diff --git a/docs/CHANGELOG.md b/docs/CHANGELOG.md
index b8adaa8e..4db189fe 100644
--- a/docs/CHANGELOG.md
+++ b/docs/CHANGELOG.md
@@ -123,7 +123,8 @@ commits follow Conventional Commits (release notes are generated from them by `T
Import session table now follow at once.
- Right-to-left: in meta lines a number after a Latin field ("Canon EOS R5 · 2 h") joined the Latin run and split
its own field; fields are now separated with right-to-left marks (left-to-right ones in the preview's frame data).
- Charts no longer switch to Arabic-Indic digits after Arabic words. Desktop file sizes use the language's units.
+ Charts no longer switch to Arabic-Indic digits after Arabic words. Desktop file sizes use the language's units;
+ table cells holding a size, speed or time left read in the language's direction and fit their column.
- CI: a full artifact storage failed jobs whose checks had passed; uploads no longer fail a job, artifacts expire in
days, and screenshots reach their branch through the cache.
- Release workflow: signing and the public-repository publish never ran (step conditions cannot read the step's own
diff --git a/docs/DECISIONS.md b/docs/DECISIONS.md
index 18df9138..08d0e22f 100644
--- a/docs/DECISIONS.md
+++ b/docs/DECISIONS.md
@@ -238,6 +238,7 @@ One line per decision: date · decision · alternative · reason.
| 2026-10-06 | The regression test fills its server's log with about 2 MB up front, then logs one line about every 1 ms through the server's FileLoggerProvider only, on a LongRunning thread | A tight logging loop through ILoggerFactory (my first two versions) | The engine log sink is process-wide, so a console or file-lock flood stalled another test's job engine. The throttled version still reproduces the bug in 10 of 10 runs against the old endpoint. |
| 2026-10-06 | Heartbeat test: count the claims the server answered with a DelegatingHandler, then wait for a later beat with a 30 s deadline | Keep the sleeps and widen the 400 ms window | It removes the timing assumption both ways (a false failure on a slow runner, and a false pass on the claim's own touch). It also proves no claim moved the beat. |
| 2026-10-11 | Fields of a meta line are joined with `Loc.Separator`: " · " in left-to-right languages, " · " between right-to-left marks in right-to-left ones (`Loc.SeparatorOf(culture)` for texts built in another language) | Unicode isolates (FSI/PDI) around each field, or a left-to-right island for every meta line | WPF's bidi predates the isolates; without a strong right-to-left character before it, a number after a Latin field ("Canon EOS R5 · 2 h") joins the Latin run (rule W7) and splits its own field; islands would read the fields in left-to-right order. |
+| 2026-10-12 | Table cells holding a value with the language's unit (sizes, speeds, times left) follow the reading direction at the end of the cell, like their header, and size columns fit their content; bare numbers (percentages, counts) stay left-to-right islands, right-aligned | Every number cell left to right | Once sizes use the language's units, a left-to-right cell put the unit after the number on screen, so Arabic and Hebrew readers met the unit first ("18,6 كيلوبايت"), and the longer words were cut off. |
| 2026-10-12 | Fields shown in a left-to-right island are joined with `Loc.IslandSeparator` (" · " between left-to-right marks in right-to-left languages); charts format text with European digits | The reading-direction separator everywhere; the culture's digit substitution in charts | In the preview's frame data a localized time ends in a right-to-left mark ("6:03:41 م"), so the next field's number read as part of it and swapped places with the dot; with the UI culture, chart text after Arabic words drew Arabic-Indic digits while every text block shows European ones. |
| 2026-10-11 | `LocalizedViewModel.OnLanguageChanged` is the hook for texts kept in objects: the editor makes its tabs' charts, Auto chips, markers and info line again; Jobs refreshes rows, chips and the job bar; Archive reads again; Import rebuilds its session table and device list | Re-create every section after a language switch, or ask for a restart | BRIEF §16 switches language without restart; a running job's bar line and an open editor's legend otherwise stayed in the old language until their next change. |
| 2026-10-11 | Desktop sizes use the `Common.Size.*` formats, like the Setup and the Uploader | Hard-coded B, KB, MB, GB, TB, PB | Several languages write the units in their own script or words (КБ, bayt, كيلوبايت); every UI string is a resource. |
diff --git a/src/Titano.App/Sections/ImportView.xaml b/src/Titano.App/Sections/ImportView.xaml
index 9d80c554..aceccfb0 100644
--- a/src/Titano.App/Sections/ImportView.xaml
+++ b/src/Titano.App/Sections/ImportView.xaml
@@ -135,12 +135,8 @@
-
-
-
@@ -482,14 +478,14 @@
-
+
-
+
@@ -501,14 +497,14 @@
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -680,14 +676,14 @@
-
+
-
+
diff --git a/src/Titano.App/Sections/JobsView.xaml b/src/Titano.App/Sections/JobsView.xaml
index d7d353e5..dce42187 100644
--- a/src/Titano.App/Sections/JobsView.xaml
+++ b/src/Titano.App/Sections/JobsView.xaml
@@ -19,9 +19,12 @@
-
+