Files
Chronos/i18n/cs/Tooltips.cs.resx
T
Claude a56944b628 chore(i18n): drop the stale translations of the installer's Remove data tooltip
Its English text now names everything that is deleted; the other languages
show English until they are translated again.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
2026-10-06 07:47:27 +00:00

253 lines
35 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<data name="Tooltips.About.Check" xml:space="preserve"><value>Zjistí na veřejné stránce vydání, zda je k dispozici novější verze · několik sekund</value></data>
<data name="Tooltips.About.Licence" xml:space="preserve"><value>Otevře licenci v prohlížeči</value></data>
<data name="Tooltips.About.OpenData" xml:space="preserve"><value>Otevře složku s databází, nastavením a protokoly</value></data>
<data name="Tooltips.About.Releases" xml:space="preserve"><value>Otevře veřejnou stránku vydání v prohlížeči</value></data>
<data name="Tooltips.About.Review" xml:space="preserve"><value>Všechny jazyky kromě angličtiny jsou přeloženy strojově; lepší znění můžete navrhnout ve veřejném systému pro sledování problémů</value></data>
<data name="Tooltips.About.ThirdParty" xml:space="preserve"><value>Titano nepoužívá žádný kód třetích stran: vše nad rámec .NET a Windows je napsáno vlastními silami</value></data>
<data name="Tooltips.Common.Dismiss" xml:space="preserve"><value>Zavřít</value></data>
<data name="Tooltips.Common.OpenLogs" xml:space="preserve"><value>Otevře složku se soubory protokolu</value></data>
<data name="Tooltips.Common.ResetToAuto" xml:space="preserve"><value>Vrátí hodnotu navrženou poradcem</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Cancel" xml:space="preserve"><value>Zastaví tuto úlohu; tlačítko Opakovat ji později obnoví od posledního kontrolního bodu</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.ClearDone" xml:space="preserve"><value>Skryje dokončené úlohy ze seznamu; v historii zůstanou</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.All" xml:space="preserve"><value>Všechny úlohy</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Done" xml:space="preserve"><value>Dokončené úlohy</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Failed" xml:space="preserve"><value>Zastavené s chybou nebo zrušené</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Queued" xml:space="preserve"><value>Čekají na pracovní proces</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Filter.Running" xml:space="preserve"><value>Právě běží nebo jsou pozastavené</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Folder" xml:space="preserve"><value>Zobrazí složku v Průzkumníkovi</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.HideLog" xml:space="preserve"><value>Skryje protokol</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.History" xml:space="preserve"><value>Dokončené úlohy starší než tato doba se při spuštění Titano odstraní</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.MoveUp" xml:space="preserve"><value>Zvýší prioritu: úloha poběží před úlohami s nižší prioritou</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Open" xml:space="preserve"><value>Otevře to, na čem úloha pracovala</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Pause" xml:space="preserve"><value>Pozastaví úlohu v dalším kontrolním bodě; tlačítko Pokračovat ji odtud obnoví</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.PauseAll" xml:space="preserve"><value>Pozastaví všechny spuštěné úlohy; fronta si zachová pořadí</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.PauseQueued" xml:space="preserve"><value>Podrží tuto úlohu ve frontě, dokud ji neobnovíte</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Remove" xml:space="preserve"><value>Odebere úlohu z fronty; úloha se zruší</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.RenderingSettings" xml:space="preserve"><value>Paralelismus, upřednostnění hardwaru, limit paměti</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Resume" xml:space="preserve"><value>Vrátí úlohu do fronty; bude pokračovat od svého kontrolního bodu</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Retry" xml:space="preserve"><value>Spustí úlohu znovu od posledního kontrolního bodu</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Search" xml:space="preserve"><value>Během psaní filtruje podle cíle nebo typu</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Show" xml:space="preserve"><value>Otevře to, na čem úloha pracovala, abyste viděli problém</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.ShowLog" xml:space="preserve"><value>Zobrazí poslední řádky protokolu</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Cancelled" xml:space="preserve"><value>Zrušeno; tlačítko Opakovat pokračuje od posledního kontrolního bodu</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Done" xml:space="preserve"><value>Dokončeno; za tečkou následuje doba běhu</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Failed" xml:space="preserve"><value>Zastaveno s chybou; tlačítko Opakovat pokračuje od posledního kontrolního bodu</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Paused" xml:space="preserve"><value>Pozastaveno; tlačítko Pokračovat obnoví úlohu od kontrolního bodu</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Queued" xml:space="preserve"><value>Čeká na pracovní proces v tomto počítači</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.State.Running" xml:space="preserve"><value>Právě běží</value></data>
<data name="Tooltips.Jobs.Workers" xml:space="preserve"><value>Úlohy běžící v tomto počítači z celkového počtu pracovních procesů modulu úloh</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Adopt" xml:space="preserve"><value>Zaindexuje fotografie, které už máte, na jejich místě; vyberte jejich nejvyšší složku</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Analyse" xml:space="preserve"><value>Hloubková analýza každého snímku · běží jako úloha na pozadí</value></data>
<data name="Tooltips.Library.AnalyseAll" xml:space="preserve"><value>Hloubková analýza vybraných sekvencí · běží jako jedna úloha</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Camera" xml:space="preserve"><value>Zobrazí jen jeden fotoaparát</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Card" xml:space="preserve"><value>Kliknutím vyberete · Ctrl+kliknutím přidáte · poklepáním otevřete · pohybem nad obrázkem procházíte snímky</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ClearFilters" xml:space="preserve"><value>Znovu zobrazí všechny sekvence</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ClearSelection" xml:space="preserve"><value>Zruší výběr všech sekvencí</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Connect" xml:space="preserve"><value>Umožní pracovat s archivem serveru Titano Server</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ExportList" xml:space="preserve"><value>Uloží vybrané řádky jako CSV do zvolené složky</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Folder" xml:space="preserve"><value>Zobrazí složku sekvence v Průzkumníkovi</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Grid" xml:space="preserve"><value>Karty s miniaturami</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ImportCard" xml:space="preserve"><value>Zkopíruje a ověří fotografie z paměťové karty</value></data>
<data name="Tooltips.Library.List" xml:space="preserve"><value>Tabulka s řaditelnými sloupci</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Open" xml:space="preserve"><value>Otevře sekvenci v editoru · Enter</value></data>
<data name="Tooltips.Library.OpenArchive" xml:space="preserve"><value>Použije existující složku archivu v tomto počítači nebo v síti</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Proxies" xml:space="preserve"><value>Vytvoří JPEG proxy pro rychlé úpravy · běží jako úloha</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ProxiesAll" xml:space="preserve"><value>Vytvoří proxy vybraných sekvencí · běží jako jedna úloha</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Rescan" xml:space="preserve"><value>Znovu prohledá archiv a najde změny · běží jako úloha</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Row" xml:space="preserve"><value>Kliknutím vyberete · poklepáním otevřete</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Search" xml:space="preserve"><value>Během psaní hledá v názvech, výrobcích a modelech fotoaparátů a ve značkách</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Select" xml:space="preserve"><value>Přidá do výběru nebo z něj odebere</value></data>
<data name="Tooltips.Library.ShowExport" xml:space="preserve"><value>Zobrazí soubor v Průzkumníkovi</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Sort" xml:space="preserve"><value>Pořadí sekvencí</value></data>
<data name="Tooltips.Library.SortDate" xml:space="preserve"><value>Seřadí podle prvního pořízení; dalším kliknutím obrátíte pořadí</value></data>
<data name="Tooltips.Library.SortFrames" xml:space="preserve"><value>Seřadí podle počtu snímků, od nejvyššího</value></data>
<data name="Tooltips.Library.SortSize" xml:space="preserve"><value>Seřadí podle velikosti na disku, od největších</value></data>
<data name="Tooltips.Library.SortTitle" xml:space="preserve"><value>Seřadí podle názvu od A do Z</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status" xml:space="preserve"><value>Filtruje podle analýzy, proxy, ověření nebo upozornění</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Analysed" xml:space="preserve"><value>Analyzováno: expozice, blikání a pohyb jsou změřeny</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Analysing" xml:space="preserve"><value>Na této sekvenci běží úloha analýzy</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Errors" xml:space="preserve"><value>Některé snímky chybí nebo jsou nečitelné; podrobnosti najdete v sekvenci</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.NoProxies" xml:space="preserve"><value>Zatím žádné proxy; úpravy čtou originály</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.NotAnalysed" xml:space="preserve"><value>Zatím