From 727b5cb4884c2eedab6f4154b2fd98f3d8b7d471 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Claude Date: Fri, 2 Oct 2026 10:52:08 +0000 Subject: [PATCH] feat(i18n): add Advisor area with findings, reasons and preset names English and Italian texts for every light and deep finding, every advisor reason and missing-data note, and the sequence preset names; resx comments document each placeholder. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC --- i18n/en/Advisor.resx | 107 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ i18n/it/Advisor.it.resx | 107 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 214 insertions(+) create mode 100644 i18n/en/Advisor.resx create mode 100644 i18n/it/Advisor.it.resx diff --git a/i18n/en/Advisor.resx b/i18n/en/Advisor.resx new file mode 100644 index 00000000..fad2d883 --- /dev/null +++ b/i18n/en/Advisor.resx @@ -0,0 +1,107 @@ + + + text/microsoft-resx + 2.0 + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + {0} frames are black (lens cap or missed exposure).{0} frame count + The camera body changes {0} times.{0} change count + The camera clock jumps {0} times (largest jump {1:0} s).{0} jump count; {1} largest jump in seconds, signed + Clouds cover about {0:0}% of the sky on average.{0} mean cloud coverage in percent + Covers day and night: {0} day, {1} twilight and {2} night frames.{0} day frames; {1} twilight frames; {2} night frames + {0} frames repeat the previous frame.{0} frame count + {0} frames share their capture time with the previous frame.{0} frame count + {0} exposure changes, typically {1:0} frames apart, {2:+0.0;-0.0;0} EV in total.{0} step count; {1} median frames between steps (0 with one step); {2} summed camera EV change + Brightness flickers by {0:0.###} EV around its smooth course.{0} RMS flicker in EV + {0} gaps in the cadence; the longest lasts {1:0} s.{0} gap count; {1} longest gap in seconds + Intervals vary by {0:0.##} s around {1:0.##} s.{0} interval jitter (median absolute deviation) in seconds; {1} median interval in seconds + The lens changes {0} times.{0} change count + {0} frames have no shutter time or aperture in their metadata.{0} frame count + {0} frames have a different orientation.{0} frame count + {0} frames differ from the main size {1}×{2}.{0} frame count; {1} main width in pixels; {2} main height in pixels + Only {0} of {1} frames have a capture time, so cadence and gaps cannot be measured.{0} frames with a capture time; {1} frames in total + {0} frames are out of time order.{0} frame count + The view drifts by {0:0.##} px per frame (pan or slider).{0} drift in source pixels per frame + The view jumps at {0} frames (camera moved or bumped).{0} frame count + Shot in {0} separate sessions.{0} session count + The camera shakes by {0:0.##} px RMS; hiding it costs {1:0.#}% of the frame.{0} shake RMS in source pixels; {1} crop cost in percent of the area + Stars are visible on {0} frames.{0} frame count + {0} logged exposure changes never reached the pixels.{0} step count + No time zone recorded; a UTC offset of {0} min was estimated from the longitude.{0} UTC offset in minutes + {0} frames could not be decoded.{0} frame count + Colour balance jumps by {0:0.#}% between frames.{0} RMS colour-ratio jitter in percent + {0} frames are blown out to white.{0} frame count + Needs the deep analysis of the pixels, which has not run yet; nothing was changed.no placeholders + Shutter time or aperture is missing from the metadata, so this cannot be decided; nothing was changed.no placeholders + Too few frame pairs to measure motion; nothing was changed.no placeholders + Shake was measurable on only {0}% of the frames (too little texture); nothing was changed.{0} percent of frame pairs with a measured shift + The source resolution is unknown; nothing was changed.no placeholders + Only {0} of {1} frames have a capture time, so this cannot be measured; nothing was changed.