- As the Uploader and Setup captures now do: the content of a right-to-left window already renders mirrored, so no second flip. - The rail's buttons share a GroupName across its two lists; their check binds one way, so a window not yet on screen cannot write another's selection back into the shell. - The Arabic smoke test also checks that the rail is drawn on the right. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC