fix(app): captures render RTL windows as they are; the rail's check binds one way

- As the Uploader and Setup captures now do: the content of a right-to-left window already renders
  mirrored, so no second flip.
- The rail's buttons share a GroupName across its two lists; their check binds one way, so a window not
  yet on screen cannot write another's selection back into the shell.
- The Arabic smoke test also checks that the rail is drawn on the right.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
This commit is contained in:
Claude committed 2026-10-06 08:20:20 +00:00
1 parent 03872a1719
commit a48ed8ed72
3 files changed
+9 -19

No files matched your search

+4 -3
View File
@@ -17,7 +17,8 @@
<!-- Navigation rail: full names, collapsible to icons (BRIEF §12.1). Expanded it is at least 128 px and grows with
the longest label of the language (up to 200 px); collapsed it is 48 px of icons. While the first-run dialog is
open the shell behind it takes no input. -->
open the shell behind it takes no input. The buttons of both lists form one group (GroupName); their check
binds one way, the section the shell navigates to (a GroupName spans every window not yet on screen). -->
<Border x:Name="Rail" Background="{DynamicResource Brush.Chrome}" ui:NavRail.IsCollapsed="{Binding IsRailCollapsed}"
IsEnabled="{Binding IsShellEnabled}">
<Border.Style>
@@ -40,7 +41,7 @@
<ItemsControl.ItemTemplate>
<DataTemplate DataType="{x:Type shell:SectionViewModel}">
<ui:NavRailButton GroupName="Rail" Glyph="{Binding Glyph}" Content="{Binding Label}" Badge="{Binding Badge}"
IsChecked="{Binding IsSelected}" ToolTip="{Binding ToolTip}" AutomationProperties.Name="{Binding Label}"
IsChecked="{Binding IsSelected, Mode=OneWay}" ToolTip="{Binding ToolTip}" AutomationProperties.Name="{Binding Label}"
Command="{Binding DataContext.NavigateCommand, RelativeSource={RelativeSource AncestorType=ItemsControl}}" CommandParameter="{Binding}" />
</DataTemplate>
</ItemsControl.ItemTemplate>
@@ -49,7 +50,7 @@
<ItemsControl.ItemTemplate>
<DataTemplate DataType="{x:Type shell:SectionViewModel}">
<ui:NavRailButton GroupName="Rail" Glyph="{Binding Glyph}" Content="{Binding Label}" Badge="{Binding Badge}"
IsChecked="{Binding IsSelected}" ToolTip="{Binding ToolTip}" AutomationProperties.Name="{Binding Label}"
IsChecked="{Binding IsSelected, Mode=OneWay}" ToolTip="{Binding ToolTip}" AutomationProperties.Name="{Binding Label}"
Command="{Binding DataContext.NavigateCommand, RelativeSource={RelativeSource AncestorType=ItemsControl}}" CommandParameter="{Binding}" />
</DataTemplate>
</ItemsControl.ItemTemplate>
+2 -15
View File
@@ -321,25 +321,12 @@ public static class ScreenCapture
return false;
}
var bitmap = new RenderTargetBitmap(width, height, dpi.PixelsPerInchX, dpi.PixelsPerInchY, PixelFormats.Pbgra32);
bitmap.Render(window.FlowDirection == FlowDirection.RightToLeft ? Mirrored(root) : root);
// A right-to-left window's content already renders mirrored, as on screen.
bitmap.Render(root);
var encoder = new PngBitmapEncoder();
encoder.Frames.Add(BitmapFrame.Create(bitmap));
using var stream = File.Create(path);
encoder.Save(stream);
return true;
}
/// <summary>
/// A right-to-left window is mirrored by a transform on the window itself, which rendering its content alone
/// would leave out (mirrored glyphs, left-to-right layout): draw the content through that mirror.
/// </summary>
private static DrawingVisual Mirrored(FrameworkElement root)
{
var size = new Rect(0, 0, root.ActualWidth, root.ActualHeight);
var visual = new DrawingVisual();
using var dc = visual.RenderOpen();
dc.PushTransform(new MatrixTransform(-1, 0, 0, 1, size.Width, 0));
dc.DrawRectangle(new VisualBrush(root) { Stretch = Stretch.Fill, ViewboxUnits = BrushMappingMode.Absolute, Viewbox = size }, null, size);
return visual;
}
}
@@ -138,7 +138,9 @@ public sealed class ScreenSmokeTests
var window = app.Window;
Assert.Equal(FlowDirection.RightToLeft, window.FlowDirection, "the main window opens mirrored");
var rail = (FrameworkElement)window.FindName("Rail");
Assert.Equal(FlowDirection.RightToLeft, rail.FlowDirection, "the rail mirrors with the window (it starts on the right)");
Assert.Equal(FlowDirection.RightToLeft, rail.FlowDirection, "the rail mirrors with the window");
// The window's content carries the mirror (a capture of it alone reads right to left, as on screen).
Assert.Greater(rail.TranslatePoint(new Point(rail.ActualWidth / 2, 0), window).X, window.ActualWidth / 2, "the rail starts on the right");
// The first-run dialog keeps the shell behind it out of reach.
Assert.True(app.Shell.IsWelcomeOpen);