neanalyzováno</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Proxies" xml:space="preserve"><value>JPEG proxy vytvořené pro rychlé úpravy</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Remote" xml:space="preserve"><value>Je uložena na serveru; tento počítač má nanejvýš proxy</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Rendered.few" xml:space="preserve"><value>Vyrenderováno {0:N0}×</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Rendered.one" xml:space="preserve"><value>Vyrenderováno jednou</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Rendered.other" xml:space="preserve"><value>Vyrenderováno {0:N0}×</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Synced" xml:space="preserve"><value>Stejná v tomto počítači i na serveru</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Warnings.few" xml:space="preserve"><value>{0:N0} upozornění; podrobnosti najdete v sekvenci</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Warnings.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} upozornění; podrobnosti najdete v sekvenci</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Status.Warnings.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} upozornění; podrobnosti najdete v sekvenci</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Tags" xml:space="preserve"><value>Zobrazí jen jednu značku</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Verify" xml:space="preserve"><value>Znovu přečte každý soubor a porovná jeho hash s indexem · běží jako úloha</value></data>
<data name="Tooltips.Library.VerifyAll" xml:space="preserve"><value>Ověří hashe vybraných sekvencí · běží jako jedna úloha</value></data>
<data name="Tooltips.Library.Year" xml:space="preserve"><value>Zobrazí jen jeden rok prvního pořízení</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.About" xml:space="preserve"><value>Verze, diagnostika a odkazy</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Archive" xml:space="preserve"><value>Prohledání, ověření a údržba archivu · Ctrl+4</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Import" xml:space="preserve"><value>Import fotografií z karty nebo složky · Ctrl+2</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Jobs" xml:space="preserve"><value>Fronta a historie dlouhých operací · Ctrl+5</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Library" xml:space="preserve"><value>Procházení všech sekvencí archivu · Ctrl+1</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Sequence" xml:space="preserve"><value>Úpravy a renderování otevřené sekvence · Ctrl+3</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Server" xml:space="preserve"><value>Připojení, synchronizace a renderovací uzel · Ctrl+6</value></data>
<data name="Tooltips.Nav.Settings" xml:space="preserve"><value>Nastavení tohoto počítače · Ctrl+,</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Address" xml:space="preserve"><value>Adresa serveru Titano Server; předpokládá se https · Enter připojí</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Certificate" xml:space="preserve"><value>Zobrazí celý otisk, nebo zruší důvěru</value></data>
<data name="Tooltips.Server.CertificateTrusted" xml:space="preserve"><value>Otisk byl označen jako důvěryhodný při prvním použití; jeho změna zablokuje připojení a Titano se vás zeptá znovu</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Connect" xml:space="preserve"><value>Identifikuje server, potvrdí nový certifikát a poté vás přihlásí · Enter</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Disconnect" xml:space="preserve"><value>Ukončí relaci a pracuje jen s místním archivem; zůstanete přihlášeni</value></data>
<data name="Tooltips.Server.DontTrust" xml:space="preserve"><value>Nepřipojí se; na tento server se nic neodešle</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Fingerprint" xml:space="preserve"><value>Otisk SHA-256 certifikátu serveru</value></data>
<data name="Tooltips.Server.ForgetTrust" xml:space="preserve"><value>Zapomene tento certifikát; při dalším připojení se Titano zeptá znovu</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Found" xml:space="preserve"><value>Servery nalezené v této síti a dříve použité</value></data>
<data name="Tooltips.Server.KeepTrust" xml:space="preserve"><value>Bude dál důvěřovat tomuto certifikátu</value></data>
<data name="Tooltips.Server.LoginCancel" xml:space="preserve"><value>Zavře okno bez přihlášení · Esc</value></data>
<data name="Tooltips.Server.LoginPassword" xml:space="preserve"><value>Odesílá se jen tomuto serveru; Titano si uchovává token relace, nikdy heslo</value></data>
<data name="Tooltips.Server.LoginUser" xml:space="preserve"><value>Vaše uživatelské jméno na serveru</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Quota" xml:space="preserve"><value>Místo, které na serveru využíváte, z vaší kvóty</value></data>
