jobbet / jobbene)
36Queuekøin the queue = i køen; queued = i kø
37Checkpointkontrolpunkt
38Serverserverpl. servere
39Render noderenderingsnodepl. renderingsnoder
40UploaderUploaderprogram and role name kept
41Uploadupload / uploadenoun upload (pl. uploads), verb uploade, past uploadet
42Syncsynkroniseringadjective synkroniseret
43Conflictkonflikt
44Pairingparring
45Fingerprintfingeraftryk
46Tokentoken
47Diagnostics bundlediagnosepakke
48Workersprocesserparallel job slots of the job engine
49OpenÅbn
50CancelAnnuller
51CloseLuk
52SaveGem
53SettingsIndstillinger
54PausePausestate: på pause
55ResumeGenoptag
56RetryPrøv igen
57DeleteSlet
58RemoveFjern
59Browse…Gennemse…
60Choose…Vælg…
61Sign inLog pånoun sign-in = login (pl. logins)
62Sign outLog afsigned out = logget af
63StatusStatus
64StateTilstand
65SizeStørrelse
66DateDato
67NameNavn
68User namebrugernavn
69Passwordadgangskode
70UserBruger
71ProgressFremskridt
72Warningadvarselpl. advarsler
73Errorfejl
74Failedmislykketfilter/plural Mislykkede
75Cancelledannulleret
76Donefærdigfilter Færdige
77Queuedi kø
78Runningkører
79Pausedpå pause
80EditRediger
81SearchSøg
82RefreshOpdater
83DownloadDownload
84Enable / DisableAktivér / Deaktiver
85KeepBehold
86ForgetGlem
87TrustStol påtrusted = betroet
88Connect / DisconnectOpret forbindelse / Afbryd forbindelse
89ConnectedTilsluttetnot connected = ikke tilsluttet
90Foldermappe
91Filefilpl. filer
92Previewforhåndsvisning
93Quotakvote
94KindType
95TargetMål
96Exposureeksponering
97Shutter anglelukkervinkel
98Capture timeoptagelsestidspunkt
99Gaphulpl. huller
100Sessionsessionpl. sessioner
101Shakerystelser
102Colour balancefarvebalance
103Tagstags
104Licencelicens
105AboutOm
106DashboardOversigt
107LogsLoggelog files = logfiler
108AuditRevision
109Unitsd · t · min · sdays, hours (t), minutes, seconds as in Windows Danish
110Formalityduaddress the user with du, as Windows/macOS Danish