The right-to-left separator broke the frame data over the preview, a left-to-right
island: after the localized time ("6:03:41 م") the shutter's number read as part
of the previous field and swapped places with the dot. Fields shown in such an
island now use Loc.IslandSeparator, with left-to-right marks in right-to-left
languages. Charts formatted text with the UI culture's digit substitution, so a
number after Arabic words came out in Arabic-Indic digits there only; they now
draw European digits like every text block. The direction marks in source are
written as escapes instead of invisible characters.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
A language switch re-read computed properties only: the job bar of a running job,
the Jobs rows, the editor's chart legends and summaries, Auto chips, markers and
info line, the Archive figures and the Import session table kept the old language
until their next change. LocalizedViewModel gains OnLanguageChanged, where each of
them makes those texts again.
Meta lines joined their fields with a plain " · ": in Arabic or Hebrew a number
after a Latin field ("Canon EOS R5 · 2 h") joined the Latin run and split its own
field. Loc.Separator puts right-to-left marks around the dot in right-to-left
languages and is used for every such line. Desktop file sizes use the Common.Size
formats, as the Setup and the Uploader do.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC