About 300 to 350 new strings per language (Library timeline, saved views, quick and mass actions, the archive's trash, server sequences in the editor, Export Sync and saved copies, the admin's dark theme and plural counts), machine translated with each language's glossary, new terms appended, and plural forms per PluralRules (.few for ar, cs, he, hr, lt, pl, ro, ru, sk, sl, uk; .many for ar, lv, pl, ru, uk). A second, independent review per language corrected about 260 rows: wrong meanings, calques, terms that disagreed with the glossary or older strings, and a few older strings that contradicted the glossary. i18n check: 38 cultures, no errors or warnings. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
127 lines
12 KiB
XML
127 lines
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<root>
|
|
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
|
|
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
|
|
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
|
|
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
|
|
<data name="Library.Action.Analyse" xml:space="preserve"><value>Analizar</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.ClearSelection" xml:space="preserve"><value>Anular selección</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Delete" xml:space="preserve"><value>Eliminar…</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Download" xml:space="preserve"><value>Descargar</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.ExportList" xml:space="preserve"><value>Exportar lista</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Folder" xml:space="preserve"><value>Carpeta</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Move" xml:space="preserve"><value>Mover…</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Open" xml:space="preserve"><value>Abrir</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Proxies" xml:space="preserve"><value>Proxies</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Rate" xml:space="preserve"><value>Valoración</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Render" xml:space="preserve"><value>Renderizar</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Sync" xml:space="preserve"><value>Sincronizar</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Tag" xml:space="preserve"><value>Etiquetas…</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Upload" xml:space="preserve"><value>Subir</value></data>
|
|
<data name="Library.Action.Verify" xml:space="preserve"><value>Verificar</value></data>
|
|
<data name="Library.Adopt.Title" xml:space="preserve"><value>Incorporar una carpeta</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.Archives" xml:space="preserve"><value>Mover actúa sobre las secuencias de una sola fototeca a la vez.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.InSync" xml:space="preserve"><value>Igual en este equipo y en el servidor: no hay nada que sincronizar.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoActiveView" xml:space="preserve"><value>No hay ninguna vista guardada en uso; elige una primero.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoDownloadRight" xml:space="preserve"><value>Tu cuenta del servidor no puede descargar originales.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoIndex" xml:space="preserve"><value>El índice de la biblioteca no está abierto.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoSelection" xml:space="preserve"><value>Selecciona primero una o varias secuencias.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoSyncRight" xml:space="preserve"><value>Tu cuenta del servidor no puede cambiar esta secuencia.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoUploadRight" xml:space="preserve"><value>Tu cuenta del servidor no puede subir archivos.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NoViews" xml:space="preserve"><value>Guarda primero una vista.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NotConnected" xml:space="preserve"><value>Inicia sesión primero en un Titano Server, en la pantalla Servidor.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NothingToDownload" xml:space="preserve"><value>Las secuencias seleccionadas no tienen nada que obtener del servidor.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.NothingToUpload" xml:space="preserve"><value>El servidor ya tiene lo que contienen las secuencias seleccionadas.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.ServerOnly" xml:space="preserve"><value>Solo para secuencias de este equipo; la selección está en el servidor.</value></data>
|
|
<data name="Library.Blocked.Transferring" xml:space="preserve"><value>Ya hay una transferencia de esta secuencia en curso.</value></data>
|
|
<data name="Library.ClearFilters" xml:space="preserve"><value>Quitar filtros</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Camera" xml:space="preserve"><value>Cámara</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Date" xml:space="preserve"><value>Fecha</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Folder" xml:space="preserve"><value>Carpeta</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Frames" xml:space="preserve"><value>Fotogramas</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Interval" xml:space="preserve"><value>Intervalo</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Sequence" xml:space="preserve"><value>Secuencia</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Size" xml:space="preserve"><value>Tamaño</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Span" xml:space="preserve"><value>Duración</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.State" xml:space="preserve"><value>Estado</value></data>
|
|
<data name="Library.Column.Tags" xml:space="preserve"><value>Etiquetas</value></data>
|
|
<data name="Library.Empty" xml:space="preserve"><value>Aún no hay secuencias</value></data>
|
|
<data name="Library.Empty.Adopt" xml:space="preserve"><value>Incorporar una carpeta</value></data>
|
|
<data name="Library.Empty.Connect" xml:space="preserve"><value>Conectar a un servidor</value></data>
|
|
<data name="Library.Empty.ImportCard" xml:space="preserve"><value>Importar una tarjeta</value></data>
|
|
<data name="Library.Empty.OpenArchive" xml:space="preserve"><value>Abrir una fototeca</value></data>
|
|
<data name="Library.Export.Done" xml:space="preserve"><value>Lista exportada</value></data>
|
|
<data name="Library.Export.Show" xml:space="preserve"><value>Mostrar</value></data>
|
|
