Files
Chronos/i18n/tr/Library.tr.resx
T
Claude 9d9d682290 feat(i18n): the Library, delete and trash, remote editing and web admin strings in all 36 translated languages
About 300 to 350 new strings per language (Library timeline, saved views, quick and
mass actions, the archive's trash, server sequences in the editor, Export Sync and
saved copies, the admin's dark theme and plural counts), machine translated with
each language's glossary, new terms appended, and plural forms per PluralRules
(.few for ar, cs, he, hr, lt, pl, ro, ru, sk, sl, uk; .many for ar, lv, pl, ru, uk).
A second, independent review per language corrected about 260 rows: wrong
meanings, calques, terms that disagreed with the glossary or older strings, and a
few older strings that contradicted the glossary. i18n check: 38 cultures, no
errors or warnings.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
2026-10-11 23:52:11 +00:00

127 lines
12 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<data name="Library.Action.Analyse" xml:space="preserve"><value>Analiz et</value></data>
<data name="Library.Action.ClearSelection" xml:space="preserve"><value>Seçimi temizle</value></data>
<data name="Library.Action.Delete" xml:space="preserve"><value>Sil…</value></data>
<data name="Library.Action.Download" xml:space="preserve"><value>İndir</value></data>
<data name="Library.Action.ExportList" xml:space="preserve"><value>Listeyi dışa aktar</value></data>
<data name="Library.Action.Folder" xml:space="preserve"><value>Klasör</value></data>
<data name="Library.Action.Move" xml:space="preserve"><value>Taşı…</value></data>
<data name="Library.Action.Open" xml:space="preserve"><value>Aç</value></data>
<data name="Library.Action.Proxies" xml:space="preserve"><value>Proxy'ler</value></data>
<data name="Library.Action.Rate" xml:space="preserve"><value>Puan</value></data>
<data name="Library.Action.Render" xml:space="preserve"><value>İşle</value></data>
<data name="Library.Action.Sync" xml:space="preserve"><value>Eşitle</value></data>
<data name="Library.Action.Tag" xml:space="preserve"><value>Etiketler…</value></data>
<data name="Library.Action.Upload" xml:space="preserve"><value>Karşıya yükle</value></data>
<data name="Library.Action.Verify" xml:space="preserve"><value>Doğrula</value></data>
<data name="Library.Adopt.Title" xml:space="preserve"><value>Klasör dahil et</value></data>
<data name="Library.Blocked.Archives" xml:space="preserve"><value>Taşıma aynı anda yalnızca tek bir arşivin sekansları üzerinde çalışır.</value></data>
<data name="Library.Blocked.InSync" xml:space="preserve"><value>Bu bilgisayarda ve sunucuda aynı: eşitlenecek bir şey yok.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NoActiveView" xml:space="preserve"><value>Kullanımda kayıtlı görünüm yok; önce birini seçin.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NoDownloadRight" xml:space="preserve"><value>Sunucu hesabınız orijinalleri indiremez.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NoIndex" xml:space="preserve"><value>Kitaplık dizini açık değil.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NoSelection" xml:space="preserve"><value>Önce bir veya daha fazla sekans seçin.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NoSyncRight" xml:space="preserve"><value>Sunucu hesabınız bu sekansı değiştiremez.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NoUploadRight" xml:space="preserve"><value>Sunucu hesabınız karşıya yükleme yapamaz.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NoViews" xml:space="preserve"><value>Önce bir görünüm kaydedin.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NotConnected" xml:space="preserve"><value>Önce Sunucu ekranından bir Titano Server'da oturum açın.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NothingToDownload" xml:space="preserve"><value>Seçili sekanslar için sunucudan alınacak bir şey yok.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NothingToUpload" xml:space="preserve"><value>Seçili sekansların içerdiği her şey sunucuda zaten var.</value></data>
<data name="Library.Blocked.ServerOnly" xml:space="preserve"><value>Yalnızca bu bilgisayardaki sekanslar için; seçili sekanslar yalnızca sunucuda bulunuyor.</value></data>
