Files
Chronos/i18n/ko/Library.ko.resx
T
Claude 9d9d682290 feat(i18n): the Library, delete and trash, remote editing and web admin strings in all 36 translated languages
About 300 to 350 new strings per language (Library timeline, saved views, quick and
mass actions, the archive's trash, server sequences in the editor, Export Sync and
saved copies, the admin's dark theme and plural counts), machine translated with
each language's glossary, new terms appended, and plural forms per PluralRules
(.few for ar, cs, he, hr, lt, pl, ro, ru, sk, sl, uk; .many for ar, lv, pl, ru, uk).
A second, independent review per language corrected about 260 rows: wrong
meanings, calques, terms that disagreed with the glossary or older strings, and a
few older strings that contradicted the glossary. i18n check: 38 cultures, no
errors or warnings.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
2026-10-11 23:52:11 +00:00

127 lines
13 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<data name="Library.Action.Analyse" xml:space="preserve"><value>분석</value></data>
<data name="Library.Action.ClearSelection" xml:space="preserve"><value>선택 해제</value></data>
<data name="Library.Action.Delete" xml:space="preserve"><value>삭제…</value></data>
<data name="Library.Action.Download" xml:space="preserve"><value>다운로드</value></data>
<data name="Library.Action.ExportList" xml:space="preserve"><value>목록 내보내기</value></data>
<data name="Library.Action.Folder" xml:space="preserve"><value>폴더</value></data>
<data name="Library.Action.Move" xml:space="preserve"><value>이동…</value></data>
<data name="Library.Action.Open" xml:space="preserve"><value>열기</value></data>
<data name="Library.Action.Proxies" xml:space="preserve"><value>프록시</value></data>
<data name="Library.Action.Rate" xml:space="preserve"><value>등급</value></data>
<data name="Library.Action.Render" xml:space="preserve"><value>렌더링</value></data>
<data name="Library.Action.Sync" xml:space="preserve"><value>동기화</value></data>
<data name="Library.Action.Tag" xml:space="preserve"><value>태그…</value></data>
<data name="Library.Action.Upload" xml:space="preserve"><value>업로드</value></data>
<data name="Library.Action.Verify" xml:space="preserve"><value>검증</value></data>
<data name="Library.Adopt.Title" xml:space="preserve"><value>폴더 등록</value></data>
<data name="Library.Blocked.Archives" xml:space="preserve"><value>‘이동’은 한 번에 한 아카이브의 시퀀스에만 적용됩니다.</value></data>
<data name="Library.Blocked.InSync" xml:space="preserve"><value>이 PC와 서버의 내용이 같습니다. 동기화할 항목이 없습니다.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NoActiveView" xml:space="preserve"><value>사용 중인 저장된 보기가 없습니다. 먼저 보기를 하나 선택하십시오.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NoDownloadRight" xml:space="preserve"><value>서버 계정으로는 원본을 다운로드할 수 없습니다.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NoIndex" xml:space="preserve"><value>라이브러리 인덱스가 열려 있지 않습니다.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NoSelection" xml:space="preserve"><value>먼저 시퀀스를 하나 이상 선택하십시오.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NoSyncRight" xml:space="preserve"><value>서버 계정으로는 이 시퀀스를 변경할 수 없습니다.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NoUploadRight" xml:space="preserve"><value>서버 계정으로는 업로드할 수 없습니다.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NoViews" xml:space="preserve"><value>먼저 보기를 저장하십시오.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NotConnected" xml:space="preserve"><value>먼저 서버 화면에서 Titano Server에 로그인하십시오.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NothingToDownload" xml:space="preserve"><value>선택한 시퀀스에는 서버에서 받을 항목이 없습니다.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NothingToUpload" xml:space="preserve"><value>선택한 시퀀스의 내용이 이미 서버에 모두 있습니다.</value></data>
<data name="Library.Blocked.ServerOnly" xml:space="preserve"><value>이 PC에 있는 시퀀스에만 사용할 수 있습니다. 선택한 시퀀스는 서버에 있습니다.</value></data>
<data name="Library.Blocked.Transferring" xml:space="preserve"><value>이 시퀀스의 전송이 이미 진행 중입니다.</value></data>
