About 300 to 350 new strings per language (Library timeline, saved views, quick and mass actions, the archive's trash, server sequences in the editor, Export Sync and saved copies, the admin's dark theme and plural counts), machine translated with each language's glossary, new terms appended, and plural forms per PluralRules (.few for ar, cs, he, hr, lt, pl, ro, ru, sk, sl, uk; .many for ar, lv, pl, ru, uk). A second, independent review per language corrected about 260 rows: wrong meanings, calques, terms that disagreed with the glossary or older strings, and a few older strings that contradicted the glossary. i18n check: 38 cultures, no errors or warnings. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
127 lines
13 KiB
XML
127 lines
13 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<root>
|
|
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
|
|
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
|
|
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
|
|
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
|
|
<data name="Library.Action.Analyse" xml:space="preserve"><value>分析</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.ClearSelection" xml:space="preserve"><value>選択を解除</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Delete" xml:space="preserve"><value>削除…</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Download" xml:space="preserve"><value>ダウンロード</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.ExportList" xml:space="preserve"><value>リストをエクスポート</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Folder" xml:space="preserve"><value>フォルダー</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Move" xml:space="preserve"><value>移動…</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Open" xml:space="preserve"><value>開く</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Proxies" xml:space="preserve"><value>プロキシを作成</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Rate" xml:space="preserve"><value>評価</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Render" xml:space="preserve"><value>レンダリング</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Sync" xml:space="preserve"><value>同期</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Tag" xml:space="preserve"><value>タグ…</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Upload" xml:space="preserve"><value>アップロード</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Verify" xml:space="preserve"><value>検証</value></data>
|
|
<data name="Library.Adopt.Title" xml:space="preserve"><value>フォルダーを登録</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.Archives" xml:space="preserve"><value>移動は一度に 1 つのアーカイブのシーケンスに対してのみ行えます。</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.InSync" xml:space="preserve"><value>この PC とサーバーで同じ内容のため、同期するものはありません。</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoActiveView" xml:space="preserve"><value>使用中の保存済みビューはありません。先にビューを選択してください。</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoDownloadRight" xml:space="preserve"><value>サーバーのアカウントでは、オリジナルをダウンロードできません。</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoIndex" xml:space="preserve"><value>ライブラリのインデックスが開かれていません。</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoSelection" xml:space="preserve"><value>先にシーケンスを 1 つ以上選択してください。</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoSyncRight" xml:space="preserve"><value>サーバーのアカウントでは、このシーケンスを変更できません。</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoUploadRight" xml:space="preserve"><value>サーバーのアカウントでは、アップロードできません。</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoViews" xml:space="preserve"><value>先にビューを保存してください。</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NotConnected" xml:space="preserve"><value>先に「サーバー」画面で Titano Server にサインインしてください。</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NothingToDownload" xml:space="preserve"><value>選択したシーケンスには、サーバーから取得するものはありません。</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NothingToUpload" xml:space="preserve"><value>選択したシーケンスの内容は既にサーバーにあります。</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.ServerOnly" xml:space="preserve"><value>この PC にあるシーケンス専用です。選択したシーケンスはサーバー上にあります。</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.Transferring" xml:space="preserve"><value>このシーケンスの転送は既に実行中です。</value></data>
|
|
<data name="Library.ClearFilters" xml:space="preserve"><value>フィルターをクリア</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Camera" xml:space="preserve"><value>カメラ</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Date" xml:space="preserve"><value>日付</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Folder" xml:space="preserve"><value>フォルダー</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Frames" xml:space="preserve"><value>フレーム数</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Interval" xml:space="preserve"><value>間隔</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Sequence" xml:space="preserve"><value>シーケンス</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Size" xml:space="preserve"><value>サイズ</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Span" xml:space="preserve"><value>撮影期間</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.State" xml:space="preserve"><value>状態</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Tags" xml:space="preserve"><value>タグ</value></data>
|
|
<data name="Library.Empty" xml:space="preserve"><value>シーケンスはまだありません</value></data>
|
|
<data name="Library.Empty.Adopt" xml:space="preserve"><value>フォルダーを登録</value></data>
|
|
<data name="Library.Empty.Connect" xml:space="preserve"><value>サーバーに接続</value></data>
|
|
<data name="Library.Empty.ImportCard" xml:space="preserve"><value>カードからインポート</value></data>
|
|
<data name="Library.Empty.OpenArchive" xml:space="preserve"><value>アーカイブを開く</value></data>
|
|
<data name="Library.Export.Done" xml:space="preserve"><value>リストをエクスポートしました</value></data>
|
|
<data name="Library.Export.Show" xml:space="preserve"><value>表示</value></data>
|
|
