Error toasts showed the exception's own message, often technical English from
.NET or the OS, under a translated title. The editor's failed save, a job posted
to the server from the Library, and the card check or delete after an import now
say why in one catalog sentence: what the server answered or that it does not
answer, that the card left, is locked or a file could not be read, and the
archive causes of ArchiveFailures for a local save. The details stay in the log.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
- The folder path is validated only while Folder is the destination (no red
box under Archive) and shows faint text when unused; typing one chooses
Folder, as "…" does; a path change replans only for Folder.
- Session times are no longer cut: the Session column sizes to its content.
- Show plan lists file names under a two-line session heading (folder below),
with full paths in tooltips; header and cells line up (scroll bar reserved).
- Failures say what happened in one localized sentence (source gone, disk
full, access, server, other), wrap up to three lines, keep the raw text in
the tooltip, and offer Retry only.
- The status sentence comes with one action (Folder…, Refresh devices,
Library, Choose folder, Server, Retry).
- The form is locked once an import finished ("New import" plans again); the
plan header drops the estimate and free space then.
- A card stays "new" until it has a nickname.
- Device entries show keyboard focus and a disabled state with its reason;
row actions (Merge, Split here) are revealed on the row and named per row;
composite buttons carry accessible names; tab order follows the layout;
rows are 36 px.
- Live regions announce planning status, copy progress, the result and the
failure; progress bars are labelled.
- Right-to-left: paths, templates, name previews and numbers stay left to
right (numbers right-aligned), the session range uses its own arrow, and
paths or serials inside sentences are embedded left to right.
- The 56 px number boxes fit four digits despite the kit's double padding.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC