Files
Chronos/i18n/cs/Library.cs.resx
T
Claude 9d9d682290 feat(i18n): the Library, delete and trash, remote editing and web admin strings in all 36 translated languages
About 300 to 350 new strings per language (Library timeline, saved views, quick and
mass actions, the archive's trash, server sequences in the editor, Export Sync and
saved copies, the admin's dark theme and plural counts), machine translated with
each language's glossary, new terms appended, and plural forms per PluralRules
(.few for ar, cs, he, hr, lt, pl, ro, ru, sk, sl, uk; .many for ar, lv, pl, ru, uk).
A second, independent review per language corrected about 260 rows: wrong
meanings, calques, terms that disagreed with the glossary or older strings, and a
few older strings that contradicted the glossary. i18n check: 38 cultures, no
errors or warnings.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
2026-10-11 23:52:11 +00:00

130 lines
13 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<data name="Library.Action.Analyse" xml:space="preserve"><value>Analyzovat</value></data>
<data name="Library.Action.ClearSelection" xml:space="preserve"><value>Zrušit výběr</value></data>
<data name="Library.Action.Delete" xml:space="preserve"><value>Odstranit…</value></data>
<data name="Library.Action.Download" xml:space="preserve"><value>Stáhnout</value></data>
<data name="Library.Action.ExportList" xml:space="preserve"><value>Exportovat seznam</value></data>
<data name="Library.Action.Folder" xml:space="preserve"><value>Složka</value></data>
<data name="Library.Action.Move" xml:space="preserve"><value>Přesunout…</value></data>
<data name="Library.Action.Open" xml:space="preserve"><value>Otevřít</value></data>
<data name="Library.Action.Proxies" xml:space="preserve"><value>Proxy</value></data>
<data name="Library.Action.Rate" xml:space="preserve"><value>Hodnocení</value></data>
<data name="Library.Action.Render" xml:space="preserve"><value>Renderovat</value></data>
<data name="Library.Action.Sync" xml:space="preserve"><value>Synchronizovat</value></data>
<data name="Library.Action.Tag" xml:space="preserve"><value>Značky…</value></data>
<data name="Library.Action.Upload" xml:space="preserve"><value>Nahrát</value></data>
<data name="Library.Action.Verify" xml:space="preserve"><value>Ověřit</value></data>
<data name="Library.Adopt.Title" xml:space="preserve"><value>Převzít složku</value></data>
<data name="Library.Blocked.Archives" xml:space="preserve"><value>Přesun funguje vždy jen se sekvencemi jednoho archivu.</value></data>
<data name="Library.Blocked.InSync" xml:space="preserve"><value>V tomto počítači i na serveru je vše stejné: není co synchronizovat.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NoActiveView" xml:space="preserve"><value>Nepoužívá se žádný uložený pohled; nejprve nějaký vyberte.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NoDownloadRight" xml:space="preserve"><value>Váš účet na serveru nemůže stahovat originály.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NoIndex" xml:space="preserve"><value>Index knihovny není otevřen.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NoSelection" xml:space="preserve"><value>Nejprve vyberte jednu nebo více sekvencí.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NoSyncRight" xml:space="preserve"><value>Váš účet na serveru nemůže tuto sekvenci měnit.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NoUploadRight" xml:space="preserve"><value>Váš účet na serveru nemůže nahrávat.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NoViews" xml:space="preserve"><value>Nejprve uložte pohled.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NotConnected" xml:space="preserve"><value>Nejprve se přihlaste k serveru Titano Server na obrazovce Server.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NothingToDownload" xml:space="preserve"><value>Vybrané sekvence nemají ze serveru co stáhnout.</value></data>
<data name="Library.Blocked.NothingToUpload" xml:space="preserve"><value>Server už má vše, co vybrané sekvence obsahují.</value></data>
<data name="Library.Blocked.ServerOnly" xml:space="preserve"><value>Jen pro sekvence v tomto počítači; vybrané sekvence jsou na serveru.</value></data>
<data name="Library.Blocked.Transferring" xml:space="preserve"><value>Přenos této sekvence už probíhá.</value></data>
