feat(i18n): add Setup strings and tooltips

English and Italian labels, messages and Tooltips.Setup.* entries for the
installer window; error sentences carry the long-text budget.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012iLMBNwBE2GnphAsu4cjaC
This commit is contained in:
Claude committed 2026-10-02 10:15:59 +00:00
1 parent c591aced94
commit 5b5f38c91d
4 files changed
+146

No files matched your search

+49
View File
@@ -0,0 +1,49 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<data name="Setup.Action.Cancel" xml:space="preserve"><value>Cancel</value></data>
<data name="Setup.Action.Close" xml:space="preserve"><value>Close</value></data>
<data name="Setup.Action.ClosePrograms" xml:space="preserve"><value>Close programs</value></data>
<data name="Setup.Action.Install" xml:space="preserve"><value>Install</value></data>
<data name="Setup.Action.Launch" xml:space="preserve"><value>Launch</value></data>
<data name="Setup.Action.Retry" xml:space="preserve"><value>Retry</value></data>
<data name="Setup.Action.Uninstall" xml:space="preserve"><value>Uninstall</value></data>
<data name="Setup.Action.Update" xml:space="preserve"><value>Update</value></data>
<data name="Setup.Component.Server" xml:space="preserve"><value>Server for Windows</value></data>
<data name="Setup.Component.Titano" xml:space="preserve"><value>Titano</value></data>
<data name="Setup.Component.Uploader" xml:space="preserve"><value>Uploader</value></data>
<data name="Setup.Done.Installed" xml:space="preserve"><value>{0} is installed.</value></data>
<data name="Setup.Done.Removed" xml:space="preserve"><value>{0} was removed.</value></data>
<data name="Setup.Error.Access" xml:space="preserve"><value>Windows denied access to the folder.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Error.Arguments" xml:space="preserve"><value>The command line is not valid.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Error.DiskFull" xml:space="preserve"><value>There is not enough free disk space.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Error.Elevation" xml:space="preserve"><value>Administrator approval was declined.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Error.Install" xml:space="preserve"><value>Setup could not finish.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Error.NotInstalled" xml:space="preserve"><value>{0} is not installed.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Error.Payload" xml:space="preserve"><value>This installer is damaged; download it again.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Error.Running" xml:space="preserve"><value>{0} did not close.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Error.Uninstall" xml:space="preserve"><value>Some files could not be removed.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Field.Components" xml:space="preserve"><value>Components</value></data>
<data name="Setup.Field.Folder" xml:space="preserve"><value>Folder</value></data>
<data name="Setup.Field.Language" xml:space="preserve"><value>Language</value></data>
<data name="Setup.Field.Options" xml:space="preserve"><value>Options</value></data>
<data name="Setup.Field.Scope" xml:space="preserve"><value>Install for</value></data>
<data name="Setup.Folder.Browse" xml:space="preserve"><value>Browse</value></data>
<data name="Setup.Header.Upgrade" xml:space="preserve"><value>Version {0} · installed {1}</value></data>
<data name="Setup.Header.Version" xml:space="preserve"><value>Version {0}</value></data>
<data name="Setup.Options.Desktop" xml:space="preserve"><value>Desktop shortcut</value></data>
<data name="Setup.Options.Launch" xml:space="preserve"><value>Start when done</value></data>
<data name="Setup.Options.StartMenu" xml:space="preserve"><value>Start menu</value></data>
<data name="Setup.Progress.Installing" xml:space="preserve"><value>Installing {0}</value></data>
<data name="Setup.Progress.Removing" xml:space="preserve"><value>Removing {0}</value></data>
<data name="Setup.Running.Prompt" xml:space="preserve"><value>Close {0} to continue.</value></data>
<data name="Setup.Scope.AllUsers" xml:space="preserve"><value>All users</value></data>
<data name="Setup.Scope.JustMe" xml:space="preserve"><value>Just me</value></data>
<data name="Setup.Space.Required" xml:space="preserve"><value>{0} needed</value></data>
<data name="Setup.Uninstall.RemoveData" xml:space="preserve"><value>Remove my data</value></data>
<data name="Setup.Window.Title" xml:space="preserve"><value>{0} Setup</value></data>
<data name="Setup.Window.Uninstall" xml:space="preserve"><value>Remove {0}</value></data>
</root>
+24
View File
@@ -27,6 +27,30 @@
<data name="Tooltips.Settings.ThemeDark" xml:space="preserve"><value>Dark interface (default)</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThemeLight" xml:space="preserve"><value>Light interface</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThemeSystem" xml:space="preserve"><value>Follow the Windows app mode</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.AllUsers" xml:space="preserve"><value>Install in Program Files for every account · asks for administrator approval</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Back" xml:space="preserve"><value>Return to the options without changing anything</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Browse" xml:space="preserve"><value>Choose the installation folder</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Close" xml:space="preserve"><value>Close setup</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.ClosePrograms" xml:space="preserve"><value>Ask the running programs to close · each one handles its unsaved work</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component" xml:space="preserve"><value>Install this program</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component.Server" xml:space="preserve"><value>Runs Titano Server on this PC for other devices and render nodes</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component.Titano" xml:space="preserve"><value>The desktop app to import, archive and render time-lapses</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component.Uploader" xml:space="preserve"><value>Sends photos from watched folders to a Titano Server</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Desktop" xml:space="preserve"><value>Add shortcuts to the desktop</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Folder" xml:space="preserve"><value>Where the programs are installed · your data stays in its own folder</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.FolderInvalid" xml:space="preserve"><value>Enter a full folder path that is not a drive root or a system folder</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Install" xml:space="preserve"><value>Copy the selected programs and register them with Windows</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Installed" xml:space="preserve"><value>Folder of the installed programs</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.JustMe" xml:space="preserve"><value>Install in your user folder · no administrator rights needed</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Language" xml:space="preserve"><value>Language of this setup</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Launch" xml:space="preserve"><value>Open the program when setup finishes</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.LaunchNow" xml:space="preserve"><value>Open the installed program</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Locked" xml:space="preserve"><value>Already installed here · uninstall it first to change folder or scope</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.RemoveData" xml:space="preserve"><value>Also delete database, settings and logs in %LOCALAPPDATA%\Titano · photos in archives are not touched</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Retry" xml:space="preserve"><value>Run the same step again</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.StartMenu" xml:space="preserve"><value>Add the programs to the Start menu</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Uninstall" xml:space="preserve"><value>Remove programs, shortcuts and file types · your data is kept unless selected</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Update" xml:space="preserve"><value>Replace the installed version in place · your data is kept</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.CollapseRail" xml:space="preserve"><value>Collapse navigation to icons</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.ExpandRail" xml:space="preserve"><value>Show navigation names</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.StopJob" xml:space="preserve"><value>Stop the current job · it can be resumed later</value></data>
+49
View File
@@ -0,0 +1,49 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
<resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
<resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
<data name="Setup.Action.Cancel" xml:space="preserve"><value>Annulla</value></data>
<data name="Setup.Action.Close" xml:space="preserve"><value>Chiudi</value></data>
<data name="Setup.Action.ClosePrograms" xml:space="preserve"><value>Chiudi programmi</value></data>
<data name="Setup.Action.Install" xml:space="preserve"><value>Installa</value></data>
<data name="Setup.Action.Launch" xml:space="preserve"><value>Avvia</value></data>
<data name="Setup.Action.Retry" xml:space="preserve"><value>Riprova</value></data>
<data name="Setup.Action.Uninstall" xml:space="preserve"><value>Disinstalla</value></data>
<data name="Setup.Action.Update" xml:space="preserve"><value>Aggiorna</value></data>
<data name="Setup.Component.Server" xml:space="preserve"><value>Server per Windows</value></data>
<data name="Setup.Component.Titano" xml:space="preserve"><value>Titano</value></data>
<data name="Setup.Component.Uploader" xml:space="preserve"><value>Uploader</value></data>
<data name="Setup.Done.Installed" xml:space="preserve"><value>{0} è installato.</value></data>
<data name="Setup.Done.Removed" xml:space="preserve"><value>{0} è stato rimosso.</value></data>
<data name="Setup.Error.Access" xml:space="preserve"><value>Windows ha negato l'accesso alla cartella.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Error.Arguments" xml:space="preserve"><value>La riga di comando non è valida.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Error.DiskFull" xml:space="preserve"><value>Lo spazio libero su disco non è sufficiente.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Error.Elevation" xml:space="preserve"><value>L'autorizzazione di amministratore è stata negata.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Error.Install" xml:space="preserve"><value>L'installazione non è stata completata.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Error.NotInstalled" xml:space="preserve"><value>{0} non è installato.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Error.Payload" xml:space="preserve"><value>Il programma di installazione è danneggiato; scaricalo di nuovo.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Error.Running" xml:space="preserve"><value>{0} non si è chiuso.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Error.Uninstall" xml:space="preserve"><value>Alcuni file non sono stati rimossi.</value><comment>long</comment></data>
<data name="Setup.Field.Components" xml:space="preserve"><value>Componenti</value></data>
<data name="Setup.Field.Folder" xml:space="preserve"><value>Cartella</value></data>
<data name="Setup.Field.Language" xml:space="preserve"><value>Lingua</value></data>
<data name="Setup.Field.Options" xml:space="preserve"><value>Opzioni</value></data>
