diff --git a/src/Titano.Data/Sync/SyncModel.cs b/src/Titano.Data/Sync/SyncModel.cs
index db73243b..7d2e730f 100644
--- a/src/Titano.Data/Sync/SyncModel.cs
+++ b/src/Titano.Data/Sync/SyncModel.cs
@@ -100,8 +100,11 @@ public sealed record SyncLink
public bool ServerHasProxies => (RemoteStatus & SequenceStatus.ProxiesBuilt) != 0;
- /// The proxy cache misses frames the server has, or predates its last frame change.
- public bool ProxiesStale => ProxiesCached < FrameCount || ProxiesFramesVersion != RemoteFramesVersion;
+ ///
+ /// The proxy cache was never completed or predates the server's last frame change (frames the server has no
+ /// proxy or thumbnail for stay missing until their frames change, so they are not fetched again and again).
+ ///
+ public bool ProxiesStale => ProxiesFramesVersion != RemoteFramesVersion;
}
/// One row of the sync table: the local sequence, the server sequence, or both, and where they stand.