{
  "@@locale": "it",
  "appTitle": "Nuvolari",
  "@appTitle": {
    "description": "Application name, shown in the task switcher and the app bar"
  },
  "navRadar": "Radar",
  "@navRadar": {
    "description": "Bottom navigation label for the radar map"
  },
  "navAlerts": "Allerte",
  "@navAlerts": {
    "description": "Bottom navigation label for the official weather alerts"
  },
  "sourcesTitle": "Fonti e licenze",
  "@sourcesTitle": {
    "description": "Title of the screen listing data sources, licenses and the disclaimer"
  },
  "sourcesDisclaimerTitle": "App non ufficiale",
  "@sourcesDisclaimerTitle": {
    "description": "Heading of the disclaimer stating the app is independent"
  },
  "sourcesDisclaimerBody": "Nuvolari è un'app indipendente. Non è affiliata, approvata o gestita da Arpa Piemonte o dal Dipartimento della Protezione Civile. Per la protezione civile fanno sempre fede i canali ufficiali.",
  "@sourcesDisclaimerBody": {
    "description": "Disclaimer text. Must never be shortened in a way that drops the independence statement or the primacy of official channels."
  },
  "regionPiemonte": "Piemonte",
  "@regionPiemonte": {
    "description": "Display name of the Piedmont region"
  },
  "demoModeBanner": "Modalità dimostrativa: i dati radar sono di esempio",
  "@demoModeBanner": {
    "description": "Banner shown when the app runs on the mock radar source instead of live data"
  },
  "dataUnavailable": "Dati non disponibili",
  "@dataUnavailable": {
    "description": "Banner title shown when the radar manifest or frames cannot be loaded"
  },
  "dataAgeMinutes": "{minutes, plural, =0{Aggiornato ora} one{Aggiornato 1 minuto fa} other{Aggiornato {minutes} minuti fa}}",
  "@dataAgeMinutes": {
    "description": "How old the newest displayed radar frame is. Always shown next to radar imagery so stale data is never presented as current.",
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int",
        "example": "12"
      }
    }
  },
  "loading": "Caricamento…",
  "@loading": {
    "description": "Generic loading indicator label"
  },
  "retry": "Riprova",
  "@retry": {
    "description": "Button label to retry a failed operation"
  },
  "sourcesLink": "Fonti",
  "@sourcesLink": {
    "description": "Short label on the map attribution bar that opens the Sources screen"
  },
  "baseMapNotConfigured": "Mappa base non configurata",
  "@baseMapNotConfigured": {
    "description": "Shown on the attribution bar when no MAP_STYLE_URL is set and the offline fallback style is in use"
  },
  "sourcesDataSection": "Sorgenti dati",
  "@sourcesDataSection": {
    "description": "Section heading listing the data sources and their licenses"
  },
  "sourcesLicenseLabel": "Licenza: {license}",
  "@sourcesLicenseLabel": {
    "description": "License line under a data source",
    "placeholders": {
      "license": {
        "type": "String",
        "example": "CC BY-SA"
      }
    }
  },
  "sourcesNoLicenseStated": "Nessuna licenza dichiarata dalla fonte",
  "@sourcesNoLicenseStated": {
    "description": "Shown for a source that publishes no explicit license; we credit and link it without claiming any reuse right"
  },
  "sourcesShareAlikeTitle": "Dati derivati",
  "@sourcesShareAlikeTitle": {
    "description": "Heading of the note explaining that rendered radar frames inherit CC BY-SA"
  },
  "sourcesShareAlikeBody": "Le immagini radar mostrate sono un'elaborazione dei dati Radar-DPC, distribuiti con licenza CC BY-SA. Anche le immagini elaborate sono quindi CC BY-SA.",
  "@sourcesShareAlikeBody": {
    "description": "Explains the share-alike obligation inherited from the Radar-DPC source data"
  },
  "sourcesOfficialBulletin": "Bollettino ufficiale Arpa Piemonte",
  "@sourcesOfficialBulletin": {
    "description": "Link to the official alert bulletin, shown next to any alert level we republish"
  },
  "openLink": "Apri",
  "@openLink": {
