German, French, Spanish, Brazilian and European Portuguese, Dutch, Polish, Czech, Swedish, Danish, Norwegian Bokmål, Finnish, Russian, Ukrainian, Turkish, Estonian, Japanese, Simplified and Traditional Chinese, Korean, Arabic, Hebrew and Hindi are complete, Greek is partial. Each language has its glossary.tsv; plural forms follow PluralRules (few/many where needed). Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
3.4 KiB
3.4 KiB
| 1 | Sequence | sekvens | pl. sekvenser; one shoot = one folder of frames |
|---|---|---|---|
| 2 | Photo | foto | pl. fotos; a camera file as the user sees it (Uploader, counts) |
| 3 | Hero frame | forsidebillede | frame shown as the sequence thumbnail |
| 4 | Library | bibliotek | |
| 5 | Archive | arkiv | |
| 6 | Import | importer / import | button Importer; noun import, importen |
| 7 | Card profile | kortprofil | |
| 8 | Scan | scan / scanning | button Scan; noun scanning |
| 9 | Rebuild | genopbyg / genopbygning | |
| 10 | Sidecar | sidecar-fil | the sequence.json manifest |
| 11 | Orphans | forældreløse filer | label may shorten to Forældreløse |
| 12 | Duplicates | dubletter | |
| 13 | Thumbnail | miniature | pl. miniaturer |
| 14 | Proxy | proxy | pl. proxyer; JPEG proxy = JPEG-proxy |
| 15 | Tier | niveau | |
| 16 | Light analysis | hurtig analyse | |
| 17 | Deep analysis | dybdeanalyse | |
| 18 | Advisor | rådgiver | |
| 19 | Auto | Auto | unchanged |
| 20 | Deflicker | deflicker | kept as technical term; verb deflickere |
| 21 | Holy grail | holy grail | kept |
| 22 | Keyframe | nøglebillede | pl. nøglebilleder |
| 23 | Ramp | rampe | |
| 24 | Crop | beskæring / beskær | |
| 25 | Stabilise | stabiliser / stabilisering | |
| 26 | Frame blending | billedblanding | |
| 27 | Motion blur | bevægelsessløring | |
| 28 | Render | render / rendering | verb rendere, past renderet; noun rendering |
| 29 | Export | eksporter / eksport | |
| 30 | Preset | forudindstilling | pl. forudindstillinger (Adobe/Microsoft Danish usage) |
| 31 | Sequence preset | sekvensforudindstilling | |
| 32 | Encoder | encoder | pl. encodere |
| 33 | Codec | codec | pl. codecs |
| 34 | Container | container | |
| 35 | Job | job | pl. job (definite jobbet / jobbene) |
| 36 | Queue | kø | in the queue = i køen; queued = i kø |
| 37 | Checkpoint | kontrolpunkt | |
| 38 | Server | server | pl. servere |
| 39 | Render node | renderingsnode | pl. renderingsnoder |
| 40 | Uploader | Uploader | program and role name kept |
| 41 | Upload | upload / uploade | noun upload (pl. uploads), verb uploade, past uploadet |
| 42 | Sync | synkronisering | adjective synkroniseret |
| 43 | Conflict | konflikt | |
| 44 | Pairing | parring | |
| 45 | Fingerprint | fingeraftryk | |
| 46 | Token | token | |
| 47 | Diagnostics bundle | diagnosepakke | |
| 48 | Workers | processer | parallel job slots of the job engine |
| 49 | Open | Åbn | |
| 50 | Cancel | Annuller | |
| 51 | Close | Luk | |
| 52 | Save | Gem | |
| 53 | Settings | Indstillinger | |
| 54 | Pause | Pause | state: på pause |
| 55 | Resume | Genoptag | |
| 56 | Retry | Prøv igen | |
| 57 | Delete | Slet | |
| 58 | Remove | Fjern | |
| 59 | Browse… | Gennemse… | |
| 60 | Choose… | Vælg… | |
| 61 | Sign in | Log på | noun sign-in = login (pl. logins) |
| 62 | Sign out | Log af | signed out = logget af |
| 63 | Status | Status | |
| 64 | State | Tilstand | |
| 65 | Size | Størrelse | |
| 66 | Date | Dato | |
| 67 | Name | Navn | |
| 68 | User name | brugernavn | |
| 69 | Password | adgangskode | |
| 70 | User | Bruger | |
| 71 | Progress | Fremskridt | |
| 72 | Warning | advarsel | pl. advarsler |
| 73 | Error | fejl | |
| 74 | Failed | mislykket | filter/plural Mislykkede |
| 75 | Cancelled | annulleret | |
| 76 | Done | færdig | filter Færdige |
| 77 | Queued | i kø | |
| 78 | Running | kører | |
| 79 | Paused | på pause | |
| 80 | Edit | Rediger | |
| 81 | Search | Søg | |
| 82 | Refresh | Opdater | |
| 83 | Download | Download | |
| 84 | Enable / Disable | Aktivér / Deaktiver | |
| 85 | Keep | Behold | |
| 86 | Forget | Glem | |
| 87 | Trust | Stol på | trusted = betroet |
| 88 | Connect / Disconnect | Opret forbindelse / Afbryd forbindelse | |
| 89 | Connected | Tilsluttet | not connected = ikke tilsluttet |
| 90 | Folder | mappe | |
| 91 | File | fil | pl. filer |
| 92 | Preview | forhåndsvisning | |
| 93 | Quota | kvote | |
| 94 | Kind | Type | |
| 95 | Target | Mål | |
| 96 | Exposure | eksponering | |
| 97 | Shutter angle | lukkervinkel | |
| 98 | Capture time | optagelsestidspunkt | |
| 99 | Gap | hul | pl. huller |
| 100 | Session | session | pl. sessioner |
| 101 | Shake | rystelser | |
| 102 | Colour balance | farvebalance | |
| 103 | Tags | tags | |
| 104 | Licence | licens | |
| 105 | About | Om | |
| 106 | Dashboard | Oversigt | |
| 107 | Logs | Logge | log files = logfiler |
| 108 | Audit | Revision | |
| 109 | Units | d · t · min · s | days, hours (t), minutes, seconds as in Windows Danish |
| 110 | Formality | du | address the user with du, as Windows/macOS Danish |