<data name="Library.ClearFilters" xml:space="preserve"><value>Vymazat filtry</value></data>
<data name="Library.Column.Camera" xml:space="preserve"><value>Fotoaparát</value></data>
<data name="Library.Column.Date" xml:space="preserve"><value>Datum</value></data>
<data name="Library.Column.Folder" xml:space="preserve"><value>Složka</value></data>
<data name="Library.Column.Frames" xml:space="preserve"><value>Snímky</value></data>
<data name="Library.Column.Interval" xml:space="preserve"><value>Interval</value></data>
<data name="Library.Column.Sequence" xml:space="preserve"><value>Sekvence</value></data>
<data name="Library.Column.Size" xml:space="preserve"><value>Velikost</value></data>
<data name="Library.Column.Span" xml:space="preserve"><value>Trvání</value></data>
<data name="Library.Column.State" xml:space="preserve"><value>Stav</value></data>
<data name="Library.Column.Tags" xml:space="preserve"><value>Značky</value></data>
<data name="Library.Empty" xml:space="preserve"><value>Zatím žádné sekvence</value></data>
<data name="Library.Empty.Adopt" xml:space="preserve"><value>Převzít složku</value></data>
<data name="Library.Empty.Connect" xml:space="preserve"><value>Připojit se k serveru</value></data>
<data name="Library.Empty.ImportCard" xml:space="preserve"><value>Importovat kartu</value></data>
<data name="Library.Empty.OpenArchive" xml:space="preserve"><value>Otevřít archiv</value></data>
<data name="Library.Export.Done" xml:space="preserve"><value>Seznam exportován</value></data>
<data name="Library.Export.Show" xml:space="preserve"><value>Zobrazit</value></data>
<data name="Library.Export.Title" xml:space="preserve"><value>Exportovat seznam do</value></data>
<data name="Library.Filter.AnyCamera" xml:space="preserve"><value>Všechny fotoaparáty</value></data>
<data name="Library.Filter.AnyOrigin" xml:space="preserve"><value>Všechna umístění</value></data>
<data name="Library.Filter.AnyStatus" xml:space="preserve"><value>Libovolný stav</value></data>
<data name="Library.Filter.AnyTag" xml:space="preserve"><value>Všechny značky</value></data>
<data name="Library.Filter.AnyYear" xml:space="preserve"><value>Všechny roky</value></data>
<data name="Library.Filter.Camera" xml:space="preserve"><value>Fotoaparát</value></data>
<data name="Library.Filter.Origin" xml:space="preserve"><value>Umístění</value></data>
<data name="Library.Filter.Origin.Local" xml:space="preserve"><value>V tomto počítači</value></data>
<data name="Library.Filter.Origin.Server" xml:space="preserve"><value>Jen na serveru</value></data>
<data name="Library.Filter.Status" xml:space="preserve"><value>Stav</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.Analysed" xml:space="preserve"><value>Analyzované</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.NoProxies" xml:space="preserve"><value>Bez proxy</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.NotAnalysed" xml:space="preserve"><value>Neanalyzované</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.NotRendered" xml:space="preserve"><value>Nevyrenderované</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.NotVerified" xml:space="preserve"><value>Neověřené</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.Proxies" xml:space="preserve"><value>S proxy</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.Rendered" xml:space="preserve"><value>Vyrenderované</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.Synced" xml:space="preserve"><value>Synchronizované</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.Verified" xml:space="preserve"><value>Ověřené</value></data>
<data name="Library.Filter.Status.Warnings" xml:space="preserve"><value>S upozorněními</value></data>
<data name="Library.Filter.Tags" xml:space="preserve"><value>Značky</value></data>
<data name="Library.Filter.Year" xml:space="preserve"><value>Rok</value></data>
<data name="Library.Interval" xml:space="preserve"><value>{0} s</value></data>
<data name="Library.NoMatch" xml:space="preserve"><value>Filtrům neodpovídají žádné sekvence</value></data>
<data name="Library.Post.Failed" xml:space="preserve"><value>Server úlohu nepřijal</value></data>
<data name="Library.Queued" xml:space="preserve"><value>{0} ve frontě · {1}</value></data>
<data name="Library.QueuedServer" xml:space="preserve"><value>Odesláno na server: {0} · {1}</value></data>
<data name="Library.Rate.Failed" xml:space="preserve"><value>Hodnocení nebylo možné uložit</value></data>