    "description": "Accessibility label for a button that opens a link in the browser"
  },
  "timelinePlay": "Riproduci",
  "@timelinePlay": {
    "description": "Accessibility label and tooltip for the play button on the radar timeline"
  },
  "timelinePause": "Pausa",
  "@timelinePause": {
    "description": "Accessibility label and tooltip for the pause button on the radar timeline"
  },
  "timelineScrubber": "Scorri i fotogrammi radar",
  "@timelineScrubber": {
    "description": "Accessibility label for the timeline slider"
  },
  "radarNoData": "Nessun dato radar disponibile",
  "@radarNoData": {
    "description": "Shown when no radar manifest could be loaded and there is no cached one either"
  },
  "radarStaleWithAge": "Dati non aggiornati · {age}",
  "@radarStaleWithAge": {
    "description": "Banner shown when the newest radar frame is older than expected. The age is the already-formatted string from dataAgeMinutes.",
    "placeholders": {
      "age": {
        "type": "String",
        "example": "Aggiornato 25 minuti fa"
      }
    }
  },
  "radarLegendUnit": "Intensità ({unit})",
  "@radarLegendUnit": {
    "description": "Header of the radar colour legend, with the physical unit taken from the manifest",
    "placeholders": {
      "unit": {
        "type": "String",
        "example": "dBZ"
      }
    }
  },
  "dataAgeHours": "{hours, plural, one{Aggiornato 1 ora fa} other{Aggiornato {hours} ore fa}}",
  "@dataAgeHours": {
    "description": "Data age when it is measured in hours rather than minutes",
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int",
        "example": "3"
      }
    }
  },
  "dataAgeDays": "{days, plural, one{Aggiornato 1 giorno fa} other{Aggiornato {days} giorni fa}}",
  "@dataAgeDays": {
    "description": "Data age when it is measured in days. Radar this old is useless, but stating it plainly beats an unreadable minute count.",
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int",
        "example": "4"
      }
    }
  },
  "placesTitle": "Località salvate",
  "@placesTitle": {
    "description": "Title of the saved places screen"
  },
  "placesOpen": "Località",
  "@placesOpen": {
    "description": "Tooltip on the app bar action that opens the saved places screen"
  },
  "placesEmpty": "Nessuna località salvata",
  "@placesEmpty": {
    "description": "Empty state heading on the saved places screen"
  },
  "placesEmptyHint": "Salva un punto per centrarci sopra il radar. In futuro le stesse località riceveranno le allerte di pioggia.",
  "@placesEmptyHint": {
    "description": "Empty state body explaining what saved places are for"
  },
  "placesFull": "Hai raggiunto il massimo di {max} località",
  "@placesFull": {
    "description": "Shown when the saved place limit is reached",
    "placeholders": {
      "max": {
        "type": "int",
        "example": "20"
      }
    }
  },
  "placeAddCurrent": "Salva la mia posizione",
  "@placeAddCurrent": {
    "description": "Button that saves the current device position as a place"
  },
  "placeAddMapCentre": "Salva il centro della mappa",
  "@placeAddMapCentre": {
    "description": "Button that saves whatever the map is centred on as a place"
  },
  "placeNameLabel": "Nome",
  "@placeNameLabel": {
    "description": "Label of the text field for a saved place name"
  },
  "placeNameHint": "Casa, Lavoro, Baita…",
  "@placeNameHint": {
    "description": "Placeholder examples for a saved place name"
  },
  "placeRename": "Rinomina",
  "@placeRename": {
    "description": "Menu entry to rename a saved place"
  },
  "placeDelete": "Elimina",
  "@placeDelete": {
    "description": "Menu entry to delete a saved place"
  },
  "placeDeleted": "«{name}» eliminata",
  "@placeDeleted": {
    "description": "Confirmation after deleting a saved place",
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String",
        "example": "Casa"
      }
    }
  },
  "placeCentreOnMap": "Centra sulla mappa",
  "@placeCentreOnMap": {