<data name="Tooltips.Server.RenderNode" xml:space="preserve"><value>Umožní serveru posílat renderovací úlohy do tohoto počítače, když je nečinný; využívá kodéry vašeho GPU</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Role.Admin" xml:space="preserve"><value>Správci spravují uživatele, archiv a server</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Role.Editor" xml:space="preserve"><value>Editoři importují, upravují a renderují; uživatele spravují jen správci</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Role.Uploader" xml:space="preserve"><value>Nahrávači odesílají fotografie; úpravy vyžadují roli Editor</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Role.Viewer" xml:space="preserve"><value>Čtenáři procházejí a stahují</value></data>
<data name="Tooltips.Server.SignIn" xml:space="preserve"><value>Přihlásí vás; token se uloží zašifrovaný pro tohoto uživatele Windows · Enter</value></data>
<data name="Tooltips.Server.SignOut" xml:space="preserve"><value>Odhlásí vás; token se z tohoto počítače odebere</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Status" xml:space="preserve"><value>Připojení k serveru</value></data>
<data name="Tooltips.Server.Trust" xml:space="preserve"><value>Bude důvěřovat tomuto certifikátu pro tento server a pokračuje k přihlášení</value></data>
<data name="Tooltips.Server.UseFound" xml:space="preserve"><value>Použije tuto adresu</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Adapter" xml:space="preserve"><value>Nalezený grafický adaptér a kodéry Media Foundation</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ArchiveFree" xml:space="preserve"><value>Volné místo na jednotce archivu</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ArchiveRoot" xml:space="preserve"><value>Kořen místního archivu; soubory se nepřesouvají · Enter použije, Esc vrátí zpět</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Background" xml:space="preserve"><value>Sníží prioritu úloh, když je Titano v popředí, aby rozhraní zůstalo plynulé</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Backup" xml:space="preserve"><value>Zkopíruje index do složky záloh; uchovávají se tři nejnovější · několik sekund</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.BrowseArchive" xml:space="preserve"><value>Otevře výběr složky archivu</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.BrowseCache" xml:space="preserve"><value>Otevře výběr složky mezipaměti; pomůže rychlý SSD</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.CacheFolder" xml:space="preserve"><value>Kam se odkládají snímky a ukládají miniatury; pomůže rychlý SSD · Enter použije, Esc vrátí zpět</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.CacheLimit" xml:space="preserve"><value>Největší velikost diskové mezipaměti v GB · Enter použije, Esc vrátí zpět</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.CacheUsage" xml:space="preserve"><value>Místo využité mezipamětí a volné místo na její jednotce</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.CheckForUpdates" xml:space="preserve"><value>Při spuštění Titano vyhledá nové vydání · neodesílají se žádná data</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ClearCache" xml:space="preserve"><value>Okamžitě odstraní obsah mezipaměti</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ClearCacheAsk" xml:space="preserve"><value>Odstraní odložené snímky a miniatury v mezipaměti; nejprve se zeptá</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.DataFolder" xml:space="preserve"><value>Databáze, nastavení, protokoly a mezipaměti tohoto počítače</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.DefaultServer" xml:space="preserve"><value>Server, ke kterému se Titano připojí při spuštění; změna vás odhlásí · Enter použije, Esc vrátí zpět</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Export" xml:space="preserve"><value>Uloží všechna nastavení jako JSON, bez tokenu relace</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.FileTemplate" xml:space="preserve"><value>Název souboru každého snímku, například {date}_{time}_{n:0000}; přípona se přidá · Enter použije, Esc vrátí zpět</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.FolderTemplate" xml:space="preserve"><value>Složky archivu, například {year}/{date} {camera}; lomítko zahájí podsložku · Enter použije, Esc vrátí zpět</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Import" xml:space="preserve"><value>Načte nastavení ze souboru JSON; relace a rozložení okna zůstanou beze změny</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.KeepCache" xml:space="preserve"><value>Ponechá mezipaměť beze změny</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Language" xml:space="preserve"><value>Jazyk rozhraní · projeví se okamžitě</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.LogsFolder" xml:space="preserve"><value>Denní soubory protokolu, uchovávané 14 dní</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Memory" xml:space="preserve"><value>Snímky zůstávají v paměti až do tohoto limitu, pak se odkládají do složky mezipaměti</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.MemoryAuto" xml:space="preserve"><value>Auto: čtvrtina nainstalované paměti</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.MemoryReset" xml:space="preserve"><value>Zpět na Auto: čtvrtina nainstalované paměti</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.OpenDataFolder" xml:space="preserve"><value>Otevře datovou složku v Průzkumníkovi</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Advanced" xml:space="preserve"><value>Přenosný režim, protokoly, diagnostika, záloha databáze</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Archive" xml:space="preserve"><value>Složka archivu, šablony pojmenování, velikost proxy</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.General" xml:space="preserve"><value>Jazyk, motiv, statistiky používání</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Rendering" xml:space="preserve"><value>Profil kvality, limit paměti, paralelismus, kodéry</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Server" xml:space="preserve"><value>Výchozí server, renderovací uzel, důvěryhodné certifikáty</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Storage" xml:space="preserve"><value>Složka mezipaměti, miniatury v paměti, limit mezipaměti</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Page.Updates" xml:space="preserve"><value>Kontrola aktualizací při spuštění</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Parallelism" xml:space="preserve"><value>Pracovní vlákna pro dekódování a zpracování · Enter použije, Esc vrátí zpět</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ParallelismAuto" xml:space="preserve"><value>Auto: počet jader minus čtyři, aby rozhraní zůstalo svižné</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ParallelismReset" xml:space="preserve"><value>Zpět na Auto: počet jader minus čtyři</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Portable" xml:space="preserve"><value>Zapnuto, když vedle souboru Titano.exe leží portable.txt: všechna data zůstávají v jeho datové složce</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.PreferHardware" xml:space="preserve"><value>Použije hardwarový kodér, pokud předvolbu podporuje; jinak softwarový</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Preview" xml:space="preserve"><value>První tři názvy ukázkového importu s těmito šablonami</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.PreviewsOnly" xml:space="preserve"><value>Hardware pro náhledy, software pro archivní předvolby</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Proxies" xml:space="preserve"><value>Delší strana JPEG proxy vytvářených pro nové sekvence</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Quality" xml:space="preserve"><value>Vyvážený vyhovuje většině práce; Nejlepší zdvojnásobí vzorkování a nikdy neodkládá na disk; Rychlý je pro náhledy</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Redetect" xml:space="preserve"><value>Znovu vypíše kodéry po instalaci ovladače nebo kodeku</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ResetSection" xml:space="preserve"><value>Vrátí všechny ovládací prvky tohoto oddílu na výchozí hodnoty</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.Search" xml:space="preserve"><value>Najde nastavení podle názvu</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.SelfTest" xml:space="preserve"><value>Zakóduje krátký syntetický klip každým kodérem a ohlásí úspěch nebo selhání a rychlost · asi minuta</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.SelfTestResult" xml:space="preserve"><value>Rychlost na syntetickém testovacím klipu 1280×720</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.SoftwareOnly" xml:space="preserve"><value>Vždy softwarový kodér H.264 od Microsoftu; pomalejší, všude stejný</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThemeDark" xml:space="preserve"><value>Tmavé rozhraní (výchozí)</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThemeLight" xml:space="preserve"><value>Světlé rozhraní</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThemeSystem" xml:space="preserve"><value>Řídí se režimem aplikací ve Windows</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThumbnailMemory" xml:space="preserve"><value>Dekódované miniatury uchovávané v paměti; více znamená rychlejší posouvání a větší spotřebu RAM · Enter použije</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.UsageCounts" xml:space="preserve"><value>Jednou denně odešle anonymní počty používaných verzí a jazyků; nic jiného, ve výchozím nastavení vypnuto</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.AllUsers" xml:space="preserve"><value>Nainstaluje do složky Program Files pro všechny účty · vyžaduje souhlas správce</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Back" xml:space="preserve"><value>Vrátí se k možnostem beze změn</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Browse" xml:space="preserve"><value>Otevře výběr instalační složky</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Close" xml:space="preserve"><value>Zavře instalační program</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.ClosePrograms" xml:space="preserve"><value>Požádá spuštěné programy o zavření · každý si sám poradí s neuloženou prací</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component" xml:space="preserve"><value>Nainstaluje tento program</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component.Server" xml:space="preserve"><value>Spouští Titano Server v tomto počítači pro další zařízení a renderovací uzly</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component.Titano" xml:space="preserve"><value>Desktopová aplikace pro import, archivaci a renderování časosběrů</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component.Uploader" xml:space="preserve"><value>Odesílá fotografie ze sledovaných složek na Titano Server</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Desktop" xml:space="preserve"><value>Přidá zástupce na plochu</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Folder" xml:space="preserve"><value>Kam se programy nainstalují · vaše data zůstanou ve vlastní složce</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.FolderInvalid" xml:space="preserve"><value>Zadejte úplnou cestu ke složce, která není kořenem jednotky ani systémovou složkou</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Install" xml:space="preserve"><value>Zkopíruje vybrané programy a zaregistruje je ve Windows</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Installed" xml:space="preserve"><value>Složka nainstalovaných programů</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.JustMe" xml:space="preserve"><value>Nainstaluje do vaší uživatelské složky · nevyžaduje oprávnění správce</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Language" xml:space="preserve"><value>Jazyk tohoto instalačního programu</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Launch" xml:space="preserve"><value>Po dokončení instalace otevře program</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.LaunchNow" xml:space="preserve"><value>Otevře nainstalovaný program</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Locked" xml:space="preserve"><value>Zde již nainstalováno · chcete-li změnit složku nebo rozsah instalace, nejprve program odinstalujte</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Retry" xml:space="preserve"><value>Spustí stejný krok znovu</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.StartMenu" xml:space="preserve"><value>Přidá programy do nabídky Start</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Uninstall" xml:space="preserve"><value>Odebere programy, zástupce a typy souborů · vaše data zůstanou zachována, pokud je nevyberete</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Update" xml:space="preserve"><value>Nahradí nainstalovanou verzi na místě · vaše data zůstanou zachována</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.CollapseRail" xml:space="preserve"><value>Sbalí navigaci na ikony</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.ExpandRail" xml:space="preserve"><value>Zobrazí názvy v navigaci</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.PauseJob" xml:space="preserve"><value>Pozastaví zobrazenou úlohu; po obnovení bude pokračovat od kontrolního bodu</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.StopJob" xml:space="preserve"><value>Zastaví aktuální úlohu · později ji lze obnovit</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.AddWatchFolder" xml:space="preserve"><value>Přidá složku ke sledování</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Browse" xml:space="preserve"><value>Otevře výběr souborů, složky nebo karty</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.BrowseFiles" xml:space="preserve"><value>Otevře výběr jedné nebo více fotografií</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.BrowseFolder" xml:space="preserve"><value>Otevře výběr složky nebo karty; přidají se všechny fotografie v ní</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.CancelTrust" xml:space="preserve"><value>Nepřipojí se k tomuto serveru</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.ChooseSequence" xml:space="preserve"><value>Výběr sekvence</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.CloseSettings" xml:space="preserve"><value>Zavře nastavení</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.ConfirmDelete" xml:space="preserve"><value>Odstraní každý zdrojový soubor, jakmile ho server ověří</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.DeleteSource" xml:space="preserve"><value>Odstraní místní soubor, až když server potvrdí jeho hash; před zapnutím se zeptá</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.DiscoveredServer" xml:space="preserve"><value>Titano Server nalezený v této síti · kliknutím ho použijete</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Fingerprint" xml:space="preserve"><value>Otisk SHA-256 certifikátu serveru</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.KeepFiles" xml:space="preserve"><value>Ponechá zdrojové soubory na místě</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Limit" xml:space="preserve"><value>Limit šířky pásma v MB/s; 0 znamená bez omezení</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.MinimizeToTray" xml:space="preserve"><value>Po zavření okna zůstane nahrávač spuštěný v oznamovací oblasti</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.NewTitle" xml:space="preserve"><value>Název nové sekvence; nechte prázdné a server ji pojmenuje sám</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Password" xml:space="preserve"><value>Vaše heslo; uchovává se jen přihlašovací token, zašifrovaný pro váš účet Windows</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Pause" xml:space="preserve"><value>Pozastaví nahrávání; fronta přetrvá i restart</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Quota" xml:space="preserve"><value>Zbývající místo ve vaší kvótě na serveru</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.RemoveWatchFolder" xml:space="preserve"><value>Přestane sledovat tuto složku; již nahrané soubory zůstanou na serveru</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Resume" xml:space="preserve"><value>Obnoví nahrávání</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Retry" xml:space="preserve"><value>Zkusí to znovu</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.RetryItem" xml:space="preserve"><value>Zkusí tento soubor hned znovu</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.ServerAddress" xml:space="preserve"><value>Adresa serveru Titano Server, například https://nas.local:8443</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Settings" xml:space="preserve"><value>Server, přihlášení, šířka pásma, spouštění, oznamovací oblast</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.SignIn" xml:space="preserve"><value>Zkontroluje certifikát serveru a přihlásí vás</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.SignOut" xml:space="preserve"><value>Odhlásí vás a zapomene uložený token</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.StartWithWindows" xml:space="preserve"><value>Spustí se, když se přihlásíte do Windows</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Stop" xml:space="preserve"><value>Zastaví nahrávání a vymaže frontu; nahrané soubory zůstanou na serveru</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.TargetNew" xml:space="preserve"><value>Vytvoří jednu novou sekvenci s názvem, který zadáte</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.TargetSequence" xml:space="preserve"><value>Přidá všechny soubory do jedné existující sekvence</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.TargetSessions" xml:space="preserve"><value>Server rozdělí soubory do úseků snímání a vytvoří sekvence</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.Trust" xml:space="preserve"><value>Zapamatuje si tento certifikát; důvěřujte mu, jen pokud otisk odpovídá otisku na serveru</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.User" xml:space="preserve"><value>Vaše uživatelské jméno na serveru Titano Server</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.WatchFolder" xml:space="preserve"><value>Kontroluje se v intervalu {0}; soubor se nahraje, jakmile přestane růst · kliknutím změníte nebo odeberete</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.WatchFolderMissing" xml:space="preserve"><value>Složka není dostupná; znovu se zkontroluje v intervalu {0} · kliknutím změníte nebo odeberete</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.WatchFolderNetwork" xml:space="preserve"><value>Síťová sdílená složka; kontroluje se v intervalu {0}, protože oznámení o změnách jsou u SMB nespolehlivá · kliknutím změníte nebo odeberete</value></data>
<data name="Tooltips.Uploader.WatchInterval" xml:space="preserve"><value>Kontroluje složku v tomto intervalu</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Adopt" xml:space="preserve"><value>Zaindexuje fotografie, které už máte, bez jejich přesunu</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Change" xml:space="preserve"><value>Vybere jinou složku pro archiv</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Choose" xml:space="preserve"><value>Vybere složku k převzetí</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Continue" xml:space="preserve"><value>Začne se zvýrazněnou volbou · Enter</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Found" xml:space="preserve"><value>Ohlášeno v této síti před chvílí</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Language" xml:space="preserve"><value>Jazyk rozhraní; později ho můžete změnit v Nastavení</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Local" xml:space="preserve"><value>Vytvoří zde strukturu složek a index; později je můžete přesunout</value></data>
<data name="Tooltips.Welcome.Server" xml:space="preserve"><value>Přihlásí vás k serveru Titano Server ve vaší síti nebo na internetu</value></data>
<data name="Tooltips.Window.Close" xml:space="preserve"><value>Zavřít</value></data>
<data name="Tooltips.Window.Maximize" xml:space="preserve"><value>Maximalizovat</value></data>
<data name="Tooltips.Window.Minimize" xml:space="preserve"><value>Minimalizovat</value></data>
<data name="Tooltips.Window.Restore" xml:space="preserve"><value>Obnovit</value></data>
</root>