<data name="Setup.Field.Scope" xml:space="preserve"><value>Installa per</value></data>
<data name="Setup.Folder.Browse" xml:space="preserve"><value>Sfoglia</value></data>
<data name="Setup.Header.Upgrade" xml:space="preserve"><value>Versione {0} · installata {1}</value></data>
<data name="Setup.Header.Version" xml:space="preserve"><value>Versione {0}</value></data>
<data name="Setup.Options.Desktop" xml:space="preserve"><value>Collegamento sul desktop</value></data>
<data name="Setup.Options.Launch" xml:space="preserve"><value>Avvia al termine</value></data>
<data name="Setup.Options.StartMenu" xml:space="preserve"><value>Menu Start</value></data>
<data name="Setup.Progress.Installing" xml:space="preserve"><value>Installazione di {0}</value></data>
<data name="Setup.Progress.Removing" xml:space="preserve"><value>Rimozione di {0}</value></data>
<data name="Setup.Running.Prompt" xml:space="preserve"><value>Chiudi {0} per continuare.</value></data>
<data name="Setup.Scope.AllUsers" xml:space="preserve"><value>Tutti gli utenti</value></data>
<data name="Setup.Scope.JustMe" xml:space="preserve"><value>Solo per me</value></data>
<data name="Setup.Space.Required" xml:space="preserve"><value>{0} necessari</value></data>
<data name="Setup.Uninstall.RemoveData" xml:space="preserve"><value>Rimuovi i miei dati</value></data>
<data name="Setup.Window.Title" xml:space="preserve"><value>Installazione di {0}</value></data>
<data name="Setup.Window.Uninstall" xml:space="preserve"><value>Rimozione di {0}</value></data>
</root>
+24
View File
@@ -27,6 +27,30 @@
<data name="Tooltips.Settings.ThemeDark" xml:space="preserve"><value>Interfaccia scura (predefinita)</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThemeLight" xml:space="preserve"><value>Interfaccia chiara</value></data>
<data name="Tooltips.Settings.ThemeSystem" xml:space="preserve"><value>Segui la modalità app di Windows</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.AllUsers" xml:space="preserve"><value>Installa in Programmi per tutti gli account · chiede l'autorizzazione di amministratore</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Back" xml:space="preserve"><value>Torna alle opzioni senza modificare nulla</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Browse" xml:space="preserve"><value>Scegli la cartella di installazione</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Close" xml:space="preserve"><value>Chiudi l'installazione</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.ClosePrograms" xml:space="preserve"><value>Chiedi ai programmi aperti di chiudersi · ognuno gestisce il lavoro non salvato</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component" xml:space="preserve"><value>Installa questo programma</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component.Server" xml:space="preserve"><value>Esegue Titano Server su questo PC per altri dispositivi e nodi di rendering</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component.Titano" xml:space="preserve"><value>L'app desktop per importare, archiviare e renderizzare time-lapse</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Component.Uploader" xml:space="preserve"><value>Invia le foto dalle cartelle monitorate a un Titano Server</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Desktop" xml:space="preserve"><value>Aggiungi collegamenti al desktop</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Folder" xml:space="preserve"><value>Dove vengono installati i programmi · i tuoi dati restano nella loro cartella</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.FolderInvalid" xml:space="preserve"><value>Inserisci il percorso completo di una cartella che non sia la radice di un'unità o una cartella di sistema</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Install" xml:space="preserve"><value>Copia i programmi selezionati e registrali in Windows</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Installed" xml:space="preserve"><value>Cartella dei programmi installati</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.JustMe" xml:space="preserve"><value>Installa nella tua cartella utente · non servono diritti di amministratore</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Language" xml:space="preserve"><value>Lingua di questa installazione</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Launch" xml:space="preserve"><value>Apri il programma al termine dell'installazione</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.LaunchNow" xml:space="preserve"><value>Apri il programma installato</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Locked" xml:space="preserve"><value>Già installato qui · disinstallalo prima per cambiare cartella o ambito</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.RemoveData" xml:space="preserve"><value>Elimina anche database, impostazioni e log in %LOCALAPPDATA%\Titano · le foto negli archivi non vengono toccate</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Retry" xml:space="preserve"><value>Esegui di nuovo lo stesso passaggio</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.StartMenu" xml:space="preserve"><value>Aggiungi i programmi al menu Start</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Uninstall" xml:space="preserve"><value>Rimuovi programmi, collegamenti e tipi di file · i dati restano salvo diversa scelta</value></data>
<data name="Tooltips.Setup.Update" xml:space="preserve"><value>Sostituisci la versione installata · i tuoi dati restano</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.CollapseRail" xml:space="preserve"><value>Riduci la navigazione alle icone</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.ExpandRail" xml:space="preserve"><value>Mostra i nomi della navigazione</value></data>
<data name="Tooltips.Shell.StopJob" xml:space="preserve"><value>Ferma l'attività in corso · potrai riprenderla</value></data>