<data name="Library.Export.Title" xml:space="preserve"><value>リストのエクスポート先</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.AnyCamera" xml:space="preserve"><value>すべてのカメラ</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.AnyOrigin" xml:space="preserve"><value>すべての場所</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.AnyStatus" xml:space="preserve"><value>すべての状態</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.AnyTag" xml:space="preserve"><value>すべてのタグ</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.AnyYear" xml:space="preserve"><value>すべての年</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Camera" xml:space="preserve"><value>カメラ</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Origin" xml:space="preserve"><value>場所</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Origin.Local" xml:space="preserve"><value>この PC</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Origin.Server" xml:space="preserve"><value>サーバーのみ</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status" xml:space="preserve"><value>状態</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.Analysed" xml:space="preserve"><value>分析済み</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.NoProxies" xml:space="preserve"><value>プロキシなし</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.NotAnalysed" xml:space="preserve"><value>未分析</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.NotRendered" xml:space="preserve"><value>未レンダリング</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.NotVerified" xml:space="preserve"><value>未検証</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.Proxies" xml:space="preserve"><value>プロキシあり</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.Rendered" xml:space="preserve"><value>レンダリング済み</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.Synced" xml:space="preserve"><value>同期済み</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.Verified" xml:space="preserve"><value>検証済み</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.Warnings" xml:space="preserve"><value>警告あり</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Tags" xml:space="preserve"><value>タグ</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Year" xml:space="preserve"><value>年</value></data>
|
|
<data name="Library.Interval" xml:space="preserve"><value>{0} 秒</value></data>
|
|
<data name="Library.NoMatch" xml:space="preserve"><value>フィルターに一致するシーケンスはありません</value></data>
|
|
<data name="Library.Post.Failed" xml:space="preserve"><value>サーバーがジョブを受け付けませんでした</value></data>
|
|
<data name="Library.Queued" xml:space="preserve"><value>{0} をキューに追加 · {1}</value></data>
|
|
<data name="Library.QueuedServer" xml:space="preserve"><value>サーバーに送信しました: {0} · {1}</value></data>
|
|
<data name="Library.Rate.Failed" xml:space="preserve"><value>評価を保存できませんでした</value></data>
|
|
<data name="Library.Rate.None" xml:space="preserve"><value>評価なし</value></data>
|
|
<data name="Library.Rate.Stars.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} つ星</value></data>
|
|
<data name="Library.Rate.Stars.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} つ星</value></data>
|
|
<data name="Library.Remote.Unavailable" xml:space="preserve"><value>サーバーに接続できません</value></data>
|
|
<data name="Library.Rescan" xml:space="preserve"><value>再スキャン</value></data>
|
|
<data name="Library.Search" xml:space="preserve"><value>タイトル、カメラ、タグを検索</value></data>
|
|
<data name="Library.Selection.Count.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} 個を選択中</value></data>
|
|
<data name="Library.Selection.Count.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} 個を選択中</value></data>
|
|
<data name="Library.Sort" xml:space="preserve"><value>並べ替え</value></data>
|
|
<data name="Library.Sort.FrameCount" xml:space="preserve"><value>フレーム数の多い順</value></data>
|
|
<data name="Library.Sort.Newest" xml:space="preserve"><value>新しい順</value></data>
|
|
<data name="Library.Sort.Oldest" xml:space="preserve"><value>古い順</value></data>
|
|
<data name="Library.Sort.Size" xml:space="preserve"><value>サイズの大きい順</value></data>
|
|
<data name="Library.Sort.Title" xml:space="preserve"><value>タイトル</value></data>
|
|
<data name="Library.Status.Analysed" xml:space="preserve"><value>分析済み</value></data>
|
|
<data name="Library.Status.Analysing" xml:space="preserve"><value>分析中</value></data>
|
|
<data name="Library.Status.Conflict" xml:space="preserve"><value>競合</value></data>
|
|
<data name="Library.Status.Proxies" xml:space="preserve"><value>プロキシあり</value></data>
|
|
<data name="Library.Status.Remote" xml:space="preserve"><value>リモート</value></data>
|
|
<data name="Library.Status.Synced" xml:space="preserve"><value>同期済み</value></data>
|
|
<data name="Library.Transfers.Queued.one" xml:space="preserve"><value>転送 {0:N0} 件をキューに追加しました</value></data>
|
|
<data name="Library.Transfers.Queued.other" xml:space="preserve"><value>転送 {0:N0} 件をキューに追加しました</value></data>
|
|
<data name="Library.View" xml:space="preserve"><value>表示</value></data>
|
|
<data name="Library.View.Grid" xml:space="preserve"><value>グリッド</value></data>
|
|
<data name="Library.View.List" xml:space="preserve"><value>リスト</value></data>
|
|
<data name="Library.View.Timeline" xml:space="preserve"><value>タイムライン</value></data>
|
|
<data name="Library.Views" xml:space="preserve"><value>保存済みビュー</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Apply" xml:space="preserve"><value>ビューを表示</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Delete" xml:space="preserve"><value>ビューを削除</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Deleted" xml:space="preserve"><value>ビュー「{0}」を削除しました</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Error.Empty" xml:space="preserve"><value>ビューの名前を入力してください。</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Error.Long" xml:space="preserve"><value>{0} 文字以内で入力してください。制御文字は使用できません。</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Error.Taken" xml:space="preserve"><value>この名前は既に別のビューで使用されています。</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Name" xml:space="preserve"><value>名前</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.RenameHeading" xml:space="preserve"><value>ビューの名前を変更</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.RenameMenu" xml:space="preserve"><value>ビューの名前を変更…</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Renamed" xml:space="preserve"><value>ビューの名前を「{0}」に変更しました</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Save" xml:space="preserve"><value>保存</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.SaveHeading" xml:space="preserve"><value>ビューを保存</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.SaveMenu" xml:space="preserve"><value>ビューを保存…</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Saved" xml:space="preserve"><value>ビュー「{0}」を保存しました</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Undo" xml:space="preserve"><value>元に戻す</value></data>
|
|
</root>
|