{0} frames with a capture time; {1} frames in total + Construction cam — {0} {1} {2} fps, adaptive timing{0} resolution label such as 1080p; {1} codec label such as H.264; {2} frame rate + Holy grail sunset — {0} {1} {2} fps, transitions {3}{0} resolution label such as 4K; {1} codec label such as HEVC; {2} frame rate; {3} transition length in frames + Night sky — {0} {1} {2} fps, deflicker {3}{0} resolution label such as 4K; {1} codec label such as HEVC Main10; {2} frame rate; {3} deflicker window in frames + Night sky — {0} {1} {2} fps, deflicker {3}, stabilise{0} resolution label such as 4K; {1} codec label such as HEVC Main10; {2} frame rate; {3} deflicker window in frames + Social vertical {0}×{1}{0} width in pixels; {1} height in pixels + Standard — {0} {1} {2} fps{0} resolution label such as 1080p; {1} codec label such as H.264; {2} frame rate + {0} sessions over {1} days with pauses: adaptive timing in a widely compatible 1080p file.{0} session count; {1} capture span in days + {0} exposure steps across a {1} EV change of light: smooth day-to-night transitions.{0} received step count; {1} change of scene brightness in EV + Stars or a dark sky on {0}% of the frames: dark gradients need 10 bits and steady brightness.{0} percent of frames with stars, or of dark frames + A 9:16 crop for phones and social feeds.no placeholders + General settings for this sequence.no placeholders + The {0}×{1} source cropped to 16:9 keeps {2}% of its height.{0} source width in pixels; {1} source height in pixels; {2} kept height in percent + The source is already 16:9.no placeholders + Portrait source: 9:16 fills a phone screen.no placeholders + The {0}×{1} source cropped to 16:9 keeps {2}% of its width.{0} source width in pixels; {1} source height in pixels; {2} kept width in percent + Flicker is {0} EV, below the visible 0.02 EV: deflicker stays off.{0} RMS flicker in EV + Brightness deviates by {0} EV from its smooth course: deflicker removes the flicker.{0} RMS flicker in EV + {0} black, white, duplicate or unreadable frames would flash or stutter in the video: excluded.{0} frame count + Night sky: 10-bit HEVC keeps dark gradients free of banding.no placeholders + Best preset for a {0}×{1} output with the available encoders.{0} output width in pixels; {1} output height in pixels + Portrait framing: vertical 1080×1920 for phones.no placeholders + The plan is scaled so the {0} frames last {1} s at {2} fps.{0} frame count; {1} target duration in seconds; {2} frame rate + Balanced flow quality is enough for motion blur and previews.no placeholders + Interpolated frames need per-pixel motion: best flow quality.no placeholders + Moderate motion ({0} px per frame): the 24 fps cinema rate gives a {1} s clip.{0} speed of moving content in output pixels per frame; {1} clip duration in seconds + Slow or unmeasured motion: 30 fps gives a {0} s clip.{0} clip duration in seconds + Fast motion ({0} px per frame): 24 fps slows it down; the clip lasts {1} s.{0} speed of moving content in output pixels per frame; {1} clip duration in seconds + {0} frames fill {1} s best at {2} fps.{0} frame count; {1} target duration in seconds; {2} frame rate + {0} frames: 60 fps keeps the clip to {1} s.{0} frame count; {1} clip duration in seconds + Capture over several sessions: 30 fps gives a {0} s clip.{0} clip duration in seconds + Only {0} frames: 24 fps keeps the clip {1} s long.{0} frame count; {1} clip duration in seconds + The horizon sits {0}% from the top: the crop places it on the nearest third.{0} horizon position in percent of the source height + Frame {0} is sharp and well exposed, without clipped highlights.{0} frame number, counted from 1 + {0} exposure changes in the metadata (pixels not checked yet): each is spread over a smooth transition.{0} logged step count + Exposure settings never change: no transitions needed.no placeholders + The camera logged {0} exposure changes but the pixels show none: no transitions needed.{0} logged step count + {0} exposure changes reached the pixels: each is spread over a smooth transition.{0} received step count + The exposure already gives a {0}° shutter angle, at least the {1}° target: no synthetic blur needed.{0} real shutter angle in degrees; {1} target angle in degrees + Content moves only {0} px per frame: blur would be invisible, so it stays off.