German, French, Spanish, Brazilian and European Portuguese, Dutch, Polish,
Turkish, Greek, Bulgarian, Croatian, Slovenian and Lithuanian; glossaries
extended with the new terms.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
- UpdateFlow owns the update notice (check, download, cancel) as a plain class;
AboutViewModel only maps it to text and commands.
- A portable copy downloads and verifies Titano-win-x64-portable-<v>.zip instead
of the setup; a release without the package or SHA256SUMS opens its page.
- The download fails after 60 s without data instead of after 30 minutes,
keeps its .part file and resumes it with a range request; Cancel stops it.
- Older release folders under %TEMP%\Titano\updates are removed after a
verified download; an unexpected exception never leaves "Downloading".
- Tooltips show the package size; stale machine translations of the three
rewritten tooltips are removed so they fall back to English.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
German, French, Spanish, Brazilian and European Portuguese, Dutch, Polish,
Czech, Swedish, Danish, Norwegian Bokmål, Finnish, Russian, Ukrainian,
Turkish, Estonian, Japanese, Simplified and Traditional Chinese, Korean,
Arabic, Hebrew and Hindi are complete, Greek is partial. Each language has
its glossary.tsv; plural forms follow PluralRules (few/many where needed).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC