The preview tools are a property value of the viewport, presented by its template with no logical parent, so neither an element-name nor an ancestor binding gave them the editor reliably: the crop result toggle then showed with no tooltip. As logical children they inherit the viewport's data context like any content. The remote editor tests changed the fake server's job table while the source's event loop read it, which could hand the loop a null job; it is now a concurrent dictionary. The read-only test waits for the event, which is raised after the flag is set, instead of the flag. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC