diff --git a/i18n/en/Common.resx b/i18n/en/Common.resx
index 9dd84635..43d62770 100644
--- a/i18n/en/Common.resx
+++ b/i18n/en/Common.resx
@@ -8,7 +8,7 @@
Auto · {0}{0} advisor value
curvecontrol type read by screen readers, lower case
Point {0} of {1}: {2}{0} position; {1} point count; {2} coordinates (Common.CurveReadout)
- {0} → {1}{0} horizontal value; {1} vertical value; right-to-left languages point the arrow left
+ {0} → {1}invariant; drawn left to right in every language; {0} horizontal value; {1} vertical value
{0} d {1} h
{0} h {1} m
{0} min
diff --git a/i18n/en/Jobs.resx b/i18n/en/Jobs.resx
index 9e6c4cd8..1bd5a967 100644
--- a/i18n/en/Jobs.resx
+++ b/i18n/en/Jobs.resx
@@ -67,6 +67,8 @@
queued
running
{0} · {1}
+ {0} → {1}invariant; {0} sequence title; {1} export preset
+ {0} ← {1}invariant; right-to-left languages: the arrow points from the sequence to the preset
this PC
Workers {0} / {1}
diff --git a/src/Titano.Data/Processing/ProcessingJobs.cs b/src/Titano.Data/Processing/ProcessingJobs.cs
index bc990d70..8f124c46 100644
--- a/src/Titano.Data/Processing/ProcessingJobs.cs
+++ b/src/Titano.Data/Processing/ProcessingJobs.cs
@@ -37,7 +37,10 @@ public static class ProcessingJobs
ArgumentNullException.ThrowIfNull(sequence);
ArgumentNullException.ThrowIfNull(export);
var parameters = Parameters(export, sourceWidth, sourceHeight, project?.ToJson(), useProxies);
- return new ArchiveJobRequest(JobKind.Render, [sequence.Id], $"{sequence.DisplayTitle} → {parameters.PresetName}",
+ // The label is stored as written, in the language of the moment like the preset name: its arrow points from the
+ // sequence to the preset in that language's reading direction.
+ var label = Loc.L(Loc.IsRightToLeft ? "Jobs.Target.RenderRtl" : "Jobs.Target.Render", sequence.DisplayTitle, parameters.PresetName);
+ return new ArchiveJobRequest(JobKind.Render, [sequence.Id], label,
JsonSerializer.Serialize(parameters, ProtocolJson.Default.RenderJobParameters), JobPriority.User);
}