About 300 to 350 new strings per language (Library timeline, saved views, quick and mass actions, the archive's trash, server sequences in the editor, Export Sync and saved copies, the admin's dark theme and plural counts), machine translated with each language's glossary, new terms appended, and plural forms per PluralRules (.few for ar, cs, he, hr, lt, pl, ro, ru, sk, sl, uk; .many for ar, lv, pl, ru, uk). A second, independent review per language corrected about 260 rows: wrong meanings, calques, terms that disagreed with the glossary or older strings, and a few older strings that contradicted the glossary. i18n check: 38 cultures, no errors or warnings. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
130 lines
13 KiB
XML
130 lines
13 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<root>
|
|
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
|
|
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
|
|
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
|
|
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
|
|
<data name="Library.Action.Analyse" xml:space="preserve"><value>Analizare</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.ClearSelection" xml:space="preserve"><value>Anulare selecție</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Delete" xml:space="preserve"><value>Ștergere…</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Download" xml:space="preserve"><value>Descărcare</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.ExportList" xml:space="preserve"><value>Exportare listă</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Folder" xml:space="preserve"><value>Folder</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Move" xml:space="preserve"><value>Mutare…</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Open" xml:space="preserve"><value>Deschidere</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Proxies" xml:space="preserve"><value>Proxy-uri</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Rate" xml:space="preserve"><value>Evaluare</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Render" xml:space="preserve"><value>Randare</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Sync" xml:space="preserve"><value>Sincronizare</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Tag" xml:space="preserve"><value>Etichete…</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Upload" xml:space="preserve"><value>Încărcare</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Verify" xml:space="preserve"><value>Verificare</value></data>
|
|
<data name="Library.Adopt.Title" xml:space="preserve"><value>Adoptare folder</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.Archives" xml:space="preserve"><value>Mutarea poate cuprinde doar secvențele unei singure arhive.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.InSync" xml:space="preserve"><value>Identică pe acest PC și pe server: nimic de sincronizat.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoActiveView" xml:space="preserve"><value>Nicio vizualizare salvată nu este activă; alegeți mai întâi una.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoDownloadRight" xml:space="preserve"><value>Contul dumneavoastră de pe server nu poate descărca originale.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoIndex" xml:space="preserve"><value>Indexul bibliotecii nu este deschis.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoSelection" xml:space="preserve"><value>Selectați mai întâi una sau mai multe secvențe.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoSyncRight" xml:space="preserve"><value>Contul dumneavoastră de pe server nu poate modifica această secvență.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoUploadRight" xml:space="preserve"><value>Contul dumneavoastră de pe server nu poate încărca.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoViews" xml:space="preserve"><value>Salvați mai întâi o vizualizare.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NotConnected" xml:space="preserve"><value>Autentificați-vă mai întâi la un Titano Server, în ecranul Server.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NothingToDownload" xml:space="preserve"><value>Secvențele selectate nu au nimic de adus de pe server.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NothingToUpload" xml:space="preserve"><value>Serverul are deja tot ce conțin secvențele selectate.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.ServerOnly" xml:space="preserve"><value>Doar pentru secvențele de pe acest PC; selecția se află pe server.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.Transferring" xml:space="preserve"><value>Un transfer al acestei secvențe este deja în curs.</value></data>
|
|
<data name="Library.ClearFilters" xml:space="preserve"><value>Resetare filtre</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Camera" xml:space="preserve"><value>Aparat foto</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Date" xml:space="preserve"><value>Dată</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Folder" xml:space="preserve"><value>Folder</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Frames" xml:space="preserve"><value>Cadre</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Interval" xml:space="preserve"><value>Interval</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Sequence" xml:space="preserve"><value>Secvență</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Size" xml:space="preserve"><value>Dimensiune</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Span" xml:space="preserve"><value>Durată</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.State" xml:space="preserve"><value>Stare</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Tags" xml:space="preserve"><value>Etichete</value></data>
|
|
<data name="Library.Empty" xml:space="preserve"><value>Nicio secvență încă</value></data>
|
|
<data name="Library.Empty.Adopt" xml:space="preserve"><value>Adoptare folder</value></data>
|
|
<data name="Library.Empty.Connect" xml:space="preserve"><value>Conectare la un server</value></data>
|
|
<data name="Library.Empty.ImportCard" xml:space="preserve"><value>Importare card</value></data>
|
|
<data name="Library.Empty.OpenArchive" xml:space="preserve"><value>Deschidere arhivă</value></data>
|
|
<data name="Library.Export.Done" xml:space="preserve"><value>Listă exportată</value></data>
|
|
<data name="Library.Export.Show" xml:space="preserve"><value>Afișare</value></data>
|
|