{0} speed of moving content in output pixels per frame + Real shutter angle {0}° and motion of {1} px per frame: blurring to {2}° adds {3} px trails that hide strobing.{0} real shutter angle in degrees; {1} speed of moving content in output pixels per frame; {2} target angle in degrees; {3} added trail in output pixels + Horizon found with {0}% confidence: sky and land are deflickered separately.{0} mask confidence in percent + Sky separated by brightness with {0}% confidence: sky and land are deflickered separately.{0} mask confidence in percent + The sky/land split is only {0}% reliable: one curve for the whole frame is safer.{0} mask confidence in percent + The {0} encoder handles at most {1}×{2}.{0} encoder name; {1} maximum width in pixels; {2} maximum height in pixels + {0} frames decode only as {1}×{2} embedded previews, which cap the output.{0} frame count; {1} preview width in pixels; {2} preview height in pixels + Largest standard size within the {0}×{1} source.{0} source width in pixels; {1} source height in pixels + 180° is the film look; the real shutter angle is {0}° ({1} s exposure every {2} s).{0} real shutter angle in degrees; {1} median exposure time in seconds; {2} median interval in seconds + Shake of {0} px at output size, but hiding it crops {1}% of the frame: check the framing.{0} shake RMS in output pixels; {1} crop cost in percent of the area + Measured shake of {0} px at output size (0.3 px or less): the camera was steady.{0} shake RMS in output pixels + Measured shake of {0} px at output size (above 0.3 px): stabilisation crops {1}% of the frame area.{0} shake RMS in output pixels; {1} crop cost in percent of the area + Smoothing the camera path over {0} frames removes shake and keeps deliberate pans.{0} smoothing sigma in frames + Strong flicker ({0} EV): every frame lands on the smooth curve.{0} RMS flicker in EV + Mild flicker ({0} EV): reliable frames keep 20% of their own variation.{0} RMS flicker in EV + Intervals vary by {0} s around {1} s: adaptive timing follows the capture clock so motion stays even.{0} interval jitter in seconds; {1} median interval in seconds + {0} gaps in the cadence: adaptive timing keeps the output pace true to capture time.{0} gap count + Steady {0} s interval (jitter {1} s): each photo becomes one video frame.{0} median interval in seconds; {1} jitter in seconds + Shot in {0} sessions with pauses up to {1} h: adaptive timing keeps the pauses short and the pace even.{0} session count; {1} longest pause in hours + {0} short gaps, but motion is unmeasured or fast: constant timing skips them cleanly.{0} gap count + {0} short gaps and smooth motion ({1} px per frame): interpolated frames fill the gaps.{0} gap count; {1} speed of moving content in output pixels per frame + A single exposure step: a {0}-frame transition keeps the change gentle.{0} transition length in frames + Exposure steps are {0} frames apart: transitions of half that ({1} frames) never overlap.{0} median frames between steps; {1} transition length in frames + Colour balance is steady ({0}% from frame to frame): no smoothing needed.{0} RMS colour-ratio jitter in percent + Colour balance jumps by {0}% from frame to frame: smoothing steadies it and keeps the slow drift.{0} RMS colour-ratio jitter in percent + Flicker stays correlated over {0} frames: a {1}-frame window spans four times that.{0} correlation length in frames; {1} window in frames + Flicker drifts over {0} frames: the window is capped at {1} frames so real changes of light survive.{0} flicker period or correlation length in frames; {1} window in frames + Flicker changes from frame to frame without a rhythm: the shortest robust window, {0} frames, removes it.{0} window in frames + Flicker repeats every {0} frames: a {1}-frame window averages four cycles.