<data name="Library.Blocked.Transferring" xml:space="preserve"><value>Bu sekans için zaten bir aktarım sürüyor.</value></data>
<data name="Library.ClearFilters" xml:space="preserve"><value>Filtreleri temizle</value></data>
<data name="Library.Column.Camera" xml:space="preserve"><value>Kamera</value></data>
<data name="Library.Column.Date" xml:space="preserve"><value>Tarih</value></data>
<data name="Library.Column.Folder" xml:space="preserve"><value>Klasör</value></data>
<data name="Library.Column.Frames" xml:space="preserve"><value>Kareler</value></data>
<data name="Library.Column.Interval" xml:space="preserve"><value>Aralık</value></data>
<data name="Library.Column.Sequence" xml:space="preserve"><value>Sekans</value></data>
<data name="Library.Column.Size" xml:space="preserve"><value>Boyut</value></data>
<data name="Library.Column.Span" xml:space="preserve"><value>Süre</value></data>
<data name="Library.Column.State" xml:space="preserve"><value>Durum</value></data>
<data name="Library.Column.Tags" xml:space="preserve"><value>Etiketler</value></data>
<data name="Library.Empty" xml:space="preserve"><value>Henüz sekans yok</value></data>
<data name="Library.Empty.Adopt" xml:space="preserve"><value>Klasör dahil et</value></data>
<data name="Library.Empty.Connect" xml:space="preserve"><value>Sunucuya bağlan</value></data>
<data name="Library.Empty.ImportCard" xml:space="preserve"><value>Kart içe aktar</value></data>
<data name="Library.Empty.OpenArchive" xml:space="preserve"><value>Arşiv aç</value></data>
<data name="Library.Export.Done" xml:space="preserve"><value>Liste dışa aktarıldı</value></data>
<data name="Library.Export.Show" xml:space="preserve"><value>Göster</value></data>
<data name="Library.Export.Title" xml:space="preserve"><value>Listeyi dışa aktarma konumu</value></data>
<data name="Library.Filter.AnyCamera" xml:space="preserve"><value>Tüm kameralar</value></data>
<data name="Library.Filter.AnyOrigin" xml:space="preserve"><value>Tüm konumlar</value></data>
<data name="Library.Filter.AnyStatus" xml:space="preserve"><value>Tüm durumlar</value></data>
<data name="Library.Filter.AnyTag" xml:space="preserve"><value>Tüm etiketler</value></data>
<data name="Library.Filter.AnyYear" xml:space="preserve"><value>Tüm yıllar</value></data>
<data name="Library.Filter.Camera" xml:space="preserve"><value>Kamera</value></data>
<data name="Library.Filter.Origin" xml:space="preserve"><value>Konum</value></data>
<data name="Library.Filter.Origin.Local" xml:space="preserve"><value>Bu bilgisayarda</value></data>
<data name="Library.Filter.Origin.Server" xml:space="preserve"><value>Yalnızca sunucuda</value></data>
<data name="Library.Filter.Status" xml:space="preserve"><value>Durum</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.Analysed" xml:space="preserve"><value>Analiz edilmiş</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.NoProxies" xml:space="preserve"><value>Proxy'siz</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.NotAnalysed" xml:space="preserve"><value>Analiz edilmemiş</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.NotRendered" xml:space="preserve"><value>İşlenmemiş</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.NotVerified" xml:space="preserve"><value>Doğrulanmamış</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.Proxies" xml:space="preserve"><value>Proxy'li</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.Rendered" xml:space="preserve"><value>İşlenmiş</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.Synced" xml:space="preserve"><value>Eşitlenmiş</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.Verified" xml:space="preserve"><value>Doğrulanmış</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.Warnings" xml:space="preserve"><value>Uyarılı</value></data>
<data name="Library.Filter.Tags" xml:space="preserve"><value>Etiketler</value></data>
<data name="Library.Filter.Year" xml:space="preserve"><value>Yıl</value></data>
<data name="Library.Interval" xml:space="preserve"><value>{0} sn</value></data>
<data name="Library.NoMatch" xml:space="preserve"><value>Filtrelerle eşleşen sekans yok</value></data>
<data name="Library.Post.Failed" xml:space="preserve"><value>Sunucu görevi kabul etmedi</value></data>
<data name="Library.Queued" xml:space="preserve"><value>{0} kuyruğa alındı · {1}</value></data>