<data name="Library.Export.Title" xml:space="preserve"><value>Exportați lista în</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.AnyCamera" xml:space="preserve"><value>Toate aparatele foto</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.AnyOrigin" xml:space="preserve"><value>Orice origine</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.AnyStatus" xml:space="preserve"><value>Orice stare</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.AnyTag" xml:space="preserve"><value>Toate etichetele</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.AnyYear" xml:space="preserve"><value>Toți anii</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Camera" xml:space="preserve"><value>Aparat foto</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Origin" xml:space="preserve"><value>Origine</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Origin.Local" xml:space="preserve"><value>Pe acest PC</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Origin.Server" xml:space="preserve"><value>Doar pe server</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status" xml:space="preserve"><value>Stare</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.Analysed" xml:space="preserve"><value>Analizate</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.NoProxies" xml:space="preserve"><value>Fără proxy-uri</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.NotAnalysed" xml:space="preserve"><value>Neanalizate</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.NotRendered" xml:space="preserve"><value>Nerandate</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.NotVerified" xml:space="preserve"><value>Neverificate</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.Proxies" xml:space="preserve"><value>Cu proxy-uri</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.Rendered" xml:space="preserve"><value>Randate</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.Synced" xml:space="preserve"><value>Sincronizate</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.Verified" xml:space="preserve"><value>Verificate</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.Warnings" xml:space="preserve"><value>Cu avertismente</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Tags" xml:space="preserve"><value>Etichete</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Year" xml:space="preserve"><value>An</value></data>
|
|
<data name="Library.Interval" xml:space="preserve"><value>{0} s</value></data>
|
|
<data name="Library.NoMatch" xml:space="preserve"><value>Nicio secvență nu corespunde filtrelor</value></data>
|
|
<data name="Library.Post.Failed" xml:space="preserve"><value>Serverul nu a acceptat lucrarea</value></data>
|
|
<data name="Library.Queued" xml:space="preserve"><value>În coadă: {0} · {1}</value></data>
|
|
<data name="Library.QueuedServer" xml:space="preserve"><value>Trimis către server: {0} · {1}</value></data>
|
|
<data name="Library.Rate.Failed" xml:space="preserve"><value>Evaluarea nu a putut fi salvată</value></data>
|
|
<data name="Library.Rate.None" xml:space="preserve"><value>Fără evaluare</value></data>
|
|
<data name="Library.Rate.Stars.few" xml:space="preserve"><value>{0:N0} stele</value></data>
|
|
<data name="Library.Rate.Stars.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} stea</value></data>
|
|
<data name="Library.Rate.Stars.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} de stele</value></data>
|
|
<data name="Library.Remote.Unavailable" xml:space="preserve"><value>Serverul nu poate fi accesat</value></data>
|
|
<data name="Library.Rescan" xml:space="preserve"><value>Rescanare</value></data>
|
|
<data name="Library.Search" xml:space="preserve"><value>Căutați titlu, aparat foto, etichetă</value></data>
|
|
<data name="Library.Selection.Count.few" xml:space="preserve"><value>{0:N0} secvențe selectate</value></data>
|
|
<data name="Library.Selection.Count.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} secvență selectată</value></data>
|
|
<data name="Library.Selection.Count.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} de secvențe selectate</value></data>
|
|
<data name="Library.Sort" xml:space="preserve"><value>Sortare</value></data>
|
|
<data name="Library.Sort.FrameCount" xml:space="preserve"><value>Cele mai multe cadre</value></data>
|
|
<data name="Library.Sort.Newest" xml:space="preserve"><value>Cele mai noi</value></data>
|
|
<data name="Library.Sort.Oldest" xml:space="preserve"><value>Cele mai vechi</value></data>
|
|
<data name="Library.Sort.Size" xml:space="preserve"><value>Cele mai mari</value></data>
|
|
<data name="Library.Sort.Title" xml:space="preserve"><value>Titlu</value></data>
|
|
<data name="Library.Status.Analysed" xml:space="preserve"><value>Analizată</value></data>
|
|
<data name="Library.Status.Analysing" xml:space="preserve"><value>În analiză</value></data>
|
|
<data name="Library.Status.Conflict" xml:space="preserve"><value>Conflict</value></data>
|
|
<data name="Library.Status.Proxies" xml:space="preserve"><value>Proxy-uri</value></data>
|
|
<data name="Library.Status.Remote" xml:space="preserve"><value>La distanță</value></data>
|
|
<data name="Library.Status.Synced" xml:space="preserve"><value>Sincronizată</value></data>
|
|
<data name="Library.Transfers.Queued.few" xml:space="preserve"><value>{0:N0} transferuri în coadă</value></data>
|
|
<data name="Library.Transfers.Queued.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} transfer în coadă</value></data>
|
|
<data name="Library.Transfers.Queued.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} de transferuri în coadă</value></data>
|
|
<data name="Library.View" xml:space="preserve"><value>Vizualizare</value></data>
|
|
<data name="Library.View.Grid" xml:space="preserve"><value>Grilă</value></data>
|
|
<data name="Library.View.List" xml:space="preserve"><value>Listă</value></data>
|
|
<data name="Library.View.Timeline" xml:space="preserve"><value>Cronologie</value></data>
|
|
<data name="Library.Views" xml:space="preserve"><value>Vizualizări salvate</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Apply" xml:space="preserve"><value>Afișare vizualizare</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Delete" xml:space="preserve"><value>Ștergere vizualizare</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Deleted" xml:space="preserve"><value>Vizualizarea {0} a fost ștearsă</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Error.Empty" xml:space="preserve"><value>Dați un nume vizualizării.</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Error.Long" xml:space="preserve"><value>Numărul maxim de caractere: {0}; fără caractere de control.</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Error.Taken" xml:space="preserve"><value>O altă vizualizare are deja acest nume.</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Name" xml:space="preserve"><value>Nume</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.RenameHeading" xml:space="preserve"><value>Redenumire vizualizare</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.RenameMenu" xml:space="preserve"><value>Redenumire vizualizare…</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Renamed" xml:space="preserve"><value>Vizualizarea a fost redenumită în {0}</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Save" xml:space="preserve"><value>Salvare</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.SaveHeading" xml:space="preserve"><value>Salvare vizualizare</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.SaveMenu" xml:space="preserve"><value>Salvare vizualizare…</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Saved" xml:space="preserve"><value>Vizualizarea {0} a fost salvată</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Undo" xml:space="preserve"><value>Anulare</value></data>
|
|
</root>
|