{0} flicker period in frames; {1} window in frames + diff --git a/i18n/it/Advisor.it.resx b/i18n/it/Advisor.it.resx new file mode 100644 index 00000000..88685171 --- /dev/null +++ b/i18n/it/Advisor.it.resx @@ -0,0 +1,107 @@ + + + text/microsoft-resx + 2.0 + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + {0} fotogrammi sono neri (tappo sull'obiettivo o scatto mancato). + Il corpo macchina cambia {0} volte. + L'orologio della fotocamera salta {0} volte (salto maggiore {1:0} s). + Le nuvole coprono in media circa il {0:0}% del cielo. + Copre giorno e notte: {0} fotogrammi di giorno, {1} al crepuscolo e {2} di notte. + {0} fotogrammi ripetono il precedente. + {0} fotogrammi hanno lo stesso orario di scatto del precedente. + {0} cambi di esposizione, di solito ogni {1:0} fotogrammi, {2:+0.0;-0.0;0} EV in totale. + La luminosità sfarfalla di {0:0.###} EV attorno al suo andamento regolare. + {0} pause nella cadenza; la più lunga dura {1:0} s. + Gli intervalli variano di {0:0.##} s attorno a {1:0.##} s. + L'obiettivo cambia {0} volte. + {0} fotogrammi non hanno tempo di scatto o diaframma nei metadati. + {0} fotogrammi hanno un orientamento diverso. + {0} fotogrammi hanno dimensioni diverse da {1}×{2}. + Solo {0} fotogrammi su {1} hanno un orario di scatto: cadenza e pause non sono misurabili. + {0} fotogrammi sono fuori ordine temporale. + L'inquadratura scorre di {0:0.##} px per fotogramma (panoramica o slider). + L'inquadratura salta in {0} fotogrammi (fotocamera spostata o urtata). + Ripreso in {0} sessioni separate. + La fotocamera vibra di {0:0.##} px RMS; compensarla costa il {1:0.#}% dell'inquadratura. + Le stelle sono visibili in {0} fotogrammi. + {0} cambi di esposizione registrati non hanno raggiunto i pixel. + Fuso orario non registrato; uno scostamento UTC di {0} min è stato stimato dalla longitudine. + {0} fotogrammi non sono decodificabili. + Il bilanciamento del colore varia del {0:0.#}% tra un fotogramma e l'altro. + {0} fotogrammi sono completamente bruciati. + Serve l'analisi approfondita dei pixel, non ancora eseguita; nulla è stato cambiato. + Tempo di scatto o diaframma mancano nei metadati, quindi non si può decidere; nulla è stato cambiato. + Troppo poche coppie di fotogrammi per misurare il movimento; nulla è stato cambiato. + La vibrazione era misurabile solo sul {0}% dei fotogrammi (poca texture); nulla è stato cambiato. + La risoluzione della sorgente è sconosciuta; nulla è stato cambiato. + Solo {0} fotogrammi su {1} hanno un orario di scatto, quindi non è misurabile; nulla è stato cambiato. + Cantiere — {0} {1} {2} fps, temporizzazione adattiva + Tramonto holy grail — {0} {1} {2} fps, transizioni {3} + Cielo notturno — {0} {1} {2} fps, deflicker {3} + Cielo notturno — {0} {1} {2} fps, deflicker {3}, stabilizza + Social verticale {0}×{1} + Standard — {0} {1} {2} fps + {0} sessioni in {1} giorni con pause: temporizzazione adattiva in un file 1080p ampiamente compatibile. + {0} cambi di esposizione su una variazione di luce di {1} EV: transizioni morbide tra giorno e notte. + Stelle o cielo scuro nel {0}% dei fotogrammi: i gradienti scuri richiedono 10 bit e luminosità stabile. + Un ritaglio 9:16 per telefoni e social. + Impostazioni generali per questa sequenza. + La sorgente {0}×{1} ritagliata a 16:9 conserva il {2}% dell'altezza. + La sorgente è già in 16:9. + Sorgente verticale: il 9:16 riempie lo schermo di un telefono. + La sorgente {0}×{1} ritagliata a 16:9 conserva il {2}% della larghezza. + Lo sfarfallio è di {0} EV, sotto gli 0,02 EV visibili: il deflicker resta spento. + La luminosità si discosta di {0} EV dal suo andamento regolare: il deflicker elimina lo sfarfallio. + {0} fotogrammi neri, bianchi, duplicati o illeggibili lampeggerebbero o farebbero scattare il video: esclusi. + Cielo notturno: HEVC a 10 bit evita le bande nei gradienti scuri. + Il preset migliore per un'uscita {0}×{1} con i codificatori disponibili. + Inquadratura verticale: 1080×1920 per telefoni. + Il piano viene scalato perché i {0} fotogrammi durino {1} s a {2} fps. + La qualità del flusso bilanciata basta per la sfocatura di movimento e le anteprime. + I fotogrammi interpolati richiedono il movimento per pixel: qualità del flusso massima. + Movimento moderato ({0} px per fotogramma): la cadenza cinema di 24 fps dà una clip di {1} s. + Movimento lento o non misurato: a 30 fps la clip dura {0} s. + Movimento rapido ({0} px per fotogramma): a 24 fps rallenta; la clip dura {1} s. + {0} fotogrammi riempiono al meglio {1} s a {2} fps. + {0} fotogrammi: a 60 fps la clip dura {1} s. + Ripresa in più sessioni: a 30 fps la clip dura {0} s. + Solo {0} fotogrammi: a 24 fps la clip dura {1} s. + L'orizzonte è al {0}% dall'alto: il ritaglio lo porta sul terzo più vicino. + Il fotogramma {0} è nitido e ben esposto, senza alte luci bruciate. + {0} cambi di esposizione nei metadati (pixel non ancora verificati): ognuno viene distribuito su una transizione morbida. + Le impostazioni di esposizione non cambiano mai: nessuna transizione necessaria. + La fotocamera ha registrato {0} cambi di esposizione ma i pixel non ne mostrano: nessuna transizione necessaria. + {0} cambi di esposizione hanno raggiunto i pixel: ognuno viene distribuito su una transizione morbida. + L'esposizione dà già un angolo di {0}°, almeno i {1}° previsti: nessuna sfocatura sintetica necessaria. + Il contenuto si sposta solo di {0} px per fotogramma: la sfocatura sarebbe invisibile, quindi resta spenta. + Angolo reale {0}° e movimento di {1} px per fotogramma: la sfocatura a {2}° aggiunge scie di {3} px che nascondono gli scatti. + Orizzonte trovato con affidabilità del {0}%: cielo e terreno vengono corretti separatamente. + Cielo separato per luminosità con affidabilità del {0}%: cielo e terreno vengono corretti separatamente. + La separazione cielo/terreno è affidabile solo al {0}%: una curva unica per tutta l'immagine è più sicura. + Il codificatore {0} gestisce al massimo {1}×{2}. + {0} fotogrammi si decodificano solo come anteprime incorporate {1}×{2}, che limitano l'uscita. + La dimensione standard più grande entro la sorgente {0}×{1}. + 180° è l'aspetto cinematografico; l'angolo d'otturatore reale è {0}° (esposizione di {1} s ogni {2} s). + Vibrazione di {0} px alla risoluzione di uscita, ma compensarla ritaglia il {1}% dell'inquadratura: controlla il taglio. + Vibrazione misurata di {0} px alla risoluzione di uscita (al massimo 0,3 px): la fotocamera era stabile. + Vibrazione misurata di {0} px alla risoluzione di uscita (oltre 0,3 px): la stabilizzazione ritaglia il {1}% dell'area. + Smussare il percorso della fotocamera su {0} fotogrammi elimina la vibrazione e conserva le panoramiche volute. + Sfarfallio forte ({0} EV): ogni fotogramma viene portato sulla curva regolare. + Sfarfallio lieve ({0} EV): i fotogrammi affidabili conservano il 20% della propria variazione. + Gli intervalli variano di {0} s attorno a {1} s: la temporizzazione adattiva segue l'orario di scatto e rende il movimento uniforme. + {0} pause nella cadenza: la temporizzazione adattiva mantiene il ritmo fedele all'orario di scatto. + Intervallo costante di {0} s (variazione {1} s): ogni foto diventa un fotogramma del video. + Ripreso in {0} sessioni con pause fino a {1} h: la temporizzazione adattiva accorcia le pause e mantiene il ritmo. + {0} brevi pause, ma il movimento non è misurato o è rapido: la temporizzazione costante le salta in modo pulito. + {0} brevi pause e movimento regolare ({1} px per fotogramma): i fotogrammi interpolati riempiono le pause. + Un solo cambio di esposizione: una transizione di {0} fotogrammi lo rende graduale. + I cambi di esposizione distano {0} fotogrammi: transizioni lunghe la metà ({1} fotogrammi) non si sovrappongono mai. + Il bilanciamento del colore è stabile ({0}% tra fotogrammi): nessuno smussamento necessario. + Il bilanciamento del colore varia del {0}% tra fotogrammi: lo smussamento lo stabilizza e mantiene la deriva lenta. + Lo sfarfallio resta correlato per {0} fotogrammi: una finestra di {1} fotogrammi ne copre quattro volte tanto. + Lo sfarfallio varia su {0} fotogrammi: la finestra è limitata a {1} fotogrammi per conservare i veri cambi di luce. + Lo sfarfallio cambia da un fotogramma all'altro senza ritmo: la finestra robusta più corta, {0} fotogrammi, lo elimina. + Lo sfarfallio si ripete ogni {0} fotogrammi: una finestra di {1} fotogrammi media quattro cicli. +