<data name="Library.Rate.None" xml:space="preserve"><value>Bez hodnocení</value></data>
<data name="Library.Rate.Stars.few" xml:space="preserve"><value>{0:N0} hvězdičky</value></data>
<data name="Library.Rate.Stars.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} hvězdička</value></data>
<data name="Library.Rate.Stars.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} hvězdiček</value></data>
<data name="Library.Remote.Unavailable" xml:space="preserve"><value>Server není dostupný</value></data>
<data name="Library.Rescan" xml:space="preserve"><value>Znovu prohledat</value></data>
<data name="Library.Search" xml:space="preserve"><value>Hledat název, fotoaparát, značku</value></data>
<data name="Library.Selection.Count.few" xml:space="preserve"><value>Vybrány {0:N0} sekvence</value></data>
<data name="Library.Selection.Count.one" xml:space="preserve"><value>Vybrána {0:N0} sekvence</value></data>
<data name="Library.Selection.Count.other" xml:space="preserve"><value>Vybráno {0:N0} sekvencí</value></data>
<data name="Library.Sort" xml:space="preserve"><value>Seřadit</value></data>
<data name="Library.Sort.FrameCount" xml:space="preserve"><value>Nejvíce snímků</value></data>
<data name="Library.Sort.Newest" xml:space="preserve"><value>Od nejnovějších</value></data>
<data name="Library.Sort.Oldest" xml:space="preserve"><value>Od nejstarších</value></data>
<data name="Library.Sort.Size" xml:space="preserve"><value>Od největších</value></data>
<data name="Library.Sort.Title" xml:space="preserve"><value>Název</value></data>
<data name="Library.Status.Analysed" xml:space="preserve"><value>Analyzováno</value></data>
<data name="Library.Status.Analysing" xml:space="preserve"><value>Analyzuje se</value></data>
<data name="Library.Status.Conflict" xml:space="preserve"><value>Konflikt</value></data>
<data name="Library.Status.Proxies" xml:space="preserve"><value>Proxy</value></data>
<data name="Library.Status.Remote" xml:space="preserve"><value>Na serveru</value></data>
<data name="Library.Status.Synced" xml:space="preserve"><value>Synchronizováno</value></data>
<data name="Library.Transfers.Queued.few" xml:space="preserve"><value>{0:N0} přenosy ve frontě</value></data>
<data name="Library.Transfers.Queued.one" xml:space="preserve"><value>{0:N0} přenos ve frontě</value></data>
<data name="Library.Transfers.Queued.other" xml:space="preserve"><value>{0:N0} přenosů ve frontě</value></data>
<data name="Library.View" xml:space="preserve"><value>Zobrazení</value></data>
<data name="Library.View.Grid" xml:space="preserve"><value>Mřížka</value></data>
<data name="Library.View.List" xml:space="preserve"><value>Seznam</value></data>
<data name="Library.View.Timeline" xml:space="preserve"><value>Časová osa</value></data>
<data name="Library.Views" xml:space="preserve"><value>Uložené pohledy</value></data>
<data name="Library.Views.Apply" xml:space="preserve"><value>Zobrazit pohled</value></data>
<data name="Library.Views.Delete" xml:space="preserve"><value>Odstranit pohled</value></data>
<data name="Library.Views.Deleted" xml:space="preserve"><value>Pohled „{0}“ byl odstraněn</value></data>
<data name="Library.Views.Error.Empty" xml:space="preserve"><value>Zadejte název pohledu.</value></data>
<data name="Library.Views.Error.Long" xml:space="preserve"><value>Nejvýše {0} znaků, bez řídicích znaků.</value></data>
<data name="Library.Views.Error.Taken" xml:space="preserve"><value>Tento název už má jiný pohled.</value></data>
<data name="Library.Views.Name" xml:space="preserve"><value>Název</value></data>
<data name="Library.Views.RenameHeading" xml:space="preserve"><value>Přejmenovat pohled</value></data>
<data name="Library.Views.RenameMenu" xml:space="preserve"><value>Přejmenovat pohled…</value></data>
<data name="Library.Views.Renamed" xml:space="preserve"><value>Pohled přejmenován na „{0}“</value></data>
<data name="Library.Views.Save" xml:space="preserve"><value>Uložit</value></data>
<data name="Library.Views.SaveHeading" xml:space="preserve"><value>Uložit pohled</value></data>
<data name="Library.Views.SaveMenu" xml:space="preserve"><value>Uložit pohled…</value></data>
<data name="Library.Views.Saved" xml:space="preserve"><value>Pohled „{0}“ byl uložen</value></data>
<data name="Library.Views.Undo" xml:space="preserve"><value>Vrátit zpět</value></data>
</root>