    "description": "Action that moves the radar map onto a saved place"
  },
  "placeErrorEmptyName": "Serve un nome",
  "@placeErrorEmptyName": {
    "description": "Validation error when the place name is blank"
  },
  "placeErrorNameTooLong": "Nome troppo lungo: massimo {max} caratteri",
  "@placeErrorNameTooLong": {
    "description": "Validation error when the place name exceeds the limit",
    "placeholders": {
      "max": {
        "type": "int",
        "example": "40"
      }
    }
  },
  "placeErrorDuplicateName": "Esiste già una località con questo nome",
  "@placeErrorDuplicateName": {
    "description": "Validation error when another saved place has the same name"
  },
  "placeErrorOutsideRegion": "Questo punto è fuori dall'area coperta dai dati",
  "@placeErrorOutsideRegion": {
    "description": "Validation error when the chosen point lies outside the region the app has data for"
  },
  "settingsTitle": "Impostazioni",
  "@settingsTitle": {
    "description": "Title of the settings screen"
  },
  "settingsOpen": "Impostazioni",
  "@settingsOpen": {
    "description": "Tooltip on the app bar action that opens settings"
  },
  "settingsLocationSection": "Posizione",
  "@settingsLocationSection": {
    "description": "Heading of the location section in settings"
  },
  "locateMe": "La mia posizione",
  "@locateMe": {
    "description": "Tooltip on the button that centres the map on the device position"
  },
  "locationDisclosureTitle": "Uso della posizione",
  "@locationDisclosureTitle": {
    "description": "Title of the prominent disclosure shown before the system permission dialog"
  },
  "locationDisclosureBody": "Nuvolari usa la tua posizione approssimativa per centrare la mappa radar e per trovare la stazione di misura più vicina.\n\nLa posizione resta sul dispositivo: non viene inviata a nessun server e non è condivisa con nessuno.\n\nPuoi rifiutare e continuare a usare l'app scegliendo le località a mano.",
  "@locationDisclosureBody": {
    "description": "Prominent disclosure required by Google Play. Must state what is collected, why, and that it stays on the device, BEFORE the system dialog appears."
  },
  "locationDisclosureContinue": "Continua",
  "@locationDisclosureContinue": {
    "description": "Button that proceeds to the system permission dialog"
  },
  "locationDisclosureDecline": "Non ora",
  "@locationDisclosureDecline": {
    "description": "Button that dismisses the disclosure without requesting permission"
  },
  "locationStatusGranted": "Permesso concesso",
  "@locationStatusGranted": {
    "description": "Location permission state shown in settings"
  },
  "locationStatusDenied": "Permesso non concesso",
  "@locationStatusDenied": {
    "description": "Location permission state shown in settings"
  },
  "locationStatusDeniedForever": "Permesso negato. Puoi concederlo dalle impostazioni di sistema.",
  "@locationStatusDeniedForever": {
    "description": "Location permission permanently denied; only system settings can change it"
  },
  "locationStatusServiceDisabled": "La localizzazione è disattivata sul dispositivo",
  "@locationStatusServiceDisabled": {
    "description": "Device location services are switched off, so asking for permission would not help"
  },
  "locationOpenSystemSettings": "Apri impostazioni di sistema",
  "@locationOpenSystemSettings": {
    "description": "Button that opens the system settings page for the app or for location"
  },
  "locationUnavailable": "Posizione non disponibile",
  "@locationUnavailable": {
    "description": "Shown when a position fix could not be obtained"
  },
  "locationOutsideRegion": "La tua posizione è fuori dall'area coperta dai dati",
  "@locationOutsideRegion": {
    "description": "Shown when the device position lies outside the region"
  },
  "cancel": "Annulla",
  "@cancel": {
    "description": "Generic cancel button"
  },
  "save": "Salva",
  "@save": {
    "description": "Generic save button"
  }
}