About 300 to 350 new strings per language (Library timeline, saved views, quick and mass actions, the archive's trash, server sequences in the editor, Export Sync and saved copies, the admin's dark theme and plural counts), machine translated with each language's glossary, new terms appended, and plural forms per PluralRules (.few for ar, cs, he, hr, lt, pl, ro, ru, sk, sl, uk; .many for ar, lv, pl, ru, uk). A second, independent review per language corrected about 260 rows: wrong meanings, calques, terms that disagreed with the glossary or older strings, and a few older strings that contradicted the glossary. i18n check: 38 cultures, no errors or warnings. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
130 lines
12 KiB
XML
130 lines
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<root>
|
|
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
|
|
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
|
|
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
|
|
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
|
|
<data name="Library.Action.Analyse" xml:space="preserve"><value>Analiziraj</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.ClearSelection" xml:space="preserve"><value>Počisti izbor</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Delete" xml:space="preserve"><value>Izbriši …</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Download" xml:space="preserve"><value>Prenesi</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.ExportList" xml:space="preserve"><value>Izvozi seznam</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Folder" xml:space="preserve"><value>Mapa</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Move" xml:space="preserve"><value>Premakni …</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Open" xml:space="preserve"><value>Odpri</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Proxies" xml:space="preserve"><value>Proxyji</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Rate" xml:space="preserve"><value>Ocena</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Render" xml:space="preserve"><value>Upodobi</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Sync" xml:space="preserve"><value>Sinhroniziraj</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Tag" xml:space="preserve"><value>Oznake …</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Upload" xml:space="preserve"><value>Naloži</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Verify" xml:space="preserve"><value>Preveri</value></data>
|
|
<data name="Library.Adopt.Title" xml:space="preserve"><value>Prevzemi mapo</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.Archives" xml:space="preserve"><value>Premikate lahko samo sekvence enega arhiva naenkrat.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.InSync" xml:space="preserve"><value>Enako v tem računalniku in na strežniku: ničesar ni treba sinhronizirati.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoActiveView" xml:space="preserve"><value>Noben shranjeni pogled ni v uporabi; najprej ga izberite.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoDownloadRight" xml:space="preserve"><value>Vaš račun na strežniku ne more prenašati izvirnikov.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoIndex" xml:space="preserve"><value>Indeks knjižnice ni odprt.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoSelection" xml:space="preserve"><value>Najprej izberite eno ali več sekvenc.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoSyncRight" xml:space="preserve"><value>Vaš račun na strežniku ne more spreminjati te sekvence.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoUploadRight" xml:space="preserve"><value>Vaš račun na strežniku ne more nalagati.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoViews" xml:space="preserve"><value>Najprej shranite pogled.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NotConnected" xml:space="preserve"><value>Najprej se vpišite v strežnik Titano Server na zaslonu Strežnik.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NothingToDownload" xml:space="preserve"><value>Za izbrane sekvence s strežnika ni ničesar za prenos.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NothingToUpload" xml:space="preserve"><value>Strežnik že ima vse, kar vsebujejo izbrane sekvence.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.ServerOnly" xml:space="preserve"><value>Samo za sekvence v tem računalniku; izbor je na strežniku.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.Transferring" xml:space="preserve"><value>Prenos te sekvence že poteka.</value></data>
|
|
<data name="Library.ClearFilters" xml:space="preserve"><value>Počisti filtre</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Camera" xml:space="preserve"><value>Fotoaparat</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Date" xml:space="preserve"><value>Datum</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Folder" xml:space="preserve"><value>Mapa</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Frames" xml:space="preserve"><value>Sličice</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Interval" xml:space="preserve"><value>Interval</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Sequence" xml:space="preserve"><value>Sekvenca</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Size" xml:space="preserve"><value>Velikost</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Span" xml:space="preserve"><value>Trajanje</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.State" xml:space="preserve"><value>Stanje</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Tags" xml:space="preserve"><value>Oznake</value></data>
|
|
<data name="Library.Empty" xml:space="preserve"><value>Še ni sekvenc</value></data>
|
|
<data name="Library.Empty.Adopt" xml:space="preserve"><value>Prevzemi mapo</value></data>
|
|
<data name="Library.Empty.Connect" xml:space="preserve"><value>Poveži se s strežnikom</value></data>
|
|
<data name="Library.Empty.ImportCard" xml:space="preserve"><value>Uvozi kartico</value></data>
|
|
<data name="Library.Empty.OpenArchive" xml:space="preserve"><value>Odpri arhiv</value></data>
|
|
<data name="Library.Export.Done" xml:space="preserve"><value>Seznam je izvožen</value></data>
|
|
<data name="Library.Export.Show" xml:space="preserve"><value>Pokaži</value></data>
|
|
<data name="Library.Export.Title" xml:space="preserve"><value>Izvozi seznam v</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.AnyCamera" xml:space="preserve"><value>Vsi fotoaparati</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.AnyOrigin" xml:space="preserve"><value>Vsi izvori</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.AnyStatus" xml:space="preserve"><value>Vsa stanja</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.AnyTag" xml:space="preserve"><value>Vse oznake</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.AnyYear" xml:space="preserve"><value>Vsa leta</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Camera" xml:space="preserve"><value>Fotoaparat</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Origin" xml:space="preserve"><value>Izvor</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Origin.Local" xml:space="preserve"><value>V tem računalniku</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Origin.Server" xml:space="preserve"><value>Samo na strežniku</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status" xml:space="preserve"><value>Stanje</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.Analysed" xml:space="preserve"><value>Analizirano</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.NoProxies" xml:space="preserve"><value>Brez proxyjev</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.NotAnalysed" xml:space="preserve"><value>Ni analizirano</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.NotRendered" xml:space="preserve"><value>Ni upodobljeno</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.NotVerified" xml:space="preserve"><value>Ni preverjeno</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.Proxies" xml:space="preserve"><value>S proxyji</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.Rendered" xml:space="preserve"><value>Upodobljeno</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.Synced" xml:space="preserve"><value>Sinhronizirano</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.Verified" xml:space="preserve"><value>Preverjeno</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.Warnings" xml:space="preserve"><value>Z opozorili</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Tags" xml:space="preserve"><value>Oznake</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Year" xml:space="preserve"><value>Leto</value></data>
|
|
<data name="Library.Interval" xml:space="preserve"><value>{0} s</value></data>
|
|
<data name="Library.NoMatch" xml:space="preserve"><value>Nobena sekvenca ne ustreza filtrom</value></data>
|
|
<data name="Library.Post.Failed" xml:space="preserve"><value>Strežnik ni sprejel opravila</value></data>
|
|
<data name="Library.Queued" xml:space="preserve"><value>{0} v čakalni vrsti · {1}</value></data>
|
|
<data name="Library.QueuedServer" xml:space="preserve"><value>Poslano na strežnik: {0} · {1}</value></data>
|
|
<data name="Library.Rate.Failed" xml:space="preserve"><value>Ocene ni bilo mogoče shraniti</value></data>
|
|
<data name="Library.Rate.None" xml:space="preserve"><value>Brez ocene</value></data>
|
|
<data name="Library.Rate.Stars.few" xml:space="preserve"><value>{0:N0} zvezdice</value></data>
|
|
<data name="Library.Rate.Stars.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} zvezdica</value></data>
|
|
<data name="Library.Rate.Stars.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} zvezdic</value></data>
|
|
<data name="Library.Remote.Unavailable" xml:space="preserve"><value>Strežnik ni dosegljiv</value></data>
|
|
<data name="Library.Rescan" xml:space="preserve"><value>Znova preglej</value></data>
|
|
<data name="Library.Search" xml:space="preserve"><value>Išči naslov, fotoaparat, oznako</value></data>
|
|
<data name="Library.Selection.Count.few" xml:space="preserve"><value>{0:N0} izbrane</value></data>
|
|
<data name="Library.Selection.Count.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} izbrana</value></data>
|
|
<data name="Library.Selection.Count.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} izbranih</value></data>
|
|
<data name="Library.Sort" xml:space="preserve"><value>Razvrsti</value></data>
|
|
<data name="Library.Sort.FrameCount" xml:space="preserve"><value>Največ sličic</value></data>
|
|
<data name="Library.Sort.Newest" xml:space="preserve"><value>Najprej najnovejše</value></data>
|
|
<data name="Library.Sort.Oldest" xml:space="preserve"><value>Najprej najstarejše</value></data>
|
|
<data name="Library.Sort.Size" xml:space="preserve"><value>Najprej največje</value></data>
|
|
<data name="Library.Sort.Title" xml:space="preserve"><value>Naslov</value></data>
|
|
<data name="Library.Status.Analysed" xml:space="preserve"><value>Analizirano</value></data>
|
|
<data name="Library.Status.Analysing" xml:space="preserve"><value>Analiziranje</value></data>
|
|
<data name="Library.Status.Conflict" xml:space="preserve"><value>Spor</value></data>
|
|
<data name="Library.Status.Proxies" xml:space="preserve"><value>Proxyji</value></data>
|
|
<data name="Library.Status.Remote" xml:space="preserve"><value>Oddaljeno</value></data>
|
|
<data name="Library.Status.Synced" xml:space="preserve"><value>Sinhronizirano</value></data>
|
|
<data name="Library.Transfers.Queued.few" xml:space="preserve"><value>{0:N0} prenosi v čakalni vrsti</value></data>
|
|
<data name="Library.Transfers.Queued.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} prenos v čakalni vrsti</value></data>
|
|
<data name="Library.Transfers.Queued.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} prenosov v čakalni vrsti</value></data>
|
|
<data name="Library.View" xml:space="preserve"><value>Pogled</value></data>
|
|
<data name="Library.View.Grid" xml:space="preserve"><value>Mreža</value></data>
|
|
<data name="Library.View.List" xml:space="preserve"><value>Seznam</value></data>
|
|
<data name="Library.View.Timeline" xml:space="preserve"><value>Časovnica</value></data>
|
|
<data name="Library.Views" xml:space="preserve"><value>Shranjeni pogledi</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Apply" xml:space="preserve"><value>Pokaži pogled</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Delete" xml:space="preserve"><value>Izbriši pogled</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Deleted" xml:space="preserve"><value>Pogled »{0}« je izbrisan</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Error.Empty" xml:space="preserve"><value>Poimenujte pogled.</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Error.Long" xml:space="preserve"><value>Največ {0} znakov, brez kontrolnih znakov.</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Error.Taken" xml:space="preserve"><value>Drug pogled že ima to ime.</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Name" xml:space="preserve"><value>Ime</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.RenameHeading" xml:space="preserve"><value>Preimenuj pogled</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.RenameMenu" xml:space="preserve"><value>Preimenuj pogled …</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Renamed" xml:space="preserve"><value>Pogled je preimenovan v »{0}«</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Save" xml:space="preserve"><value>Shrani</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.SaveHeading" xml:space="preserve"><value>Shrani pogled</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.SaveMenu" xml:space="preserve"><value>Shrani pogled …</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Saved" xml:space="preserve"><value>Pogled »{0}« je shranjen</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Undo" xml:space="preserve"><value>Razveljavi</value></data>
|
|
</root>
|