<data name="Library.QueuedServer" xml:space="preserve"><value>Sunucuya gönderildi: {0} · {1}</value></data>
<data name="Library.Rate.Failed" xml:space="preserve"><value>Puan kaydedilemedi</value></data>
<data name="Library.Rate.None" xml:space="preserve"><value>Puan yok</value></data>
<data name="Library.Rate.Stars.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} yıldız</value></data>
<data name="Library.Rate.Stars.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} yıldız</value></data>
<data name="Library.Remote.Unavailable" xml:space="preserve"><value>Sunucuya ulaşılamıyor</value></data>
<data name="Library.Rescan" xml:space="preserve"><value>Yeniden tara</value></data>
<data name="Library.Search" xml:space="preserve"><value>Başlık, kamera, etiket ara</value></data>
<data name="Library.Selection.Count.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} seçili</value></data>
<data name="Library.Selection.Count.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} seçili</value></data>
<data name="Library.Sort" xml:space="preserve"><value>Sırala</value></data>
<data name="Library.Sort.FrameCount" xml:space="preserve"><value>En çok kare</value></data>
<data name="Library.Sort.Newest" xml:space="preserve"><value>Önce en yeni</value></data>
<data name="Library.Sort.Oldest" xml:space="preserve"><value>Önce en eski</value></data>
<data name="Library.Sort.Size" xml:space="preserve"><value>Önce en büyük</value></data>
<data name="Library.Sort.Title" xml:space="preserve"><value>Başlık</value></data>
<data name="Library.Status.Analysed" xml:space="preserve"><value>Analiz edildi</value></data>
<data name="Library.Status.Analysing" xml:space="preserve"><value>Analiz ediliyor</value></data>
<data name="Library.Status.Conflict" xml:space="preserve"><value>Çakışma</value></data>
<data name="Library.Status.Proxies" xml:space="preserve"><value>Proxy'ler</value></data>
<data name="Library.Status.Remote" xml:space="preserve"><value>Uzak</value></data>
<data name="Library.Status.Synced" xml:space="preserve"><value>Eşitlendi</value></data>
<data name="Library.Transfers.Queued.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} aktarım kuyruğa alındı</value></data>
<data name="Library.Transfers.Queued.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} aktarım kuyruğa alındı</value></data>
<data name="Library.View" xml:space="preserve"><value>Görünüm</value></data>
<data name="Library.View.Grid" xml:space="preserve"><value>Izgara</value></data>
<data name="Library.View.List" xml:space="preserve"><value>Liste</value></data>
<data name="Library.View.Timeline" xml:space="preserve"><value>Zaman çizelgesi</value></data>
<data name="Library.Views" xml:space="preserve"><value>Kayıtlı görünümler</value></data>
<data name="Library.Views.Apply" xml:space="preserve"><value>Görünüm göster</value></data>
<data name="Library.Views.Delete" xml:space="preserve"><value>Görünümü sil</value></data>
<data name="Library.Views.Deleted" xml:space="preserve"><value>{0} görünümü silindi</value></data>
<data name="Library.Views.Error.Empty" xml:space="preserve"><value>Görünüme bir ad verin.</value></data>
<data name="Library.Views.Error.Long" xml:space="preserve"><value>En fazla {0} karakter; denetim karakteri kullanılamaz.</value></data>
<data name="Library.Views.Error.Taken" xml:space="preserve"><value>Başka bir görünüm zaten bu adı kullanıyor.</value></data>
<data name="Library.Views.Name" xml:space="preserve"><value>Ad</value></data>
<data name="Library.Views.RenameHeading" xml:space="preserve"><value>Görünümü yeniden adlandır</value></data>
<data name="Library.Views.RenameMenu" xml:space="preserve"><value>Görünümü yeniden adlandır…</value></data>
<data name="Library.Views.Renamed" xml:space="preserve"><value>Görünüm {0} olarak yeniden adlandırıldı</value></data>
<data name="Library.Views.Save" xml:space="preserve"><value>Kaydet</value></data>
<data name="Library.Views.SaveHeading" xml:space="preserve"><value>Görünümü kaydet</value></data>
<data name="Library.Views.SaveMenu" xml:space="preserve"><value>Görünümü kaydet…</value></data>
<data name="Library.Views.Saved" xml:space="preserve"><value>{0} görünümü kaydedildi</value></data>
<data name="Library.Views.Undo" xml:space="preserve"><value>Geri al</value></data>
</root>