Commit Graph
2 Commits
Author SHA1 Message Date
Claude 6e213d4997 fix(import): say what a proxy's reply means instead of its English reason phrase
A reply that is not the server's JSON (a reverse proxy's 502 page while the
container restarts, its 413 for a large body, a bare 500) reached the Import
screen as the HTTP reason phrase, in English, beside every photo. ErrorText now
uses an ApiError's message only when the server wrote it (a code that is not
TitanoClient's http_<status> fallback) and otherwise says what the status means:
too large, rate limited, not answering (gateway and timeout statuses) or a
server error. A card file that cannot be read while planning is listed with the
executor's catalog sentence instead of the system's text and full path.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
2026-10-12 16:21:10 +00:00
Claude f7a7506fe7 fix(app): say why an action failed in localized words, not exception text
Error toasts showed the exception's own message, often technical English from
.NET or the OS, under a translated title. The editor's failed save, a job posted
to the server from the Library, and the card check or delete after an import now
say why in one catalog sentence: what the server answered or that it does not
answer, that the card left, is locked or a file could not be read, and the
archive causes of ArchiveFailures for a local save. The details stay in the log.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
2026-10-12 10:13:34 +00:00