<data name="Library.Export.Title" xml:space="preserve"><value>Exportar la lista a</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.AnyCamera" xml:space="preserve"><value>Todas las cámaras</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.AnyOrigin" xml:space="preserve"><value>Todos los orígenes</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.AnyStatus" xml:space="preserve"><value>Cualquier estado</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.AnyTag" xml:space="preserve"><value>Todas las etiquetas</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.AnyYear" xml:space="preserve"><value>Todos los años</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Camera" xml:space="preserve"><value>Cámara</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Origin" xml:space="preserve"><value>Origen</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Origin.Local" xml:space="preserve"><value>En este equipo</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Origin.Server" xml:space="preserve"><value>Solo en el servidor</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status" xml:space="preserve"><value>Estado</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.Analysed" xml:space="preserve"><value>Analizadas</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.NoProxies" xml:space="preserve"><value>Sin proxies</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.NotAnalysed" xml:space="preserve"><value>Sin analizar</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.NotRendered" xml:space="preserve"><value>Sin renderizar</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.NotVerified" xml:space="preserve"><value>Sin verificar</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.Proxies" xml:space="preserve"><value>Con proxies</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.Rendered" xml:space="preserve"><value>Renderizadas</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.Synced" xml:space="preserve"><value>Sincronizadas</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.Verified" xml:space="preserve"><value>Verificadas</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Status.Warnings" xml:space="preserve"><value>Con advertencias</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Tags" xml:space="preserve"><value>Etiquetas</value></data>
|
|
<data name="Library.Filter.Year" xml:space="preserve"><value>Año</value></data>
|
|
<data name="Library.Interval" xml:space="preserve"><value>{0} s</value></data>
|
|
<data name="Library.NoMatch" xml:space="preserve"><value>Ninguna secuencia coincide con los filtros</value></data>
|
|
<data name="Library.Post.Failed" xml:space="preserve"><value>El servidor no aceptó la tarea</value></data>
|
|
<data name="Library.Queued" xml:space="preserve"><value>{0} en cola · {1}</value></data>
|
|
<data name="Library.QueuedServer" xml:space="preserve"><value>Se envió al servidor: {0} · {1}</value></data>
|
|
<data name="Library.Rate.Failed" xml:space="preserve"><value>No se pudo guardar la valoración</value></data>
|
|
<data name="Library.Rate.None" xml:space="preserve"><value>Sin valoración</value></data>
|
|
<data name="Library.Rate.Stars.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} estrella</value></data>
|
|
<data name="Library.Rate.Stars.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} estrellas</value></data>
|
|
<data name="Library.Remote.Unavailable" xml:space="preserve"><value>No se puede acceder al servidor</value></data>
|
|
<data name="Library.Rescan" xml:space="preserve"><value>Volver a escanear</value></data>
|
|
<data name="Library.Search" xml:space="preserve"><value>Buscar título, cámara, etiqueta</value></data>
|
|
<data name="Library.Selection.Count.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} seleccionada</value></data>
|
|
<data name="Library.Selection.Count.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} seleccionadas</value></data>
|
|
<data name="Library.Sort" xml:space="preserve"><value>Ordenar</value></data>
|
|
<data name="Library.Sort.FrameCount" xml:space="preserve"><value>Más fotogramas</value></data>
|
|
<data name="Library.Sort.Newest" xml:space="preserve"><value>Más recientes primero</value></data>
|
|
<data name="Library.Sort.Oldest" xml:space="preserve"><value>Más antiguas primero</value></data>
|
|
<data name="Library.Sort.Size" xml:space="preserve"><value>Más grandes primero</value></data>
|
|
<data name="Library.Sort.Title" xml:space="preserve"><value>Título</value></data>
|
|
<data name="Library.Status.Analysed" xml:space="preserve"><value>Analizada</value></data>
|
|
<data name="Library.Status.Analysing" xml:space="preserve"><value>Analizando</value></data>
|
|
<data name="Library.Status.Conflict" xml:space="preserve"><value>Conflicto</value></data>
|
|
<data name="Library.Status.Proxies" xml:space="preserve"><value>Proxies</value></data>
|
|
<data name="Library.Status.Remote" xml:space="preserve"><value>Remota</value></data>
|
|
<data name="Library.Status.Synced" xml:space="preserve"><value>Sincronizada</value></data>
|
|
<data name="Library.Transfers.Queued.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} transferencia en cola</value></data>
|
|
<data name="Library.Transfers.Queued.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} transferencias en cola</value></data>
|
|
<data name="Library.View" xml:space="preserve"><value>Vista</value></data>
|
|
<data name="Library.View.Grid" xml:space="preserve"><value>Cuadrícula</value></data>
|
|
<data name="Library.View.List" xml:space="preserve"><value>Lista</value></data>
|
|
<data name="Library.View.Timeline" xml:space="preserve"><value>Cronología</value></data>
|
|
<data name="Library.Views" xml:space="preserve"><value>Vistas guardadas</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Apply" xml:space="preserve"><value>Mostrar vista</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Delete" xml:space="preserve"><value>Eliminar vista</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Deleted" xml:space="preserve"><value>Vista «{0}» eliminada</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Error.Empty" xml:space="preserve"><value>Ponle un nombre a la vista.</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Error.Long" xml:space="preserve"><value>Como máximo {0} caracteres, sin caracteres de control.</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Error.Taken" xml:space="preserve"><value>Ya hay otra vista con este nombre.</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Name" xml:space="preserve"><value>Nombre</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.RenameHeading" xml:space="preserve"><value>Cambiar nombre de vista</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.RenameMenu" xml:space="preserve"><value>Cambiar nombre de vista…</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Renamed" xml:space="preserve"><value>La vista ahora se llama «{0}»</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Save" xml:space="preserve"><value>Guardar</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.SaveHeading" xml:space="preserve"><value>Guardar vista</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.SaveMenu" xml:space="preserve"><value>Guardar vista…</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Saved" xml:space="preserve"><value>Vista «{0}» guardada</value></data>
|
|
<data name="Library.Views.Undo" xml:space="preserve"><value>Deshacer</value></data>
|
|
</root>
|