<data name="Library.ClearFilters" xml:space="preserve"><value>필터 지우기</value></data>
<data name="Library.Column.Camera" xml:space="preserve"><value>카메라</value></data>
<data name="Library.Column.Date" xml:space="preserve"><value>날짜</value></data>
<data name="Library.Column.Folder" xml:space="preserve"><value>폴더</value></data>
<data name="Library.Column.Frames" xml:space="preserve"><value>프레임</value></data>
<data name="Library.Column.Interval" xml:space="preserve"><value>간격</value></data>
<data name="Library.Column.Sequence" xml:space="preserve"><value>시퀀스</value></data>
<data name="Library.Column.Size" xml:space="preserve"><value>크기</value></data>
<data name="Library.Column.Span" xml:space="preserve"><value>기간</value></data>
<data name="Library.Column.State" xml:space="preserve"><value>상태</value></data>
<data name="Library.Column.Tags" xml:space="preserve"><value>태그</value></data>
<data name="Library.Empty" xml:space="preserve"><value>아직 시퀀스가 없습니다</value></data>
<data name="Library.Empty.Adopt" xml:space="preserve"><value>폴더 등록</value></data>
<data name="Library.Empty.Connect" xml:space="preserve"><value>서버에 연결</value></data>
<data name="Library.Empty.ImportCard" xml:space="preserve"><value>카드 가져오기</value></data>
<data name="Library.Empty.OpenArchive" xml:space="preserve"><value>아카이브 열기</value></data>
<data name="Library.Export.Done" xml:space="preserve"><value>목록을 내보냈습니다</value></data>
<data name="Library.Export.Show" xml:space="preserve"><value>표시</value></data>
<data name="Library.Export.Title" xml:space="preserve"><value>목록을 내보낼 위치</value></data>
<data name="Library.Filter.AnyCamera" xml:space="preserve"><value>모든 카메라</value></data>
<data name="Library.Filter.AnyOrigin" xml:space="preserve"><value>모든 위치</value></data>
<data name="Library.Filter.AnyStatus" xml:space="preserve"><value>모든 상태</value></data>
<data name="Library.Filter.AnyTag" xml:space="preserve"><value>모든 태그</value></data>
<data name="Library.Filter.AnyYear" xml:space="preserve"><value>모든 연도</value></data>
<data name="Library.Filter.Camera" xml:space="preserve"><value>카메라</value></data>
<data name="Library.Filter.Origin" xml:space="preserve"><value>위치</value></data>
<data name="Library.Filter.Origin.Local" xml:space="preserve"><value>이 PC에 있음</value></data>
<data name="Library.Filter.Origin.Server" xml:space="preserve"><value>서버에만 있음</value></data>
<data name="Library.Filter.Status" xml:space="preserve"><value>상태</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.Analysed" xml:space="preserve"><value>분석됨</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.NoProxies" xml:space="preserve"><value>프록시 없음</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.NotAnalysed" xml:space="preserve"><value>분석 안 됨</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.NotRendered" xml:space="preserve"><value>렌더링 안 됨</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.NotVerified" xml:space="preserve"><value>검증 안 됨</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.Proxies" xml:space="preserve"><value>프록시 있음</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.Rendered" xml:space="preserve"><value>렌더링됨</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.Synced" xml:space="preserve"><value>동기화됨</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.Verified" xml:space="preserve"><value>검증됨</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.Warnings" xml:space="preserve"><value>경고 있음</value></data>
<data name="Library.Filter.Tags" xml:space="preserve"><value>태그</value></data>
<data name="Library.Filter.Year" xml:space="preserve"><value>연도</value></data>
<data name="Library.Interval" xml:space="preserve"><value>{0}초</value></data>
<data name="Library.NoMatch" xml:space="preserve"><value>필터와 일치하는 시퀀스가 없습니다</value></data>
<data name="Library.Post.Failed" xml:space="preserve"><value>서버가 작업을 받아들이지 않았습니다</value></data>
<data name="Library.Queued" xml:space="preserve"><value>{0} 대기 중 · {1}</value></data>
<data name="Library.QueuedServer" xml:space="preserve"><value>서버로 보냄: {0} · {1}</value></data>
<data name="Library.Rate.Failed" xml:space="preserve"><value>등급을 저장하지 못했습니다</value></data>
<data name="Library.Rate.None" xml:space="preserve"><value>등급 없음</value></data>
<data name="Library.Rate.Stars.one" xml:space="preserve"><value>별 {0:N0}개</value></data>
<data name="Library.Rate.Stars.other" xml:space="preserve"><value>별 {0:N0}개</value></data>
<data name="Library.Remote.Unavailable" xml:space="preserve"><value>서버에 연결할 수 없습니다</value></data>
<data name="Library.Rescan" xml:space="preserve"><value>다시 스캔</value></data>
<data name="Library.Search" xml:space="preserve"><value>제목, 카메라, 태그 검색</value></data>
<data name="Library.Selection.Count.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0}개 선택됨</value></data>
<data name="Library.Selection.Count.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0}개 선택됨</value></data>
<data name="Library.Sort" xml:space="preserve"><value>정렬</value></data>
<data name="Library.Sort.FrameCount" xml:space="preserve"><value>프레임 많은 순</value></data>
<data name="Library.Sort.Newest" xml:space="preserve"><value>최신순</value></data>
<data name="Library.Sort.Oldest" xml:space="preserve"><value>오래된 순</value></data>
<data name="Library.Sort.Size" xml:space="preserve"><value>크기 큰 순</value></data>
<data name="Library.Sort.Title" xml:space="preserve"><value>제목</value></data>
<data name="Library.Status.Analysed" xml:space="preserve"><value>분석됨</value></data>
<data name="Library.Status.Analysing" xml:space="preserve"><value>분석 중</value></data>
<data name="Library.Status.Conflict" xml:space="preserve"><value>충돌</value></data>
<data name="Library.Status.Proxies" xml:space="preserve"><value>프록시</value></data>
<data name="Library.Status.Remote" xml:space="preserve"><value>원격</value></data>
<data name="Library.Status.Synced" xml:space="preserve"><value>동기화됨</value></data>
<data name="Library.Transfers.Queued.one" xml:space="preserve"><value>전송 {0:N0}개 대기 중</value></data>
<data name="Library.Transfers.Queued.other" xml:space="preserve"><value>전송 {0:N0}개 대기 중</value></data>
<data name="Library.View" xml:space="preserve"><value>보기</value></data>
<data name="Library.View.Grid" xml:space="preserve"><value>격자</value></data>
<data name="Library.View.List" xml:space="preserve"><value>목록</value></data>
<data name="Library.View.Timeline" xml:space="preserve"><value>타임라인</value></data>
<data name="Library.Views" xml:space="preserve"><value>저장된 보기</value></data>
<data name="Library.Views.Apply" xml:space="preserve"><value>보기 표시</value></data>
<data name="Library.Views.Delete" xml:space="preserve"><value>보기 삭제</value></data>
<data name="Library.Views.Deleted" xml:space="preserve"><value>보기를 삭제했습니다: {0}</value></data>
<data name="Library.Views.Error.Empty" xml:space="preserve"><value>보기 이름을 입력하십시오.</value></data>
<data name="Library.Views.Error.Long" xml:space="preserve"><value>최대 {0}자까지 입력할 수 있으며 제어 문자는 사용할 수 없습니다.</value></data>
<data name="Library.Views.Error.Taken" xml:space="preserve"><value>같은 이름의 보기가 이미 있습니다.</value></data>
<data name="Library.Views.Name" xml:space="preserve"><value>이름</value></data>
<data name="Library.Views.RenameHeading" xml:space="preserve"><value>보기 이름 바꾸기</value></data>
<data name="Library.Views.RenameMenu" xml:space="preserve"><value>보기 이름 바꾸기…</value></data>
<data name="Library.Views.Renamed" xml:space="preserve"><value>보기 이름을 바꿨습니다: {0}</value></data>
<data name="Library.Views.Save" xml:space="preserve"><value>저장</value></data>
<data name="Library.Views.SaveHeading" xml:space="preserve"><value>보기 저장</value></data>
<data name="Library.Views.SaveMenu" xml:space="preserve"><value>보기 저장…</value></data>
<data name="Library.Views.Saved" xml:space="preserve"><value>보기를 저장했습니다: {0}</value></data>
<data name="Library.Views.Undo" xml:space="preserve"><value>실행 취소</value></data>
</root>